Chairman Jung clearly emphasized the importance of following God's will
by actively pursuing justice and good.
Next slide, please.
A COMPARISON OF JUNG AND PARK
When an unexpected question came up in his last interview,
he inadvertently said God has given us the ability to do so.
And now the Arrowhead is propagating it as if it were his primary doctrine.
However, the idea that each person carries a code of conduct
ultimately means that there is no such code.
Therefore, our main goal would be to realign these conflicting codes,
thought to reside in the arbitrary realm of people's minds,
back into the framework of God's New Will.
Accomplishing this should dispel the misconception
that joining the demonstration will lead to forgiveness,
a belief stemming from the baby's demonstration.
With that in mind--
Listen here!
We've already debunked and clarified that issue!
Why reiterate that it's wrong?
People refuse to believe us anyway!
There's no need to get upset.
Analyzing logic and dissecting it is just what professors do.
Why are you getting so worked up?
I trust the professors will come up with a solid new doctrine.
You're the experts.
There's one thing I'd like to request.
It's about the script that the Resurrected One will read out.
That's what's important.
It should be very concise and powerful.
It should sound insightful initially,
but the more you ponder it, the more perplexing it becomes.
Something like that.
Don't you get it?
The thing about words
is that the ones with confusing and ambiguous meanings
that seem to make sense in any context
tend to stick around for a long time.
Never try to make people understand.
What they understand, they analyze.
And once they start analyzing, you will never be feared or admired.
Understand?
Right, yes. We'll do as you said.
All right. Let's continue.
- Okay. - All right.
Up next, we have Ms. Park Yulgeum,
a world-class designer who oversees our visuals.
She will update us on her progress.
The theme of this design is "transcendence."
By portraying an image of a being transcending human limitations,
our goal is to ensure that the Resurrected One's message
resonates deeply with the hearts of the audience
rather than their minds.
I've visualized her association with the New Truth
by incorporating the color of the deacons' uniform
and creating a design
that combines divine grandeur with aristocratic moderation.
Regarding the makeup,
I intend to emphasize her existence as surpassing human boundaries
while maintaining her inherent facial characteristics.
This way, we'll be able to effectively convey
that the Sinner Park Jungja we used to know
has risen from the dead and returned.
HELLBOUND SEASON 2
MOTEL SMILE
Let's eat first.
Do we just wait around like this?
I messaged them from my wife's account. I'm sure they'll see it.
The Arrowhead got very cautious once Park's resurrection was announced.
You said Pinwheel had the biggest influence on the Arrowhead.
Are you certain?
He goes around doing live broadcasts.
The Arrowhead is pretty much under his control now.
About my demonstration--
I didn't tell them you were back.
People don't know about your demonstration anyway.
Your eyes seemed to be troubling you. Maybe these will help.
Thank you.
These might help.
They replied!
They're an hour away. Let's go.
Let me ask you something.
Why the Arrowhead?
Wouldn't the New Truth be better?
The New Truth and Sodo never had any faith.
Their sole focus is on
using these strange phenomena for their own gain.
The world is in this mess
because of fanaticism.
And to fix the mess caused by fanaticism,
we must first fix the craziest fanatics, like the Arrowhead.
Let's go.
Senior Secretary Lee?
Hello there.
Hi.
What brings you here this time?
I came to ask you something.
Have a seat.
My staff analyzed Park Jungja's interview records
and found something interesting.
Interesting?
Yes. During her interview with Vice Chairman Oh two years ago,
Park Jungja mentioned a Mercedes out of the blue.
In another interview with Advisor Jung Yongcheol,
she mentioned a silk pillow.
She's always been like that.
She speaks gibberish out of the blue.
She couldn't communicate at all until I stepped in.
"Gibberish"?
Right. However, in her interview with Vice Chairman Lee Sanggil,
she mentioned the name "Lee Yumi."
Who?
Vice Chairman Lee Sanggil?
Yes, he died six months ago from a stroke.
So what did you find out?
We did some digging
and found out that the name of the doctor
who performed CPR on the vice chairman until he was declared dead
was Lee Yumi.
So…
so what are you trying to say?
The things Park Jungja says may not all be random gibberish.
I thought
she could perhaps see the moment of people's deaths.
Of course, this is all just speculation.
It's just hypothetical.
But to see if it's true,
we need to check how the interviewers die.
But since Park Jungja never mentions
the time of their death or anything like that,
it's difficult to verify this hypothesis.
Yes. I guess you're right.
Is Park Jungja's current state going to affect our future plans?
Well, I don't think so.
But I've gone through all these records…
and I couldn't find any record of your interview with her.
Did she say anything strange to you?
Chairman Kim.
You know,
she says all kinds of nonsense, so I don't quite…
Right. Well,
I'm not saying that they are particularly meaningful.
I'm so tired.
I'd better get going.
- How is the grand revival progressing? - It's coming along.
Okay. Keep up the good work.
I'll see you later.
You know,
I went to see Park Jungja before I came here.
I was curious.
Sorry?
I asked her if she could see anything when she looks at me.
She said she couldn't see anything.
I'll get going, then.
Don't mind me. I'll see myself out.
SOLAR TRAIN
Hello?
Ms. Min, we have an emergency meeting.
Where are you?
I'm close by. I'll be there soon.
Resurrected One, are you napping?
Well, did you have a dream?
Listen.
I came to ask you something.
When I came to talk to you before,
you said something, didn't you?
What was it?
I see…
a bird like a phoenix…
and colorful, beautiful scenery.
That's what I see from you.
What exactly are those things?
I don't know what they are exactly.
They're just feelings.
Why do you ask?
I forgot what you said.
Am I…
seeing people's deaths?
What?
I was just wondering
if I have that kind of ability now.
Perhaps.
Can you also see when it will happen?
No, I don't know anything like that.
It's all images.
That scenery you see from me, what impression does it give you?
Is it a negative one?
No, not at all.
Actually…
it looks gorgeous and magnificent.
By the way,
when will you start
your so-called plan?
Our committee members will soon explain in detail
what you should do.
You just need to do what we ask.
Get some rest now. You'll be busy soon.
What's going on?
They haven't said much yet. Please have a seat.
We lost Jung Jinsu.
Are you serious?
Didn't you say Cheon Sehyeong was Miss Sunshine's husband?
How can you be sure he's not one of the Arrowhead fanatics?
Many of our dedicated members have family in the Arrowhead.
We thoroughly checked--
If he had been thoroughly checked, this wouldn't have happened!
What if he hands Jung to the Arrowhead or the New Truth?
The New Truth has already dominated the media with Park's resurrection.
Now, a leader who returned from Hell?
How on earth will we deal with that?
That won't happen.
It seems like he decided to punish Jung Jinsu himself out of vengeance.
We're tracking him. We'll find him soon.
Stop.
Can I help you?
I'm here to see Mr. Pinwheel.
I'm Cheon Sehyeong, Miss Sunshine's husband.
See that bike?
Follow it.
- Hey, let them through. - Open it.
This way.
Come on, move it.
Cut it out!
Come on.
CHANCE NIGHTCLUB
He's here.
Are you him?
Miss Sunshine's husband?
Hello. I'm Cheon Sehyeong.
Who did you bring?
It's impressive.
People following God's will are gathered at a place
where people used to come for momentary pleasure.
What the hell?
So it's true.
It really is you. For real!
It's Chairman Jung Jinsu.
Chairman Jung Jinsu. I…
Chairman Jung Jinsu!
I've waited so long for you!
I knew you'd come back to save us
from a world ruined by the fake chairman.
I'm impressed.
It must've been hard.
Yet you fought against the world with such strong faith all these years.
No.
Not at all.
I have been living for this very moment.
How is your health? Is it good?
Please have a seat. We have a lot to talk about.
Mr. Cheon, you should wait over there.
- Wait, but… - Come on.
We have a place for you to wait.
You can wait here.
Right.
But there's something I need to tell him.
I still-- When can I talk to--
Hello?
Hello? Open the door, please!
Hey!
Please open the door!
Let me out! You bastards!
Open the door!
- Let me out! - What a pain.
- Open the door! - You two guard the door.
- All right. - Let me out!
Open this… Please let me out!
Let's discuss our rescue plan for Park Jungja.
We're out.
We're out too.
We already agreed in our last meeting.
Things are different now, aren't they?
We should blow up the entire place to stop the New Will announcement.
Why do we need to rescue her?
I'm all for blowing the place up.
Right now, it would look like the Arrowhead's doing.
It could stop the announcement and undermine the Arrowhead's influence.
When did we become a terrorist group?
That's why we're pulling out. Because we're not terrorists.
Mr. Kim Sungjip and Ms. Min Hyejin.
Good luck rescuing her peacefully.
I'll go alone. That was my plan anyway.
No, you're the symbol of Sodo. I can't let you go alone.
I must be a burden, not a symbol. Everyone seems reluctant to act.
I'll come up with a rescue plan.
I'll call you when I'm done.
Do you know why I am called Pinwheel?
A pinwheel doesn't have a will of its own.
It just spins whenever the wind blows.
I can't believe you came to me.
I always knew this day would come.
To fix this world,
we need people like you.
What do we do? Should I go live and announce your return?
No. I think we should delay the announcement of my return.
Why?
Before anything…
I want to meet Ms. Park, known as the Resurrected One.
Ms. Park Jungja?
Right. Yes, of course.
If anyone should meet her, it's you.
Absolutely.
If they find out I'm back,
they'll never let me meet her.
The government and the New Truth will do everything they can.
I must go there myself
and meet Park Jungja in secret.
We'll announce the real truth
instead of the false doctrine the New Truth is coercing her to tell.
So then, you will be on the podium and…
On the stage the New Truth has set up,
you, together with the Resurrected One…
And also with you, Mr. Pinwheel.
I wouldn't dare…
You've been protecting God's will on my behalf.
It'd only be right.
I'm so glad to be alive!
I've been holding back my urge to plunge into the flames of purgation.
It must've all been for this moment.
I'll do anything to get you there.
I'm going to make sure Park Jungja stands next to you!
By the way,
what should we do about Miss Sunshine's husband?
Jiwon.
GRAND ASSEMBLY FOR THE DECLARATION OF THE NEW WILL
- Are you going now? - Yes.
- Please look after Jaehyeon. - Of course.
Be careful.
So what's our plan?
Once we're there
and everyone joins us,
I'll tell you.
Take this.
I got one for you and one for myself.
What are you doing?
I just need one bullet.
I only need them to believe that the gun is loaded.
It's going to be a long day.
We're going to go get Park Jungja now.
And then?
Are you going to get Park Jungja
and try to save the world?
I hate to break it to you…
but I don't care what happens to this world anymore.
What?
During my time in Hell, I was in countless different worlds.
And I'm not even sure…
if this is the real one.
Then why do you want to meet Park Jungja?
When I look in the mirror…
I see the executors.
The ones that ripped me apart and burned me endlessly.
I see them…
chasing me in the mirror.
They chase me…
and suffocate me.
How much longer will this go on?
Will it ever end?
Park Jungja.
I thought…
she might know the answer.
Then what have I been doing all this time?
Do you know why you ended up like this?
Because you left everything in the hands of others.
Your wife's life, her death, and her revenge.
You left it all to others.
You even left your last chance up to me.
There is nothing you can find out
on your own.
- Get your hands off! - He's deceiving you all!
Jung Jinsu is crazy!
He's a lunatic who came back from Hell! Jung Jinsu is a sinner!
Jung Jinsu is--
I hope
your wife is waiting for you.
I get it now.
I finally know what God's will is.
He wants to give meaning to something meaningless
and fill the world with people who kill each other.
Do you know what that is?
It's Hell.
God is trying
to turn this world into Hell!
I finally get it!
Park Jungja! The Resurrected One!
A lot of our members are also on standby outside.
They'll pretend to support the New Truth and spring into action upon our signal.
A huge crowd has gathered at the New Truth Square.
Even the Arrowhead, which has been clashing with the New Truth,
appears to welcome the announcement of the New Will by the Resurrected One.
The police have announced traffic control in the area
to prevent any casualties due to the large crowd.
In case of unforeseen circumstances,
emergency personnel are also on standby at the scene.
Park Jungja, the Resurrected One, will appear soon!
All members of the Arrowhead, heed God's message!
We, the Arrowhead, welcome the New Will from Park Jungja, the Resurrected One!
Where is everyone?
The Resurrected One! The Arrowhead!
Ma'am, over there.
Are we supposed to do this with them?
What exactly is the plan?
Thank you for coming all this way.
I'm sorry.
Please don't be.
I believe this is my mission.
It's an honor to meet you.
Could I please shake your hand?
Sure.
Please.
Help Ms. Park Jungja meet her children.
Camera A, check. Camera B, check.
We're going live now.
Five, four,
three, two, one.
All right! All members of the Arrowhead in the country!
As I previously mentioned,
today's broadcast will expose every single lie the New Truth has told!
This broadcast will change history!
We've got an amazing surprise for you!
Pay attention, everyone!
Just relax and do as we practiced, okay?
You just need to read the script displayed on the screen.
The chairman is coming onstage.
THE RESURRECTED ONE PLEASE TEACH US GOD'S WILL
What are you doing? Get started!
Go!
- It's the Arrowhead! - Run!
The New Truth is trying to impose false doctrine using Park Jungja tonight!
Today, we are going to expose their lies!
I…
Park Jungja, the Resurrected One…
What's going on?
That's right.
Come at me.
Your plan was to involve someone who received a decree?
All right, let's move!
Hey! Take Park Jungja!
- Yes, sir! - Hurry!
- Bring her inside. - Hurry!
This way, sir!
Subtitle translation by: Sung In Jang