Formann Jung!
Går det bra?
Hvor er jeg?
Det er her jeg bor.
Husker du ikke?
Jeg fant deg på fjellstien…
Er jeg virkelig meg selv denne gangen?
Unnskyld?
Si ifra hvis du trenger noe. Jeg kan…
Min herre?
Formann Jung!
Går det bra?
Vil du ha litt vann?
Vær så snill.
Vær så snill og slutt.
SESONG 2
Park Jungja.
Verden er i kaos, og dette landet er nær ved å kollapse.
Bare du, Park Jungja,
som kom tilbake i live etter en demonstrasjon,
kan fikse dette kaoset.
Kan du si noe? Hva som helst?
Greit, vel…
Hvordan var helvete?
Det kan ikke beskrives med ord.
Det er vi som bestemmer om det gir mening eller ikke,
så bare snakk.
Er du ikke lei av dette?
Høres det ut som om jeg ber deg om en tjeneste?
Jeg gir deg en sjanse.
Denne situasjonen er ute av min kontroll.
Det er folk der ute som gjør hva som helst
for å få deg til å si det vi vil om du ikke snakker nå.
Ok?
Uendelig…
Hva?
Fortvilelse!
Fortvilelse
over at jeg kanskje aldri vil klare
å nå dem.
Det gjør at jeg savner dem enda mer.
Lengselen og fortvilelsen!
Som om det aldri vil ta slutt!
Den følelsen.
Det er sånn det føles!
Og du lever den følelsen.
Så poetisk du er.
Greit. La oss fortsette.
Du sa at du savnet noen. Hvem mente du?
Barna mine.
Eunyul.
Hayul.
Nok om Eunyul og Hayul!
Jeg hadde hentet dem og dratt ut neglene deres om det hadde åpnet kjeften din.
Men Min Hyejin har gjemt dem utrolig godt.
Jeg har sagt det en million ganger!
Synder Park Jungja.
Dine kjære barn lever i en verden som er i ferd med å bli ødelagt.
Ha litt ansvarsfølelse!
Blant de utallige synderne er du den eneste som kom tilbake i live!
Det er din plikt å overlevere Guds budskap! Hører du?
Du vet,
barna dine savner deg sikkert
like mye som du savner dem, ikke sant?
Og?
Det ser ut som du endelig er villig til å snakke.
PARK JUNGJA HAR GJENOPPSTÅTT!
Se.
DNS HAR BILDEBEVIS
Hele verden vet om din gjenoppstandelse.
Så da må Eunyul og Hayul også vite om den.
Så hva tror du de vil gjøre?
De vil selvsagt treffe deg.
Min Hyejin har kanskje gjemt dem godt…
…men vi trenger ikke å lete etter dem
siden de vil komme til oss etter hvert.
Hvorfor det?
Fordi de savner moren sin.
Fordi hun er her.
Jeg gjør det.
Hva da?
Jeg gjør hva som helst.
La barna mine være i fred.
Sørg for at…
…barna mine…
…aldri prøver å finne meg.
Ok.
Fra nå av
er du ingen synder.
Du er Den gjenoppståtte.
Den som kom tilbake til denne verdenen for å erklære Guds nye vilje.
Ok?
Ja.
Kim Jeongchil, din gale jævel.
EUNYUL: ALT BRA. TA VARE PÅ DEG SELV, MIN!
TAKK. HOLD MEG OPPDATERT
MS. MIN, REDD MOREN MIN
JEG SKAL PRØVE
Ms. Min.
Ja?
Møtet begynner snart.
Ok.
Formann Jung, føler du deg bedre nå?
Ja, det går bra.
Skal jeg ta deg til legen?
Kan jeg få låne en datamaskin?
Ja, klart det. Bare et øyeblikk.
Her. Bruk den som du vil. Jeg går og tar en røyk.
DEN NYE SANNHETEN
HVOR ER BARNA TIL PARK?
UKJENT OPPHOLDSSTED FOR PARK JUNGJAS ADVOKAT
FORMANN JUNG: KIM ER 2. LEDER FOR DNS
NYFØDT BARN MOTTAR DEKRET OG OVERLEVER DEMONSTRASJON
Ja, ok.
Ja.
Så hva skal jeg gjøre nå?
Det virker som han er litt gal.
Han roper plutselig ut også.
Men ja, han er ikke helt med.
SISTE NYTT: SYNDER PARK JUNGJA GJENOPPSTO FOR 4 ÅR SIDEN
Ja.
Ok, jeg forstår. Jeg kjører ham dit, da.
Ja.
Bare send meg adressen.
Ok.
OVERVÅKINGSKAMERA
I alle dager.
Ok.
Alle er her, så la oss bare begynne.
Vi begynner med det viktigste.
Jung Jinsu har gjenoppstått.
Er det sant?
Vi fikk dette for en time siden.
Han er virkelig tilbake.
Et medlem i nærheten av barnehjemmet fikk tatt ham.
Han overflyttes snart til vårt skjulested.
Skjulested…
Hva skal vi gjøre med ham?
Ifølge gjenoppstandelsesplanen
bør vi isolere ham
og undersøke hva som har skjedd etter demonstrasjonen hans.
For å se om helvete finnes.
Hvor lenge da?
DNS har hatt Park Jungja i fire år uten at de tilsynelatende har funnet noe.
Vi må uansett ha ham hos oss frem til vi finner noe nyttig.
Sier du at dere vil låse ham inne for alltid?
Ms. Min.
Loven gjelder bare i et fungerende system. Skal vi bare la ham gå?
Eller skal vi utbasunere at Jung er tilbake?
Vi aner ikke hva slags kaos det kan skape eller hvordan de andre kan misbruke det.
Gjenoppstandelsesplanen ble godkjent på forrige møte. Skal vi revurdere den?
Nei, jeg følger deres avgjørelse.
Jeg vil heller diskutere redningsplanen for Park
som jeg foreslo tidligere.
Med den kommende annonseringen av Viljen vil sikkerheten deres være som banken.
Det er umulig med våre ressurser.
Men dersom annonseringen deres lykkes, vil DNS' doktrine bli landets nye system.
Da blir vi et teokrati.
Det kan være bedre enn at Pilspissen overtar landet.
De har sin egen maktkamp på gang.
Skal vi blande oss i den?
Hva tenker du å gjøre etter at du redder Park Jungja?
Hva mener du med gjøre? Jeg skal føre henne til familien.
Bryr du deg ikke om skaden det kan påføre oss?
- Han har rett. Det er altfor risikabelt. - Er dette vanskelig å forstå?
Krever det virkelig forklaring å ville gjenforene en mor med sine barn?!
"Risikabelt"? Si én ting vi har gjort som ikke er det.
Vi pleide å ofre flere medlemmer for å redde én mottaker av dekretet.
Når ble vi en politisk gruppe som kun bryr seg om gevinst eller tap?
Så du vil sette oss alle i fare for noen barn vi aldri har sett?
Hvor er barna til Park forresten?
Jeg er Park Jungjas advokat.
Jeg lovet henne da
å holde barna trygge der ingen kjenner dem.
Det vil være uetisk å avsløre den informasjonen.
Så nå er du advokat?
Min, vil du at vi skal være brikker mens du holder viktige detaljer for deg selv?
Du tok babyen som overlevde demonstrasjonen,
og nå nekter du å dele info om Parks familie!
Tror du Sodo er ditt privat?
Jeg holder da ingenting for meg selv!
Folk er ikke objekter som skal brukes for å få makt!
Om dere nekter, gjør jeg det alene.
Så da, folkens.
Nå må vi roe oss ned her.
Ms. Min har rett i at ting kan gå over styr
når Den nye viljen annonseres.
Du er så sta nå, så vi diskuterer videre alene.
Greit.
Men uansett hva dere bestemmer dere for, gjør det fort. Vi har dårlig tid.
Alle avdelingslederne bortsett fra Ms. Min fortsetter etter pausen. Bruk linken min.
Er du våken, formann?
Hvem er du?
Hvor skal vi?
Sodo skal passe på deg.
- Sodo? - Ja.
Jeg har ikke dekket for munnen din
siden jeg antagelig ikke får snakket mer med deg etterpå.
Så hva tenker du?
Om hva?
Du har vel sett på nettet hvor gal verden har blitt.
Jeg lurer på
hva du tenker når du ser at verden du skapte har blitt så ødelagt.
Hvordan det?
Er det sånn du ville verden skulle bli?
Fikk du rettferdigheten du søkte?
Hva er det du vil meg?
Vil du hevne deg på meg?
Hevne meg?
Hvordan da? Skal jeg drepe deg?
Døden er meningsløs for deg siden du allerede har opplevd den.
Jeg vil bare at du skal vite hva du har gjort.
Jeg forstår deg ikke helt.
Kanskje du kan forklare meg hva du sier?
Kona mi…
…ble ødelagt av grillene du satte i hodet på henne.
Vi har en ekstra nyhetssending.
Merkelige skapninger har blitt observert nær Hapseong stasjon i Seoul.
Det har kommet videoer fra de mange øyenvitnene
som skaper sjokk og vantro. De videoene sprer seg raskt
via sosiale medier og nettsamfunn.
Jiwon.
Jeg er hjemme.
…dreper en flyktende mann og forsvinner i løse luften og etterlater alle i sjokk.
- Jiwon. Hva gjør du? - Hei.
Er du hjemme?
- Har du spist? - Ja.
Hva er så interessant at du sitter klistret til TV-en?
Det må ha skjedd noe rart.
Hva da?
Enkelte nettdebattanter
sier at hendelsen er knyttet til en religiøs gruppe kalt Den nye sannheten.
Det som søkes mest etter på nettet nå,
er "Den nye sannheten" og navnet til formannen, Jung Jinsu.
Jiwon.
De som sier at mennesker er hevet over…
Jiwon! Hva gjør du oppe så sent? Du skal jo på jobb i morgen.
Jeg skal bare avslutte.
Konseptet synd eksisterer fordi mennesker velger å synde.
GUD HAR FORLATT DEG
Unnskyld.
Unnskyld meg. Beklager.
Ti.
Ni.
Åtte.
Syv.
Seks.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
En.
Jiwon, nå går vi, ok?
Jiwon.
Ikke gå nærmere. Jiwon!
Nå går vi, ok?
Jiwon!
Jiwon.
Dette er farlig, Jiwon.
Hva er dette? Du kan skade deg.
Kjære vene.
Hva gjør du, vennen?
DNS har visst valgt ny formann.
Ja vel?
Er det på nyhetene?
Nei.
På nettet.
De sier at de vil offentliggjøre det om tre dager.
Du, skal vi ta oss en kjøretur?
Hvor ble det av
formann Jung Jinsu?
Du sa du ville det her om dagen.
Vi kjører en tur!
Ok?
Husker du den nye kunden jeg fortalte deg om? Huseieren?
Han bekreftet alt, men nå vil han trekke seg.
Hva mener han jeg skal gjøre? Han kunne ha trengt seg en demonstrasjon.
Ikke si sånt.
Hæ?
Å, nettopp.
Ja, jeg beklager.
Det er mer sannsynlig å vinne i lotto enn å få demonstrasjon,
så jeg tullet bare.
Ikke snakk sånn om det!
Om det skjer med én, er det som det skjer med oss alle.
Det er blasfemisk å snakke om det så likegyldig!
Beklager. Bare ro deg ned litt.
Nei!
Det er ikke meg du skal beklage til!
Vær så snill!
Greit. Beklager, Jiwon. Ro deg ned. Jeg beklager.
Beklager, Jiwon. Skatt.
Flisleggingen må være ferdig neste uke.
- Jeg skal prøve. - Vi har ingen valg.
Gipsplatene må opp denne uken.
De må ha trodd at de kan bryte ned vår tro med dette,
men de er ikke i nærheten!
Babyens demonstrasjon har vist oss
at vår tro og veien vi følger, er riktig.
Ok. La meg, Vindmølla, si dette.
Dette var Guds nådefulle inngripen
for å straffe babyens mor og far for deres synder.
Gjennom dette ekteparet
har Gud tydelig vist oss at vi må angre og søke bot for våre synder!
Vi må besvare Guds kall.
Vi må vie oss til mulighetene Gud gir oss!
Pilspissen!
Ok, ja. Jobb på.
Hei, bestyrer.
Ms. Oh har ikke kommet på jobb i dag.
Er det sant? Jeg så henne gå hjemmefra i morges.
Akkurat.
Er alt bra med frøken Oh?
Hun har virket litt sliten,
og hun har tatt mye fri i det siste.
Ok. Jeg skal snakke med henne og komme tilbake til deg.
Den er grei.
Ha det.
Jiwon.
Oh Jiwon.
Vi i Pilspissen må overgi oss til Guds vilje
og engasjere oss så aktivt vi kan i Guds inngripen!
Vi er de eneste som kan spre Guds sanne vilje.
Pilspissen!
Jiwon.
La oss dra hjem.
Vi kan snakke hjemme, ok?
Jeg kan ikke.
Familien kommer snart med en synder.
Og så? Hva skal du gjøre med det?
Jeg skal være med på demoen.
Jeg skal bekjenne alle mine synder for Gud.
Hva er det du sier?
Skal du begå selvmord?
Selvmord?
At du våger! Dette er annerledes fra en sånn synd!
Jeg skal bekjenne min synder for Gud og be om hans tilgivelse!
Hvilke synder?
Du gjør ikke en flue fortred, hva slags synder kan du ha begått?!
Forsømmelse!
Synden å forsømme verdenen som nektet å endre seg
da Gud ga oss en mulighet ved å vis oss veien!
Jiwon.
Vær så snill og slutt.
Vær så snill, ok?
Vær så snill!
Jeg er
ikke lenger Oh Jiwon.
Jeg er frøken Solskinn i Pilspissen viet til å følge Guds vilje.
Formann Jung Jinsu kalte dette en demonstrasjon.
Han sa at Gud viser oss hva som skjer når vi dør.
Han sa også at alle vil måtte møte den
dersom vi ikke tilgis mens vi er i live.
Jiwon, vær så snill!
Kom til fornuft, ok?
Kom til fornuft…
…så vi kan gå tilbake til våre vanlige liv.
Jeg ber deg. Vær så snill.
"Vanlige"?
Det jeg prøver å gjøre nå,
er å få den vanlige verden til å ende.
Skjønner du ikke?
Alt vi trodde var vanlig,
var basert på ondskap.
Det er du
som må komme til fornuft.
Hva er det?
- Det må være synderen. - Jiwon!
Hva skjer?
Synderen er her. Det virker som demoen begynner.
Hæ?
Her er synderen!
Tre minutter! Bare hold ut i tre minutter!
Ta han! Kom igjen!
Stå i ro!
Knyt opp dette!
Ta han hit. Bort hit!
Hitover!
Gå! Fort!
Hei, hjelp meg!
- Fort! - Kom igjen!
Fort dere!
Kom an, dytt.
Dra han! Fort!
Her! Ta på han dette!
Fort!
Kjør!
Dytt i vei!
- Kom igjen, dytt! - Dytt!
Nå!
Ta den ned!
Dytt!
Hopp oppå han, alle sammen!
Bli med på demonstrasjonen.
La oss frelse oss fra synd!
- Til veien for soning! - Jeg ber om tilgivelse!
Jeg også!
Jiwon, nei! Ikke!
- Jiwon! - Nei, slipp meg!
Jeg må bli med dem!
Jeg må være med!
Du må våkne, Jiwon. La oss dra!
Slipp meg!
Jiwon!
Jeg har blitt tilgitt.
Gud har tilgitt mine synder!
Jeg har blitt tilgitt!
Pilspissen!
Jiwon.
Renselse er ikke bare for syndere!
Renselsens flammer vil brenne alle våre synder!
JEG ELSKER DEG, JIWON. KAN VI SPISE SAMMEN I KVELD?
Vi må alle bøye oss for Guds vilje!
Den første guddommelige opptredenen på tusenvis av år viser Guds inngripen…
JEG KOMMER SENT I KVELD. HUSK Å SPISE!
…og oppfordrer oss til å vedkjenne oss våre synder og søke omvendelse.
Det er menneskehetens siste mulighet!
Pilspissen!
- Vi maler til slutt. - Ja.
Skal vi bruke fargen du ga oss?
Ja, takk. Og i tide.
- Ja, sjef. - Ok.
VENNEN, JEG HAR SYNDET IGJEN JEG MÅ BE OM TILGIVELSE IGJEN
Pilspissen!
Hvorfor?!
Hvorfor?
Hvorfor?!
Hvorfor assosierte du de monstrene med synd?
Du visste det ikke var sant!
Du gjorde det slik…
…at selv om noen blir med på demoer…
…og overlever,
kan de aldri unnslippe syndene sine så lenge de lever.
For kona di…
…var det en nytelse.
Hva da?
Den følelsen av å følge Guds vilje sammen.
Den helheten.
Solidaritetsfølelsen.
Og den fredfulle følelsen det gir.
Alt det
ga henne en nytelse som hun aldri har følt andre steder.
Hun må ha følt en enorm tilfredsstillelse under demoen.
Det er en nytelse…
…hun aldri følte med deg.
Din forbannede jævel.
Føler du ingen skyld over hvordan verden har blitt?
Jeg har vært igjennom utallige demoer,
og du bruker menneskelig vold mot meg.
Så rørende.
Så du søker hevn over din kone
ved å overgi meg til Sodo?
Det handler ikke om hevn.
Vi prøver…
Vi prøver å skape en verden uten flere ofre som kona mi!
Er det det Sodo har sagt?
Hva da?
Er det sånn de overbeviste deg om å bli med?
Hør nøye etter.
Jeg vet du savner det gamle,
men du kan ikke gå tilbake nå.
Verden har endret seg.
Den nye verdenen trenger en ny type rettferdighet.
De toskene mangler både evne og lyst.
Kutt ut pisspreiket.
Tror du at du kjenner verden fra et enkelt internettsøk?
Hva har Sodo gjort med babyen som overlevde?
Det har allerede gått fire år.
De hadde ikke sittet med hendene i fanget om de ønsket endring.
De sa…
…at de studerte babyen.
For å finne sannheten.
Sannheten?
Jeg har sett sannheten med mine egne øyne.
Men hva om sannheten
ikke er den Sodo ønsker seg?
Vil de akseptere den?
De er høye på å tro at de forsvarer rettferdigheten.
Hva vil Sodo gjøre med meg?
Undersøke deg.
De vil drepe meg.
For sannheten jeg kjenner er ubrukelig for dem,
og min eksistens er deres største trussel.
Kutt ut det tullet!
Babyen er vel død nå uansett.
Nei.
Babyen…
…blir beskyttet av Sodo.
Har du sett ved selvsyn hvordan barnet har det?
Eller hørt noe?
De sier vel bare at de har henne.
Sodo har antagelig spurt
familiene til Pilspissen-medlemmene som var med på demoen
om å være på deres side for rettferdighetens skyld.
Du
har blitt fullstendig utnyttet av Sodo,
slik som kona di ble utnyttet av Pilspissen.
Nei.
Du sa du ville skape en verden uten flere ofre som kona di.
Den eneste som kan gjøre det…
…er meg.
Og det vet du.
Kanskje…
…dette er vår siste sjanse
til å redde verden.
Når kommer de?
Når som helst.
Hei.
Det er virkelig Jung Jinsu.
- Flytt ham til bilen vår. - Ok.
Kom ut.
Ja, vi har ham.
Ja. Ok, den er grei.
Ja, helt sikkert ham.
Ja, forstått. Ok.
- Skikkelig bra jobba. - Ja visst.
Hva skal dere gjøre nå?
Med Jung Jinsu.
Vi tar ham vel til et trygt sted og studerer ham.
Studerer ham?
- Ja. - Nettopp.
Hvor lenge skal dere studere ham?
Jeg er ikke sikker.
Til vi finner sannheten?
Jeg vet ikke helt.
Og hva om sannheten går imot Sodo?
Det er ikke opp til meg å si.
Du burde dra hjem nå. Vi tar kontakt.
Bra jobba.
- Vi drar. - Ok.
Skal dere drepe ham?
Hva behager?
Jung Jinsu.
Skal dere drepe ham?
Herlighet, drepe ham? Det er absurd.
Uansett, tusen takk.
Du sa du ville skape en verden uten flere ofre som kona di.
Kanskje…
…dette er vår siste sjanse
til å redde verden.
Får man ikke sove i helvete?
Du er tilbake etter åtte år, og du bare sover. Seriøst?
Jung Jinsu. Dette er den siste sjansen som du snakket om.
- Hva gjør vi nå? - Sa du at kona di var kjent i Pilspissen?
Hva så?
Før meg til Pilspissens leder.
Hvorfor Pilspissen?
Den eneste gruppen som kan endre verden nå,
er Pilspissen.
Og kvitt deg med telefonen din. Sodo kommer til å spore den.
Tekst: Anniken Einan