‫היו"ר ג'ונג הדגיש והבהיר‬ ‫את החשיבות של מילוי רצון האל‬
‫באמצעות ביצוע פעיל של מעשים טובים וצודקים.‬
‫השקף הבא, בבקשה.‬
‫- השוואה בין ג'ונג לפארק -‬
‫כאשר נשאל שאלה‬ ‫בלתי צפויה בריאיון האחרון שלו,‬
‫הוא אמר בלי להתכוון‬ ‫שהאל העניק לנו את היכולת לעשות זאת.‬
‫כעת, ארגון ראש החץ מקדם את התפיסה‬ ‫על פיה זו הייתה הדוקטרינה העיקרית שלו.‬
‫עם זאת, התפיסה על פיה‬ ‫כל אדם נושא עמו קוד התנהגות‬
‫משמעה שבסופו של דבר אין כל סוג של בקרה.‬
‫על כן, מטרתנו העיקרית צריכה להיות‬ ‫התאמה בין הקודים הסותרים‬
‫שמתקיימים על פי הסברה בנפשות האנשים,‬
‫ולאחד אותם במסגרת הרצון החדש של האל.‬
‫אם נעשה זאת, נפוגג את התפיסה המוטעית‬
‫כאילו הצטרפות להדגמה היא הדרך לקבלת מחילה,‬
‫אמונה שנובעת מפרטי ההדגמה של התינוקת.‬
‫אם כך, אנו…‬
‫היי, תקשיב!‬
‫כבר הפרכנו את זה והבהרנו את הנושא!‬
‫למה לחזור על כך שזו פרשנות מוטעית?‬
‫בכל מקרה אנשים מסרבים להאמין לנו!‬
‫למה אתה כועס?‬
‫ניתוח הגיוני מדוקדק‬ ‫הוא בדיוק מה שפרופסורים עושים.‬
‫למה אתה כל כך מתעצבן?‬
‫אני בטוחה שהפרופסורים‬ ‫יגיעו לדוקטרינה מוצקה חדשה.‬
‫אתם המומחים לנושא.‬
‫יש דבר אחד שהייתי רוצה לבקש.‬
‫זה קשור לתסריט שהקמה לתחייה תקריא.‬
‫זה הדבר החשוב.‬
‫הוא צריך להיות מאוד תמציתי ורב עוצמה.‬
‫הוא צריך להישמע‬ ‫בשמיעה ראשונה כמו תובנה עמוקה,‬
‫אבל ככל שמהרהרים בו יותר,‬ ‫כך הוא מבלבל יותר.‬
‫משהו כזה.‬
‫אתה לא מבין?‬
‫העניין במילים‬
‫הוא שאלה שנשמעות מבלבלות ודו משמעיות‬
‫הן אלה שמתאימות לכל הקשר‬
‫ונוטות לשרוד לאורך זמן רב יותר.‬
‫לעולם אל תנסה לגרום לאנשים להבין.‬
‫כשהם מבינים, הם מנתחים.‬
‫וברגע שדבר כלשהו מנותח,‬ ‫הוא לעולם לא יעורר יראה או הערצה.‬
‫אתה מבין?‬
‫כן. נעשה כמו שאמרת.‬
‫טוב, בואו נמשיך.‬
‫טוב.‬ ‫-בסדר.‬
‫זכות הדיבור לגברת פארק יולג'ם,‬
‫מעצבת בכירה שמפקחת על הצד החזותי בארגון.‬
‫היא תעדכן אותנו בנוגע להתקדמות בעבודתה.‬
‫העיצוב נבנה סביב המושג "התעלות".‬
‫באמצעות הקרנת דימוי‬ ‫של התעלות מעל המגבלות האנושיות,‬
‫היעד הוא להבטיח שהמסר של הקמה לתחייה‬
‫יהדהד בעומק לבבותיהם של הצופים,‬
‫יותר מאשר במוחותיהם.‬
‫ייצגתי את הקישור בינה לבין האמת החדשה‬
‫באמצעות שילוב הצבע של מדי הדיאקונים‬
‫ויצירה של עיצוב‬
‫שמשלב פאר שמיימי עם צניעות אצילית.‬
‫בנוגע לאיפור,‬
‫בכוונתי להדגיש את קיומה‬ ‫כחריגה מהמגבלות האנושיות‬
‫תוך שימור תווי הפנים הייחודיים שלה.‬
‫באופן זה נוכל להעביר ביעילות את המסר‬
‫על פיו החוטאת פארק ג'ונגג'ה שהכרנו בעבר‬
‫חזרה מן המתים וקמה לתחייה.‬
‫- דין גיהינום‬ ‫עונה 2 -‬
‫- אכסניית החיוך -‬
‫קודם כול, נאכל.‬
‫פשוט נחכה ככה, בלי מטרה?‬
‫שלחתי להם הודעה מהחשבון‬ ‫של אשתי. אני בטוח שהם יראו אותה.‬
‫ראש החץ זהירים מאוד‬ ‫מאז שהוכרז על חזרתה של פארק לתחייה.‬
‫אמרת ששבשבת משפיע על ראש החץ יותר מכולם.‬
‫אתה בטוח בזה?‬
‫הוא עובר ממקום למקום ומשדר.‬
‫ארגון ראש החץ‬ ‫פחות או יותר נתון לשליטתו כרגע.‬
‫בקשר להדגמה שלי…‬
‫לא סיפרתי להם שקמת לתחייה.‬
‫בכל מקרה, אנשים לא יודעים על ההדגמה שלך.‬
‫נראה שמשהו בעיניים מטריד אותך.‬
‫אולי המשקפיים יעזרו.‬
‫תודה.‬
‫אולי הם יעזרו.‬
‫הם ענו!‬
‫ייקח לנו שעה להגיע. בוא ניסע.‬
‫אני רוצה לשאול משהו.‬
‫למה דווקא ראש החץ?‬
‫לא עדיף לפנות לאמת החדשה?‬
‫האמת החדשה וסודו‬ ‫היו חסרי אמונה מאז ומעולם.‬
‫שני הארגונים רוצים‬
‫להשתמש בתופעות המוזרות האלה לתועלתם.‬
‫העולם נקלע למצב הזה‬
‫בגלל הקנאות הדתית.‬
‫כדי לתקן את הנזק שהקנאות גרמה,‬
‫צריך לתקן את הקנאים‬ ‫המטורפים מכולם, ראש החץ.‬
‫בוא ניסע.‬
‫השרה לי?‬
‫שלום לך.‬
‫כן.‬
‫מה מביא אותך לפה שוב?‬
‫באתי לשאול משהו.‬
‫שב בבקשה.‬
‫העובדים שלי בדקו את תיעוד‬ ‫הראיונות של פארק ג'ונגג'ה,‬
‫והם מצאו משהו.‬
‫משהו מעניין?‬
‫כן. במהלך הריאיון‬ ‫עם סגן היו"ר או לפני שנתיים,‬
‫פארק ג'ונגג'ה הזכירה פתאום‬ ‫מכונית מרצדס בלי שום הקשר.‬
‫ובריאיון נוסף, עם היועץ ג'ונג יונגצ'ול,‬
‫היא דיברה על כרית משי.‬
‫פארק ג'ונגג'ה תמיד הייתה כזאת.‬
‫היא מדברת שטויות בלי שום הקשר.‬
‫היא לא הצליחה לתקשר עד שאני נכנסתי לתמונה.‬
‫"שטויות".‬
‫כן. אבל אם נסתכל‬ ‫על הריאיון שלה עם סגן היו"ר לי סנגיל,‬
‫היא הזכירה את השם "לי יומי".‬
‫מי?‬
‫סגן היו"ר לי סנגיל?‬
‫כן, הוא מת משבץ לפני חצי שנה.‬
‫אז מה העניין? ספרי לי.‬
‫חקרנו קצת,‬
‫וגילינו שהשם של הרופא‬
‫שביצע החייאה בסגן היו"ר עד שהוכרז על מותו‬
‫היה לי יומי.‬
‫אז…‬
‫מה את מנסה להגיד, בעצם?‬
‫יכול להיות שהדברים שפארק ג'ונגג'ה אומרת‬ ‫הם לא שטויות חסרות פשר.‬
‫חשבתי…‬
‫שאולי היא יכולה לראות את מותם של אנשים.‬
‫זאת רק השערה, כמובן.‬
‫הכול היפותטי.‬
‫אבל כדי לבדוק אם זה נכון,‬
‫צריך לבדוק איך המראיינים מתים.‬
‫כיוון שפארק ג'ונגג'ה אף פעם לא מציינת‬
‫את זמן מותם או משהו כזה,‬
‫יהיה קשה לבחון את ההשערה הזאת.‬
‫כן. עושה רושם שאת צודקת.‬
‫מצבה הנוכחי של פארק ג'ונגג'ה‬ ‫ישפיע על התוכניות שלנו לעתיד?‬
‫טוב, אני לא חושבת שהוא ישפיע במיוחד.‬
‫אבל עברתי על כל התיעודים,‬
‫ולא מצאתי תיעוד של הריאיון שלך איתה.‬
‫היא אמרה לך משהו מוזר, אדוני היו"ר?‬
‫היו"ר קים?‬
‫את יודעת,‬
‫היא אומרת כל מיני שטויות, אז אני לא ממש…‬
‫טוב, בסדר.‬
‫אני לא אומרת שיש‬ ‫לדברים האלה משמעות מיוחדת.‬
‫אני עייפה מאוד.‬
‫כדאי שאצא לדרך.‬
‫איך הולך עם ההכנות לטקס התחייה?‬ ‫-הכול מתקדם כשורה.‬
‫בסדר. תמשיך בעבודה הטובה.‬
‫טוב, אני נוסעת.‬
‫אתה יודע,‬
‫הלכתי לראות את פארק ג'ונגג'ה‬ ‫לפני שבאתי הנה.‬
‫הייתי סקרנית.‬
‫מה?‬
‫שאלתי אותה אם היא יכולה לראות ממני משהו.‬
‫היא אמרה שהיא לא רואה שום דבר.‬
‫טוב, אני הולכת.‬
‫אל תדאג לי, אני אצא לבד.‬
‫- רכבת סולרית -‬
‫כן?‬
‫גברת מין, קיבלנו הודעה על פגישת חירום.‬
‫איפה את כרגע?‬
‫אני קרובה. אני תכף אגיע.‬
‫את מנמנמת, הקמה לתחייה?‬
‫חלמת חלום או משהו כזה?‬
‫טוב, תקשיבי…‬
‫באתי לשאול אותך משהו.‬
‫קודם, כשבאתי לדבר איתך,‬
‫אמרת פתאום משהו, נכון?‬
‫מה זה היה?‬
‫אני רואה…‬
‫ציפור שדומה לפניקס.‬
‫ונוף צבעוני ויפהפה.‬
‫זה מה שאני רואה ממך.‬
‫מה הדברים האלה, בעצם?‬
‫אני לא יודעת בדיוק מה הם.‬
‫אלה פשוט תחושות.‬
‫למה?‬
‫פשוט לא זכרתי.‬
‫יכול להיות שאני…‬
‫רואה את המוות של אנשים?‬
‫מה?‬
‫פשוט שאלתי את עצמי‬
‫אם יש לי עכשיו יכולת כזאת.‬
‫יכול להיות.‬
‫את יכולה גם לראות מתי זה יקרה?‬
‫לא, אני לא יודעת שום דבר כזה.‬
‫אלה רק תמונות.‬
‫הנוף שאת רואה ממני,‬ ‫איזה רושם הוא משאיר עלייך?‬
‫את מרגישה תחושה רעה?‬
‫לא, בכלל לא רעה.‬
‫בעצם…‬
‫הנוף יפהפה ומרהיב.‬
‫בסדר.‬
‫דרך אגב,‬
‫מתי אתם מתכוונים להתחיל‬
‫את התוכנית שלכם?‬
‫חברי הוועדה שלנו‬ ‫יסבירו לך בפירוט בזמן הקרוב‬
‫מה את אמורה לעשות.‬
‫את צריכה רק לעשות מה שנבקש.‬
‫תנוחי קצת. בקרוב תהיי עסוקה.‬
‫למה יש פתאום פגישה?‬
‫הם לא אמרו הרבה. שבי, בבקשה.‬
‫איבדנו את ג'ונג ג'ינסו.‬
‫אתה רציני?‬
‫לא אמרת שצ'ון סהיונג‬ ‫היה בעלה של המורה שמש?‬
‫איך אתה יכול להיות בטוח‬ ‫שהוא לא אחד מהקנאים של ראש החץ?‬
‫לרבים מהחברים המסורים שלנו‬ ‫יש קרובי משפחה בראש החץ.‬
‫בדקנו בקפדנות…‬
‫אם הוא היה נבדק בקפדנות, זה לא היה קורה!‬
‫ואם הוא יעביר את ג'ונג ג'ינסו‬ ‫לראש החץ או לאמת החדשה?‬
‫האמת החדשה כבר השתלטה על התקשורת‬ ‫בזכות התחייה של פארק ג'ונגג'ה.‬
‫ועכשיו גם מנהיג שחזר מהגיהינום?‬
‫איך בדיוק נוכל להתמודד עם זה?‬
‫אין סיכוי שזה יקרה.‬
‫נראה שהוא החליט‬ ‫להעניש את ג'ונג ג'ינסו בעצמו, כנקמה.‬
‫אנחנו עוקבים אחריו. בקרוב נתפוס אותו.‬
‫עצור.‬
‫אפשר לעזור?‬
‫יש לי פגישה עם מר שבשבת.‬
‫אני צ'ון סהיונג, בעלה של המורה שמש.‬
‫אתה רואה את האופנוע?‬
‫סע אחריו.‬
‫תנו להם לעבור.‬ ‫-קדימה, תפתח.‬
‫מכאן.‬
‫קדימה, תיכנסו כבר.‬
‫אמרתי לך לא!‬
‫בחייך…‬
‫- מועדון לילה -‬
‫הבאנו אותו!‬
‫זה אתה?‬
‫בעלה של המורה שמש?‬
‫שלום. אני צ'ון סהיונג.‬
‫את מי אמרת שאתה מביא?‬
‫מעניין מאוד.‬
‫אנשים שהולכים בדרכי האל מתקבצים במקום‬
‫שאנשים נהגו לבוא אליו כדי לחוות עונג רגעי.‬
‫על מה הוא מדבר?‬
‫אז זה נכון.‬
‫זה באמת אתה. באמת!‬
‫זה היו"ר ג'ונג ג'ינסו.‬
‫היו"ר ג'ונג ג'ינסו, אני…‬
‫היו"ר ג'ונג ג'ינסו!‬
‫אתה יודע כמה זמן חיכיתי לך?‬
‫ידעתי שתחזור כדי לגאול אותנו‬
‫מהעולם שהיו"ר השקרי הרס.‬
‫מדהים.‬
‫בטח היה לך קשה.‬
‫אבל נלחמת נגד העולם‬ ‫במשך הרבה שנים בזכות אמונה חזקה.‬
‫לא.‬
‫בכלל לא.‬
‫החיים שלי היו קיימים בשביל הרגע הזה.‬
‫מה מצבך הבריאותי? טוב?‬
‫שב, בבקשה. יש לנו הרבה דברים לדבר עליהם.‬
‫מר צ'ון, אתה צריך לחכות שם.‬
‫אבל…‬ ‫-בוא נלך.‬
‫הכנו לך בפנים מקום לחכות בו.‬
‫חכה פה בינתיים.‬
‫בסדר.‬
‫יש משהו שאני חייב להגיד לו.‬
‫אני עוד לא… איפה אני יכול לדבר עם…‬
‫שלום?‬
‫שלום? תפתחו את הדלת, בבקשה!‬
‫היי!‬
‫תפתחו את הדלת, בבקשה!‬
‫תנו לי לצאת! ממזרים!‬
‫תפתחו!‬
‫תנו לי לצאת!‬ ‫-איזה נודניק.‬
‫תפתחו את הדלת!‬ ‫-תשמרו על הדלת.‬
‫בסדר.‬ ‫-תפתחו!‬
‫תפתחו! תנו לי לצאת!‬
‫בואו נדבר על התוכנית‬ ‫לחילוצה של פארק ג'ונגג'ה.‬
‫האגף שלנו לא ישתתף בה.‬
‫גם אנחנו לא.‬
‫כבר הסכמנו על זה בפגישה הקודמת.‬
‫הכול השתנה, לא?‬
‫צריך לפוצץ את כל המקום‬ ‫כדי לעצור את ההכרזה על הרצון החדש.‬
‫למה צריך להציל אותה?‬
‫גם אני בעד לפוצץ את כל המקום.‬
‫כרגע, זה ייראה כאילו שראש החץ עשו את זה.‬
‫ככה נוכל גם לעצור את ההכרזה‬ ‫וגם לערער את המעמד של ראש החץ.‬
‫מתי סודו הפך לארגון טרור?‬
‫בגלל זה אנחנו פורשים,‬ ‫כי אנחנו לא ארגון טרור.‬
‫מר קים סונגג'יפ וגברת מין הייג'ין.‬
‫תנסו למצוא דרך‬ ‫לחלץ אותה בלי להיות ארגון טרור.‬
‫אני אלך לבד. זה מה שתכננתי בכל מקרה.‬
‫לא, את הסמל של סודו.‬ ‫אני לא יכול לתת לך ללכת לבד.‬
‫אני נטל, לא סמל. נראה שכולכם מהססים לפעול.‬
‫אני אחשוב על תוכנית חילוץ.‬
‫אני אתקשר אלייך כשאסיים.‬
‫אתה יודע למה קוראים לי "שבשבת"?‬
‫לשבשבת אין רצון משל עצמה.‬
‫היא פשוט מסתובבת לפי כיוון הרוח.‬
‫אני לא מאמין שבאת אליי.‬
‫תמיד ידעתי שהיום הזה יגיע.‬
‫כדי לתקן את העולם הזה,‬
‫אנחנו זקוקים לאנשים כמוך.‬
‫מה נעשה? לעלות לשידור ולהכריז שחזרת?‬
‫לא. אני חושב שצריך‬ ‫להשהות את ההכרזה על חזרתי.‬
‫למה?‬
‫לפני הכול…‬
‫אני רוצה לפגוש‬ ‫את פארק ג'ונגג'ה, הקמה לתחייה.‬
‫גברת פארק ג'ונגג'ה?‬
‫בסדר. בטח, כדאי שתפגוש אותה.‬
‫אם מישהו צריך לפגוש אותה, זה אתה.‬
‫אתה חייב.‬
‫אם הם יגלו שחזרתי,‬
‫אין סיכוי שהם ייתנו לנו להיפגש.‬
‫הממשלה והאמת החדשה יעשו כל מה שביכולתם.‬
‫אני צריך ללכת לשם בעצמי,‬
‫ולהיפגש עם פארק ג'ונגג'ה בסתר.‬
‫נפרסם את האמת האמיתית‬
‫במקום דוקטרינה שקרית‬ ‫שהאמת החדשה מאלצת אותה למסור.‬
‫ואז אתה תעמוד על הבמה ו…‬
‫על הבמה שהאמת החדשה הכינה,‬
‫אתה, ביחד עם הקמה לתחייה…‬
‫ואיתך, מר שבשבת.‬
‫איך אדם כמוני יזכה לכבוד כזה?‬
‫הגנת בשמי על רצון האל.‬ ‫ודאי שאתה צריך להיות לצדי.‬
‫איזה מזל שנשארתי בחיים!‬
‫עצרתי בכוח את הדחף לזנק לתוך להבות הטיהור!‬
‫הכול בטח נועד לקראת הרגע הזה.‬
‫אני אעשה הכול כדי שתוכל להגיע לשם.‬
‫אני אדאג שפארק ג'ונגג'ה תעמוד לצדך!‬
‫דרך אגב,‬
‫מה נעשה עם בעלה של המורה שמש?‬
‫ג'יוון.‬
‫- כנס ההכרזה על הרצון החדש -‬
‫את יוצאת עכשיו?‬ ‫-כן.‬
‫תשמרו בבקשה על ג'היון.‬ ‫-ודאי. אל תדאגי.‬
‫תהיי זהירה.‬
‫אז מה התוכנית שלנו?‬
‫כשנגיע לשם,‬
‫והשאר יצטרפו אלינו, אני אסביר לך.‬
‫קחי.‬
‫השגתי אחד בשבילי ואחד בשבילך.‬
‫מה את עושה?‬
‫אני צריכה רק כדור אחד.‬
‫כדי לגרום להם להאמין שהאקדח טעון.‬
‫נראה איך היום הזה ייגמר.‬
‫אנחנו נוסעים להביא את פארק ג'ונגג'ה.‬
‫ומה אז?‬
‫אתם נוסעים כדי להביא את פארק ג'ונגג'ה‬
‫ולנסות להציל את העולם?‬
‫לא נעים לי לספר לך,‬
‫אבל כבר לא אכפת לי מה קורה לעולם.‬
‫מה?‬
‫בזמן שהייתי בגיהינום,‬ ‫הייתי באינספור עולמות.‬
‫ואני אפילו לא בטוח…‬
‫שזה העולם האמיתי.‬
‫אז למה אתה רוצה לפגוש את פארק ג'ונגג'ה?‬
‫כשאני מסתכל במראה…‬
‫אני רואה את המוציאים לפועל.‬
‫אלה שקרעו אותי לגזרים ושרפו אותי בלי סוף.‬
‫אני רואה אותם…‬
‫רודפים אחריי במראה.‬
‫הם רודפים אחריי…‬
‫וחונקים אותי.‬
‫כמה זמן זה עוד יימשך?‬
‫יהיה לזה בכלל סוף?‬
‫פארק ג'ונגג'ה.‬
‫חשבתי…‬
‫שאולי היא תדע את התשובה.‬
‫אז מה בדיוק עשיתי כל הזמן הזה?‬
‫אתה יודע למה גמרת ככה?‬
‫כי השארת הכול בידי אחרים.‬
‫החיים של אשתך, המוות שלה, והנקמה על מותה.‬
‫השארת את הכול לאחרים.‬
‫אפילו נתת לי לבחור‬ ‫מה תעשה בהזדמנות האחרונה שלך.‬
‫אתה לא יכול לגלות שום דבר‬
‫בכוחות עצמך.‬
‫תוריד ממנו את הידיים!‬ ‫-הוא משקר לכולכם!‬
‫ג'ונג ג'ינסו השתגע!‬
‫הוא מטורף שחזר מהגיהינום!‬ ‫ג'ונג ג'ינסו הוא חוטא!‬
‫ג'ונג ג'ינסו…‬
‫אני מקווה‬
‫שאשתך מחכה לך.‬
‫הבנתי.‬
‫אני סוף סוף יודע מה האל רוצה.‬
‫הוא רוצה להעניק משמעות למשהו חסר משמעות,‬
‫ולמלא את העולם באנשים שהורגים אלה את אלה.‬
‫אתם יודעים מה זה?‬
‫זה הגיהינום.‬
‫אלוהים מנסה‬
‫להפוך את העולם הזה לגיהינום!‬
‫סוף סוף הבנתי!‬
‫פארק ג'ונגג'ה! הקמה לתחייה!‬ ‫פארק ג'ונגג'ה! הקמה לתחייה!‬
‫רבים מהחברים שלנו מחכים בכוננות בחוץ.‬
‫הם יעמידו פנים שהם תומכים‬ ‫באמת החדשה, ויפעלו כשניתן להם סימן.‬
‫קהל ענק התאסף בכיכר האמת החדשה.‬
‫נראה שאפילו אנשי ראש החץ,‬ ‫שהתעמתו בעבר עם האמת החדשה,‬
‫מקבלים בברכה את ההכרזה‬ ‫של הקמה לתחייה על הרצון החדש.‬
‫המשטרה מכוונת את התנועה באזור‬
‫כדי למנוע נפגעים בשל גודל הקהל.‬
‫למקרה של נסיבות בלתי צפויות,‬
‫ישנם בזירה גם צוותי חירום בכוננות.‬
‫פארק ג'ונגג'ה, הקמה לתחייה, תופיע בקרוב!‬
‫כל חברי ראש החץ, צייתו לצו האל!‬
‫אנו, ראש החץ, מקבלים בברכה‬ ‫את פארק ג'ונגג'ה, הקמה לתחייה!‬
‫איפה שאר הצוות?‬
‫הקמה לתחייה! ראש החץ!‬
‫גברתי, הם שם.‬
‫אנחנו אמורים לעבוד איתם?‬
‫מה התוכנית בדיוק?‬
‫תודה שהגעת עד הנה.‬
‫אני מצטער.‬
‫אין צורך.‬
‫אני מאמינה שזה הייעוד שלי.‬
‫כבוד גדול לפגוש אותך.‬
‫אני יכולה ללחוץ את ידך בבקשה?‬
‫בטח.‬
‫בבקשה.‬
‫תעזרי לפארק ג'ונגג'ה‬ ‫לפגוש את ילדיה, ויהי מה.‬
‫מצלמה א', בדיקה. מצלמה ב', בדיקה.‬
‫אנחנו עולים לשידור חי.‬
‫חמש, ארבע,‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫טוב, כל חברי ראש החץ ברחבי המדינה!‬
‫כמו שציינתי קודם,‬
‫היום נחשוף בשידור‬ ‫את כל השקרים שהאמת החדשה מספרת!‬
‫השידור הזה ישנה את מהלך ההיסטוריה!‬
‫הכנו לכם הפתעה מדהימה!‬
‫שימו לב, כולם!‬
‫את צריכה רק לעשות‬ ‫מה שתרגלנו, אז בלי לחץ, בסדר?‬
‫את צריכה בסך הכול להקריא‬ ‫את התסריט שיופיע על המסך.‬
‫בסדר?‬
‫יושב הראש עולה לבמה.‬
‫- הקמה לתחייה, למדי אותנו מה רצון האל -‬
‫מה את עושה? תתחילי כבר!‬
‫תיכנסו!‬
‫אלה ראש החץ!‬ ‫-תברחו!‬
‫האמת החדשה מנסה לכפות עלינו‬ ‫דוקטרינה שקרית באמצעות פארק ג'ונגג'ה!‬
‫היום נחשוף את השקרים שלהם!‬
‫אני…‬
‫פארק ג'ונגג'ה, הקמה לתחייה…‬
‫מה קורה פה?‬
‫נכון. בואו אליי.‬
‫התוכנית שלך הייתה‬ ‫להשתמש במישהי שקיבלה גזר דין?‬
‫קדימה, בואי נתחיל!‬
‫קחו מפה את פארק ג'ונגג'ה!‬
‫כן, אדוני!‬ ‫-מהר!‬
‫תכניסו אותה.‬ ‫-מהר!‬
‫מכאן, אדוני היו"ר!‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