Πρόεδρε Τζονγκ!
Είστε καλά;
Πού είμαι;
Είστε στο σπίτι μου.
Ξεχάσατε τι έγινε;
Σας βρήκα στο ορεινό μονοπάτι…
Είμαι όντως ο εαυτός μου αυτήν τη φορά;
Τι εννοείτε;
Θέλετε να σας βοηθήσω με κάτι; Γιατί θα μπορούσα να…
Κύριε;
Πρόεδρε Τζονγκ…
Είστε καλά, κύριε;
Να σας βάλω λίγο νερό;
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, σταματήστε.
HELLBOUND ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ
Κυρία Παρκ Τζόνγκτζα…
Στον κόσμο επικρατεί αναρχία. Η χώρα οδεύει προς την κατάρρευση.
Μόνο εσείς, κα Παρκ Τζόνγκτζα,
που ξαναζωντανέψατε μετά την πραγμάτωση,
μπορείτε να σταματήσετε το χάος.
Μπορείτε να πείτε κάτι; Οτιδήποτε.
Λοιπόν…
Πώς ήταν η Κόλαση;
Δεν περιγράφεται με λόγια.
Εμείς θα ερμηνεύσουμε ό,τι πείτε και εάν βγαίνει κάποιο νόημα.
Εσείς απλώς πείτε μου. Δεν έχετε κουραστεί τόσα χρόνια;
Δεν σας ζητώ να μου κάνετε καμία χάρη.
Σας δίνω μία ευκαιρία.
Η κατάσταση έχει ήδη ξεφύγει από τον έλεγχό μου.
Κάποιοι είναι διατεθειμένοι να κάνουν τα πάντα,
ώστε να σας αναγκάσουν πείτε συγκεκριμένα πράγματα.
Εντάξει;
Ατελείωτη…
Τι;
…απελπισία!
Απελπισία…
γιατί δεν θα τα ξαναδώ ποτέ.
Δεν θα τα ξαναδώ.
Μου λείπουν όλο και περισσότερο.
Λαχτάρα και απελπισία!
Που δεν θα τελειώσουν ποτέ!
Αυτό νιώθεις.
Αυτό το συναίσθημα νιώθεις!
Με όλο σου το είναι.
Πολύ ποιητικό εκ μέρους σας.
Εντάξει, ας συνεχίσουμε.
Είπατε ότι σας έλειπαν κάποιοι. Ποιους ακριβώς εννοούσατε;
Τα παιδιά μου.
O Ουνγιούλ.
H Χαγιούλ.
Αρκετά με τον Ουνγιούλ και τη Χαγιούλ!
Αν είχα εδώ αυτά τα παλιόπαιδα,
θα τους έβγαζα τα νύχια για σε κάνω να μιλήσεις.
Αλλά δεν τα βρίσκω. Η Μιν Χιετζίν τα έκρυψε καλά.
Σου το έχω πει εκατό φορές!
Αμαρτωλή Παρκ Τζόνγκτζα,
τα παιδιά σας ζουν σε έναν κόσμο που πρόκειται να καταστραφεί.
Θέλετε να 'στε υπεύθυνη γι' αυτό;
Μεταξύ αμέτρητων αμαρτωλών,
είστε η μόνη που γύρισε ζωντανή!
Δεν είναι καθήκον σας να μεταδώσετε το μήνυμα του Θεού;
Ξέρετε…
σίγουρα θα λείπετε στα παιδιά σας,
όσο σας λείπουν κι αυτά, σωστά;
Και;
Νομίζω ότι ήρθε επιτέλους η ώρα να μιλήσετε.
Η ΑΜΑΡΤΩΛΗ ΠΑΡΚ ΑΝΑΣΤΗΘΗΚΕ!
Βλέπετε;
Όλος ο κόσμος έμαθε για την ανάστασή σας.
Άρα θα το έχουν μάθει και τα παιδιά σας, σωστά;
Και πώς λέτε να αντιδράσουν;
Προφανώς, θα θέλουν πολύ να σας δουν.
