Ela sente dor com frequência?
Sim. Antes não parecia que a dor era muito forte…
mas agora parecia insuportável.
Ela estava gritando de dor.
Vou passar um analgésico mais forte.
Já fizemos três paracenteses esse mês.
Pode ser difícil cuidar dela em casa.
Eu poderia te dar uma indicação para interna-la.
Ah, entendi.
Obrigado.
Seus remédios, senhor.
Seis, sete, oito…
Está aqui.
Obrigada.
Pecadores!
Lamentem nossos pecados!
- Confessem! - Confessem os seus pecados!
- Expiem seus pecados! - Pecador, o recado é pra você!
Se arrependa!
Deus está te dando uma chance!
Expiem seus pecados!
Confessem os seus pecados!
Oi, senhor.
Sim. Acho que… não vou poder trabalhar por um tempo.
Desculpa.
Problemas de família.
É.
Ah, sim, sim.
Sim, sim. Obrigado, senhor.
Tchau.
MERCADO MANSU
Com licença, com licença. Desculpa.
- Eu vou por aqui. - Tá bom.
Acho que ele foi por aqui.
PROFECIA DO INFERNO - 2ª TEMPORADA
Sim. Vamos levar a filha primeiro.
É ele!
É o Jin Kyunghun!
O que vocês querem?
Me solta!
Filha!
- Me solta! - Põe ela no carro!
- Filha! - Me solta!
Segura ele! Não solta!
- Me solta! - Solta, desgraçado!
Segura ele!
- Me solta! - Pai!
- Filha! - Jin Kyunghun, pare com isso! Chega!
- Pai! - Senhor, Jin Kyunghun!
Você soube se esconder muito bem. Foi difícil te encontrar.
Me solta!
O comitê só quer te fazer umas perguntas, mantenha a calma!
- Que estardalhaço! - Pai!
Bota logo a menina no carro!
- Sim! - Sim, senhor!
- Filha! - Empurra ela logo! Entra!
Segurem ele!
Pai!
Me solta!
Segura ele! Não solta!
Quieto!
Põe ele no carro. Depressa!
Vamos embora.
Sim, senhor.
- Fica quieto aí! - Põe logo ele no carro. Vamos embora!
Pra trás!
Não pode passar daqui!
Que isso?
Ei, ei!
Min Hyejin!
- É a Min Hyejin! - A Min Hyejin!
Não deixa ela vir!
Vai embora, vamos sair daqui logo! Vamos!
Vai! Corre!
Vai logo! Vai!
Fecha a porta!
- Pai! - Fecha!
Filha!
Volta aqui!
Entra no carro. Agora!
Vem com a gente!
Entra no carro! Vamos!
Volta aqui!
Atrás deles!
Corram!
- Fica quieta! - Me tira daqui!
Heejung, você tá bem?
Se machucou?
- Aqui! - Filha!
Vem.
Tá tudo bem?
O papai tá com você.
Quê?
Certeza?
Sim.
Era a Min Hyejin mesmo, tinha até a cicatriz.
Como é que eles sabiam do plano?
Conseguimos expulsar todos os infiltrados deles.
- Bom, é que o governo tá metido nisso. - Vai ver eles vazaram.
Eles que se fodam.
Não contem pra ninguém por enquanto. Nem pros nossos. Entenderam?
- Sim. - Quero uma lista
completa de quem sabe. Ouviram?
Sim, senhor.
Agora vão.
Sim, senhor.
Desculpa.
Você pode considerar uma etapa preparatória
para melhorar a nossa aprovação.
- Tá, entendi. - Tá bom.
Alô? Sim, pode falar.
Oi, senhora Lee. É o Kim Jeongchil.
Hã… é um assunto urgente.
O detetive conseguiu fugir.
Mas ele fugiu como?
A gente deu tudo de bandeja pra vocês.
É que aquela vaca da Min Hyejin e o pessoal
da Sodo chegaram primeiro. Desculpa.
A Sodo? Tá.
Eu achava que a segurança de vocês era melhor, hein.
Não sabemos se a informação foi vazada do nosso lado…
Mas foi bom a Sodo ter levado ele.
Hein?
Pelo menos não foi a Arrowhead, né?
Se foi a Sodo…
Eles não fizeram nada com aquela bebê esses anos todos.
Mesmo que encontrem o Jinsu, o que eles fariam além de esconder ele?
