¡Presidente Jung!
¿Está bien?
¿Dónde estoy?
Esto es mi casa.
¿No se acuerda?
Lo encontré en un sendero.
Pero, esta vez, ¿soy yo de verdad?
¿Cómo dice?
Si necesita algo, dígamelo. Puedo…
¿Presidente?
Señor Jung…
Oiga, ¿se encuentra bien?
¿Quiere agua o algo?
Por favor.
Que pare ya.
RUMBO AL INFIERNO TEMPORADA 2
Park Jungja,
el mundo es un caos absoluto y el país está a punto de colapsar.
Solo usted, Park Jungja,
que resucitó tras su demostración,
puede poner fin a este caos.
Le agradecería que dijera algo.
Está bien. A ver…
¿Cómo es el infierno?
No se puede…
describir con palabras.
Nosotros decidiremos si sus palabras tienen sentido o no.
Usted hable y ya. ¿No está harta después de tantos años?
¿Suena como si le pidiera un favor?
Porque es una oportunidad.
La situación ya está fuera de mi control.
Ahí hay gente dispuesta a cualquier cosa
con tal de que diga lo que todos queremos si no habla ahora.
- Es incesante. - ¿El qué?
¡La desesperación!
La desesperación
de saber que quizá nunca pueda
llegar a ellos.
Eso me hace añorarlos aún más.
¡El anhelo y la desesperación
son incesantes!
Eso siento.
¡Eso es lo que se siente!
No hay más sentimiento que ese.
Muy poético, sí.
Está bien. Sigamos.
Dice que añora a no sé quién. ¿De quién habla?
De mis hijos.
Eunyul.
Hayul.
¡Basta ya de Eunyul y Hayul! ¿Me oye?
Los arrastraría hasta aquí y les arrancaría las uñas
con tal de que hable.
Pero Min los escondió tan bien que no los encuentro.
¿Cuántas veces tengo que decírselo?
Pecadora Park Jungja,
sus hijos viven en un mundo que está a punto de explotar.
¡Un poco de responsabilidad!
¡De toda la lista de pecadores, solo usted volvió a la vida!
¡Es su deber transmitir el mensaje de Dios!
Mire,
sus hijos deben de echarla de menos
tanto como usted a ellos, ¿no cree?
¿Por qué lo dice?
Creo que ya va siendo hora de empezar hablar.
¡PARK JUNGJA HA RESUCITADO!
Mire.
IMÁGENES DEL MOMENTO
Todo el mundo sabe lo de su resurrección.
Eunyul y Hayul probablemente también lo sepan.
¿Qué cree que harán ahora?
Obviamente, querrán verla.
Min Hyejin los habrá escondido bien…
pero no hace falta ni buscarlos.
Ellos mismos acabarán viniendo.
¿Por qué?
Porque añoran a su madre.
Porque su madre está aquí.
Lo haré.
¿El qué?
Lo que haga falta.
Dejen a mis hijos en paz, por favor.
Hagan lo que toque…
para que mis hijos
no intenten venir a buscarme.
Está bien. De acuerdo.
A partir de ahora,
ya no es una pecadora.
Es la Resucitada.
La Resucitada que volvió para declarar la Nueva Voluntad de Dios.
¿De acuerdo?
Sí.
Joder con Kim Jeongchil. Menudo pirado.
EUNYUL: ESTAMOS BIEN. ¡CUÍDESE, SEÑORITA MIN!
GRACIAS, EUNYUL. VE INFORMÁNDOME.
SALVE A MI MADRE.
HARÉ LO POSIBLE.
Min.
¿Qué?
La reunión empieza en nada.
Vale, voy.
¿Se encuentra mejor, presidente?
Sí, estoy bien.
¿Quiere que le vea un médico?
Mejor… ¿podría dejarme un ordenador?
Sí, claro.
Un momento.
Tome, úselo el tiempo que quiera. Salgo un momento a fumar.
LA NUEVA VERDAD
¿Y SODO, MIN Y LOS HIJOS DE PARK?
LA LETRADA MIN, EN PARADERO DESCONOCIDO
KIM, NUEVO PRESIDENTE DE LA NUEVA VERDAD
¡BEBÉ RECIÉN NACIDO RECIBE AVISO Y SOBREVIVE A LA DEMOSTRACIÓN!
Sí, de acuerdo.
Sí.
Vale, ¿y qué quieren que haga ahora?
Está como fuera de sí.
Se pone a gritar de repente.
Sí, muy bien no parece que esté.
ÚLTIMA HORA: PARK JUNGJA RESUCITÓ HACE CUATRO AÑOS
Sí.
Vale, entendido. Lo llevo para allá.
Sí.
Envíeme la ubicación.
De acuerdo.
CÁMARA DE SEGURIDAD
¡Venga ya!
Bien. Ya estamos todos, así que vamos empezando.
Empecemos por lo más urgente:
Jung Jinsu ha resucitado.
¿En serio?
La grabación llegó hace una hora.
Es cierto.
Lo tiene un miembro que vive cerca del orfanato.
Pronto nos lo traerá al refugio de nuestra sede.
"El refugio".
¿Y qué vamos a hacer con él?
Según el plan de reacción ante resurrección,
debemos aislarlo e investigar qué ocurrió tras su demostración.
Averiguar si el infierno existe.
¿Por cuánto tiempo?
La Nueva Verdad tiene a Park Jungja desde hace cuatro años y no ha avanzado.
Sea como sea, hay que aislarlo hasta que nos dé información útil.
Vamos, que pretenden encerrarlo para siempre, ¿no?
Letrada, las reflexiones legales solo valen en un sistema legal funcional.
¿Lo dejamos ir sin más?
¿O publicamos que Jung Jinsu ha vuelto?
Desconocemos las consecuencias que tendría
o qué harían la Punta de Flecha y la Nueva Verdad.
En la última reunión aprobamos el plan de reacción. ¿Quiere revisarlo?
No hace falta. Acataré su decisión.
Lo que sí quiero
es comentar el plan de rescate de Park Jungja que propuse.
Con el anuncio de la Nueva Voluntad,
la seguridad de la Nueva Verdad está muy reforzada.
Con nuestros recursos, es inviable.
Pero, si el anuncio triunfa,
su doctrina se asentará como nuevo sistema nacional.
Acabaremos siendo una teocracia.
Mejor eso que vivir liderados por la Punta de Flecha.
Ya tienen su propia lucha por el poder. Es mejor no meternos ahí.
¿Qué pretende hacer después de rescatar a Park Jungja?
¿Cómo que qué pretendo?
Pues llevarla con su familia.
¿Es consciente del daño que podría hacernos?
Tiene razón. Es demasiado arriesgado y no sabemos si nos beneficia.
¿Tanto cuesta entenderlo?
¿Reunir a una madre con sus hijos de verdad requiere una explicación?
¿"Arriesgado"? ¿Acaso hacemos algo que no lo sea?
¡Sacrificamos a varios miembros por salvar a alguien de un aviso!
¿Ahora somos un grupo político que actúa según su beneficio?
¿Y qué quiere? ¿Ponernos en peligro por unos niños a los que ni conocemos?
Además, ¿dónde narices están esos críos?
Soy la abogada de Park Jungja.
En su día, le prometí que mantendría a sus hijos a buen recaudo.
Revelar esa información sería una práctica muy poco ética.
¿Ahora sí es abogada?
Señorita Min,
¿pretende ponernos de barrera mientras se guarda información clave?
¡Se llevó a aquel bebé
y ahora se guarda información de la familia Park!
¿Cree que Sodo es su organización?
¡No me estoy guardando nada!
¿Cree que son objetos a los que poseer para ganar poder?
Si Sodo se niega a hacerlo, tendré que hacerlo sola.
¡Haya paz!
Vamos a tranquilizarnos.
Min tiene razón: la cosa se descontrolará cuando se anuncie la Nueva Voluntad.
Viendo su firmeza, vamos a darle una vuelta.
Muy bien.
Decidan lo que decidan, que sea rápido.
No tenemos tiempo.
Líderes de sección salvo Min: nos vemos en 10 minutos.
Accedan al enlace que les mandé.
¿Por fin despierto, presidente?
¿Quién eres?
¿Adónde estamos yendo?
Desde ahora, estarás vigilado por Sodo.
- ¿Sodo? - Sí.
No te he tapado la boca
porque no podré hablar contigo una vez te entregue.
En fin, ¿qué se siente?
¿Qué se siente de qué?
Por internet, habrás visto cómo está el mundo.
Tenía curiosidad
por saber cómo te sientes
al ver que el mundo que creaste es puro caos.
¿Por qué?
¿Es este el mundo que deseabas?
¿Esta es la justicia que anhelabas?
¿Qué quieres de mí?
¿Buscas venganza o qué?
¿Venganza?
¿Cómo podría vengarme de ti?
¿Matándote?
Poco significaría la muerte para quien la vivió y regresó.
Solo quería que supieras lo que has hecho.
No sé de qué hablas.
¿Por qué no vas al grano?
Mi mujer…
murió por culpa de las ideas que le metiste en la cabeza.
Noticias de última hora.
Nuevas declaraciones aseguran haber visto extrañas criaturas hoy en Hapseong.
Se han publicado imágenes grabadas por numerosos testigos,
generando un gran revuelo.
Los vídeos se extienden como la pólvora a través de las redes sociales.
¡Jiwon!
¡Ya estoy aquí!
…mató brutalmente a un hombre que intentaba huir y desapareció de golpe,
dejando a todos en shock.
Jiwon, ¿qué haces?
Ya has vuelto.
- ¿Has cenado? - Sí.
¿De qué va eso? Menudo enganche tienes.
Ha debido de ocurrir algo rarísimo.
¿Qué es eso?
Mientras, algunos sospechan
la relación del incidente con el grupo religioso la Nueva Verdad.
Los términos más buscados ahora mismo en internet son "La Nueva Verdad"
y "Jung Jinsu", nombre de su presidente.
Jiwon.
Quienes dicen valorar a la humanidad ante todo…
¡Jiwon!
¿Qué haces despierta? Mañana trabajas.
Un poco más y voy.
El pecado existe porque los humanos eligen pecar.
DIOS TE HA ABANDONADO
Perdón. Paso.
Disculpen. Perdón.
Diez.
Nueve.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Jiwon, vámonos, anda.
Jiwon.
Jiwon, no te acerques ahí. ¡Jiwon!
Vámonos, por favor.
¡Jiwon!
Jiwon, esto es peligroso.
¿Qué ha pasado aquí? Podrías hacerte daño.
¡Ay, madre!
¿Qué haces, cariño?
Han elegido al nuevo presidente de la Nueva Verdad.
Ah, ¿sí? ¿Lo has visto en las noticias?
No.
En internet.
Dicen que lo anunciarán oficialmente dentro de tres días.
Oye, ¿damos una vuelta en coche?
¿Dónde se ha metido
el presidente Jung Jinsu?
El otro día decías que te apetecía.
Venga, ¿vamos?
¿Te acuerdas del cliente del que te hablé, el dueño del edificio?
Con todo confirmado, ahora dice que se echa atrás.
¿Qué pretende que haga?
Se merece una demostración, ¿no?
No digas eso ni en broma.
Ah, ya.
Sí, perdón.
Es más probable que le toque la lotería que una demostración.
Era broma, hombre.
¡No banalices con ese tema!
Si le pasa a una persona es como si nos pasara a todos.
¡Es una blasfemia hablar de la demostración tan a la ligera!
Perdona. Tampoco te pongas así.
¿Cómo me pongo?
¡No es conmigo con quien debes disculparte!
Por favor.
¡Por favor!
Vale, perdona, Jiwon.
Tranquilízate. Lo siento.
Lo siento, Jiwon. Cielo…
Hay que acabar de alicatar esta semana.
Haré lo posible.
No nos queda otra.
Tenemos que poner el pladur ya.
Creerán que, con esto, han quebrantado nuestra fe,
¡pero ni de lejos!
La demostración de este bebé es la prueba
de que estamos siguiendo el camino y las creencias correctas.
Yo, Molinillo, quiero deciros algo:
esto ha sido la intervención piadosa de Dios
como castigo a esos padres por sus pecados.
A través de esta pareja,
Dios nos muestra que debemos arrepentirnos y buscar la expiación de nuestros pecados.
Debemos responder a su llamada.
Debemos entregarnos a las oportunidades que nos brinda.
¡Punta de Flecha!
Eso. Quiero un buen resultado.
Dígame, directora.
Su mujer no ha venido hoy al trabajo.
¿Qué?
Pero si la he visto salir de casa.
Ya, pues…
Le pasa algo últimamente, ¿verdad?
La noto algo alicaída
y, últimamente, no para de cogerse días libres.
Vaya, no sabía. Hablo con ella y la llamo después.
De acuerdo, gracias.
Adiós.
¿Jiwon?
Oh Jiwon.
La Punta de Flecha se rinde ante la voluntad de Dios
y se involucra en sus actos tan activamente como puede.
Somos los únicos que podemos difundir su verdadera voluntad.
¡Punta de Flecha!
Jiwon.
Vámonos a casa.
Vamos a hablar allí.
No puedo.
Está a punto de llegar un pecador.
¿Y qué? ¿Qué vas a hacer tú?
Unirme a la demostración.
Confesarle todos mis pecados a Dios.
¿De qué estás hablando?
¿Quieres suicidarte o qué?
¿Suicidarme?
¿Cómo te atreves?
¡Eso sí que es un pecado!
¡Voy a revelarle mis pecados a Dios y a implorar su perdón!
¿Qué pecados?
No matarías ni a una mosca. ¿Qué pecados vas a cometer tú?
El de la negligencia.
El de descuidar un mundo que se negó a cambiar
cuando Dios nos dio la oportunidad alumbrando el camino.
Jiwon…
para, por favor.
Déjalo ya, ¿vale?
¡Por favor!
Ya no soy
Oh Jiwon.
Soy la señorita Sunshine de la Punta de Flecha
y sigo la voluntad de Dios.
El presidente Jung lo llamó "demostración".
Dijo que Dios nos enseña lo que ocurre al morir
y que eso es justo lo que nos espera a todos
si no nos perdona en vida.
Jiwon, te lo pido por favor.
¿Tú te estás oyendo?
Entra en razón…
para que podamos seguir con nuestra vida normal.
Te lo suplico. Por favor.
¿"Normal"?
Lo que intento hacer…
es acabar con el mundo "normal".
¿Es que no lo entiendes?
Todo lo que nos parecía normal
tiene sus raíces en el mal.
Jiwon…
Eres tú
quien debe entrar en razón.
¿Qué pasa?
- Ha llegado el pecador. - ¡Jiwon!
¿Qué está pasando?
Ya han traído al pecador. Es su demostración.
¿Qué?
¡Aquí está el pecador!
¡Tres minutos! ¡Solo hay que aguantar tres minutos!
¡A por él! ¡Rápido!
Quieto ahí.
¡Desatadlo!
¡Traedlo aquí! ¡Aquí!
¡Ahí!
¡Corred, rápido!
¡Eh, que alguien me eche una mano!
- ¡Rápido! - ¡Va!
¡Venga!
¡Vamos, empujad!
¡Tirad fuerte, vamos!
¡Aquí! ¡Subidlo!
Vamos.
¡Corred!
¡Vamos!
¡Empujad!
- ¡Vamos! - ¡Con fuerza!
¡Rápido!
¡Bajadlo!
¡Empujad!
¡Apilaos todos sobre él!
¡Uníos a la demostración!
¡Salvémonos de nuestros pecados!
- ¡Rumbo a la expiación! - ¡Suplicamos tu perdón!
¡Yo también! ¡Allá voy!
¡Jiwon, no lo hagas!
- ¡Jiwon! - ¡No, suéltame!
¡Debo unirme a ellos!
¡Debo hacerlo!
¡Tengo que unirme!
Despierta, Jiwon. ¡Vámonos!
¡Suelta!
¡Jiwon!
Me ha perdonado.
Dios…
¡ha perdonado mis pecados!
¡Me ha perdonado!
¡Punta de Flecha!
Jiwon…
¡La purgación no es solo para los pecadores!
¡Las llamas de la purgación calcinan nuestros pecados!
¡Todos debemos someternos al castigo divino!
JIWON, ¿CENAMOS JUNTOS?
La primera aparición divina en milenios representa la intervención de Dios…
LLEGARÉ TARDE
…y nos urge a confesar abiertamente y arrepentirnos de nuestros pecados.
¡Es una última oportunidad para la humanidad!
¡Punta de Flecha!
- Solo falta pintar. - Ya.
¿Usamos el color que nos dijo?
Sí, y no os retraséis.
- Sí, señor. - Bien.
CARIÑO, HE VUELTO A PECAR. DEBO PEDIR PERDÓN UNA VEZ MÁS.
¡Punta de Flecha!
¿Por qué?
¿Por qué asociaste a esos monstruos con el pecado?
¡Sabías que no era verdad!
Lo hiciste para que…
aunque alguien se uniera a la demostración…
y sobreviviera…
jamás pudiera huir de sus pecados mientras viviera.
Tu mujer lo vivió…
como una bendición.
¿Perdón?
Esa sensación de acatar la voluntad de Dios,
esa plenitud,
esa solidaridad
y la paz que lo acompaña.
Todas esas cosas
le aportaban un placer como nunca nada en su vida anterior.
Debió de sentir un placer inmenso al unirse a la demostración.
Un placer…
que jamás sintió contigo.
Eres un demonio.
¿No te sientes culpable de lo que le has hecho al mundo?
He estado en incontables demostraciones.
¿Crees que la violencia humana me hará algo?
Qué conmovedor.
¿Piensas vengarte de lo de tu mujer
entregándome a Sodo?
No es una cuestión de venganza.
Intentamos…
¡Intentamos crear un mundo libre de víctimas como mi mujer!
¿Eso te vendió Sodo?
- ¿Qué? - ¿Así fue como te convencieron?
Escúchame bien.
Sé que echas de menos el pasado, pero ya no puedes volver atrás.
El mundo ha cambiado.
Y el nuevo mundo requiere una nueva justicia.
Esa gente no tiene ganas ni capacidad.
Déjate de historias.
¿Crees que lo sabes todo con solo echar un ojo a internet?
¿Qué hizo Sodo con aquel bebé?
Hace ya cuatro años de aquello.
Si quisieran un cambio, no estarían ahí plantados.
Dijeron que estaban…
estudiando al bebé.
Para descubrir la verdad.
¿La verdad?
Yo mismo la vi con mis propios ojos.
Pero ¿y si la verdad
no es la que Sodo quería?
¿Crees que la aceptarían?
Viven convencidos de que ellos son quienes defienden la verdad.
¿Qué harán cuando me entregues?
Investigarte.
Matarme.
Porque la verdad que yo conozco no les sirve de nada
y mi existencia es su mayor amenaza.
¡Basta de retahílas!
Me apuesto lo que sea a que ese bebé está muerto.
No.
El bebé…
está a buen recaudo.
¿Acaso…
lo has visto por ti mismo?
¿O has oído algo?
Probablemente solo te digan que lo tienen.
Sodo se habrá acercado
a familiares de los miembros de la Punta de Flecha
para convenceros de que los apoyéis.
Acéptalo:
Sodo solo te ha estado usando
igual que la Punta de Flecha usó a tu mujer.
No. No es cierto.
Decías que querías crear un mundo libre de víctimas como tu mujer.
El único que puede lograrlo
soy yo.
Y lo sabes.
Puede…
que no haya más ocasiones
de salvar al mundo.
¿Cuánto van a tardar?
Estarán al caer.
Es Jung Jinsu, no hay duda.
- Llevadlo a la furgoneta. - Sí.
Sal.
Sí, lo tenemos.
Sí, entendido.
Sí, es él seguro.
Vale, entendido. Sí.
Bien hecho.
Gracias.
¿Qué van a hacer ahora?
Con él.
Lo llevaremos a un lugar seguro para poder estudiarlo.
¿Estudiarlo?
- Sí. - Ya.
¿Durante cuánto tiempo lo harán?
No lo sé.
Hasta que descubramos la verdad.
No sabría decirle.
¿Y si esa verdad no beneficia a Sodo?
No me corresponde a mí juzgarlo.
Ya puede irse a casa.
Le llamaremos.
Muy buen trabajo.
- Vamos. - Sí.
¿Lo van a matar?
¿Cómo dice?
A Jung Jinsu.
¿Lo van a matar?
¿Cómo vamos a matarlo? ¡Qué cosas tiene!
Gracias de nuevo.
Querías un mundo libre de víctimas como tu mujer.
Puede…
que no haya más ocasiones
de salvar al mundo.
¿En el infierno no os dejan dormir?
¿Vuelves después de ocho años y te da por dormir? ¿En serio?
Jung Jinsu, esta es la última oportunidad de la que hablabas.
¿Qué hacemos ahora?
¿Tu mujer era conocida en la Punta de Flecha?
Sí, ¿por?
Llévame ante su líder.
¿Por qué ante ellos?
Ahora mismo, la Punta de Flecha son los únicos que pueden cambiarlo todo.
Y deshazte del móvil.
Sodo intentará rastrearte.
Subtítulos: Mónica Castelló