Har hon ofta ont?
Ja.
Tidigare verkade hon kunna hantera det…
…men den här gången var det olidligt. Hon skrek av smärta.
Jag skriver ut starkare smärtstillande.
Vi har tömt buken på vätska tre gånger den här månaden.
Det kan bli svårt att ta hand om henne hemma.
Jag kan skriva en remiss om du vill sätta henne på vårdhem.
Jag förstår.
Tack.
- Ditt recept är klart. - Tack.
Åtta. Varsågod.
Tack.
Gråt för våra synder!
Bekänn!
Bekänn era synder!
Sona era synder!
Vi talar till alla som döljer sina synder!
Ångra era synder!
Gud ger er en chans.
Sona era synder!
God dag, chefen.
Jag tror inte att jag kan jobba på ett tag.
Jag är ledsen.
Det är familjeangelägenheter.
Okej. Visst.
Ja, självklart. Tack.
Adjö.
Ursäkta mig. Förlåt.
- Jag går hitåt. - Okej.
Han gick hitåt.
HELLBOUND SÄSONG 2
Ja.
Vi tar hans dotter först.
- Din jävel! - Det är Jin Kyunghun!
Vad gör ni? Heejung!
- Få in henne i bilen! - Heejung!
Släpp mig!
Släpp honom inte! Stoppa honom!
- Släpp, din jävel! - Stoppa honom!
- Heejung! - Pappa!
Sluta bråka! Lägg av!
- Pappa! - Släpp mig!
Herr Jin Kyunghun.
Du gömde dig under ny identitet. Du var svår att hitta.
Släpp mig!
Kommittén vill ställa några frågor, så lugna ner dig!
Pappa!
- Få in henne i bilen! - Uppfattat!
Stoppa honom!
Ta honom! Allihop!
Pappa!
- Släpp mig! - Sluta!
Håll fast honom!
- In med honom. Vi åker. - Stilla! Rör dig inte!
- Vi åker. - Ja, chefen.
Håll hårt, annars flyr han.
Backa!
Ni kan inte köra här!
Vad fan?
Vad fan!
Det är Min Hyejin!
Stoppa henne!
Kör!
- Kom igen! - Kör!
Skynda på! Kör!
Vänta!
- Stäng dörren! - Pappa!
- Stäng! - Nej!
Du ska ingenstans!
Nej!
Hoppa in. Skynda dig!
Den här vägen. In i bilen! Kom igen!
Hallå!
Efter dem! Spring!
- Släpp mig! - Rör dig inte!
Heejung, är du okej? Är du skadad?
- Här! - Heejung!
Sätt fart.
Det är okej. Ingen fara, jag har dig.
Va? Är du säker?
Hon hade ett ärr i ansiktet. Det var definitivt Min Hyejin.
Men hur kände de till vår plan?
Vi har rensat ut alla mullvadar, så hur?
Vi samarbetar med regeringen. De kanske hade en läcka.
De är som cancerceller.
- Berätta inte för nån. Inte ens våra egna. - Uppfattat.
Och gör en lista på folk som vet om det. Förstått?
Ja, herr ordförande.
Ut med er.
Ja, herr ordförande. Förlåt.
Se det som en förberedelsefas för att förbättra opinionssiffrorna.
- Jag förstår. - Då så.
Det här är Lee Sugyeong.
God dag, översekreterare Lee. Det är Kim Jeongchil.
Jag har ett brådskande ärende.
Inspektören kom undan.
Hur gick det till? Vi ordnade allt och serverade det åt dig.
Den där subban Min Hyejin och Sodos folk tog honom före oss.
Jag är ledsen.
Sodo? Jag förstår.
Jag väntade mig bättre säkerhet av Den nya sanningen.
Vi kan inte vara säkra på att läckan…
Men det är bra att Sodo som tog honom.
- Ursäkta? - Hellre det än Pilspetsen.
Om det är Sodo
så har de inte gjort något med barnet under alla år.
Och om de hittade Jung Jinsu skulle de bara gömma honom.
Om Jung Jinsu vill visa sig så kommer han säkert till dig.
Tror du det?
Men än viktigare,
det här betyder att de vet om Park Jungja.
Vi måste nog öka takten.
Öka takten? Vad menar du?
Låt oss tillkännage Park Jungjas återuppståndelse i kväll.
Klarar du det?
Vi har ju inte ens ett utkast till Den nya viljan.
Sådana saker får ta sin tid.
Det viktiga just nu är att vi skapar rubriker
innan de sabbar det.
Offentliggör återuppståndelsen.
Den nya viljan kan tillkännages om tre månader eller så.
- Låter det bra? - Jag ska se till att allt går smidigt.
Just det, vi sätter ihop ett eget team för att sköta Den nya viljan.
Skynda på med tillkännagivandet.
- Ja, okej. - Då så.
Varför dröjer de?
De är här.
Hur länge har hon…?
Ungefär fem år.
Det verkade bli bättre efter operation och cellgifter,
men cancern kom tillbaka.
Det finns inget mer att göra.
Jag har hört många historier…
…om dig.
Varför vill både du och Den nya sanningen
få tag i oss?
Enligt vår informatör i Den nya sanningen…
…har fröken Park Jungja återuppstått.
Vid det här laget
är det inget som förvånar mig längre.
Eunyul och Hayul skulle bli glada.
Det verkar som att regeringen och Den nya sanningen
ska tillkännage en ny doktrin med hjälp av fröken Park.
Men det finns en risk.
En risk…
Möjligheten att Jung Jinsu kommer tillbaka?
Ja.
De fruktar att han ska återuppstå och att de ska tappa kontrollen.
Så alla vill veta var hans demonstration ägde rum.
Ja. Naturligtvis.
Du vet väl det?
Vill du berätta för oss?
Du måste verkligen ha avskytt mig.
Varför
hemlighöll du att Jung Jinsu fick påbudet för 20 år sedan?
Skulle något ha blivit annorlunda om jag inte hade gjort det?
Heejung har mindre än tre månader kvar.
Jag tänker inte ödsla den tiden på att krossa allt hon tror på.
Lämna oss i fred.
Men tack för att du räddade oss.
Din dotter är sjuk. Vad ska du göra?
Vi har ordnat ett ställe åt dig. Bo där med din dotter.
Jag ska inte tvinga dig att svara, så…
Du vet, spädbarnet
som överlevde demonstrationen…
Ibland undrar jag om hen mår bra.
Barnet är i säkerhet hos oss.
Säkerligen, men jag pratar inte om hens säkerhet.
Får barnet…
…den kärlek hen förtjänar?
Har ni berättat om hens föräldrar?
Har ni någonsin berättat
att hens mamma och pappa älskade hen mer än något annat i världen?
Det var på barnhemmet.
Rummet på andra våningen på barnhemmet där han växte upp.
Men lova mig en sak.
Se till att Heejung aldrig får veta
om Jung Jinsus demonstration.
Ditt jobb är att berätta sanningen…
…och mitt är att dölja den.
Så ja, försiktigt.
Hoppa in.
Ska vi åka?
Nu åker vi.
Varsågod.
Bra jobbat i dag. Jag hör av mig.
PILSPETSEN SKAPAR NY HISTORIA
KARAOKEBAR SÖK EJ NJUTNING
- Är du tillbaka? - Ja.
Tuff dag?
- Du hittade platsen. - Ja, norra avdelningen tar hand om det.
- Hur mår Jaehyeon i dag? - Som vanligt.
Hon tog en promenad till det förbjudna områdets gräns.
Gick hon hela vägen dit?
Ända sedan Pilspetsen sabbade området för att avveckla nöjesindustrin
kommer ingen hit.
"Gamle man, var kommer din sångröst ifrån?
Den kommer från min mun.
Lögnare. En sådan röst kommer aldrig ur munnen.
Det jag menar är…
Precis då skrek ett av trollen:
'Jag har det! Du får skatter om du säljer din sångsäck till oss.'"