Se ele decidir reaparecer, com certeza vai entrar
em contato com o senhor.
Vo… você acha?
A questão principal…
é que tudo isso significa que eles já devem saber sobre a Park Jungja também.
Eu acho melhor… adiantar as coisas.
Adiantar as coisas? Como assim?
Vamos anunciar a ressurreição da Park Jungja hoje.
Acha que dá?
Ainda nem completamos o esboço da Nova Doutrina.
Não se preocupa com isso, depois a gente vê isso melhor.
Nesse momento o que nós precisamos é estar nas machetes.
Antes que eles estraguem tudo.
Vamos anunciar a ressurreição dela.
E a Nova Doutrina… Uns três meses?
Vamos anunciar daqui a três meses.
Tá bom assim?
Certo, eu vou garantir que tudo corra bem.
Ah, aliás… o governo vai montar uma
equipe pra Nova Doutrina.
É só fazer o anúncio logo, tá?
Tá, tudo bem.
Ótimo.
Como demoram…
Ah, chegaram.
Quanto tempo sua filha tá doente?
Faz uns cinco anos.
Depois da cirurgia e da químio, ela parecia estar melhorando.
Mas aí o câncer voltou.
Dizem que não há mais nada o que fazer.
Eu ouvi várias coisas…
sobre você, doutora.
Afinal, o que vocês querem com a gente?
Vocês e a Nova Verdade.
Estão atrás de nós pra quê?
A informação que temos, segundo o nosso informante
na Nova Verdade…
é que a Park Jungja voltou à vida.
Quer saber?
Nada mais me surpreende.
Bom, o Eunyul e a Hayul vão gostar de saber.
Aparentemente, o governo e a Nova Verdade
querem que a Park anuncie a nova doutrina deles.
Mas esse plano deles tem um risco.
Um risco, é?
A possibilidade do Jinsu voltar?
É.
Eles têm medo do Jung Jinsu ressuscitar e eles perderem o controle da situação.
Imagino que você queira saber onde foi a demonstração dele.
Claro, claro que sim.
Mas você sabe, não é?
Estaria disposto a contar tudo?
Você deve ter me odiado esses anos todos.
Por que…
você não contou que o Jung Jinsu recebeu uma sentença vinte anos antes?
E se eu tivesse contado?
Teria feito diferença?
A Heejung tem menos de três meses de vida.
Não vou passar o tempo que resta
destruindo tudo em que ela acredita.
Deixa a gente em paz.
Mas eu agradeço por salvar a gente.
Você tem algum plano pra cuidar dela?
Temos um lugar pra vocês.
Por que vocês dois não ficam lá?
Eu não vou tentar te obrigar a responder nada que você…
Sabe aquele bebê?
Que sobreviveu à demonstração.
Às vezes eu penso naquela criança.
Se ela está bem.
Ela tá segura com a gente.
Eu imagino, mas eu não falo só de segurança.
Ela tá…
recebendo o amor que merece?
Falou dos pais dela?
Você contou pra ela
que o pai e a mãe dela
amava ela muito?
Foi no orfanato.
O orfanato do Jinsu, no fim do corredor do segundo andar.
Só me promete uma coisa.
Não deixa a Heejung descobrir que ele…
sofreu uma demonstração.
Sei que seu trabalho é proteger a verdade, mas o meu…
é proteger minhas mentiras.
- Calma, calma. Calma. - Vem cá.
- Pode entrar. - Calma.
Isso.
Isso. Vamos lá.
- Vamos! - Vamos.
Bom trabalho.
A gente se fala.
ARROWHEAD FARÁ HISTÓRIA
RECEBEREMOS A BÊNÇÃO
NÃO BUSQUE PRAZER
EXPIE OS PECADOS O TEMPO ESTÁ ACABANDO
ALBERGUE SYDNEY
Você voltou.
Oi.
Hoje foi difícil, né? Eu soube que encontrou.
Encontrei, a filial do norte vai resolver.
Como tá a Jaehyeon?
Nada de mais, o de sempre.
Ela andou até a área restrita. Estava entediada.
Ela andou até lá?
Desde que a Arrowhead desmantelou a industria
do prazer ninguém mais vem aqui.
"Velho, de onde vem essa voz linda?"
"Vem da minha boca."
"Mentira. Uma voz assim nunca sairia da nossa boca."
