‫حضرة الرئيس "جونغ".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أين أنا؟‬
‫أنا أقيم هنا.‬
‫ألا تتذكّر؟‬
‫وجدتك على المسار الجبلي…‬
‫هل عدت إلى ذاتي أنا هذه المرة؟‬
‫سيدي؟‬
‫أخبرني إن كنت بحاجة‬ ‫إلى أي شيء يا سيدي. بوسعي…‬
‫سيدي؟‬
‫حضرة الرئيس "جونغ".‬
‫هل أنت بخير يا سيدي؟‬
‫أتريد القليل من الماء؟‬
‫أرجوكم.‬
‫كفى رجاء.‬
‫"(الطريق إلى الجحيم)، الموسم الثاني"‬
‫سيدتي "جونغجا بارك".‬
‫العالم في فوضى عارمة،‬ ‫وتوشك بلادنا على الانهيار.‬
‫أنت فقط يا سيدتي "جونغجا بارك"،‬
‫من عدت إلى الحياة من بعد إظهار الهلاك،‬
‫وبوسعك تخليص العالم من فوضاه.‬
‫هلّا تقولين شيئًا. أي شيء.‬
‫حسنًا…‬
‫كيف كان شكل الجحيم؟‬
‫لا يمكن وصفه بالكلام.‬
‫نحن من سنحدد إن كان لكلامك معنى أم لا،‬
‫لذا تكلّمي فحسب.‬
‫ألم تسأمي من هذا؟ لقد مرّت سنوات.‬
‫أيبدو لك أنني أطلب منك معروفًا؟‬
‫إنني أمنحك فرصة.‬
‫خرج الموقف عن سيطرتي.‬
‫ثمة أناس في خارج مستعدون لفعل أي شيء‬
‫لإجبارك على التحدث بما نريده‬ ‫إن لم تتحدّثي الآن.‬
‫مفهوم؟‬
‫دائم لا ينتهي…‬
‫ماذا؟‬
‫يأس!‬
‫يئست‬
‫من أن أقدر‬
‫على الوصول إليهما.‬
‫ويُزيد ذلك من اشتياقي أكثر.‬
‫الاشتياق واليأس!‬
‫كما لو أنهما مستمران إلى الأبد.‬
‫ذلك الشعور.‬
‫هذا ما أشعر به!‬
‫وبهذا الشعور أعيش.‬
‫يا لك من شاعرة مفوّهة.‬
‫حسنًا. لنكمل.‬
‫قلت إن ثمة من تشتاقين إليه.‬ ‫من يكون تحديدًا؟‬
‫ولداي.‬
‫"إيونول".‬
‫"هايول".‬
‫كفاك كلامًا عن "إيونول" و"هايول".‬
‫كنت لأحضرهما إلى هنا في الحال،‬
‫وأنتزع لهما أظافرهما اللعينة‬ ‫حتى أجبرك على التحدث.‬
‫ولكن "هيجين مين" أخفتهما بإتقان‬ ‫ولا يمكنني إيجادهما.‬
‫سبق أن أخبرتك بذلك مرات عديدة.‬
‫أيتها الآثمة "جونغجا بارك"،‬
‫يعيش ولداك العزيزان‬ ‫في عالم يوشك على الانهيار.‬
‫فتحلّي ببعض المسؤولية!‬
‫من بين عدد لا يُحصى من الآثمين،‬
‫أنت فقط من عدت إلى الحياة.‬
‫من واجبك إبلاغ رسالة الرب. هل تسمعينني؟‬
‫كما تعلمين،‬
‫من المؤكد أن ولديك يشتاقان إليك،‬
‫بقدر اشتياقك إليهما.‬
‫وماذا أيضًا؟‬
‫يبدو أنك صرت مستعدة للتحدث أخيرًا.‬
‫"(جونغجا بارك) التي أُظهر هلاكها، بُعثت"‬
‫انظري.‬
‫"الكشف عن مقطع لبعث (بارك)"‬
‫عرف العالم بأسره أنك بُعثت.‬
‫من المؤكد أن "إيونول" و"هايول"‬ ‫قد عرفا أيضًا.‬
‫فما الذي سيفعلانه برأيك؟‬
‫سيرغبان في رؤيتك طبعًا.‬
‫لعلّ "هيجين مين" قد أخفتهما ببراعة…‬
‫ولكننا لسنا مضطرين إلى البحث عنهما،‬
‫لأنهما سيأتيان إلينا في نهاية المطاف.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنهما يشتاقان إلى أمهما.‬