Όσο καλά και να τα έκρυψε η Μιν Χιετζίν,
τώρα δεν χρειάζεται να τα βρούμε.
Γιατί θα έρθουν αυτά σ' εμάς.
Γιατί;
Επειδή τους λείπει η μαμά τους.
Η οποία είναι εδώ.
Θα το κάνω.
Ποιο;
Θα κάνω ό,τι θέλετε.
Σας παρακαλώ, μην πειράξετε τα παιδιά μου.
Απλώς φροντίστε…
τα παιδιά μου…
να μην έρθουν ποτέ να με βρουν.
Εντάξει.
Από εδώ και πέρα,
δεν θα σας αποκαλούν αμαρτωλή.
Θα είστε η Αναστημένη…
που γύρισε σ' αυτόν τον κόσμο για να κηρύξει το Νέο Δόγμα του Θεού.
Εντάξει;
Ναι.
Κιμ Τζονγκτσίλ, παλιοψυχάκια…
ΧΟΣΤΕΛ ΣΙΔΝΕΪ
ΟΥΝΓΙΟΥΛ: ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΜΑΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΥΝΓΙΟΥΛ. ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙΣ.
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΘΑ ΣΩΣΕΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ;
Κυρία Μιν.
Ναι;
Η συνάντηση ξεκινάει.
Εντάξει.
Πρόεδρε Τζονγκ, νιώθετε καλύτερα τώρα;
Ναι, καλά είμαι.
Θέλετε να σας πάω σε γιατρό;
Έχετε υπολογιστή που να μπορώ να χρησιμοποιήσω;
Ναι, φυσικά. Ένα λεπτό.
Χρησιμοποιείστε το ελεύθερα. Πάω έξω για ένα τσιγάρο.
Η ΝΕΑ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΤΟ ΣΟΝΤΟ; Η ΜΙΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΚ ΤΖΟΝΓΚΤΖΑ;
Ο ΝΕΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ "ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΝΣΟΥ"
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟ ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΟ ΕΠΙΒΙΩΝΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗ!
Εντάξει.
Ναι.
Πείτε μου, τι θέλετε να κάνω;
Δεν είναι στα καλά του.
Ουρλιάζει στα καλά καθούμενα.
Φαίνεται πως έχει χάσει τα λογικά του.
Η ΑΜΑΡΤΩΛΗ ΠΑΡΚ ΤΖΟΝΓΚΤΖΑ ΑΝΑΣΤΗΘΗΚΕ ΠΡΟ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑΣ!
Ναι.
Εντάξει, έγινε. Θα τον φέρω εκεί.
Ναι.
Στείλτε μου τη διεύθυνση.
Ναι.
ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Τι στο…
Ωραία, είμαστε όλοι εδώ. Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν.
Πρώτον, το πιο επείγον ζήτημα.
Ο Τζονγκ Τζινσού αναστήθηκε.
Σοβαρά;
Δείτε το βίντεο που λάβαμε πριν από μία ώρα.
Όντως αναστήθηκε.
Τον έχει ένα μέλος μας που έμενε κοντά στο ορφανοτροφείο.
Θα μεταφερθεί στο κρησφύγετο του τομέα μας.
Στο κρησφύγετο…
Και τι θα τον κάνουμε;
Θα ακολουθήσουμε το συμφωνημένο σχέδιο δράσης.
Θα τον απομονώσουμε
και θα ερευνήσουμε τι του συνέβη μετά την πραγμάτωση.
Θα μάθουμε αν υπάρχει η Κόλαση.
Για πόσο καιρό;
Η κα Παρκ κρατείται τέσσερα χρόνια κι η Νέα Αλήθεια δεν έχει μάθει τίποτα.
Πρέπει να αξιοποιήσουμε ό,τι πληροφορίες μπορεί να γνωρίζει.
Αυτό σημαίνει ότι θέλετε να τον φυλακίσετε επ' αόριστον;
Κυρία Μιν,
η νομική σκέψη έχει νόημα μόνο με λειτουργική δικαιοσύνη.
