Předseda Čung zdůrazňoval, jak je důležité odevzdat se Bohu,
usilovat o spravedlnost a konat dobré skutky.
Další snímek, prosím.
SROVNÁNÍ ČUNGA A PAK
V jeho posledním rozhovoru ho ale jedna otázka zaskočila
a neúmyslně naznačil, že nám Bůh dal všechno potřebné k takovému životu.
A Šípovci teď tuto myšlenku šíří, jako by to byla celá jeho doktrína.
Jenže pokud se bude každý člověk řídit vlastními zásadami,
dopadne to stejně, jako kdybychom žádné neměli.
Naším hlavním cílem je tedy vyřešit konflikty
způsobené střetem odlišných zásad jednotlivců
a začít se řídit Novými přikázáními.
Tak se nám snad podaří vymýtit mylné představy,
že připojením k cizí ukázce dojdeme odpuštění
jako v případě toho nemluvněte.
S ohledem na…
Proč se k tomu furt vracíte?
Tohle vysvětlení jsme už přece dávno vyvrátili!
Proč bychom to měli pořád omílat?
Stejně nám to nikdo nevěří.
Nemusíte se tak rozčilovat.
Obracet se na logiku a analýzu mají akademici přece v povaze.
Proč se hned tak čertíte?
Věřím, že se jim podaří sestavit dostatečně dobrou novou doktrínu.
Jsou to odborníci.
Chci vás ale požádat o jednu věc.
Jedná se o ten text, který bude naše Vzkříšená číst.
Ten je nejdůležitější.
Proto by měl být stručný a působivý.
Musí obsahovat myšlenky, které osloví každého, kdo je uslyší,
ale čím víc se nad nimi bude člověk zamýšlet,
tím méně by je měl chápat.
Tohle potřebujeme.
Chápete proč?
Jde o to,
že vágní a matoucí slova,
která dávají smysl v jakémkoli kontextu,
nám zůstávají v paměti mnohem déle.
Nikdy neusilujte o srozumitelnost.
Co se dá pochopit, jde taky zkoumat.
A jakmile s tím lidé začnou, už v nich nevzbudíte obdiv ani strach.
Rozumíte?
Samozřejmě. Uděláme, jak si přejete.
Výborně. Tak tedy pokračujte.
- Dobře. - Dobře.
Teď vystoupí proslulá návrhářka, paní Pak Julgum,
která má na starosti vizuální stránku akce.
Informuje nás o svém postupu.
Tématem mého návrhu je „překročení hranic“.
Pokud bude naše Vzkříšená působit jako nadpozemská bytost,
dosáhneme tím toho, že se její poselství
zakoření v srdci každého, kdo ho uslyší,
a ne jen v jejich myslích.
Její vztah s Novou pravdou jsem ve svém návrhu znázornila tím,
že jsem do něj zakomponovala barvu jáhenské uniformy
a zkombinovala jsem v něm
božskou vznešenost a aristokratickou střídmost.
I pomocí líčení zdůrazním,
že Pak Čungdžina existence překračuje hranice lidského bytí,
ale zároveň nebudu skrývat její přirozené rysy.
Tak můžeme publiku jasně ukázat,
že je to skutečně ta proslulá hříšnice Pak Čungdža,
kdo vstal z mrtvých.
HELLBOUND: 2. ŘADA
MOTEL SMILE
Nejdřív se najíme.
To tu budeme prostě čekat?
Napsal jsem jim z účtu svý ženy. Určitě si ji přečtou.
Šípovci jsou od oznámení toho vzkříšení ve střehu.
Říkal jsi, že nejvlivnější je mezi nima Větrník.
Víš to jistě?
Jezdí všude možně a neustále něco vysílá.
Je to v podstatě král Šípovců.
Co se týče mojí ukázky…
O tobě jsem mu neřekl.
A o tvojí ukázce nikdo neví.
Vypadalo to, že tě bolí oči.
Třeba ti pomůžou.
Díky.
Možná máš pravdu.
Odpověděli!
Za hodinu budeme u nich. Pojď.
Můžu mít otázku?
Proč zrovna Šípovci?
Nebyla by lepší Nová pravda?
Nové pravdě ani Sodu nikdy nešlo o víru.
Soustředí se jen na to,
jak z těch zvláštních úkazů můžou těžit.
Tenhle chaos nastal
kvůli fanatismu.
A pokud chceme napravit škody, které způsobil,
musí se nejdřív vzpamatovat blázni jako Šípovci.
Tak už jeď.
Paní tajemnice?
Zdravím.
Dobrý den.
Co vás sem přivádí tentokrát?
Přišla jsem se na něco zeptat.
Posaďte se.
Můj personál prošel rozhovory s Pak Čungdžou a všiml si…
něčeho zajímavého.
Zajímavého?
Ano. Před dvěma lety v rozhovoru s místopředsedkyní O Songhi
se Pak Čungdža zničehonic zmínila o modrém Mercedesu.
A v rozhovoru s poradcem Čong Jongčcholem
zase mluvila o hedvábném polštáři.
To ona dělá vždycky.
Zničehonic začne plácat nesmysly.
Než jsem se do toho vložil, nekomunikovala vůbec.
„Nesmysly?“
Aha. V rozhovoru s místopředsedou I Sanggilem
ale zmiňovala jakousi „I Jumi.“
S kým? S místopředsedou I Sanggilem?
Ano. Před půl rokem zemřel na mrtvici.
A co je na tom zajímavého?
Rozhodli jsme se to prošetřit
a zjistili jsme, že jméno doktorky,
která se pana I Sanggila snažila až do poslední chvíle oživit,
bylo I Jumi.
No…
A co se tím…
přesně snažíte říct?
Že Pak Čungdža možná neplácá nesmysly.
Napadlo mě,
jestli třeba nepředvídá, jak kdo zemře.
Zatím jsou to samozřejmě jenom spekulace.
Pouhé domněnky.
Pravdu zjistíme, jen když budeme znát
okolnosti smrti každého, s kým mluvila.
Protože ale nikdy nezmiňuje,
kdy by k ní například mělo dojít,
těžko si tu hypotézu ověříme.
No jo, asi máte pravdu.
Ovlivní Pak Čungdžin stav naše plány do budoucna?
To bych vyloženě neřekla.
Prošla jsem ale takovou spoustu složek
a nikde jsem nenarazila na žádný rozhovor s vámi.
Vám nic podivného neřekla?
Pane předsedo?
No…
ona toho nablábolí tolik, že nevím…
Aha. No nic.
Netvrdím, že ty její řeči mají zvlášť velký význam.
Jsem tak unavená.
Měla bych jít.
- Jak postupují přípravy na shromáždění? - Docela dobře.
Výborně. Jen tak dál.
Mějte se.
Víte…
než jsem šla za vámi, navštívila jsem ze zvědavosti Pak Čungdžu.
Prosím?
Zeptala jsem se, jestli v mojí přítomnosti něco vidí.
Tvrdila, že nic.
Tak já už vážně půjdu.
Nemusíte mě vyprovázet.
SOLÁRNÍ VLAK
Haló?
Slečno Min, svoláváme mimořádnou schůzku.
Kde teď jste?
Poblíž. Hned budu u vás.
Spíte, paní Pak?
Zdálo se vám něco?
Poslyšte…
Chci se vás na něco zeptat.
Když jsme spolu mluvili posledně,
zmínila jste něco zvláštního.
Pamatujete?
Vidím…
jakéhosi fénixe.
A nádherně barevnou krajinu.
Tohle vidím, když jsem s váma.
Co je to přesně za obrazy?
To já nevím.
Je to spíš takový pocit.
Proč se ptáte?
Nemohl jsem si to vybavit.
Nevidím náhodou…
kdy kdo umře?
Cože?
Prostě mě napadlo,
jestli teď nemám tuhle schopnost.
Možná jo.
A víte, kdy by se to mělo stát?
Ne, nic takového nevidím.
Jenom obrazy.
A jaký máte pocit z těch, co vidíte v mojí přítomnosti?
Špatný?
Ale vůbec ne.
Popravdě…
působí vznešeně a nádherně.
Tak jo. Super.
Mimochodem…
kdy chcete uskutečnit
ten svůj plán?
Brzo vám členové našeho výboru podrobně vysvětlí,
co přesně se po vás chce.
Vy se jen řiďte našimi pokyny.
A teď odpočívejte, dokud můžete.
Co se děje?
Zatím nám toho moc neřekli. Posaďte se.
Ztratili jsme Džinsua.
To myslíte vážně?
Nebyl Čchon Sehjong náhodou manžel slečny Sluníčkové?
Jak jste si mohl být jistý, že to není stejný fanatik?
Mnoho našich věrných členů má příbuzné mezi Šípovci.
Důkladně jsme ho prově…
Kdyby to byla pravda, nebyli bychom v týhle situaci!
Co když ho vydá Šípovcům nebo Nový pravdě?
Co Nová pravda ukázala světu Pak Čungdžu, vládnou médiím.
A teď se z pekla vrátil jejich vůdce? Co si počneme?
To se nestane.
Sehjong se podle všeho akorát rozhodl, že svoji pomstu vykoná sám.
My ho ale sledujeme a brzo ho najdeme.
Zastavte.
Co tady chcete?
Jedu za Větrníkem.
Já jsem Čchon Sehjong, manžel slečny Sluníčkové.
Vidíte tu motorku?
Jeďte za ní.
- Pusťte je. - Otevřete.
Tudy.
Hněte sebou.
Nesahej na mě!
No tak.
NOČNÍ KLUB ŠANCE
Už je tady.
To jsi ty?
Muž slečny Sluníčkové?
Dobrý večer. Já jsem Čchon Sehjong.
A kdo je on?
Já vážně žasnu.
Tam, kde lidé vyhledávali rozkoš,
se teď shromažďují zarytí věřící.
Co to mele?
Je to pravda.
Vážně jste to vy. Fakt že jo.
To je pan předseda Čung!
Pane předsedo! Já…
Pane předsedo!
Víte, jak dlouho jsem na vás čekal?
Dokážete si to představit?
Věděl jsem, že nikdy nedopustíte,
aby svět zničil ten podvodník.
Skvělá práce.
Bylo to těžké, že?
Stál proti vám celý svět a vy jste si i po tolika letech udrželi svoji víru.
Ale vůbec ne. Vážně.
Žil jsem jenom pro tuhle chvíli.
Co vaše zdraví? Jste v pořádku?
Posaďte se. Máme si o čem povídat.
Vy počkejte tamhle, pane Čchone.
- Já ale… - Pojďte.
Ukážu vám, kam si můžete sednout.
- Zůstaňte tady. - Dobře.
Já mu ale pořád potřebuju něco říct.
Počkejte… Kdy si můžu promluvit s…
Haló?
Haló? Otevřete, prosím!
Hej!
Otevřete ty dveře!
Pusťte mě ven, vy parchanti!
Otevřete, říkám!
- No tak! - Ach jo.
- Otevřete! - Vy tu hlídejte.
- Dobře. - Pusťte mě!
Otevřete ty… Pusťte mě ven!
Přejdeme k plánu na Pak Čungdžinu záchranu.
My do toho nejdeme.
Ani my ne.
Vždyť jsme se na něčem dohodli.
Situace se snad změnila, ne?
Nejradši bych to shromáždění vyhodil do povětří.
Proč ji máme zachraňovat?
Taky bych to tam prostě odpálila.
Navíc by to vypadalo, jako že to udělali Šípovci.
Nová pravda by měla po přikázáních, a ještě bychom uškodili Šípovcům.
Kdy se z nás stali teroristi?
Přesně proto do toho nejdeme.
Nejsme teroristi.
Přeju vám i panu Kimovi hodně štěstí.
Snad se vám ji podaří zachránit i bez terorismu.
No nic. Stejně jsem tam chtěla jít sama.
Ne, jste symbolem našeho hnutí. Nemůžu vás v tom nechat.
Teď jsem asi spíš přítěž.
Nikdo není ochotný jednat.
Já už to nějak vymyslím.
Pak se vám ozvu.
Víte, proč si říkám Větrník?
Větrníky nemají vlastní vůli.
Jenom se točí ve větru.
Nemůžu uvěřit, že jste tady.
Věděl jsem, že k tomu jednou dojde.
K nápravě světa
potřebujeme lidi, jako jste vy.
Co chcete dělat? Mám okamžitě oznámit váš návrat?
Ne. S tím radši ještě počkáme.
Proč?
Nejdřív…
se chci sejít s tou Vzkříšenou.
S Pak Čungdžou?
Jasně. To dává smysl.
Kdo jiný by se s ní taky měl setkat?
Samozřejmě.
Jestli se o mně dozví,
v životě mě k ní nepustí.
Ani vláda, ani Nová pravda.
Musím se tam dostat
a potají se s ní setkat.
Spolu odhalíme světu pravdu,
a ne to, co Pak Čungdže nadiktovali oni.
Takže vyjdete na pódium,
které přichystá Nová pravda.
Vy a Vzkříšená…
A vy taky, pane Větrníku.
To bych se neodvážil…
To vy jste místo mě hlásal, co si Bůh doopravdy přeje.
Jsem tak rád, že jsem naživu!
Tak dlouho jsem se musel přemlouvat, abych se nevrhl do těch očistných plamenů.
Abych se dožil téhle chvíle.
Za každou cenu vás k ní dostanu.
Postarám se, aby Pak Čungdža stanula po vašem boku!
Jo a…
Co chcete udělat s manželem paní Sluníčkové?
Čiwon.
SLAVNOSTNÍ OHLÁŠENÍ NOVÝCH PŘIKÁZÁNÍ
- Vyrážíte? - Ano.
- Postarejte se o Čehjon. - Nebojte.
Dávejte na sebe pozor.
Tak co jste vymyslel?
To vám řeknu,
až budeme na místě a připojí se k nám ostatní.
To je vaše.
Vzal jsem dvě. Pro vás a pro sebe.
Co to děláte?
Vystačím si jen s jednou.
Aby mi uvěřili, že je nabitá.
Máme před sebou náročný den.
- Pojedeme si pro Pak Čungdžu. - A pak?
Chcete se s její pomocí
pokusit zachránit svět?
Nerad ti to říkám,
ale osud světa je mi úplně ukradený.
Cože?
Během svýho pobytu v pekle jsem jich poznal nespočet.
Ani nedokážu říct, jestli je…
tenhle opravdový.
Tak k čemu potřebuješ Pak Čungdžu?
Když se podívám do zrcadla…
vidím pekelné posly.
Ty, co mě roztrhali na cucky a spálili na popel.
V zrcadlech…
mě pořád pronásledují.
Pronásledují…
a nedají mi vydechnout.
Jak dlouho to ještě musím snášet?
Skončí to někdy?
Pak Čungdža…
by možná…
mohla znát odpověď.
K čemu jsem ti teda sakra pomáhal?
Víš, proč jsi dopadl takhle?
Protože ses vzdal kontroly.
Jak nad životem a smrtí svojí ženy, tak nad svojí pomstou.
O ničem nerozhoduješ ty.
Promrhal jsi svoji poslední šanci něco změnit.
Sám nedokážeš zjistit
vůbec nic.
- Pusť ho, ty parchante! - Vodí vás za nos!
Nemá to v hlavě v pořádku!
Vrátil se z pekla! Je to hříšník, který tam zešílel.
Čung Džinsu je…
Doufám,
že na tebe žena čeká.
Už tomu rozumím.
Vím, co si Bůh doopravdy přeje.
Abychom se tu všichni navzájem vraždili.
Tak budou mít naše bezvýznamný existence nějaký smysl.
A ze světa bude co?
Peklo.
Bůh se snaží…
proměnit svět v peklo!
Konečně tomu rozumím!
Pak Čungdža! Vzkříšená!
Spousta z nás je už nachystaná venku.
Budou se tvářit jako stoupenci Nové pravdy
a čekat na signál.
Na náměstí Nové pravdy se shromáždil obrovský dav.
Dokonce i Šípovci, kteří s Novou pravdou vedou konflikt,
podle všeho chtějí slyšet Nová přikázání z úst Vzkříšené.
Policie omezila provoz v okolí,
aby se předešlo nechtěným obětem.
Pro případ potřeby jsou na místě připravení také záchranáři.
Brzo před vámi stane Vzkříšená!
Všichni Šípovci se podřídí Boží vůli!
Šípovci vítají Vzkříšenou Pak Čungdžu a vyslechnou si Nová přikázání!
Kde jsou všichni?
Vzkříšená! Šípovci!
Tamhle, madam.
Tihle nám mají pomoct?
Co je to sakra za plán?
Děkuji, že jste dojela až sem.
- Moc mě to mrzí. - To přece nemusí.
Beru to jako svoje poslání.
Je mi ctí, že vás poznávám.
Můžu si s vámi potřást rukou?
Ovšem.
Prosím…
Vraťte Pak Čungdžiným dětem mámu.
Kamera A jede. Kamera B taky.
Začneme vysílat.
Pět, čtyři,
tři, dva jedna…
Tak jo. Mluvím ke všem Šípovcům v zemi!
Jak jsem zmiňoval,
dnes odhalíme všechny lži,
kterými nás Nová pravda vodí za nos.
Tohle vysílání změní chod dějin!
Máme pro vás jedno parádní překvapení!
Dávejte všichni pozor!
Nemusíte být nervózní. Víte, co máte dělat.
Stačí, když budete číst text na obrazovce.
Rozumíte?
Předseda přichází na pódium.
VZKŘÍŠENÁ PŘEDEJ NÁM BOŽÍ POSELSTVÍ
Na co čekáte? Tak už začněte!
Dovnitř!
- To jsou Šípovci! - Utíkejte!
Nová pravda se nám prostřednictvím Pak Čungdži
snaží vnutit falešnou doktrínu!
My dnes ale odhalíme světu jejich lži!
Já…
Pak Čungdža, známá také jako Vzkříšená…
Co se to děje?
To je ono. Pojďte si pro mě.
Vy jste sem přivedl někoho s rozsudkem?
Tak jo, jdeme!
Rychle! Odveďte Pak Čungdžu pryč!
- Ano, pane! - Dělejte!
- Odveďte ji. - Rychle!
Tudy, pane!