‫لأنها هنا.‬
‫سأفعلها.‬
‫ماذا؟‬
‫سأفعل أي شيء.‬
‫أرجوك أن تترك ولديّ وشأنهما.‬
‫احرص رجاءً…‬
‫على ألّا يحاول ولداي…‬
‫العثور عليّ.‬
‫حسنًا.‬
‫بدءًا من هذه اللحظة،‬
‫لن تكوني آثمة.‬
‫بل مبعوثة.‬
‫المبعوثة التي عادت إلى هذا العالم‬ ‫للإعلان عن مشيئة الرب الجديدة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫يا لك من وغد مجنون يا "جيونغتشيل كيم".‬
‫"(إيونول)، نحن بخير.‬ ‫اعتني بنفسك يا سيدتي (مين)!"‬
‫"شكرًا يا (إيونول)، أعلمني بالمستجدات"‬
‫"أرجوك أن تنقذي أمي"‬
‫"سأفكّر في طريقة"‬
‫سيدتي "مين".‬
‫نعم؟‬
‫الاجتماع على وشك أن يبدأ.‬
‫حسنًا.‬
‫أتشعر بتحسن الآن يا حضرة الرئيس "جونغ"؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫أتريد أن آخذك إلى طبيب؟‬
‫هل لي أن أستخدم حاسوبًا؟‬
‫نعم، بالتأكيد. أمهلني لحظة من فضلك.‬
‫تفضل. استخدمه كيفما شئت.‬ ‫أنا سأخرج لتدخين سيجارة.‬
‫"(الحقيقة الجديدة)"‬
‫أين (سودو) و(مين) وولدا (بارك)؟‬
‫"مكان المحامية (مين)‬ ‫التي دافعت عن (جونغجا بارك)، غير معروف"‬
‫"(كيم)، الرئيس الثاني لـ(الحقيقة الجديدة)‬ ‫بقرار من (جونغ)"‬
‫"يتلقى طفل حديث الولادة مرسومًا‬ ‫وينجو من إظهار الهلاك"‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫إذًا، ما المطلوب مني الآن؟‬
‫لا يبدو في كامل قواه العقلية.‬
‫كما أنه يصرخ فجأة.‬
‫لا يبدو مستقرًا نفسيًا بأي حال.‬
‫"خبر عاجل، بُعثت الآثمة (جونغجا بارك)‬ ‫قبل أربع سنوات"‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، مفهوم. سأحضره إلى هناك إذًا.‬
‫أجل.‬
‫أرسل إليّ العنوان في رسالة.‬
‫حسنًا.‬
‫"كاميرا المراقبة"‬
‫ما هذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫الجميع حاضرون، فدعونا نبدأ في الحال.‬
‫سنبدأ بأهم الأمور.‬
‫"جينسو جونغ" قد بُعث.‬
‫هل عاد فعلًا؟‬
‫تلقينا هذا المقطع قبل ساعة.‬
‫لقد عاد فعلًا.‬
‫أمسك به عضو يقيم بالقرب من الميتم.‬
‫سيُنقل قريبًا إلى المخبأ الآمن‬ ‫التابع لفرعنا.‬
‫مخبأ آمن…‬
‫ما الذي سنفعله به؟‬
‫وفقًا لخطة الاستجابة للبعث المتفق عليها،‬
‫فإنه يتوجب علينا عزله،‬
‫والتحرّي عن ما حدث بعد إظهار هلاكه.‬
‫لنعرف إن كان للجحيم وجود فعلًا.‬
‫إلى متى؟‬
‫تحفظت "الحقيقة الجديدة"‬ ‫على "جونغجا بارك" لأربع سنوات‬
‫ويبدو أنهم لم يجدوا شيئًا.‬
‫في كلتا الحالتين، يجب التحفظ عليه‬ ‫إلى أن نتوصل إلى معلومات مفيدة.‬
‫أتقول إنك تريد حبسه حتى إشعار آخر؟‬
