Le président Jung voulait que l'on suive la volonté divine
en pratiquant la justice et de bonnes actions.
Image suivante.
COMPARAISON JUNG/PARK
Lors de sa dernière interview, après une question inopinée,
il a dit par mégarde que Dieu nous avait permis de faire justice.
La Pointe de Flèche a fait de ce dérapage sa doctrine principale.
Mais l'idée que chacun ait son propre code de conduite
signifie qu'il n'y en a pas du tout.
Notre objectif principal est de réaligner ces codes contradictoires,
qu'on s'imagine présents dans l'esprit de chacun,
grâce au cadre de la Nouvelle Volonté.
Ce faisant, nous devrions dissiper l'idée erronée
que participer à une démonstration conduit au pardon,
croyance issue de la démonstration du bébé.
Dans cette optique…
Sur ce point,
la Nouvelle Vérité a déjà clarifié la question !
Pourquoi le répéter à nouveau ? Les gens refusent de nous croire !
Ne vous énervez pas.
Un professeur analyse et dissèque de façon logique.
Pourquoi vous énerver ?
Je sais que les professeurs trouveront une nouvelle doctrine solide.
Vous êtes les experts.
J'ai cependant une requête.
Elle concerne le texte que la Ressuscitée lira à haute voix.
C'est très important.
Ce texte devra être concis et puissant.
Il devra sembler profond de prime abord,
mais de plus en plus confus et ambigu quand on y réfléchit davantage.
D'accord ?
Vous ne comprenez pas ?
En matière de langage,
ce sont souvent les mots les plus confus et ambigus,
ceux qui s'adaptent à tous les contextes et à toutes les situations,
qui ont tendance à marquer les esprits.
Il ne faut jamais que les gens comprennent parfaitement.
Quand ils comprennent, ils analysent.
Et quand ils analysent, ils ne peuvent plus admirer ni craindre.
C'est compris ?
Oui. Nous suivrons votre consigne.
Bien. Continuons.
- Oui. - Bon.
J'appelle maintenant madame Park Yulgeum,
la styliste renommée chargée de l'aspect esthétique.
Elle va nous expliquer sa démarche.
Le thème de ce modèle est la "transcendance".
En montrant une femme qui s'est affranchie de la mortalité,
nous voulons être sûrs que le message de la Ressuscitée
résonnera profondément dans le cœur du public,
plus que dans son esprit.
J'ai rappelé ses liens avec la Nouvelle Vérité
en incorporant la couleur de la tenue des diacres
et en créant un modèle
qui allie grandeur divine et aristocratie modeste.
Quant au maquillage,
je compte accentuer son existence affranchie des questions de mortalité
tout en préservant ses caractéristiques physiques.
Ainsi, nous pourrons plus facilement montrer
que la pécheresse Park Jungja que nous connaissions
est revenue d'entre les morts.
HELLBOUND SAISON 2
MOTEL SMILE
Il faut manger.
On attend sans rien faire ?
Je les ai contactés via la messagerie de ma femme.
La Pointe de Flèche se méfie depuis la résurrection de madame Park.
Vous dites que Moulin à vent est influent à la Pointe de Flèche.
Vous en êtes sûr ?
Il n'arrête pas de faire des directs.
La Pointe de Flèche est plus ou moins sous sa coupe.
Ma démonstration…
Je ne leur ai rien dit.
Personne n'est au courant pour votre démonstration.
Vous semblez avoir mal aux yeux.
Ça pourrait vous aider.
Merci.
Ça pourrait m'aider.
Un message !
C'est à une heure d'ici. Allons-y.
J'ai une question.
Pourquoi la Pointe de Flèche ?
Pourquoi pas la Nouvelle Vérité ?
La Nouvelle Vérité et Sodo n'ont jamais eu la foi.
Leur seul objectif
est d'utiliser ces phénomènes étranges à leur avantage.
Si le monde en est là,
c'est à cause du fanatisme.
Et pour corriger les dérives du fanatisme,
il faut d'abord changer les fanatiques les plus zélés.
Allons-y.
Secrétaire Lee ?
Bonjour.
Qu'est-ce qui vous amène ?
J'ai quelque chose à vous demander.
Asseyez-vous.
Mon équipe a passé en revue les entretiens de Park Jungja
et trouvé quelque chose.
Quelque chose ?
Oui, pendant son entretien avec le vice-président Oh il y a deux ans,
Park Jungja a soudain évoqué une Mercedes.
Dans un autre entretien avec le conseiller Jung Yongcheol,
elle a parlé d'un oreiller en soie.
Elle a toujours été comme ça.
Elle sort tout à coup des sottises.
Elle ne communiquait pas avant mon intervention.
"Des sottises" ?
Oui. Mais dans son entretien avec le vice-président Lee Sanggil,
elle évoque le nom "Lee Yumi".
Qui ça ?
Le vice-président Lee Sanggil ?
Oui, il est décédé d'un AVC il y a six mois.
Qu'avez-vous découvert ?
Après enquête, nous avons découvert que le nom du médecin
qui a fait un massage cardiaque au vice-président avant son décès
était Lee Yumi.
Alors…
Qu'essayez-vous de dire ?
Les propos de Park Jungja ne sont pas forcément des sottises.
Je pense
qu'elle voit peut-être comment les gens vont mourir.
Bien sûr, ce sont de pures spéculations.
C'est une hypothèse.
Mais pour en avoir le cœur net,
nous devons vérifier comment ses interlocuteurs sont morts.
Mais comme Park Jungja n'évoque jamais
ni l'heure de leur mort ni aucun autre détail,
c'est une hypothèse difficile à vérifier.
Oui. Vous avez raison.
Est-ce que l'état de Park Jungja remet en cause nos futurs projets ?
Je ne pense pas, non.
Mais j'ai examiné tous ces dossiers
et je n'ai pas trouvé de trace de votre entretien avec elle.
Vous a-t-elle dit quelque chose d'étrange ?
Président Kim.
Vous savez,
elle a dit un tas de sottises alors je…
Très bien.
Je ne prétends pas que ses dires soient toujours importants.
Je suis vannée.
Je file.
- Où en sont les préparatifs ? - Ça avance bien.
Bien. Continuez comme ça.
À plus tard.
Vous savez,
je suis passée voir Park Jungja avant de venir. J'étais curieuse.
Pardon ?
Je lui ai demandé si elle voyait quelque chose pour moi.
Elle a dit qu'elle ne voyait rien.
Bon, je file.
Inutile de me raccompagner, ça ira.
LE TRAIN SOLAIRE
Allô ?
Madame Min, nous avons une réunion d'urgence.
Où êtes-vous ?
Pas loin. J'arrive.
Vous dormez, madame Park ?
Avez-vous fait un rêve ?
Écoutez…
J'ai une question à vous poser.
Lors de notre précédent entretien,
vous avez dit quelque chose, non ?
C'était quoi ?
Je vois…
un oiseau comme un phénix.
C'est un endroit coloré et magnifique.
C'est ce que vous m'inspirez.
De quoi s'agit-il ?
Je ne sais pas exactement.
C'est une impression.
Pourquoi ?
J'avais oublié, c'est tout.
Est-ce que…
je vois la mort des autres ?
Quoi ?
Je me demandais
si j'avais maintenant ce pouvoir.
Peut-être.
Voyez-vous quand ça se produira ?
Non, je n'en sais rien.
Je vois des images.
L'endroit que vous voyez pour moi, quelle impression donne-t-il ?
Une mauvaise impression ?
Non, pas du tout.
En fait…
c'est un endroit somptueux.
OK.
Au fait,
quand commence
votre fameux projet ?
Les membres de notre comité vous expliqueront bientôt
ce que vous devrez faire.
Il vous suffira d'obtempérer.
Reposez-vous. Vous aurez du pain sur la planche.
Que se passe-t-il ?
On ne sait pas encore. Asseyez-vous.
Jung Jinsu nous a échappé.
Vous rigolez ?
Cheon Sehyeong est le mari de Maîtresse Soleil.
Vous êtes sûr qu'il n'est pas de la Pointe de Flèche ?
Nos membres ont souvent des proches à la Pointe de Flèche.
Nous avons vérifié…
Si vous aviez vérifié, ça ne serait jamais arrivé !
Et s'il livrait Jung à l'un des deux ?
La Nouvelle Vérité a pris l'ascendant avec la résurrection de Mme Park.
Et un ancien leader revient de l'enfer ? Comment va-t-on gérer ça ?
Ça n'arrivera pas.
Cet homme a visiblement décidé de se venger de Jung Jinsu.
Nous le recherchons. Nous le trouverons.
Stop.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai contacté Moulin à vent.
Je suis Cheon Sehyeong, le mari de Maîtresse Soleil.
Tu vois cette bécane ?
Suis-la.
- Laissez passer. - Ouvrez.
Par ici.
Allez, grouillez.
Arrête !
Allez.
DISCOTHÈQUE
Il est là.
C'est toi ?
Tu es le mari de Maîtresse Soleil ?
Bonsoir. Je suis Cheon Sehyeong.
Tu m'amènes qui ?
C'est impressionnant.
Ceux qui suivent la volonté de Dieu vivent
là où on venait jadis trouver un plaisir fugace.
Il a dit quoi ?
C'est donc vrai.
C'est vraiment vous.
C'est le président Jung Jinsu.
Président Jung Jinsu.
Président Jung Jinsu !
Je vous ai attendu si longtemps.
Je vous ai attendu si longtemps !
Je savais que vous reviendriez nous sauver
de ce monde détruit par cet imposteur.
Incroyable.
Vous avez dû souffrir.
Mais vous avez lutté avec une foi inébranlable toutes ces années.
Non.
Pas du tout.
Je ne vivais que pour ce moment.
Alors, vous allez bien ?
Asseyez-vous. Nous avons des choses à nous dire.
Monsieur Cheon, attendez dehors.
- Mais… - Venez.
Je vous montre où attendre.
Attendez ici.
D'accord.
Mais j'ai quelque chose à lui dire.
Quand pourrai-je parler à…
Hé ho !
Ouvrez la porte, s'il vous plaît !
Hé !
Ouvrez la porte !
Laissez-moi sortir, bande d'enfoirés !
Ouvrez !
- Ouvrez ! - Quel relou.
- Ouvrez ! - Surveillez la porte.
- OK. - Ouvrez la porte !
Ouvrez ! Laissez-moi sortir !
Parlons du plan de sauvetage de Park Jungja.
Ce sera sans nous.
Et sans nous.
Nous nous étions mis d'accord.
Mais la donne a changé, non ?
Nous devrions tout faire sauter pour empêcher l'annonce.
À quoi bon la sauver ?
Je suis d'accord pour tout faire sauter.
On pourrait blâmer la Pointe de Flèche.
Ça empêcherait l'annonce et saperait l'influence de la Pointe de Flèche.
Depuis quand Sodo est un groupe terroriste ?
Nous ne sommes pas des terroristes, voilà pourquoi on refuse.
Monsieur Kim Sungjip et madame Min Hyejin.
Bonne chance pour la sauver sans bain de sang.
J'irai seule. C'était mon intention.
Non, vous êtes le symbole de Sodo. Je ne vous laisse pas y aller seule.
Un fardeau plus qu'un symbole. Tout le monde traîne les pieds.
Je vais élaborer un plan de sauvetage.
Je vous appelle quand il est prêt.
Vous savez d'où vient Moulin à vent ?
Un moulin à vent n'a pas de volonté propre.
Il tourne quand le vent souffle.
Je n'en reviens pas de vous voir.
Je savais que ce jour viendrait.
Pour réparer ce monde,
nous avons besoin de gens comme vous.
Que fait-on ? Un direct pour annoncer votre retour ?
Non, il vaut mieux attendre avant d'annoncer mon retour.
Pourquoi ?
Avant toute chose,
je veux rencontrer Mme Park, la Ressuscitée.
Madame Park Jungja ?
Oui. Bien sûr.
Vous êtes en droit de la rencontrer.
C'est bien vrai.
Si on apprend mon retour,
je ne la rencontrerai jamais.
Le gouvernement et la Nouvelle Vérité s'y opposeront.
Je dois y aller moi-même
et rencontrer Park Jungja en secret.
Nous annoncerons la vérité
au lieu des mensonges que la Nouvelle Vérité veut propager.
Vous serez sur le podium et…
Sur la scène de la Nouvelle Vérité,
vous serez avec la Ressuscitée…
Et vous aussi, monsieur Moulin à vent.
Je n'aurais pas ma place…
Vous avez protégé la volonté divine pour moi.
Vous le méritez.
Quel bol d'être en vie !
Je me retenais de me jeter dans les flammes de la purgation.
C'était sans doute pour ça.
Je ferai tout pour vous aider.
Je vais m'assurer que Park Jungja soit à vos côtés !
Au fait,
que doit-on faire du mari de Maîtresse Soleil ?
Jiwon.
PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE VOLONTÉ
- Vous y allez ? - Oui.
- Veillez sur Jaehyeon. - Oui, bien sûr.
Soyez prudente.
Alors, qu'avez-vous prévu ?
Une fois sur place,
avec les autres,
je vous le dirai.
Prenez ça.
Je suis armé moi aussi.
Que faites-vous ?
Une balle suffit.
Il leur suffit de croire que l'arme est chargée.
Je suis curieux de savoir comment ça finira.
Nous allons récupérer Park Jungja.
Et ensuite ?
Vous allez récupérer Park Jungja
et tenter de sauver le monde ?
Désolé de vous décevoir…
mais je me fiche totalement du sort de ce monde.
Quoi ?
Pendant mon séjour en enfer, j'ai vu plusieurs mondes.
Je ne suis pas sûr…
que celui-ci soit réel.
Pourquoi voulez-vous voir Park Jungja ?
Dans chaque miroir…
je vois les exécuteurs.
Ceux qui m'ont démembré et brûlé inlassablement.
Je les vois…
me poursuivre dans le miroir.
Ils me poursuivent…
et m'étouffent.
Combien de temps ça va durer ?
Est-ce que ça s'arrêtera ?
Park Jungja.
Je me dis…
qu'elle a peut-être la réponse.
Et moi, qu'est-ce que je cherchais à faire ?
Pourquoi vous en êtes là ?
Parce que vous avez confié votre sort aux autres.
La vie de votre femme, sa mort, sa vengeance.
Vous les avez confiées à d'autres.
Vous m'avez confié votre dernière chance.
Vous ne pourrez rien trouver
par vous-même.
Lâche-le !
Il vous ment !
Jung Jinsu est fou !
C'est un malade revenu de l'enfer ! Jung Jinsu est un pécheur !
Jung Jinsu est…
J'espère que…
votre femme vous attend.
J'ai compris.
J'ai compris la volonté divine.
Il veut qu'on cherche du sens dans ce qui est trivial
et peupler le monde de gens qui s'entretuent.
Vous savez ce que c'est ?
C'est l'enfer.
Dieu essaye
de transformer ce monde en enfer !
J'ai enfin compris !
Park Jungja ! La Ressuscitée !
Les autres membres attendent nos consignes à l'extérieur.
Ils font mine de servir la Nouvelle Vérité et agiront à notre signal.
La foule est immense dans le square de la Nouvelle Vérité.
La Pointe de Flèche est présente malgré les dissensions
et semble attendre la Nouvelle Volonté de la part de la Ressuscitée.
La police contrôle la circulation
pour éviter tout débordement de foule.
Par précaution,
des équipes de secours sont également sur place.
Park Jungja, la Ressuscitée, va bientôt apparaître !
Membres de la Pointe de Flèche, écoutez le message divin !
La Pointe de Flèche accepte la Nouvelle Volonté de la Ressuscitée !
Où sont les autres ?
La Ressuscitée ! La Pointe de Flèche !
Madame, par ici.
Que va-t-on faire d'eux ?
En quoi consiste votre…
Merci d'être venue jusqu'ici.
Je suis désolé.
Ne le soyez pas.
Je pense que c'est ma mission.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Puis-je vous serrer la main ?
Bien sûr.
Je vous en prie.
Aidez madame Park Jungja à retrouver ses enfants.
Caméra A, OK. Caméra B, OK.
Le direct commence.
Cinq, quatre,
trois, deux, un.
Avis à tous les membres de la Pointe de Flèche du pays !
Comme je vous l'ai dit,
le direct d'aujourd'hui révélera tous les mensonges de la Nouvelle Vérité !
Ce direct entrera dans l'Histoire !
Nous avons une super surprise !
Écoutez bien !
Détendez-vous et faites comme en répétition.
Il vous suffira de lire le texte.
OK ?
Le président arrive.
DICTEZ-NOUS LA VOLONTÉ DIVINE !
Que faites-vous ? Commencez !
Allez-y !
- La Pointe de Flèche ! - Courez !
La Nouvelle Vérité cherche à imposer une doctrine en utilisant Park Jungja.
Nous allons dénoncer ses mensonges !
Moi…
Park Jungja, la Ressuscitée…
C'est quoi, ça ?
C'est ça.
Venez me chercher.
Utiliser une femme ayant reçu un jugement ?
Bon, allons-y.
Allez, emmenez Park Jungja !
- À vos ordres. - Vite !
- À l'intérieur ! - Vite !
Venez, monsieur.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon