Presidente!
Presidente.
Tá tudo bem?
Onde é que eu estou?
Ah, essa aqui… é a minha casa.
É.
Não está lembrado? Eu encontrei o senhor na trilha e…
Desta vez… eu sou eu mesmo?
Como assim?
Se o senhor estiver precisando de alguma coisa, eu posso…
Senhor?
Presidente.
Tá tudo bem com o senhor?
Eu vou buscar um copo d'água pro senhor.
Por favor…
Por favor, para.
PROFECIA DO INFERNO - 2ª TEMPORADA
Senhora Park Jungja.
O mundo tá caótico, e esse país tá à beira de um colapso.
E você é a única.
Só você, que voltou à vida após a demonstração,
pode consertar este caos.
Pode falar alguma coisa?
Tá, então…
Como era o Inferno?
Não dá pra descrever o Inferno, senhor.
Bem, a gente decide se faz sentido ou não faz.
Só tenta explicar. A gente tá nesse impasse há anos.
Você acha que estou pedindo um favor?
Eu estou te dando uma chance.
A situação… Eu não controlo mais ela.
Se não falar agora,
tem gente que faria de tudo para te obrigar
a falar o que queremos. Entendeu bem?
- Infinito… - O quê?
Que desespero!
Desespero…
por eu nunca poder
chegar até eles.
Me dava ainda mais saudade.
A sensação de saudade e aquele desespero, senhor.
Não acaba.
É isso que eu sentia.
Só existia isso.
Que descrição mais poética.
Está bem. Vamos continuar.
Você falou em saudades. O que você quis dizer com isso?
Meus filhos.
Eunyul.
- Hayul. - Basta!
Chega dos seus filhos!
Ouviu?
Se eu pudesse, traria eles aqui e arrancaria as unhas
deles só pra fazer você falar!
Mas a Min Hyejin escondeu eles bem demais! Já falei isso mais de um milhão de vezes,
droga!
Pecadora Park Jungja.
O mundo em que os seus filhos vivem está quase acabando.
Seja mais responsável!
De todos os pecadores que eu já vi, você foi a única que voltou à vida!
Você é responsável por transmitir a mensagem de Deus!
Tá?
Está bem.
Seus filhos devem sentir saudade
tanto quanto você sente deles, não é?
É sério?
Parece que você finalmente quer falar.
PARK JUNGJA RESSUSCITADA
Olha.
O mundo todo sabe que você ressuscitou.
Então o Eunyul e a Hayul também devem saber.
E agora quem sabe o que eles vão fazer?
É claro que eles vão querer te ver.
A Min Hyejin pode ter escondido eles,
mas não precisamos ir atrás deles se eles vierem atrás de nós.
Por quê?
Sentem falta da mãe.
Porque ela está aqui.
Tá bom.
Hã?
Eu faço qualquer coisa.
Por favor, deixa os meus filhos em paz.
Por favor
não deixa
eles me encontrarem nunca, senhor.
Ok.
Tá.
A partir deste momento…
você não é mais pecadora.
É a Ressuscitada.
A Ressuscitada que voltou para declarar a Nova Doutrina de Deus.
Tá bom?
Tá.
Kim Jeongchil, que psicopata.
ALBERGUE SYDNEY
EUNYUL: TUDO BEM, SRA. MIN?
NÓS ESTAMOS BEM. SE CUIDA!
OBRIGADA, CUIDE DA HAYUL.
POR FAVOR, SALVE A MINHA MÃE.
TEM ALGUMA NOVIDADE?
POR FAVOR, SALVE A MINHA MÃE.
Senhorita Min.
- Oi. - A reunião já vai começar.
Tá bem, eu já vou.
Está se sentindo melhor, Presidente Jung?
Aham, eu tô bem.
Quer que eu leve o senhor até o médico?
Por acaso tem um computador?
Ah, eu tenho sim.
Só um minutinho.
Aqui.
Pode usar à vontade. Eu vou fumar um cigarrinho.
A NOVA VERDADE
ENTREVISTA COM JUNG
ONDE ESTÃO OS FILHOS DE PARK JUNGJA?
PARADEIRO DE MIN HYEJIN DESCONHECIDO
KIM JEONGCHIL, 2º PRESIDENTE
ONDE ESTÁ JUNG JINSU?
RECÉM-NASCIDO RECEBE SENTENÇA E SOBREVIVE À DEMONSTRAÇÃO!
Tá bom. Peraí.
Sim.
Então,
o que quer que eu faça agora?
Ele não parece muito bem da cabeça. Ele grita do nada.
Parece que não tá normal.
É. Sinceramente eu to achando isso muito estranho.
PECADORA PARK JUNGJA RESSUSCITOU QUATRO ANOS ATRÁS
Tá.
Tudo bem, eu entendi. Tudo bem. Eu vou levar ele até lá.
Isso.
Só me envia o endereço.
Tá.
CÂMERA DE SEGURANÇA
O que é isso?
Bom…
Todos já chegaram, vamos começar.
Primeiro o assunto mais urgente.
Jung Jinsu ressuscitou.
Ele voltou mesmo?
Recebemos essas imagens uma hora atrás.
Ele voltou mesmo…
Um membro nosso estava de vigia lá e capturou ele.
Agora ele vai ser transferido pro nosso esconderijo.
Pro esconderijo…
E o que que a gente vai fazer com o Jung Jinsu?
Vamos seguir o protocolo de ressurreição que criamos.
Isolar ele do mundo e descobrir o que aconteceu desde a demonstração.
Ver se o Inferno existe mesmo.
E isso até quando?
A Nova Verdade tá há quatro anos com a Park Jungja e eles ainda não
descobriram nada.
Mesmo assim, precisamos ficar com ele até
descobrir algo de útil.
Então o que você quer fazer é prender ele pra sempre.
Senhora Min, agir dentro da lei só é possível
quando existe uma lei.
Acha melhor soltar ele?
Ou divulgar pro mundo que o Jung Jinsu voltou?
A gente não sabe o caos que isso pode gerar,
nem como a Arrowhead e a Nova Verdade vão reagir.
O protocolo de ressurreição já foi aprovado na última reunião.
- Você quer modificar? - Eu não quero, não.
O que voc6es decidirem tá bom.
Agora eu só quero discutir o plano de resgate da Park Junja que eu já tinha
sugerido.
Como vão anunciar a tal Nova Doutrina, a segurança da Nova Verdade está altíssima.
Não temos capacidade de fazer nada.
Mas, se tudo correr como eles querem,
a doutrina da Nova Verdade vai se estabelecer
como o novo sistema do país, e aí vamos virar uma teocracia.
É melhor do que deixar a Arrowhead no comando do país.
Eles estão brigando entre si.
Eu acho melhor a gente não se meter.
E se a gente resgatar a Park, o que quer fazer com ela?
Como assim?
Vamos reunir ela e os filhos, é claro.
Você não pensa no quanto isso vai nos ferrar?
Ele tá certo. É muito risco pra pouca recompensa.
Vocês não entendem, não é?
Precisa de uma justificativa pra reunir uma
mãe com os filhos dela? Claro que não.
Risco?
O que a gente faz que não corre risco?
Já sacrificamos vários membros pra salvar uma única vítima de demonstração!
Eu quero saber desde quando pensamos só no que é mais vantajoso pra gente?
Você por acaso,
quer colocar todo mundo aqui em risco por umas crianças que a gente nunca nem viu?
Hã? Onde os filhos da Park Jungja estão escondidos?
Vocês sabem que eu sou advogada da Park Junja.
E eu prometi pra ela que deixaria os filhos
dela num local seguro e sigiloso.
Contar onde eles estão agora seria muito antiético.
Agora voltou a ser advogada?
Senhora Min, quer dizer que está nos usando enquanto
esconde informações cruciais? É?
Você levou a bebê que sobreviveu à demonstração
e ainda se recusa a dizer o paradeiro da família Park!
- Acha que a Sodo é sua ONG particular?! - Eu não estou
escondendo informações cruciais!
Você trata essas pessoas como objetos pra ganhar mais poder!
Eu vou dar um jeito nisso sozinha, se todo mundo recusar.
Tá, tá!
Vamos tentar manter a calma.
A senhora Min tem razão.
Depois da Nova Doutrina, vai virar tudo um verdadeiro caos.
Já que você insiste, vamos discutir isso entre nós, está bem?
Tá.
Não importa o que vocês decidirem, tentem andar logo com isso.
Nós não temos muito tempo.
Nesse caso, vamos retomar a discussão
sem a senhora Min.
Então acessem o link que eu enviei.
O senhor está acordado, senhor presidente?
Quem é você?
Pra onde tá me levando?
A partir de agora, o senhor vai ficar com a Sodo.
A Sodo?
Isso.
Eu só quero que saiba que eu não tapei a boca do senhor…
justamente porque eu quero conversar com o senhor antes de te entregar.
Como o senhor se sente?
Sobre o quê?
Claro que já deve ter visto na internet como o mundo ficou louco.
Eu estou curioso.
O que o senhor acha do mundo que o senhor criou, ser toda essa bagunça?
Me fala?
É esse o mundo que o senhor queria?
Será que conseguiu a justiça que tanto queria?
O que que você quer de mim?
Quer se vingar por algum motivo?
Me vingar?
Como eu iria me vingar do senhor?
É pra eu te matar?
A morte não deve fazer diferença nenhuma pra quem já morreu uma vez.
Eu só queria que o senhor soubesse o que causou.
Eu não sei do que está falando.
Você poderia explicar pra mim?
Por sua causa…
a minha mulher se destruiu por causa das suas ideias.
Notícias de última hora.
Criaturas estranhas foram vistas no coração
de Seoul, perto da Estação Hapseong, nesta tarde.
Há imagens gravadas por várias testemunhas,
o que deixou a população em alerta e causou grande choque.
Os vídeos estão se espalhando pelas redes sociais e pela internet.
As criaturas foram gravadas matando brutalmente um homem enquanto ele tentava
Oi, meu amor!
- Fugir. - Cheguei!
Em seguida, elas desaparecem em plena luz do dia,
deixando os transeuntes…
Jiwon?
- Oi. - Você chegou.
Já comeu?
- Ah, já comi sim. - Eles pedem à população que evitem
especular sobre o assunto ou divulgar informações falsas.
O que te deixou tão compenetrada na TV?
É porque aconteceu uma coisa muito estranha.
O que que é isso, hein?
Alguns especulam se o incidente estaria ligado a um grupo religioso chamado
Nova Verdade.
Os termos mais buscados na internet até o momento são "Nova Verdade" e o nome do
seu presidente, Jung Jinsu.
Jiwon?
Essas ocorrências não vão parar. Eu acho que…
Já passou da hora das pessoas começarem a entender…
Jiwon.
O que você tá fazendo? Amanhã você trabalha.
Deixa só eu acabar aqui.
DEUS TE ABANDONOU
Com licença, da uma licencinha pra gente, por favor?
Com licença. Estamos passando.
Dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
O INFERNO É A SOLUÇÃO
Vamos embora, Jiwon. Vem.
Jiwon.
Jiwon, vamos embora. Vem.
Jiwon!
Não chega perto. Vem!
Jiwon.
Jiwon!
NÃO HÁ DESCANSO NO INFERNO
Amor, cheguei!
Jiwon, o que que foi, amor?
Tem que prestar mais atenção, senão vai se machucar…
Aqui, ó…
O que você tá fazendo, amor?
Um novo presidente da Nova Verdade foi escolhido.
Ah, é?
Tá no noticiário?
Não.
Na internet.
Em três dias vai ter um anúncio oficial.
Amor, por que não vamos dar um passeio de carro? Hã?
Onde está…
o Jinsu?
Lembra que você tava super afim de fazer isso outro dia?
Vamos!
Lembra daquele cliente que te falei? O dono do prédio.
Ele já tinha aprovado o projeto, e agora ele quer cancelar tudo.
O que que eu faço, hein?
Ele merecia uma demonstração, isso sim.
Sehyeong, não fala uma coisa dessas.
Hã?
Tá.
Tá! Desculpa.
Foi mal.
Eu tava brincando,
porque é mais fácil alguém ganhar na loteria
do que sofrer uma demonstração. Não é?
Você não fazer piada!
Mesmo que seja só uma pessoa, é como se todo mundo passasse por isso.
É blasfêmia falar da demonstração com tanta indiferença.
O meu amor, desculpa. Foi mal. Fica calma.
Não, Sehyeong! Não é pra mim que você
tem que se desculpar!
Por favor…
- Ai, por favor, pede desculpa! - Jiwon, desculpa. Foi só
uma brincadeira. Foi mal.
Eu lamento muito, amor. Me desculpa.
Semana que vem já vai estar tudo azulejado.
Eu vou tentar.
- Vai tentar nada, você tem que fazer. - Não esquece do gesso também, hein.
- Tá ótimo. - Valeu.
Eles acharam que iam abalar a nossa fé, só que isso é impossível!
A demonstração desse bebê provou mais uma vez que nossas crenças e escolhas são
o caminho certo.
Eu sou o Cata-vento e eu digo o seguinte:
isso foi a misericórdia de Deus,
que interveio pra punir o pai e a mãe da criança pelos pecados!
É através desse casal que Deus tá mostrando
como a gente deve se arrepender e se redimir dos pecados cometidos!
Temos que responder ao chamado de Deus.
Temos que aproveitar a chance que Deus nos deu!
Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!
Bom trabalho, pessoal.
Alô, diretora?
Oi, a professora Jiwon não veio hoje.
Quê?
Mas ela saiu de casa hoje.
É…
A professora Jiwon… Será que tá tudo bem com ela?
Ela anda meio abatida,
e também… tem tirado muitas folgas.
Tá, tudo bem. Eu vou pedir pra ela te ligar devolta.
Tudo bem.
Tchau.
Jiwon.
Ô Jiwon…
Todos nós, membros da Arrowhead,
devemos obedecer a Deus e tentar participar
da intervenção divina ao máximo!
Ninguém mais consegue propagar a verdadeira vontade de Deus!
Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!
PEÇA AJUDA! QUE DEUS NOS PERDOE! EXPIE OS SEUS PECADOS!
Jiwon.
Vamos pra casa.
Vamos pra casa conversar?
Não posso.
Nossos membros vão trazer um pecador pra cá.
E daí? Como assim, amor? Você vai fazer o quê?
É claro que eu vou participar.
Eu vou confessar meus pecados pra Deus.
Mas que história é essa?
Por acaso você vai se matar, é isso?
Me matar?
Como se atreve?
Não tem nada a ver com isso!
Eu vou expor meus pecados pra Deus e pedir perdão pra Ele!
Mas que pecados?
Você nunca fez nada de errado, que pecados são esses?
O pecado de não fazer nada!
Eu pequei ao ignorar este mundo que não muda
apesar de Deus nos dar uma chance e mostrando o caminho!
Jiwon.
Jiwon, por favor! Amor…
eu te imploto!
Eu…
não sou mais a Jiwon.
Sou a Professora Raio de Sol da Arrowhead, que segue a vontade de Deus.
O presidente Jung Jinsu chama isso de demonstração.
É Deus demonstrando o que acontece após a morte.
E também
que todos vamos acabar passando por isso
se não formos perdoados em vida.
Jiwon, por favor… por favor!
Volte a si, meu amor. Tá?
Volte a ser como você era.
Amor.
Volta pra gente viver a nossa vida normal como antes.
Por favor, eu te imploro.
Normal?
O que eu estou tentando fazer aqui…
é justamente acabar com esse mundo normal.
Você não entende?
Tudo que a gente considerava normal…
era o grande mal do mundo.
Jiwon…
É você que precisa voltar a si.
O que é isso?
Deve ser o pecador!
Jiwon!
O que houve?
O pecador chegou. Já vai começar!
O quê?
Chegou o pecador!
Três minutos! Só aguentem três minutos!
Pega ele! Anda logo!
Fica quieto!
Agora solta ele!
Traz ele pra cá!
Aqui!
Tão vindo!
Vai, vai, vai!
Alguém, me ajuda!
- Vem! Rápido! - Espera!
Bora, vai!
Pega ele! Puxa!
Aqui! Põe ele aqui!
Vai!
Corre!
Vai, vai, vai!
Anda logo!
- Empurra! Empurra! - Vai!
Corre!
Vai, vai!
Abaixa!
Leva ele!
- Pra cima dele, pra cima!!! - Vamos entrar na demonstração!
Vamos nos salvar dos nossos pecados!
Eu vou! Eu vou!
Jiwon, não!
- Jiwon! - Não! Me solta, eu preciso participar!
Eu preciso ir com eles!
- Me solta! Me solta! - Para, Jiwon! Vamos
embora! Vamos pra casa!
Jiwon!
Eu fui perdoada.
Deus me perdoou.
Estou perdoada!
Eu fui perdoada!
Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!
Jiwon…
A purgação não é só pro pecador!
As chamas da purgação queimam os pecados de todos!
Todos nós precisamos nos sujeitar à retribuição divina!
Essa primeira aparição divina depois de milhares de anos significa a intervenção
de Deus,
que está nos encorajando a aceitar nossos pecados e a buscar a penitência.
É a última oportunidade de redenção para a humanidade!
Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!
A gente vai começar a pintura.
- Tá. - A gente pode usar aquela
cor que o senhor falou mesmo?
Isso, só tenta ficar no cronograma. Tá bom?
Sim, senhor.
AMOR, EU PEQUEI DE NOVO E PRECISO PEDIR PERDÃO MAIS UMA VEZ…
Por quê?!
Por quê?
Por quê?!
Por que você associou esses monstros com pecado?
Você sabe que não tem nada a ver!
Você sabe que por sua causa,
até quem participa da demonstração
e sobrevive àquilo…
nunca vai expiar os pecados enquanto estiver respirando.
A questão é que foi uma alegria…
pra sua esposa.
O quê?
A sensação que teve ao cumprir a palavra de Deus.
A plenitude.
A empatia.
A paz que vem dessa empatia.
Isso tudo…
deu a ela uma alegria que nunca sentiu na vida comum.
Pra ela foi um prazer enorme participar da demonstração.
É foi um nível de prazer…
que ela nunca sentiu no casamento com você.
Você é um Diabo.
Não sente um pingo de culpa pelo que causou ao mundo?
Fala!
Eu já passei por várias demonstrações…
e você só está me dando uns socos.
É inspirador.
É assim que você pretende se vingar pela sua mulher?
Me entregando pra Sodo?
Não, não é por vingança.
A gente…
A gente tá tentando criar um mundo onde não haja vítimas como a minha mulher!
Foi isso que o povo da Sodo te falou?
- O quê? - Só desse jeito pra te
convencer a se juntar a eles.
Escuta aqui…
Eu sei que sente falta do passado, mas ele não tem como voltar.
O mundo mudou.
E o novo mundo precisa de uma justiça nova.
E a Sodo não pode, nem quer fazer isso.
Que palhaçada é essa?
Acha mesmo que entende o mundo só porque você olhou na internet?
E a Sodo fez o que com o bebê da demonstração?
Já faz quatro anos.
Se quisessem mudar o mundo, teriam feito algo com ela.
Não acha?
Eles disseram
que estão estudando ela.
Pra descobrir a verdade.
Verdade?
Verdade?!
Só eu vi a verdade com os meus próprios olhos.
Mas e se a verdade
não for aquela que eles esperam?
Será que eles vão aceitar isso?
Eles se embriagaram numa crença louca de que estão defendendo a justiça.
E eles vão fazer o que se me entregar?
- Eles vão te estudar. - Vão me matar.
Porque a verdade que eu sei
pra eles é uma coisa inútil
Já a minha existência deve ser a maior ameaça que eles tem.
Porra, você quer parar de falar merda!?
A bebê da demonstração já deve estar morta.
Não.
Disseram…
que ela é protegida pela Sodo.
Escuta…
Por acaso, você já viu essa criança pessoalmente?
Ou soube de algo?
Não. Eles só te falaram que estão com ela e você acreditou, né?
A Sodo deve abordar parentes de membros da Arrowhead que morreram nas demonstrações
e aí convencem eles a colaborar de alguma forma.
Você
foi completamente usado pela Sodo,
assim como a sua mulher foi usada pela Arrowhead.
Não foi.
Você disse que quer um mundo onde não hajam vítimas como a sua esposa.
E quem pode criar isso
sou eu e mais ninguém.
E você sabe.
É possível que agora…
seja a última chance
de consertar o seu mundo.
CASA DE ORAÇÃO SÃO CARLOS
Quando vão chegar?
A qualquer minuto.
Realmente é o Jung Jinsu?
Vamos botar ele no carro.
É.
Vem.
Estamos com ele.
Sim.
Entendido.
É ele, é ele mesmo.
Entendi.
Tá.
Fez um ótimo trabalho.
Tá.
O que… o que que vocês vão fazer, hein?
Com o Jung Jinsu.
Ah… vamos levar ele pra um lugar seguro e estudar ele.
Estudar, é?
É.
Tá.
E vão fazer isso mais ou menos por quanto tempo?
Ah, isso eu não sei.
Até saber a verdade?
Não sei dizer.
E se por acaso a verdade prejudicar a Sodo?
Bom, aí a decisão não vai ser minha.
Mas olha só, você já pode ir pra casa.
Vamos manter contato.
Obrigado.
- Vamos. - Tá.
Vão matar ele?
Quê?
O Jung Jinsu.
Vocês vão matar ele?
Caraca. Matar?
Como assim?
Enfim, muito obrigado.
Você disse que quer um mundo onde não tenha vítimas como a sua esposa.
É possível que agora…
seja a última chance
de consertar o seu mundo.
Não te deixaram dormir no Inferno, não?
Volta depois de oito anos e dorme?
É?
Jung Jinsu.
Essa é a última chance que você falou.
O que vamos fazer?
A sua mulher era conhecida na Arrowhead.
E daí?
Me leva até o líder da Arrowhead.
E por que a Arrowhead?
O único grupo capaz de mudar o mundo
é a Arrowhead.
E joga seu celular fora.
A Sodo vai rastrear ele.