"Menino, o que eu quero dizer é…"
"Então, um dos goblins gritou:"
"Já sei! Vamos te dar um tesouro em troca
da sua bolsa de canções."
Tia Hyejin.
Quando a tia Hyejin vai voltar?
A senhora Min vai demorar, então eu vou ler pra você hoje, tá?
Tá cansada?
Ela lê de um jeito mais legal.
Ué? Mas é a mesma história, Jaehyeon.
Ela faz os personagens imitando.
Ah, é? Ela imita?
Como eu faço isso?
"Já sei, velho!"
Assim ele ficaria com medo de vender.
Desculpa.
É… vamos tentar de novo, desculpa.
- Ela dá trabalho pra Sora. - "Já sei velho!"
Ela é uma criança comum.
Quê?
Não era pra ela ter sobrevivido à demonstração.
Não tem explicação.
Não tire conclusões.
Ela é a única sobrevivente da demonstração.
Essas conclusões afobadas podem prejudicar tudo.
Ah, qual é?
Só fiz um comentário.
Eu já cuido disso, eu só vou tomar um banho.
Não precisa, você deve tá cansada.
Só o nosso pessoal conhece esse lugar, então estão seguros.
Aqui, uns remédios que conseguimos com nossos médicos.
Ah, obrigado.
Se vocês precisarem de mais alguma coisa, nós estaremos lá embaixo.
Bem, boa noite.
- Obrigado. - De nada.
Dá… meu celular.
Amanhã eu compro um novo pra você. Agora… tenta descansar.
Não…
Eu quero agora!
Vai saber o que a Nova Verdade inventou agora.
Eu preciso ficar de olho neles.
Você sabe quanta gente tá esperando eu comentar sobre isso?
Eu sou a única pessoa que entende tudo o que tá acontecendo agora!
Me arruma um celular, um laptop, qualquer coisa.
Eu preciso agora!
Eu não consigo entender…
O que a Nova Verdade… O que eles ainda querem da gente?
Você sabe o que é?
Você que é entendida nisso.
Ué… é tão óbvio.
O Kim Jeongchil tá perdendo poder, então querem acabar com tudo do Jinsu.
Querem usar todo que o Presidente e eu dissemos pra acabar de vez com a
reputação dele.
Querem que a gente deponha contra ele.
Mas…
mesmo que conseguissem me pegar, eu nunca falaria nada.
Você também não pode falar nada.
Entendeu?
Imagina, eu não vou falar nada.
Você e o Presidente lutaram pra criar este mundo.
Vamos proteger este mundo até ele voltar.
Sim.
Agora me conta…
me conta de novo da última vez que você viu ele.
Nossa…
Você não cansa de ouvir?
Por favor…
Me conta.
Tá bom.
Daquela vez, seu pai…
quase foi linchado.
O presidente Jinsu
fez uma ligação e salvou a minha vida.
Mas eu achei que ele tinha te sequestrado.
Então eu fiquei furioso e fui atrás dele xingando.
Depois…
encontrei ele.
Ele disse: "Detetive Jin,
a Heejung é a única pessoa que conheço…
capaz de entender a vontade de Deus tão bem quanto eu.
Por isso que eu a escolhi Heejung.
A Heejung e eu trouxemos um novo mundo pra humanidade.
Eu preciso ir embora.
Mas quando o novo mundo
precisar ser iluminado de novo,
eu vou voltar.
Até lá,
eu sei
que a Heejung será ainda mais devota.
Então desfrute do mundo
que nós dois criamos."
Vamos entrar no ar em um minuto, estão prontos?
Pode passar um pouquinho mais aqui, tá bom?
É só olhar pra câmera e ler o script que tá na sua frente.
E não improvisa nada, por favor.
Pode melhorar sua postura?
Isso, ótimo.
O presidente está pronto.
Vamos entrar ao vivo.
Em cinco
quatro
três dois
um.
Saudações. Saudações a todos.
Sou Kim Jeongchil, da Nova Verdade.
Hoje eu estou aqui para fazer um anúncio muito especial.
Estas são as imagens das câmeras no local sagrado onde os restos mortais da
pecadora Park Jungja foram mantidos após a demonstração dela, oito anos atrás.
Quatro anos após a demonstração,
a pecadora Park Junja ressuscitou no mesmo local.