‫سيدتي "مين"،‬
‫لا يُعتد بالمنطق القانوني‬ ‫إلا في نظام قانوني فعّال.‬
‫أيجدر بنا إطلاق سراحه؟‬
‫أم نسمح للجميع‬ ‫بمعرفة أن "جينسو جونغ" قد عاد؟‬
‫لا نعرف ما الفوضى التي قد يحدثها هذا الأمر‬
‫أو كيف قد تسيء استغلاله‬ ‫"رأس السهم" أو "الحقيقة الجديدة".‬
‫تمت الموافقة على خطة الاستجابة للبعث‬ ‫في الاجتماع الأخير.‬
‫فهل نناقشها مجددًا؟‬
‫لا، سأتّبع قراركم.‬
‫أود مناقشة خطة إنقاذ السيدة "بارك"‬
‫التي عرضتها سابقًا عوضًا عن ذلك.‬
‫في ظل الإعلان الوشيك لـ"المشيئة الجديدة"،‬
‫ستكون الحراسة لدى "الحقيقة الجديدة"‬ ‫بشدة حراسة قصر الرئاسة.‬
‫يستحيل تنفيذ الخطة مطلقًا بمواردنا.‬
‫ولكن إن لقي الإعلان رواجًا،‬
‫فستكون عقيدة "الحقيقة الجديدة"‬ ‫هي نظام الدولة الجديد.‬
‫وستصبح الدولة ذات حكومة دينية.‬
‫قد يكون هذا أفضل‬ ‫من أن تستولي جماعة "رأس السهم" على الحكم.‬
‫إنهم يخوضون صراعًا على السُلطة.‬
‫فلماذا نتدخل في هذا الصراع؟‬
‫ما الذي تنوين فعله بالضبط‬ ‫بعد إنقاذ السيدة "جونغجا بارك"؟‬
‫ما أنوي فعله؟‬
‫سأعيدها إلى عائلتها بالطبع.‬
‫ألا تكترثين لما سيسببه هذا من ضرر لنا؟‬
‫إنه محق. في ذلك مخاطرة كبيرة‬ ‫إذ أن الفائدة المرجوة غير مؤكدة.‬
‫أمن الصعب إدراك طبيعة الموقف؟‬
‫هل إعادة الأم إلى ولديها بحاجة إلى تبرير؟‬
‫"في ذلك مخاطرة"؟‬
‫هل من مهمة نفّذناها ولم تكن فيها مخاطرة؟‬
‫كنا نضحي بالعديد من أعضائنا‬ ‫لننقذ شخصًا كان قد تلقى مرسومًا.‬
‫منذ متى أصبحنا جماعة سياسية‬ ‫تتحرّك فقط وفقًا للمكاسب أو الخسائر؟‬
‫أتريدين إذًا أن تعرّضينا للخطر جميعًا‬ ‫من أجل ولدين لم نرهما قط؟‬
‫أين ولدا "بارك" بأي حال؟‬
‫أنا محامية السيدة "جونغجا بارك".‬
‫وقد وعدتها آنذاك‬
‫بأن أُبقي طفليها في مكان آمن لا يعرفه أحد.‬
‫والإفصاح عن معلوماتهما‬ ‫يُعد انتهاكًا لشرف المهنة.‬
‫أتعتبرين نفسك محامية الآن؟‬
‫سيدتي "مين"،‬
‫أتريدين أن نضحي بأنفسنا‬ ‫بينما تستأثرين بمعلومات مهمة لنفسك؟‬
‫أخذت الطفل الذي نجى من إظهار الهلاك،‬
‫وترفضين الآن مشاركتنا‬ ‫بما لديك من معلومات عن عائلة "بارك".‬
‫أتحسبين "سودو" منظمتك الخاصة؟‬
‫لا أحاول الاستئثار بأي شيء لنفسي.‬
‫هؤلاء الأشخاص ليسوا سلعة‬ ‫يمكنكم امتلاكها لكسب السُلطة.‬
‫إن رفضتم تنفيذ الخطة، فسأنفّذها بمفردي.‬
‫بحقكم جميعًا.‬
‫لنهدأ.‬
‫السيدة "مين" محقة‬ ‫بشأن الأوضاع التي ستخرج عن السيطرة‬
‫بمجرد الإعلان عن "المشيئة الجديدة".‬
‫أراك عازمة على تنفيذ الخطة‬ ‫لذا سنناقشها باستفاضة فيما بيننا.‬
‫حسنًا.‬
