Ela costuma sentir dor?
Sim.
Antes, não era tão ruim…
mas, desta vez, parecia intolerável.
Ela estava gritando de dor.
Vou receitar analgésicos mais fortes.
Já drenamos a ascite três vezes no último mês.
Pode ser difícil cuidar dela em casa agora.
Posso encaminhá-la a uma Unidade de Cuidados Paliativos.
Sim, claro.
Obrigado.
- Sua medicação. - Obrigado.
Oito. Aqui está.
Obrigada.
Chorem por nossos pecados!
Confessem!
Confessem seus pecados!
Reparem seus pecados!
Falamos com os pecadores que escondem seus pecados!
Arrependam-se de seus pecados!
Deus está dando uma chance!
Reparem seus pecados!
Alô, senhor.
Sim, acho que não consigo ir trabalhar durante um tempo.
Sinto muito.
Estou com algumas questões familiares.
Sim, claro.
Sim, claro. Obrigado, senhor.
Tchau.
Com licença.
Desculpe.
- Vou por aqui. - Tudo bem.
Acho que ele foi por aqui.
PROFECIA DO INFERNO TEMPORADA 2
Sim.
Vamos levar a filha dele primeiro.
Ele está aqui! Desgraçado!
Ei! É o Jin Kyunghun!
O que estão fazendo?
Heejung!
- Ponham ela no carro! - Heejung!
Me solta!
Segura ele! Não solta!
Me solta, desgraçado!
Parem ele!
- Heejung! - Pai!
Heejung!
Parem com isso! Chega!
- Pai! - Me solta!
Sr. Jin Kyunghun,
como tem usado outra identidade, não foi fácil encontrá-lo.
Me solta!
O comitê só quer fazer umas perguntas.
Fique calmo!
Pai!
- Andem! Ponham ela no carro! - Sim, senhor!
Por Deus, detenham ele!
Peguem ele! Todos vocês!
Pai!
- Me solta! - Parem!
Segurem ele direito!
- Ponham ele no carro. Vamos embora. - Fique parado!
- Vamos embora. - Sim, senhor.
Para trás!
Não podem passar aqui!
Que isso?
Porra! Ei!
- É a Min Hyejin! - Min Hyejin!
- Ei! - Detenham ela!
Anda! Vai embora!
- Vamos! - Vai!
Depressa! Vai!
Ei!
- Ei! Fecha a porta! - Pai!
- Fecha! - Não!
Não vão sair daqui!
Não!
Entre no nosso carro. Rápido!
Por aqui, senhor.
Entrem no carro! Vamos!
Ei!
Atrás deles! Corram!
- Me solta! - Parada!
Heejung, você está bem?
Você se feriu?
- Aqui. - Heejung!
Vamos.
Tudo bem.
Tranquila. Estou com você.
O quê?
Tem certeza?
Sim, tinha até uma cicatriz no rosto. Era a Min Hyejin mesmo.
Mas como sabiam do nosso plano?
Nós já eliminamos os infiltrados, então como sabiam?
Estamos trabalhando com o governo. Pode ter vazado deles.
Que se fodam aquelas pragas!
Não falem disso para ninguém por enquanto.
- Nem daqui. - Sim, senhor.
Listem as pessoas que sabem disso, entenderam?
Sim, senhor.
Podem ir.
Sim, senhor.
Sinto muito.
Pode considerar isso uma fase preparatória para aumentar nosso índice de aprovação.
- Entendido. - Tudo bem.
Alô, aqui é Lee Sugyeong.
Alô, secretária Lee. Aqui é o Kim Jeongchil.
Tenho um assunto urgente para tratar.
O detetive fugiu.
Como?
Nós o entregamos de bandeja para o senhor.
Parece que a ordinária da Min Hyejin e o pessoal da Sodo pegaram ele antes.
Sinto muito.
Sodo? Entendi.
Eu esperava que sua segurança fosse melhor.
Não sabemos se a informação vazou…
Mas ainda bem que foi a Sodo.
Quê?
É melhor do que a Arrowhead.
Sendo a Sodo,
eles não fizeram nada com a bebê todos estes anos.
Mesmo que encontrem o Jung Jinsu, eles só vão escondê-lo.
Se Jung Jinsu aparecer, com certeza, vai procurar o senhor.
Acha mesmo?
O mais importante
é que isso significa que eles já sabem sobre a Park Jungja também.
Temos que adiantar as coisas.
Adiantar as coisas? Como assim?
Esta noite, vamos anunciar a ressurreição da Park Jungja.
Consegue fazer isso?
Mas nem temos o rascunho da Nova Doutrina.
Podemos fazer isso aos poucos.
Neste momento, nós precisamos estar nas manchetes
antes que estraguem tudo.
Divulgue a ressurreição dela.
Quanto à Nova Doutrina, vamos anunciá-la daqui a três meses.
Estamos entendidos?
Sim, vou me encarregar de que tudo corra bem.
E vamos montar nossa própria equipe para cuidar da Nova Doutrina.
Apresse-se com o anúncio.
- Sim, entendido. - Muito bem.
Por que essa demora?
Chegaram.
Há quanto tempo ela está doente?
Faz uns cinco anos.
Após a cirurgia e a quimioterapia, ela parecia estar melhorando,
mas o câncer voltou.
Dizem que não há mais o que fazer.
Eu ouvi muitas histórias…
sobre você.
Por que você e a Nova Verdade
estão atrás de nós?
De acordo com nosso informante da Nova Verdade…
a Sra. Park Jungja voltou à vida.
Cara, a essa altura,
nada mais me surpreende.
O Eunyul e a Hayul ficariam felizes em saber disso.
Parece que o governo e a Nova Verdade
vão anunciar uma doutrina usando a Sra. Park.
Mas há um risco nesse plano.
Um risco…
Seria a possibilidade do Jung Jinsu ressuscitar?
Sim.
Receiam que o Jung Jinsu ressuscite e eles percam o controle.
Parece que todos querem saber onde a punição dele aconteceu.
Pois é.
Claro que sim.
O senhor sabe, não é?
Poderia nos dizer onde foi?
Deve estar ressentida comigo.
Por que
guardou segredo que o Jung Jinsu recebeu uma sentença 20 anos atrás?
Se não tivesse guardado segredo,
teria feito alguma diferença?
A Heejung tem menos de três meses de vida.
Não vou perder tempo
destruindo tudo em que ela acredita.
Por favor, deixe-nos.
Obrigado por nos salvar.
Ela está doente. O que vai fazer?
Preparamos um lugar para vocês. Fique lá com sua filha.
Não vou forçá-lo a nos responder.
Sabe, aquela criança
que sobreviveu à punição…
De vez em quando, eu me questiono se ela está bem.
A criança está sob nossa proteção.
Sim, é claro, mas não estou falando de proteção.
Essa criança…
recebe o amor que merece?
Contou sobre os pais?
Será que já contou
que a mãe e o pai amavam essa criança
mais do que tudo?
Foi no orfanato.
Na sala no fim do corredor do 2º andar do orfanato onde ele cresceu.
Só me prometa uma coisa.
Nunca deixe a Heejung descobrir
sobre a punição do Jung Jinsu.
Apesar do seu trabalho ser dizer a verdade…
o meu é escondê-la.
Calma. Pronto.
Por favor, entre.
Vamos agora?
Vamos.
Bom trabalho hoje. Vou manter contato.
A ARROWHEAD MARCARÁ UMA NOVA HISTÓRIA
KARAOKÊ NÃO PROCURE PRAZER AQUI
- Bem-vinda de volta. - Obrigada.
Dia difícil? Soube que conseguiu o local.
Sim, a divisão norte cuidará disso.
Como a Jaehyeon está?
Nada de especial com ela hoje.
Ela saiu para caminhar até a fronteira da área restrita.
Ela foi até lá?
Desde que a Arrowhead desmantelou a indústria do prazer,
ninguém mais vem aqui.
"Velho, de onde vem sua voz cantante?
Ela vem da minha boca.
Mentiroso. Uma voz assim nunca sai da nossa boca.
Garoto, o que quero dizer…
Nessa hora, um dos goblins grita:
'Chega, seu velho!
Vamos lhe dar um tesouro. Venda seu nódulo cantante.'"
A tia Hyejin…
O quê?
Quando a tia Hyejin vai voltar?
A Srta. Min vai chegar tarde. Eu vou ler para você hoje.
Está com sono?
É mais divertido quando a tia Hyejin lê.
Por quê?
É a mesma história, Jaehyeon.
A tia Hyejin atua enquanto lê.
É mesmo? Como vou fazer isso?
"Já chega, seu velho!"
Ele teria medo de vender se o goblin falasse assim.
Desculpa.
Vou repetir. Desculpa.
Ela está dando trabalho à Sora.
Ela é só uma criança.
O quê?
Não há nada de especial nela que explique como ela sobreviveu.
Não tire conclusões.
Ela é a única sobrevivente da punição.
Ser precipitado pode fazer você ignorar a verdade.
Qual é! Só falei por falar.
Vou tomar um banho e já venho te substituir.
Não precisa.
Deve estar cansada.
Só o nosso pessoal conhece este lugar. Fique tranquilo.
Aqui tem alguns remédios que nossos médicos prepararam.
Obrigado.
Estaremos no porão. Avise se precisar de alguma coisa.
Boa noite.
- Obrigado. - De nada.
Meu…
Meu celular.
Bom…
Vou comprar um novo amanhã. Descanse um pouco.
Não.
Preciso agora!
Não sabemos que bobagens a Nova Verdade está inventando.
Preciso ficar de olho neles.
Tem ideia de quantas pessoas estão esperando meu comentário?
Eu sou a única
que entende claramente o que está acontecendo neste momento!
Traga um celular, um notebook ou qualquer outra coisa.
Traga para mim agora!
Sabe, eu não entendo.
O que a Nova Verdade quer de nós?
Você sabe o que poderia ser?
Você é a especialista.
Não é óbvio?
Com o Kim Jeongchil perdendo espaço,
querem apagar tudo sobre o presidente Jung Jinsu.
Querem destruir a reputação do presidente Jung
revelando o que ele e eu dissemos.
Por isso, devem precisar da nossa declaração.
Mas eu nunca diria nada mesmo que tivessem me levado.
Você não pode dizer nada também.
Combinado?
É claro. Eu não vou dizer nada.
Você e o presidente se esforçaram para criar este mundo.
Temos que protegê-lo até ele voltar.
Isso mesmo.
Me conta.
Me conta de novo sobre a última vez que o viu.
Minha nossa.
Não cansou de ouvir?
Vai.
Conta logo.
Vejamos.
Naquela época, eu quase morri espancado,
mas o presidente Jung fez uma videochamada e salvou minha vida.
Só que, naquela época, eu achei que ele tinha sequestrado você.
Eu fui atrás dele, xingando.
E…
lá estava ele.
Ele disse: "Detetive Jin.
A Heejung é a única pessoa que conheci
que entende a vontade de Deus tanto quanto eu.
Foi por isso que eu a escolhi.
A Heejung e eu demos um mundo novo para a humanidade.
Agora eu vou embora.
Mas, quando o mundo novo
precisar de uma visão nova,
eu vou voltar.
Até lá…
eu tenho certeza…
que a Heejung terá se tornado ainda mais fiel.
Aproveitem livremente o mundo…
que a Heejung e eu criamos."
Entramos ao vivo em um minuto.
Acho que precisa de mais aqui e aqui.
É só olhar para a câmera e ler o teleprompter.
Não faça nada além do acordado.
Fique ereto.
Ótimo.
O presidente está pronto.
Vamos entrar ao vivo
em cinco, quatro, três,
dois, um.
"Olá, compatriotas.
Sou o presidente Kim Jeongchil, da Nova Verdade.
Estou diante de vocês hoje para fazer um anúncio especial.
Esta é a gravação de segurança do local sagrado da punição
onde estavam os restos da pecadora Park Jungja
depois da punição dela há oito anos.
Quatro anos após a punição,
a pecadora Park Jungja ressuscitou exatamente no mesmo lugar.
Nos últimos 4 anos,
por meio de entrevistas com a Park Jungja e de várias análises sobre o caso,
descobrimos a mensagem que Deus quer nos enviar por meio dela.
Portanto, a Nova Verdade, declara que a Park Jungja
não é mais uma pecadora, mas a Ressuscitada.
Em 3 meses, anunciaremos revelações da vontade de Deus
que nos foram comunicadas pela Park Jungja
para restaurar Sua vontade sagrada que foi maculada por uma horda infiel.
Park Jungja, a Ressuscitada, anunciará a vontade de Deus
na próxima grande reunião de avivamento daqui a três meses.
A Nova Verdade vai chamá-la de "a Nova Doutrina".
Esperamos que a Nova Doutrina esclareça nossos compatriotas
e todos no mundo que incentivam a compreensão da vontade de Deus.
Que isso inspire mais atos virtuosos
e uma vida de retidão.
Por último, detalhes da grande reunião de avivamento…
Quando o Kim Jeongchil ficou tão ousado?
Temos que encontrar os outros que ressuscitaram.
Nossos alvos da punição estão espalhados, dificultando a localização.
Não podemos cruzar os braços.
Ei, tem algo de errado com a Jaehyeon.
O que é aquilo?
Droga, o que ela tem ali?
Bae Jaehyeon, o que tem na sua mão?
Onde conseguiu isso?
Eu achei
quando saí para caminhar mais cedo.
Por favor, saiam agora.
Posso ver?
Nossa, o que é isso?
Trem Solar.
"Trem Solar"?
Sim.
TREM SOLAR EM UMA GRANDE AVENTURA!
Você leu isso para mim antes. Trem Solar.
Eles cinco são uma equipe.
Esse aqui é o Trem Feliz.
Não se lembra?
Tem razão. Eu me lembro.
Sim, Trem Solar.
Obtêm energia dos raios de sol, não é?
Não, é da energia solar do amor que vem dos raios de sol.
Os trens heróis recarregam a energia assim.
Esse é o Poder.
Estes são Esperto, Trovão e Engraçado.
Você disse que o Engraçado é seu favorito.
Depois, eles se fundem em um só.
Quando fazem isso, ficam muito altos!
Devem ficar da sua altura, tia Hyejin.
Até quando vamos manter a Jaehyeon assim?
Não entendi.
Ela está isolada do mundo,
faz exames de DNA, hemogramas e testes psicológicos todo mês.
Não é um ambiente normal.
Precisamos descobrir algo com ela para explicar a situação atual.
A Jaehyeon é apenas uma criança que precisa ser amada.
Ela não pode viver assim para sempre.
Ela só tem cinco anos. Não vamos tirar conclusões precipitadas.
"Devemos buscar a verdade com persistência e sem pressa."
Não é o que você sempre diz?
Isso só se aplica quando há uma verdade a buscar.
Mesmo sendo só uma criança,
deve crescer e ser o símbolo da organização.
Ela será nossa arma ideológica mais poderosa.
Além disso,
perdemos seis membros só para salvá-la.
Está tudo certo. Pode verificar?
Sim, só um minuto.
É equipamento de documentário sobre natureza.
Detecta sons, luzes e movimentos específicos.
Não sabemos quando o Jung Jinsu voltará,
mas, se algo acontecer aqui, saberemos.
Mas precisamos de alguém aqui o tempo todo se quisermos protegê-lo.
Não sabemos quando vai acontecer
nem podemos ter muita gente aqui por causa da segurança.
Alguém fará isso.
Ele vai morar perto.
Alguém?
Ele esperaria 100 anos sozinho se fosse preciso.
Quem é?
Ele quer encontrar o Jung Jinsu mais do que qualquer um.
Ele já chegou.
Olá, Srta. Min Hyejin.
Bom…
Eu me chamo Cheon Sehyeong.
3 MESES DEPOIS
MOVIMENTO DETECTADO
CÂMERA DE SEGURANÇA
Ele chegou.
O JUNG JINSU RESSUSCITOU
Com licença.
Está tudo bem?
Ei.
Jung…
Jung Jin…
Presidente Jung Jinsu!
Presidente Jung!
Legendas: Maria Isabel Rodrigues