Graças a entrevistas com ela e a várias pesquisas sobre o caso nos últimos
quatro anos…
…descobrimos qual é a mensagem que Deus quer nos enviar através da Park Jungja.
Para a Nova Verdade, Park Jungja é agora a Ressuscitada,
e não mais uma pecadora.
Daqui a três meses vamos revelar a vontade de Deus, transmitida pela Park Jungja.
Vamos restaurar a vontade sagrada d'Ele, que foi maculada por infiéis.
Park Jungja, Ressuscitada,
vai anunciar a vontade de Deus na próxima reunião que vai acontecer daqui a
três meses.
A Nova Verdade vai chama-la de A Nova Doutrina.
Esperamos que a proclamação da Nova Doutrina ilumine a humanidade,
trazendo um entendimento melhor da vontade de Deus.
Que se inspirem a adotar atitudes virtuosas e abraçar a retidão.
Por fim, quanto aos detalhes do nosso
próximo grande reencontro…
Esse Kim Jeongchil anda bem cara de pau.
Agora temos que encontrar os outros que ressuscitaram.
Aconteceram demonstrações em tudo quanto é lugar, vai ser difícil encontrar todos.
Temos que fazer alguma coisa.
Pessoal. Tem alguma coisa errada com a Jaehyeon.
O que ela tá fazendo?
O que ela tá pegando?
Bae Jaehyeon, o que tem na sua mão?
Onde arrumou isso?
Hein?
Eu achei…
passeando mais cedo.
É melhor vocês irem.
Pode me mostrar?
Nossa, o que é isso?
Trem Solar.
Um Trem Solar?
É.
PIUÍ, TREM SOLAR COMECE SUA GRANDE AVENTURA!
Você já leu esse livro pra mim. "Trem Solar".
Os cinco trens formam uma equipe.
Esse é o Trem Feliz.
Você não lembra?
Claro, agora eu lembrei.
O Trem Solar.
Eles usam energia da luz do sol, não é?
Eles também usam a energia do amor que vem da luz do sol.
Eles recarregam as energias assim.
Esse é o Forte.
São o Esperto, o Trovejante e o Divertido.
Você tinha gostado do Divertido.
Depois disso, todos eles se juntam,
e aí ficam super altos.
Tão altos quanto você, tia Hyejin.
Até quando a Jaehyeon vai precisar passar por isso?
Como assim?
Ela vive isolada do mundo todo e tendo que fazer exames de DNA, de sangue,
psicológicos.
Isso não é normal pra uma criança.
A gente precisa descobrir alguma coisa que explique a situação dela.
Ela é só uma criancinha comum que precisa de muito amor e cuidados.
Ela não pode viver esse tipo de vida pra sempre.
Ela só tem cinco anos. Nós não podemos nos precipitar.
"Buscar a verdade com empenho e sem pressa."
Não é o que você sempre disse, doutora?
Você sabe que isso só funciona quando existe uma verdade a ser buscada.
Mesmo sendo uma criança comum,
ela vai se tornar o símbolo da nossa organização.
Ela vai ser a nossa maior arma ideológica.
Sem falar… que perdemos seis dos nossos
só para salva-la.
Tudo certo. Pode verificar?
Claro, só um minuto.
É equipamento usado pra filmar a natureza.
Ele detecta sons, luzes e movimentos específicos.
Não sabemos quando o Jung Jinsu vai voltar.
Mas, se aparecer aqui, vamos saber na hora.
Mas precisamos manter alguém aqui pra nós conseguirmos pegar ele.
Não sabemos o que vai acontecer,
e por segurança não podemos trazer muita gente pra cá.
Já tem alguém pra isso.
Ele vai morar perto daqui.
Então tem alguém?
Ele esperaria até cem anos por isso, se fosse preciso.
Eu posso saber quem é?
Alguém que quer conhecer o Jung Jinsu mais do que tudo.
Aliás, já chegou.
Olá, senhora Min Hyejin.
Eu…
Eu sou Cheon Sehyeong.
TRÊS MESES DEPOIS
MOVIMENTO DETECTADO
CÂMERA DE SEGURANÇA
MOVIMENTO
É ele.
JUNG JINSU RESSUSCITOU
Com licença.
Tá tudo bem aí?
Tudo bem?
Pre…
Presidente…
Presidente Jung Jinsu, é o senhor?!
Presidente!