Τον θέλετε ελεύθερο;
Μήπως να διαφημίσουμε και ότι επέστρεψε;
Για να προκαλέσει χάος που θα εκμεταλλευτούν
η Αιχμή του Βέλους ή η Νέα Αλήθεια;
Το σχέδιο περί αναστάσεων εγκρίθηκε στην τελευταία συνεδρίαση.
- Να το ξανασυζητήσουμε; - Όχι, θα ακολουθήσω ό,τι αποφασίσατε.
Αλλά θέλω να συζητήσουμε την πρότασή μου
για το σχέδιο διάσωσης της κας Παρκ.
Όσο η Νέα Αλήθεια ετοιμάζει το Νέο Δόγμα,
θα έχουν περισσότερη ασφάλεια και από τον Μπλε Οίκο.
Είναι αδύνατον με τα μέσα που έχουμε.
Αν ό,τι ανακοινώσουν έχει απήχηση,
το νέο τους δόγμα θα γίνει το νέο σύστημα διακυβέρνησης.
Και θα επιβάλλουν θεοκρατία.
Ίσως είναι προτιμότερο
από το να ελέγχει τη χώρα η Αιχμή του Βέλους.
Τρώγονται μεταξύ τους. Γιατί να τους σταματήσουμε;
Και τι σχεδιάζετε να κάνετε μετά τη διάσωση της κας Παρκ;
"Τι σχεδιάζω";
Να ζήσει με τα παιδιά της. Τι άλλο;
Ό,τι κι αν κοστίσει στην οργάνωση;
Είναι ριψοκίνδυνο και δεν ξέρουμε αν θα υπάρξει όφελος.
Τι δεν καταλαβαίνετε;
Πρέπει να σας εξηγήσω γιατί μια μάνα
πρέπει να είναι μαζί με τα παιδιά της;
"Ριψοκίνδυνο";
Όλα όσα κάνουμε είναι ριψοκίνδυνα.
Θυσιάζαμε ολόκληρες ομάδες μελών μας για να σώσουμε έστω κι έναν καταδικασμένο!
Πότε γίναμε πολιτική οργάνωση που δρα υπολογιστικά με βάση το όφελος;
Και θέλετε να ρισκάρουμε τις ζωές μας για κάποια παιδιά που δεν έχουμε δει ποτέ;
Κι ούτε καν ξέρουμε πού είναι τα παιδιά!
Εκπροσωπώ νομικά την κυρία Παρκ.
Και τότε της είχα υποσχεθεί
ότι θα τα προστατεύσω σε μυστική τοποθεσία.
Ως δικηγόρος της, θα ήταν ανήθικο να την αποκαλύψω.
Είστε δικηγόρος όποτε σας βολεύει;
Κυρία Μιν,
θέλετε να αποκρύβετε πληροφορίες και να μας χρησιμοποιείτε σαν πιόνια;
Πήρατε το μωρό που επιβίωσε κατά την πραγμάτωση,
δεν μοιράζεστε πληροφορίες για την οικογένεια Παρκ…
Βλέπετε το Σόντο ως τσιφλίκι σας;
Αυτά δεν τα κάνω για μένα!
Και είναι ανθρώπινα όντα. Όχι μέσα προς εκμετάλλευση!
Αν δεν βοηθήσει το Σόντο, θα το κάνω μόνη μου.
Ηρεμήστε!
Ας ηρεμήσουμε λίγο όλοι.
Η κα Μιν έχει δίκιο για το Νέο Δόγμα. Μπορεί να προκαλέσουν ανεπανόρθωτη ζημιά.
Γίνατε σαφής, αφήστε να το συζητήσουμε μεταξύ μας.
Εντάξει.
Αλλά ό,τι κι αν αποφασίσετε, πρέπει να βιαστείτε.
Δεν έχουμε χρόνο.
Οι ηγέτες κάθε τομέα εκτός της κας Μιν, θα συνεχίσουμε με νέα τηλεδιάσκεψη
σε δέκα λεπτά.