Tant Hyejin…
- Ja? - När kommer tant Hyejin tillbaka?
Fröken Min kommer tillbaka sent, så jag läser för dig i kväll.
- Är du sömnig? - Det är roligare när tant Hyejin läser.
Jaså? Varför det? Det är samma saga, Jaehyeon.
Tant Hyejin spelar teater när hon läser.
Jaså? Hur ska jag göra?
"Jag har det!"
Han skulle inte våga sälja den om trollet lät så där.
Förlåt.
Jag ska försöka igen.
Hon kör hårt med Sora.
Hon är ett normalt barn.
Va?
Det är inget speciellt med henne som förklarar hur hon överlevde.
Dra inga förhastade slutsatser. Ingen annan har överlevt demonstrationen.
Sådana slutsatser kan få en att missa sanningen.
Jag säger bara det.
Jag ska tvätta av mig, sedan tar jag över.
Det behövs inte. Du är säkert trött.
Det är bara vårt folk som vet om det, så ni är trygga här.
Här är mediciner som vår läkare har ordinerat.
Tack.
Vi är i källaren. Säg till om ni behöver något.
God natt, då.
- Tack. - Ingen orsak.
Min…
Min mobil.
Ja…
Jag köper en ny i morgon. Försök att vila lite nu.
Nej.
Jag behöver den nu!
Vi vet inte vad Den nya sanningen hittar på.
Jag måste hålla koll på dem.
Har du någon aning om hur många som väntar på mina kommentarer?
Jag är den enda som verkligen förstår vad som pågår!
Så ge mig en mobil, en dator eller nåt.
Fixa det nu!
Det är en sak jag inte fattar.
Vad vill Den nya sanningen med oss?
Vet du vad det kan vara? Du är experten.
Är det inte uppenbart?
Nu när Kim Jeongchil tappar mark,
vill de sudda ut allt som handlar om Jung Jinsu.
De vill smutskasta ordförande Jungs rykte
genom att avslöja vad han och jag sa.
Så de behöver nog vårt vittnesmål.
Men jag skulle aldrig säga ett ord även om de tog mig.
Du får inte heller säga något.
Okej?
Självklart. Jag säger inget.
Ni två jobbade så hårt för att skapa den här världen.
Vi måste skydda den tills han återvänder.
Just det.
Berätta…
Berätta igen om sista gången ni sågs.
Kära nån.
Är du inte trött på det?
Kom igen.
Berätta.
Få se nu.
Jag höll nästan på att bli ihjälslagen,
men ordförande Jung ringde ett videosamtal med min telefon och räddade mitt liv.
Just då trodde jag att han hade kidnappat dig.
Så jag skulle ta honom.
Och…
…där var han.
Han sa: "Inspektör Jin.
Heejung är den enda jag har träffat
som verkligen förstår Guds vilja lika bra som jag.
Det var därför jag valde henne.
Heejung och jag har gett mänskligheten en ny värld.
Men nu lämnar jag den.
Men när den nya världen
behöver en ny upplysning, då kommer jag tillbaka.
Och då…
…är jag säker på…
…att Heejung är ännu starkare i tron.
Njut av världen…
…som jag och Heejung har skapat."
Direktsändning om en minut.
Han behöver lite mer här, och där.
Du ska bara titta in i kameran och läsa manuset.
Gör inget som vi inte har bestämt.
Sträck på ryggen.
Så ja. Bra.
Ordföranden är redo.
Direktsändning
om fem, fyra, tre, två, ett.
God dag, landsmän.
Jag är Den nya sanningens ordförande, Kim Jeongchil.
Jag står framför er i dag för att göra ett tillkännagivande.
Det här är övervakningsfilmen från den heliga plats
där Park Jungjas kvarlevor har förvarats
sedan hennes demonstration för åtta år sedan.
Fyra år efter demonstrationen
återuppstod Park Jungja från de döda på exakt samma plats.
Under fyra års tid
har vi, genom djupgående intervjuer med Park Jungja och studier av fallet,
hittat det meddelande som Gud vill sända till oss genom henne.
Med anledning av detta kungör vi att Park Jungja
inte längre är en syndare, utan Den återuppståndna.
Om tre månader meddelar vi de nya insikter
som har givits till oss genom Park Jungja.
Därigenom återupprättar vi Hans vilja som befläckades av en trolös pöbel.
Den återuppståndna kommer själv att förkunna Guds vilja
vid vårt stora väckelsemöte om tre månader.
Den nya sanningen kallar det "Den nya viljan".
Vi hoppas att Den nya viljan inte bara upplyser vårt folk,
utan hela världen, och ger en bättre förståelse för Guds vilja.
Må den inspirera till dygdiga handlingar och ett rättfärdigt leverne.
Slutligen då. Detaljer kring det stora väckelsemötet…
Det var ett djärvt drag av Kim Jeongchil.
Det betyder att vi måste hitta andra som har återuppstått.
De som utsatts för demonstrationen är utspridda och svåra att spåra.
Vi måste göra något.
Ursäkta, det händer något med Jaehyeon.
Vad gör hon?
Tusan också. Vad har hon där?
Bae Jaehyeon, vad har du i handen?
Varifrån fick du den där?
Jag hittade den
när jag tog en promenad tidigare.
Lämna rummet, tack.
Får jag titta?
Oj, vad är det för något?
Soltåget.
- "Soltåget"? - Ja.
SOLTÅGET ÅKER UT PÅ NYA, DJÄRVA ÄVENTYR!
Du läste den för mig förut. Soltåget.
De fem är ett lag.
Det här är Gladtåget.
Minns du inte?
Just det, jag minns. Soltåget.
Fick de inte energi av solljuset?
Inte solljuset, de fick kärleksenergi från solljuset.
Tåghjältarna laddar upp sig med det.
Det här är Kraft.
De här är Smart, Muller och Skoj.
Du sa att Skoj var din favorit.
Senare förenas de till en.
Då blir de jättelånga! Lika långa som du, tant Hyejin.
Hur länge måste vi ha Jaehyeon så här?
Vad menar du?
Hon är helt avskuren från världen
och vi tar dna-test, blodprover och gör psykologiska tester.
Det är ingen normal miljö.
Vi måste hitta nåt med henne som förklarar läget.
Jaehyeon är ett vanligt barn som behöver få bli älskad.
Hon kan inte leva så här för alltid.
Hon är bara fem. Dra inga förhastade slutsatser.
"Vi måste ihärdigt söka sanningen utan att jäkta."
Är det inte så du brukar säga?
Det gäller bara när det finns en sanning att söka.
Även om hon bara är ett vanligt barn,
måste hon växa upp som en symbol för organisationen.
Hon kommer att vara vårt viktigaste ideologiska vapen.
Vi förlorade sex medlemmar för att rädda ett enda barn.
Allt är klart. Kan du kolla?
Okej, ge mig ett ögonblick.
Det här är utrustning för naturdokumentärer.
Den känner av specifika ljud, ljus eller rörelser.
Vi vet inte när Jung Jinsu ska återuppstå,
men om något händer här så vet vi det direkt.
Men vi måste ha någon här hela tiden för att säkra honom.
Vi vet inte när det sker,
och av säkerhetsskäl kan vi inte ha så många här.
En person får göra det.
- Han bor i närheten. - En person?
Han väntar helt själv i hundra år om det behövs.
Vem är han?
Han vill träffa Jung Jinsu mer än någon annan.
Och här är han.
God dag, fröken Min Hyejin. Jag…
Jag är Cheon Sehyeong.
TRE MÅNADER SENARE
RÖRELSE UPPTÄCKT
Han är här.
JUNG JINSU HAR ÅTERUPPSTÅTT
Ursäkta.
Mår du bra?
Hallå.
Jung…
Jung Jin…
Ordförande Jung Jinsu!
Ordförande Jung!
Undertexter: Lisbeth Pekkari