‫أيًا يكن قرارك،‬ ‫أرجو أن تنفّذه في أقرب وقت ممكن.‬
‫ليس لدينا متسع من الوقت.‬
‫سيكمل قادة الفروع الاجتماع عدا‬ ‫السيدة "مين" بعد استراحة مدتها 10 دقائق.‬
‫ادخلوا رجاءً على الرابط الذي أرسلته.‬
‫هل استيقظت يا حضرة الرئيس "جينسو جونغ"؟‬
‫من أنت؟‬
‫إلى أين نذهب؟‬
‫ستكون خاضعًا لرقابة "سودو" من الآن فصاعدًا.‬
‫- "سودو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا لم أكمّم لك فمك‬
‫لأنني لن أحظى بفرصة للتحدث إليك‬ ‫بمجرد تسليمك.‬
‫بم تشعر إذًا؟‬
‫حيال ماذا؟‬
‫أنا متأكد من أنك رأيت على الإنترنت‬ ‫ما دب في العالم من جنون الآن.‬
‫ينتابني الفضول‬
‫حيال ما قد تشعر به‬
‫عند رؤية العالم الذي أنشأته‬ ‫قد انقلب رأسًا على عقب.‬
‫إذًا؟‬
‫أهذا هو العالم الذي أردته؟‬
‫هل حظيت بالعدالة التي أردتها؟‬
‫ما الذي تريده مني؟‬
‫هل تريد الانتقام مني؟‬
‫انتقام؟‬
‫كيف لي أن أنتقم منك؟‬
‫هل أقتلك؟‬
‫لن يكون للموت أي تأثير عليك‬ ‫لأنك قد عايشته بالفعل.‬
‫أردت فقط أن تدرك ما فعلته.‬
‫أعجز عن استيعاب ما تقوله.‬
‫لم لا تحاول تبسيط كلامك حتى أفهمه؟‬
‫زوجتي…‬
‫دمّرتها فكّرتك التي غرستها في ذهنها.‬
‫لدينا خبر عاجل.‬
‫وردت أنباء بعد ظهر اليوم عن مخلوقات غريبة‬
‫شوهدت بالقرب من محطة "هابسيونغ"‬ ‫في وسط "سول".‬
‫ظهرت مقاطع صوّرها العديد من الشهود‬ ‫في مسرح الأحداث،‬
‫وقد تسبب ذلك بصدمة كبيرة.‬
‫تنتشر مقاطع الفيديو بسرعة‬
‫عبر وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫ومجتمعات الإنترنت.‬
‫"جيوون".‬
‫لقد عدت.‬
‫…يقتل رجلًا فارًا بوحشية ويختفي بلا أثر،‬ ‫تاركًا بذلك المشاهدون في حالة ذهول.‬
‫- "جيوون". ماذا تفعلين؟‬ ‫- عزيزي.‬
‫لقد عدت.‬
‫- هل أكلت؟‬ ‫- نعم.‬
‫ما الذي يثير اهتمامك‬ ‫لدرجة ألا تقدري على إبعاد نظرك عن التلفاز؟‬
‫لا بد أن أمرًا غريبًا قد حدث.‬
‫ما هذا؟‬
‫في أثناء ذلك، يتكهن البعض‬
‫بأن هذه الحادثة لها صلة‬ ‫بجماعة دينية اسمها "الحقيقة الجديدة".‬
‫تتصدر "الحقيقة الجديدة"‬ ‫واسم رئيسها "جينسو جونغ"‬
‫قوائم الكلمات الأكثر بحثًا‬ ‫على الإنترنت حاليًا.‬
‫"جيوون".‬
‫من يقولون إن البشر أسمى من أي خلق آخر…‬
‫"جيوون"!‬
‫لم أنت مستيقظة حتى الآن؟ لديك عمل غدًا.‬
‫دعني أكمل ما أفعله.‬
‫مفهوم الخطيئة موجود‬ ‫لأن البشر يختارون الخطيئة.‬
‫"تخلّى الرب عنك"‬
‫أنا آسف.‬
‫أرجو المعذرة. أنا آسف.‬
‫عشرة.‬
‫تسعة.‬
‫ثمانية.‬
‫سبعة.‬
‫ستة.‬
‫خمسة.‬
‫أربعة.‬
‫ثلاثة.‬
‫اثنان.‬
‫واحد.‬
‫لنذهب الآن يا "جيوون".‬
‫"جيوون".‬
‫يجب ألّا تقتربي أكثر يا "جيوون".‬
‫لنذهب.‬
‫"جيوون"!‬
‫"جيوون".‬
‫في هذا خطورة عليك يا "جيوون".‬
‫ما كل هذا؟ قد تؤذين نفسك.‬
‫رباه.‬
‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫رئيس "الحقيقة الجديدة" التالي قد اُختير.‬
‫حقًا؟‬
‫هل أُعلن عن ذلك في الأخبار؟‬
‫لا.‬
‫بل في الإنترنت.‬
‫يقولون إن ثمة إعلانًا رسميًا‬ ‫سيُصدر في غضون ثلاثة أيام.‬
‫ما رأيك في أن نخرج في نزهة بالسيارة؟‬
‫أين‬
‫الرئيس "جينسو جونغ"؟‬
‫قلت مؤخرًا إنك تودين الخروج.‬
‫لنخرج.‬
‫اتفقنا؟‬
‫"جيوون"، أتذكرين الزبون‬ ‫الذي أخبرتك عنه؟ صاحب المبنى.‬
‫أكّد على أنه موافق على كلّ شيء،‬ ‫ولكنه يريد التراجع الآن.‬
‫ما الذي يتوقع مني فعله؟‬
‫إنه يستحق الهلاك، أليس كذلك؟‬
‫لا تقل كلامًا كهذا يا "سيهيونغ".‬
‫حسنًا.‬
‫حاضر، أنا آسف.‬
‫من الوارد أكثر أن يفوز المرء باليانصيب‬ ‫وألّا يُظهر هلاكه،‬
‫كنت أمزح فحسب.‬
‫إياك والتحدث عن ذلك بهذا الأسلوب.‬
‫إظهار هلاك الشخص بمثابة إظهار هلاكنا كلنا.‬
‫من الكفر أن تذكر إظهار الهلاك بلا مبالاة.‬
‫أنا آسف يا "جيوون". اهدئي من فضلك.‬
‫لا!‬
‫لست أنا من أستحق الاعتذار.‬
‫أرجوك.‬
‫حسنًا. أنا آسف يا "جيوون".‬
‫اهدئي. أنا آسف.‬
‫أنا آسف يا "جيوون". عزيزتي.‬
‫يجب الانتهاء من تركيب البلاط‬ ‫بحلول الأسبوع المقبل.‬
‫سأبذل قصارى جهدي.‬
‫ليس لدينا خيار آخر.‬
‫يجب تركيب ألواح الجبس هذا الأسبوع.‬
‫لا بد أنهم ظنوا أن بمقدورهم‬ ‫زعزعة إيماننا بما يفعلونه،‬
‫ولكن يستحيل أن يحدث هذا.‬
‫إظهار هلاك هذا الطفل قد أثبت أكثر‬
‫أن عقائدنا حق وكذلك الطريق الذي نسلكه.‬
‫حسنًا. اسمعوا ما سأقوله أنا، "بنويل".‬
‫كان هذا تدخلًا إلهيًا رحيمًا‬
‫لمعاقبة والدا الطفل على خطاياهما.‬
‫عن طريق هذين الزوجين،‬
‫أرانا الرب بوضوح‬ ‫كيف نتوب ونكفّر عن خطايانا.‬
‫يجب أن نلبّي نداء الرب.‬
‫يجب أن نكرّس حياتنا لما يمنحنا الرب من فرص.‬
‫جماعة "رأس السهم".‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫السيدة "أوه" تغيّبت عن العمل اليوم.‬
‫حقًا؟ لكنني رأيتها‬ ‫تخرج من البيت صباح اليوم.‬
‫حسنًا.‬
‫هل أحوال السيدة "أوه" بخير؟‬
‫إنها تبدو مكتئبة،‬
‫وتتغيّب عن العمل كثيرًا مؤخرًا.‬
‫حسنًا. دعيني أتحدث إليها وأعاود الاتصال بك.‬
‫حسنًا.‬
‫مع السلامة.‬
‫"جيوون".‬
‫"جيوون أوه"…‬
‫نحن جماعة "رأس السهم"،‬ ‫يجب أن نخضع لمشيئة الرب،‬
‫ونشارك بكلّ همّة في التدخل الإلهي.‬
‫نحن وحدنا‬ ‫من يسعنا نشر مشيئة الرب الحقيقية.‬
‫جماعة "رأس السهم".‬
‫"جيوون".‬
‫لنعد إلى البيت.‬
‫لنتحدث في البيت، اتفقنا؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫سيُحضر أعضاؤنا آثمًا بعد قليل.‬
‫وإن يكن؟ ماذا ستفعلين؟‬
‫سأشارك في إظهار الهلاك.‬
‫سأعترف بكلّ ذنوبي للرب.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫أتنوين قتل نفسك أم ماذا؟‬
‫أقتل نفسي؟‬
‫كيف تجرؤ على قول هذا؟‬
‫ما أفعله لا يُقارن بإثم كهذا.‬
‫أنا أكشف عن ذنوبي أمام الرب‬ ‫وأطلب منه الغفران.‬
‫عن أي ذنوب تتحدثين؟‬
‫ليس بوسعك أن تؤذي ذبابة،‬ ‫فما الذنوب التي أمكنك اقترافها؟‬
‫ذنبي هو التغافل.‬
‫التغافل عن هذا العالم الذي رفض التغيير،‬
‫في حين منحنا الرب فرصة‬ ‫بأن أرانا سبيل الهداية.‬
‫"جيوون".‬
‫توقفي رجاءً.‬
‫أرجوك.‬
‫ما عدت‬
‫"جيوون أوه".‬
‫أنا الأستاذة "صنشاين" من جماعة "رأس السهم"‬ ‫وقد كرّست حياتي لاتباع مشيئة الرب.‬
‫وصف الرئيس "جينسو جونغ" هذا الفعل‬ ‫بأنه إظهار للهلاك أيضًا.‬
‫قال إن الرب يرينا ما سيحدث لنا عند الموت.‬
‫قال أيضًا إننا سنواجهه جميعًا مع مرور الوقت،‬
‫إن لم يُغفر لنا ونحن لا نزال أحياء.‬
‫أرجوك يا "جيوون".‬
‫عودي إلى رشدك رجاءً.‬
‫عودي إلى رشدك…‬
‫حتى نعود إلى حياتنا العادية.‬
‫أتوسل إليك. أرجوك.‬
‫"عادية"؟‬
‫ما أحاول فعله الآن…‬
‫هو وضع حد لذلك العالم العادي.‬
‫ألا تستوعب الأمر؟‬
‫كلّ ما حسبناه عاديًا،‬
‫كان شرًا.‬
‫أنت‬
‫من عليك أن تعود إلى رشدك.‬
‫ما هذا؟‬
‫- لا بد أن الآثم وصل.‬ ‫- "جيوون".‬
‫ماذا يجري؟‬
‫الآثم هنا. سيبدأ إظهار هلاكه بعد قليل.‬
‫ماذا؟‬
‫ها هو الآثم.‬
‫لثلاث دقائق. اصمدوا لثلاث دقائق فقط.‬
‫أمسكوا به. هيا.‬
‫اثبت.‬
‫فكّوا وثاقه في الحال.‬
‫أحضروه إلى هنا. هنا.‬
‫إلى هناك.‬
‫هيا. بسرعة.‬
‫اسمعوا. ساعدوني.‬
‫- بسرعة.‬ ‫- هيا.‬
‫بسرعة.‬
‫هيا. ادفعوا.‬
‫اسحبوه. بسرعة.‬
‫هنا. ضعوه على هذه.‬
‫بسرعة.‬
‫هيا.‬
‫استمروا في الدفع.‬
‫- هيا، ادفعوا.‬ ‫- ادفعوا.‬
‫بسرعة.‬
‫انبطحوا.‬
‫ادفعوا.‬
‫تكوّموا عليه جميعًا.‬
‫شاركوا في إظهار الهلاك.‬
‫لننقذ أنفسنا من خطايانا.‬
‫أنا قادمة أيضًا.‬
‫لا يا "جيوون". لا تفعلي هذا.‬
‫- "جيوون".‬ ‫- لا، دعني.‬
‫يجب أن أنضم إليهم!‬
‫توقفي رجاءً يا "جيوون". لنذهب!‬
‫اتركني!‬
‫"جيوون"!‬
‫لقد غُفر لي.‬
‫لقد غفر لي الرب.‬
‫لقد غُفر لي.‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫"جيوون".‬
‫التطهير ليس للآثمين فقط!‬
‫تحرق "نيران التطهير" كلّ ذنوبنا.‬
‫"أحبك يا (جيوون)،‬ ‫أرجو أن نتمكن من تناول الطعام معًا الليلة!"‬
‫يجب أن نخضع جميعًا لعقاب الرب.‬
‫هذا الظهور الإلهي الأول بعد آلاف السنين‬ ‫هو دلالة على التدخل الإلهي…‬
‫"سأتأخر قليلًا الليلة.‬ ‫لا تنسي تناول العشاء"‬
‫…لحثّنا على الاعتراف بذنوبنا بصراحة‬ ‫ولكي نتوب.‬
‫إنها آخر فرصة للبشرية!‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫- سننهي أعمال الدهانات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل نستخدم اللون الذي طلبته منا؟‬ ‫- نعم. أكمل العمل في الوقت المحدد.‬
‫- أمرك يا سيدي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"أخشى أنني أذنبت مجددًا يا عزيزي،‬ ‫يجب أن أطلب المغفرة مرة أخرى"‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا ربطت تلك الوحوش بالخطيئة؟‬
‫كنت تعرف أن هذه ليست الحقيقة.‬
‫فسرت الأمر ليُفهم منه…‬
‫أن من يشارك حتى في إظهار الهلاك…‬
‫وينجو بحياته…‬
‫لن يسعه أبدًا أن يهرب من خطاياه‬ ‫ما دام على قيد الحياة.‬
‫بالنسبة إلى زوجتك…‬
‫كانت تلك متعة.‬
‫ماذا؟‬
‫ذلك الشعور النابع‬ ‫من اتباع مشيئة الرب بكل تفاصيله.‬
‫الكمال.‬
‫الشعور بالتضامن.‬
‫والسلام الناتج عن ذلك الشعور.‬
‫كلّ ذلك‬
‫منحها متعة لم تشعر بها قط‬ ‫في حياتها العادية.‬
‫لا بد أنها كانت تشعر بمتعة هائلة‬ ‫عند المشاركة في إظهار الهلاك.‬
‫إنها متعة…‬
‫لم تشعر بها قط في علاقتها الزوجية معك.‬
‫أنت شيطان لعين.‬
‫ألا تشعر بأي ذنب حيال ما آل إليه العالم؟‬
‫لقد خضت إظهار الهلاك لمرات عديدة،‬
‫وأنت تمارس العنف البشري معي.‬
‫كم هذا مؤثر.‬
‫هل عقدت العزم على الانتقام لزوجتك‬
‫بتسليمي إلى "سودو"؟‬
‫ليس للانتقام.‬
‫نحن…‬
‫نحاول إنشاء عالم لا يقع فيه‬ ‫المزيد من الضحايا كما حدث مع زوجتي.‬
‫أهذا ما أخبرتك به "سودو"؟‬
‫ماذا؟‬
‫أهذا ما أقنعوك به للانضمام إليهم؟‬
‫اسمعني جيدًا.‬
‫أعرف أنك تفتقد الماضي،‬
‫ولكن لا يمكنك العودة إليه الآن.‬
‫العالم تغيّر.‬
‫العالم الجديد بحاجة إلى عدالة من نوع جديد.‬
‫يفتقر هؤلاء الحمقى‬ ‫لما يلزم من رغبة وقدرة لتحقيق ذلك.‬
‫كفّ عن التحدث بهذا الهراء يا وغد.‬
‫أتظن أنك تعرف العالم‬ ‫بتصفح الإنترنت بنظرة سريعة؟‬
‫ما الذي فعلته "سودو" بالطفل الذي نجا؟‬
‫مرّت أربع سنوات.‬
‫لو أرادوا تحقيق أي تغيير‬ ‫ما كان ليجلسوا من دون حراك.‬
‫قالوا…‬
‫إنهم كانوا يُخضعون الطفل للدراسة.‬
‫لمعرفة الحقيقة.‬
‫الحقيقة؟‬
‫أنا من رأيت الحقيقة بأمّ عيني.‬
‫ولكن ما العمل لو أن الحقيقة‬
‫ليست ما أرادوه؟‬
‫هل سيقبلون بها؟‬
‫اعتقادهم بأنهم يدافعون عن العدالة‬ ‫قد غيّب عقولهم كما لو أنهم سكارى.‬
‫ماذا سيفعلون بمجرد أن تسلّمني لهم؟‬
‫سيتحرّون عنك.‬
‫بل سيقتلونني.‬
‫لأن الحقيقة التي أعرفها لن تفيدهم،‬
‫ووجودي في الحياة‬ ‫من أكبر المخاطر التي تواجههم.‬
‫كفاك كذبًا.‬
‫أجزم بأن ذلك الطفل قد مات أيضًا.‬
‫لا.‬
‫الطفل…‬
‫تحت حماية "سودو".‬
‫هل رأيت الطفل بنفسك واطمأننت على حاله؟‬
‫أو سمعت أي معلومة؟‬
‫على الأرجح أنهم أخبروك فقط‬ ‫بأنهم متحفظين على الطفل.‬
‫من المرجح أن "سودو" قد لجأت‬
‫إلى عائلات أعضاء جماعة "رأس السهم"‬ ‫الذين شاركوا في إظهار الهلاك‬
‫لإقناعهم بالانحياز إليهم لتحقيق العدالة.‬
‫أنت‬
‫قد استغلّتك "سودو"‬
‫كما استغلّت جماعة "رأس السهم" زوجتك.‬
‫لا.‬
‫قلت إنك تريد إنشاء عالم لا يقع فيه‬ ‫المزيد من الضحايا كما حدث مع زوجتك.‬
‫الوحيد الذي يسعه تحقيق ذلك…‬
‫هو أنا.‬
‫وأنت تعرف ذلك.‬
‫قد تكون هذه…‬
‫فرصتنا الأخيرة‬
‫لإصلاح هذا العالم.‬
‫متى سيصلان؟‬
‫في أيّ لحظة.‬
‫إنه "جينسو جونغ" فعلًا.‬
‫- انقله إلى سيارتنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫اخرج!‬
‫أجل، استلمناه.‬
‫أجل. حسنًا، مفهوم.‬
‫أجل، إنه هو بالتأكيد.‬
‫أجل، مفهوم. حسنًا.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫ما الذي تنوون فعله الآن؟‬
‫بـ"جينسو جونغ".‬
‫سنأخذه على الأرجح إلى مكان آمن‬ ‫لإخضاعه للدراسة.‬
‫لإخضاعه للدراسة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إلى متى سيُخضع للدراسة؟‬
‫لا أعرف يقينًا.‬
‫إلى أن نكتشف الحقيقة؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫وما العمل لو أن الحقيقة‬ ‫لا تصب في مصلحة "سودو"؟‬
‫لست مخوّلًا للإجابة عن هذا السؤال.‬
‫يجب أن تعود إلى بيتك الآن. سنتواصل معك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هل ستقتلونه؟‬
‫عفوًا؟‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫هل ستقتلونه؟‬
‫نقتله؟‬
‫أي سخافة هذه؟‬
‫شكرًا لك على أي حال.‬
‫قلت إنك تريد إنشاء عالم لا يقع فيه‬ ‫المزيد من الضحايا كما حدث مع زوجتك.‬
‫قد تكون هذه…‬
‫فرصتنا الأخيرة‬
‫لإصلاح هذا العالم.‬
‫ألا يُسمح للناس بالنوم في الجحيم؟‬
‫عدت بعد ثماني سنوات وتغطّ في النوم؟ حقًا؟‬
‫"جينسو جونغ". هذه هي الفرصة الأخيرة‬ ‫التي تحدثت عنها.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫ألم تكن زوجتك شخصية معروفة‬ ‫في جماعة "رأس السهم"؟‬
‫وبعد؟‬
‫خذني إذًا إلى قائد جماعة "رأس السهم".‬
‫لم جماعة "رأس السهم"؟‬
‫الجماعة الوحيدة‬ ‫التي يسعها تغيير العالم الآن‬
‫هي "رأس السهم".‬
‫وتخلّص من هاتفك.‬
‫ستتعقبه "سودو".‬