Ξύπνησες, Τζονγκ Τζινσού;
Ποιος είσαι;
Πού με πηγαίνεις;
Θα είσαι υπό την επίβλεψη του Σόντο.
- Του Σόντο; - Ναι.
Δεν κάλυψα το στόμα σου,
γιατί αφότου σε παραδώσω, δεν νομίζω να ξαναμιλήσουμε.
Πώς σου φάνηκε, λοιπόν;
Ποιο πράγμα;
Είδες στο ίντερνετ ότι ο κόσμος έχει τρελαθεί.
Συχνά αναρωτιόμουν
πώς θα ένιωθες αν έβλεπες
πόσο χάλια είναι ο κόσμος που δημιούργησες.
Γιατί;
Αυτόν τον κόσμο ονειρευόσουν;
Με τέτοιου είδους δικαιοσύνη;
Τι θέλεις από μένα;
Να με εκδικηθείς;
Να σε εκδικηθώ;
Πώς να πάρω εκδίκηση;
Να σε σκοτώσω;
Τι νόημα θα έχει αυτό για κάποιον που πέθανε ήδη και αναστήθηκε;
Απλώς ήθελα να μάθεις τι προκάλεσες.
Δεν καταλαβαίνω τι μου λες.
Μπορείς να μου το εξηγήσεις;
Η γυναίκα μου…
καταστράφηκε από την ιδέα που της έβαλες στο μυαλό.
Έχουμε μια έκτακτη είδηση.
Πληθώρα αναφορών κάνουν λόγο
για παράξενα πλάσματα στο κέντρο της Σεούλ.
Βίντεο από αυτόπτες μάρτυρες, τραβηγμένα έξω από τον σταθμό Χαπσεόνγκ,
έχουν προκαλέσει τεράστιο σοκ.
Εξαπλώθηκαν ραγδαία σε όλο το διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης…
Τζιγουόν;
Γύρισα σπιτάκι κι εγώ.
… σκότωσαν βάναυσα έναν άνδρα που προσπαθούσε να γλιτώσει
και εξαφανίστηκαν.
Τα βίντεο προκάλεσαν πανικό…
- Τζιγουόν, τι βλέπεις; - Γεια.
Γύρισες;
- Έχεις φάει; - Ναι.
Γιατί έχεις καρφωθεί στην τηλεόραση; Τι έχει τόσο πολύ ενδιαφέρον;
Κάτι περίεργο πρέπει να συνέβη.
Τι είναι αυτά εκεί;
Κάποιοι εικάζουν ότι το περιστατικό σχετίζεται
με μια θρησκευτική οργάνωση που ονομάζεται "Νέα Αλήθεια",
με αποτέλεσμα η Νέα Αλήθεια και ο πρόεδρός της, Τζονγκ Τζινσού,
να μονοπωλούν πλέον τις αναζητήσεις στο διαδίκτυο.
Τζιγουόν.
Αυτές είναι οι δικαιολογίες όσων δοξάζουν τις ανθρώπινες αξίες…
Τζιγουόν!
Γιατί δεν κοιμάσαι; Δουλεύεις αύριο.
Σε λίγο τελειώνει.
Η έννοια της αμαρτίας υπάρχει επειδή αμαρταίνουμε από επιλογή.
Ο ΘΕΟΣ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕ
Μας συγχωρείτε, συγγνώμη.
Μας συγχωρείτε.
Δέκα.
Εννιά.
Οκτώ.
Επτά.
Έξι.
Πέντε.
Τέσσερα.
Τρία.
Δύο.
Ένα.
Τζιγουόν, ας φύγουμε τώρα. Εντάξει;
Τζιγουόν.
Πάμε.
Μην πλησιάζεις. Τζιγουόν!
Πάμε να φύγουμε.
Τζιγουόν!
Τζιγουόν;
Αυτό είναι επικίνδυνο.
Γιατί τα άφησες έτσι; Μπορεί να τα πατήσεις.
Πω πω.
Τι κάνει η Τζιγουόν μου;
Λένε ότι η Νέα Αλήθεια θα αποκτήσει νέο πρόεδρο.
Σοβαρά; Το ανακοίνωσαν στις ειδήσεις;
Όχι. Το διάβασα στο ίντερνετ.
Λένε ότι θα ανακοινωθεί επίσημα σε τρεις ημέρες.
Πάμε καμιά βόλτα με το αμάξι;
Πώς εξαφανίστηκε έτσι
ο πρόεδρος Τζονγκ Τζινσού;
Τις προάλλες ήθελες να πάμε βολτίτσα, έτσι;
Έλα, πάμε.
Εντάξει;
Θυμάσαι τον πελάτη που σου έλεγα; Τον ιδιοκτήτη του κτιρίου.
Είχε συμφωνήσει σε όλα και τώρα θέλει να το ακυρώσει.
Κι εγώ τι θα κάνω τώρα;
Του αξίζει μια πραγμάτωση, έτσι;
Σεχιόνγκ, μη λες τέτοια πράγματα.
Τι;
Εννοούσα…
Συγγνώμη, ξέχνα το.
Είναι πιο πιθανό να πιάσεις το λαχείο παρά να σου συμβεί πραγμάτωση.
Αλλά αστειευόμουν, δεν…
Μη λες τέτοια λόγια!
Και σε μόνο έναν να συμβεί, είναι σαν να συμβαίνει σε όλους μας.
Είναι βλασφημία να αναφέρεσαι έτσι επιπόλαια στην πραγμάτωση.
Συγγνώμη, Τζιγουόν. Ηρέμησε.
Όχι!
Δεν πρέπει να ζητήσεις από εμένα συγχώρεση!
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ!
Εντάξει, συγγνώμη.
Ηρέμησε, εντάξει;
Συγγνώμη, Τζιγουόν.
Αγάπη μου…
Τα πλακάκια μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Θα προσπαθήσουμε.
Οπωσδήποτε, αυτήν την εβδομάδα έχουμε και τις γυψοσανίδες.
Περίμεναν ότι με αυτό θα καταφέρουν να λυγίσουν την πίστη μας.
Ούτε καν!
Η πραγμάτωση του μωρού είναι άλλη μια απόδειξη
του πόσο σωστά είναι τα πιστεύω μας
και η πορεία μας.
Σας το λέω εγώ, ο Τροχός.
Τιμωρώντας τους γονείς του μωρού για τις αμαρτίες τους,
ο Θεός έδειξε έλεος.
Μέσω αυτού του αντρόγυνου,
μας έδειξε τον δρόμο της μετάνοιας και της λύτρωσης από τις αμαρτίες μας!
Πρέπει να εισακούσουμε αυτό το κάλεσμα.
Να αφιερωθούμε στις ευκαιρίες που μας προσφέρει ο Θεός!
Η Αιχμή του Βέλους.
Η Αιχμή του Βέλους!
Ναι. Προσεκτικά, παρακαλώ.
Παρακαλώ;
Η κυρία Όου δεν ήρθε σήμερα στο σχολείο.
Σοβαρά; Μα το πρωί την είδα να φεύγει για τη δουλειά.
Ναι;
Μήπως της συνέβη κάτι; Είναι καλά αυτόν τον καιρό;
Δείχνει κάπως μελαγχολική
και έχει λείψει πολλές μέρες το τελευταίο διάστημα.
Κατάλαβα.
Θα της μιλήσω και θα σας ξαναπάρω.
Καλώς, ευχαριστώ.
Γεια σας.
Τζιγουόν.
Όου Τζιγουόν…
H Αιχμή του Βέλους θα παραδοθεί στο θέλημα του Θεού
και θα συμμετάσχει ενεργά στις θεϊκές παρεμβάσεις.
Γιατί μόνο εμείς διαδίδουμε το αληθινό θέλημα του Θεού!
Η Αιχμή του Βέλους!
Τζιγουόν.
Πάμε σπίτι μας.
Ας το συζητήσουμε σπίτι.
Δεν μπορώ.
Τα μέλη μας φέρνουν εδώ έναν αμαρτωλό.
Και λοιπόν; Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι.
Θα λάβω μέρος στην πραγμάτωση.
Θα εξομολογηθώ στον Θεό τις αμαρτίες μου.
Τι είναι αυτά που λες;
Μη μου πεις ότι θες να αυτοκτονήσεις.
Να αυτοκτονήσω;
Ντροπή σου!
Αυτό θα ήταν μεγάλη αμαρτία!
Θα ομολογήσω τις αμαρτίες μου στον Θεό
και θα ζητήσω συγχώρεση!
Ποιες αμαρτίες;
Δεν πειράζεις ούτε κουνούπι. Δεν έχεις βλάψει ποτέ κανέναν!
Την αμαρτία της απραγίας!
Δεν έκανα τίποτα για τον κόσμο που αρνείται να αλλάξει,
ενώ ο Θεός μάς έδειξε τον δρόμο προς τη λύτρωση!
Τζιγουόν.
Σταμάτα.
Σε παρακαλώ, εντάξει;
Σε παρακαλώ!
Δεν είμαι πια η Όου Τζιγουόν.
Είμαι η κυρία Ηλιαχτίδα της Αιχμής του Βέλους,
αφοσιωμένη στο θέλημα του Θεού.
Ο πρόεδρος Τζινσού λέει ότι με τις πραγματώσεις,
ο Θεός μάς δείχνει τι θα μας συμβεί όταν πεθάνουμε.
Και ότι αργά ή γρήγορα, όλοι θα υποστούμε πραγμάτωση,
αν δεν συγχωρεθούμε όσο είμαστε ζωντανοί.
Σε παρακαλώ, Τζιγουόν!
Δεν είσαι καλά. Σύνελθε, εντάξει;
Σύνελθε…
για να επιστρέψουμε στην κανονική ζωή μας.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω!
"Κανονική";
Αυτό που προσπαθώ να κάνω…
είναι να βάλω τέλος σε αυτόν τον "κανονικό" κόσμο.
Δεν το καταλαβαίνεις;
Ό,τι θεωρούσαμε κανονικό,
ήταν το κακό σε αυτόν τον κόσμο.
Εσύ είσαι αυτός
που πρέπει να συνέλθει.
Τι γίνεται;
- Θα έφεραν τον αμαρτωλό. - Τζιγουόν!
Τι συμβαίνει;
Τον έφεραν. Η πραγμάτωση θα γίνει νωρίτερα.
Τι;
Να ο αμαρτωλός!
Τρία λεπτά! Πρέπει να αντέξουμε για τρία λεπτά!
Πιάστε τον! Γρήγορα!
Ακίνητος.
Λύστε τον!
Φέρτε τον εδώ! Εδώ!
Έρχεται από εκεί!
Τρέξτε! Γρήγορα!
Ελάτε να με βοηθήσετε!
- Γρήγορα! - Πάμε!
Τρέξτε!
Σπρώξε!
Τραβήξτε τον. Γρήγορα!
Ξαπλώστε τον εδώ!
Γρήγορα!
Πάμε!
Σπρώξτε!
- Πάμε, σπρώξτε! - Γρήγορα!
Γρήγορα!
Χαμηλώστε το!
Σπρώξτε!
Πέστε όλοι πάνω του!
Λάβετε μέρος στην πραγμάτωση!
Απαλλαχθείτε από τις αμαρτίες σας!
Έρχομαι κι εγώ!
Τζιγουόν, όχι! Μη!
- Τζιγουόν! - Όχι, άσε με!
Πρέπει να πάω κι εγώ!
Πρέπει να πάω μαζί τους!
Πρέπει να συμμετάσχω!
Σταμάτα, Τζιγουόν. Πάμε!
Άσε με!
Τζιγουόν!
Συγχωρέθηκα.
Ο Θεός συγχώρεσε τις αμαρτίες μου!
Εγώ εξαγνίστηκα!
Η Αιχμή του Βέλους!
Τζιγουόν…
Ο εξαγνισμός δεν είναι μόνο για τους αμαρτωλούς!
Το πυρ του εξαγνισμού θα κάψει όλες τις αμαρτίες μας!
Σ' ΑΓΑΠΩ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΑΖΙ ΑΠΟΨΕ!
Πρέπει να υποταχθούμε όλοι στην τιμωρία του Θεού!
Η πρώτη θεϊκή εμφάνιση εδώ και χιλιετίες σηματοδοτεί το μεγαλείο της παρέμβασης.
ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ ΛΙΓΟ ΑΠΟΨΕ. ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΦΑΣ!
Ομολογήστε τις αμαρτίες σας και μετανοήστε τώρα.
Είναι η τελευταία ευκαιρία της ανθρωπότητας!
Η Αιχμή του Βέλους!
- Θα βάψουμε με το χρώμα που είπατε; - Ναι, αλλά να τελειώσουμε εγκαίρως.
- Μάλιστα. - Ωραία.
ΑΜΑΡΤΗΣΑ ΠΑΛΙ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΞΑΝΑ ΣΥΓΧΩΡΕΣΗ…
Η Αιχμή του Βέλους!
Γιατί;
Γιατί συνέδεσες τα τέρατα με την αμαρτία;
Γιατί είπες ψέματα;
Γιατί τους έπεισες…
ότι ακόμη κι αν επιβιώσουν…
μετά από μία πραγμάτωση,
ποτέ δεν θα απαλλαχθούν από τις αμαρτίες τους;
Για τη γυναίκα σου…
αυτό ήταν απόλαυση.
Τι;
Ένιωθαν ότι ακολουθούσαν όλοι μαζί το θέλημα του Θεού.
Αυτήν τη σύνδεση.
Την ομοψυχία.
Και την παρηγοριά της αλληλεγγύης.
Και όλα αυτά…
της έδωσαν μια ικανοποίηση που δεν είχε ξανανιώσει στη ζωή της.
Θα ένιωσε απερίγραπτη ευχαρίστηση όταν πήρε μέρος στην πραγμάτωση.
Μια ευχαρίστηση…
που δεν ένιωσε ποτέ στον γάμο της.
Είσαι διαβολικός.
Δεν μετανιώνεις καθόλου που κατέστρεψες τον κόσμο;
Έχω ζήσει τόσες πραγματώσεις, ξανά και ξανά,
και χρησιμοποιείς ανθρώπινη βία εναντίον μου.
Με συγκινείς.
Άρα θες να με εκδικηθείς για τη γυναίκα σου,
παραδίδοντάς με στο Σόντο;
Δεν το κάνω για εκδίκηση.
Προσπαθούμε…
να δημιουργήσουμε έναν κόσμο χωρίς άλλα θύματα όπως η γυναίκα μου!
Έτσι σου είπε το Σόντο;
Τι;
Έτσι σε έπεισαν να τους ακολουθήσεις;
Άκου προσεκτικά.
Ξέρω ότι σου λείπει το παρελθόν,
αλλά πλέον δεν υπάρχει επιστροφή.
Ο κόσμος άλλαξε.
Ο νέος κόσμος χρειάζεται ένα νέο είδος δικαιοσύνης.
Οι ανόητοι του Σόντο δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Κόψε τις μαλακίες.
Κατάλαβες πώς είναι ο κόσμος με μια ματιά στο ίντερνετ;
Τι έκανε το Σόντο με το μωρό που επέζησε;
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια.
Αν ήθελαν να αλλάξουν τον κόσμο, δεν θα έμεναν αμέτοχοι.
Το Σόντο…
κάνει έρευνα με το παιδί.
Για να μάθουν την αλήθεια.
Την αλήθεια;
Εγώ είμαι αυτός που είδε την αλήθεια με τα μάτια του.
Και τι θα κάνουν αν η αλήθεια είναι αντίθετη με τους στόχους τους;
Θα την αποδεχθούν;
Αυτοί που καμαρώνουν νομίζοντας ότι μάχονται υπέρ της δικαιοσύνης;
Τι πιστεύεις ότι θα μου κάνουν;
Έρευνα.
Θα με σκοτώσουν.
Γιατί ξέρω ότι η αλήθεια δεν τους χρησιμεύει σε τίποτα
και η μεγαλύτερη απειλή για αυτούς
είναι η ύπαρξή μου.
Σταμάτα τα ψέματα, γαμώτο!
Κι εκείνο το μωρό σίγουρα είναι νεκρό.
Όχι.
Το παιδί…
προστατεύεται από το Σόντο.
Και ξέρεις σε τι κατάσταση βρίσκεται; Το έχεις δει με τα ίδια σου τα μάτια;
Έχεις μάθει νέα του;
Ή απλώς λένε ότι το έχουν κι εσύ τους πιστεύεις;
Υποθέτω πως μετά τις συμμετοχές μελών της Αιχμής του Βέλους στις πραγματώσεις,
έπεισαν τις οικογένειές τους να αγωνιστούν μαζί τους για δικαιοσύνη.
Έτσι έπεισαν κι εσένα.
Το Σόντο σε εκμεταλλεύτηκε,
ακριβώς όπως η Αιχμή του Βέλους εκμεταλλεύτηκε τη γυναίκα σου.
Όχι.
Είπες ότι παλεύεις για έναν κόσμο χωρίς άλλα θύματα όπως η γυναίκα σου.
Η μόνη σου ελπίδα γι' αυτό…
είμαι εγώ.
Και το ξέρεις.
Ίσως αυτή εδώ…
να 'ναι η τελευταία μας ευκαιρία για να διορθώσουμε αυτόν τον κόσμο.
Πότε θα φτάσουν;
Όπου να 'ναι.
Είναι όντως ο Τζονγκ Τζινσού.
- Βάλε τον στο αμάξι μας. - Εντάξει.
Βγες.
Ναι, τον έχουμε.
Ναι. Εντάξει, κατάλαβα.
Ναι, σίγουρα αυτός είναι.
Ναι, έγινε.
Φοβερή δουλειά.
Ναι, τι…
Τι θα κάνετε τώρα…
στον Τζονγκ Τζινσού;
Μάλλον θα του κάνουμε εξετάσεις σε κάποιο ασφαλές μέρος.
Εξετάσεις;
- Ναι. - Εντάξει.
Για πόσο καιρό θα το κάνετε αυτό;
Δεν ξέρω.
Μέχρι να μάθουμε την αλήθεια.
Δεν είμαι σίγουρος.
Κι αν η αλήθεια είναι ενάντια στα συμφέροντα του Σόντο;
Αυτό δεν θα το κρίνω εγώ.
Πήγαινε σπίτι σου τώρα και θα επικοινωνήσουμε εμείς μαζί σου.
Σε ευχαριστούμε.
- Πάμε. - Εντάξει.
Θα τον σκοτώσετε;
Ορίστε;
Τον Τζονγκ Τζινσού.
Θα τον σκοτώσετε;
Τι εννοείς;
Αυτό θα ήταν…
Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι.
Είπες ότι παλεύεις για έναν κόσμο χωρίς άλλα θύματα όπως η γυναίκα σου.
Ίσως αυτή εδώ να 'ναι η τελευταία μας ευκαιρία
για να διορθώσουμε αυτόν τον κόσμο.
Απαγορεύεται ο ύπνος στην Κόλαση;
Μετά από οκτώ χρόνια εκεί, το έριξες αμέσως στον ύπνο;
Τζονγκ Τζινσού, αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία που ήθελες.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Η γυναίκα σου ήταν γνωστό μέλος της Αιχμής του Βέλους;
Ναι. Και;
Πάμε στον ηγέτη τους.
Σε αυτούς; Γιατί;
Γιατί τώρα είναι η μόνη οργάνωση που μπορεί να αλλάξει όλο τον κόσμο.
Και πέτα το κινητό σου.
Το Σόντο θα το παρακολουθεί.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης