Voorzitter Jung zei heel duidelijk dat je Gods wil volgt…
…door rechtvaardig zijn en goede daden te doen.
Volgende dia, graag.
JUNG EN PARK EEN VERGELIJKING
Na een onverwachte vraag tijdens Jungs laatste interview…
…zei hij per ongeluk dat God ons daartoe in staat heeft gesteld.
En nu verspreidt de Pijlpunt dat als Jungs belangrijkste doctrine.
Maar het idee dat iedereen een eigen gedragscode heeft…
…betekent in feite dat zo'n code niet bestaat.
Ons hoofddoel is om al die tegenstrijdige gedagscodes…
…die iedereen nu al in zich heeft, op één lijn te krijgen als Gods Nieuwe Wil.
Zo maken we ook een einde aan de misvatting…
…die is ontstaan na de demonstratie van de baby…
…dat je in de demonstratie werpen tot vergeving leidt. Daarom…
Hoor eens. Die hele misvatting hebben we allang ontkracht en verduidelijkt.
Waarom blijf je daar op hameren? De mensen geloven ons toch niet.
Er is geen reden om boos te worden.
Professoren analyseren en ontleden wat logisch lijkt nu eenmaal.
Wat maak je je nou druk?
Ik vertrouw erop dat de professoren met een solide nieuwe doctrine komen.
Jullie zijn de experts.
Ik heb wel één verzoek aangaande het script dat de Herrezene zal voorlezen.
Daar draait alles om. Dat moet echt kort en krachtig zijn.
Het moet in eerste instantie heel inzichtelijk klinken…
…maar hoe meer je erover nadenkt, hoe verwarrender het wordt.
Zoiets, graag.
Snapt u het niet?
Het punt met woorden is dat degenen die verwarrend en dubbelzinnig zijn…
…en het meest logisch lijken in elke context…
…ook het langst blijven hangen.
Probeer mensen nooit iets te laten begrijpen.
Wat ze begrijpen, analyseren ze.
En analyseren ze eenmaal, dan zul je nooit gevreesd of bewonderd worden.
Duidelijk?
Ja. We doen het zoals u zegt.
Oké. We gaan verder.
- Oké. - Goed.
Nu Park Yulgeum, een ontwerper van wereldklasse die onze beeldvorming stuurt.
Ze geeft ons een update.
Het thema van dit ontwerp is transcendentie.
Met het beeld van een wezen dat menselijke beperkingen overstijgt…
…zorgen we dat de boodschap van de Herrezene…
…diep doordringt in de harten van het publiek in plaats van in hun geest.
Ik heb de link met de Nieuwe Waarheid visueel uitgedrukt…
…door de kleur van het diakenenuniform te gebruiken in een ontwerp…
…dat goddelijke grootsheid combineert met aristocratische matiging.
In de make-up wil ik benadrukken dat haar bestaan menselijke grenzen overstijgt…
…terwijl haar eigen gelaatstrekken behouden blijven.
Zo kunnen we effectief overbrengen…
…dat de zondaar Park Jungja die wij kenden…
…is opgestaan uit de dood en is teruggekeerd.
MOTEL SMILE
Eet eerst iets.
Blijven we gewoon afwachten?
Ik heb m'n vrouws account gebruikt, dat zien ze zeker.
De Pijlpunt is erg voorzichtig sinds Park Jungja's opstanding.
Je zei dat Rad de meeste invloed heeft op de Pijlpunt.
- Weet je dat zeker? - Hij doet live-uitzendingen.
De Pijlpunt staat in feite onder zijn controle.
- Over mijn demonstratie… - Ik heb ze niks verteld.
Er weet sowieso niemand van je demonstratie.
Je hebt kennelijk last van je ogen. Wie weet helpt deze.
Bedankt.
Wie weet helpt het.
Er is antwoord.
Ze zitten op een uur rijden van hier.
Ik heb een vraag.
Waarom de Pijlpunt?
Zou de Nieuwe Waarheid niet beter zijn?
De Nieuwe Waarheid en Sodo hebben nooit geloofd.
Het gaat ze er alleen om om alles wat gebeurt voor hun eigen gewin in te zetten.
De wereld is een puinhoop…
…vanwege fanatisme.
Om de puinhoop van het fanatisme op te ruimen…
…moeten we eerst de ergste fanatici deprogrammeren: de Pijlpunt.
Rijden maar.
Staatssecretaris Lee?
- Hallo daar. - Hallo.
- Wat brengt u dit keer hier? - Ik kom iets vragen.
Ga zitten.
Mijn personeel heeft Park Jungja's interviews bekeken.
- Er viel ze iets op. - Wat dan?
Tijdens haar interview met vicevoorzitter Oh twee jaar geleden…
…begon Park Jungja uit het niets over een Mercedes.
En in een interview met adviseur Jung Yongcheol…
…begon ze over een zijden kussen.
Zo is ze altijd geweest. Ze begint zomaar wartaal uit te slaan.
Ze communiceerde helemaal niet tot ik het overnam.
Wartaal?
Oké. Maar in haar interview met vicevoorzitter Lee Sanggil…
…noemde ze de naam Lee Yumi.
Wie? Vicevoorzitter Lee Sanggil?
Ja, hij stierf zes maanden geleden aan een beroerte.
En wat hebt u ontdekt?
We zijn het nagegaan en ontdekten dat de naam van de arts…
…die de vicevoorzitter gereanimeerd heeft voor hij stierf…
…Lee Yumi was.
Dus…
Wat bedoelt u nou precies?
Wat Park Jungja zegt, is misschien niet zomaar wartaal.
Ik dacht…
…dat ze misschien het moment van iemands dood ziet.
Natuurlijk speculeer ik maar wat.
Het is hypothetisch.
Maar om te zien of het waar is…
…moeten we nagaan hoe haar interviewers sterven.
Aangezien Park Jungja het tijdstip van hun dood nooit noemt…
…is het wel moeilijk om dat na te gaan.
Ja, daar zit wat in.
Zal Park Jungja's huidige toestand onze toekomstplannen beïnvloeden?
Nee, dat denk ik niet.
Maar ik heb alles nog eens grondig doorgenomen…
…en ik vind niets over uw interview met haar.
Heeft ze iets vreemds tegen u gezegd?
Voorzitter Kim.
Weet u…
…ze kraamt allerlei onzin uit, dus ik weet niet…
Oké. Goed dan.
Ik zeg niet dat het bijzonder betekenisvol is.
Ik ben doodop.
Ik moet maar 's gaan.
- Hoe gaat het met de grote revival? - Dat loopt prima.
Oké. Ga zo door.
Tot later.
Weet u…
…ik ben bij Park Jungja langs geweest voor ik hier kwam.
- Ik was benieuwd. - Pardon?
Ik vroeg haar of ze bij mij ook iets zag.
Maar ze zei dat ze niets zag.
Dan ga ik maar eens. Geen zorgen, ik kom er zelf wel uit.
ZONNETREIN
Hallo?
Mevrouw Min, er is een spoedvergadering. Waar bent u?
In de buurt, ik kom eraan.
Doe je een dutje?
En? Heb je gedroomd?
Luister.
Ik kom je iets vragen.
Toen ik eerder met je kwam praten…
…toen riep je opeens iets, toch?
Wat was het ook weer?
Ik zie…
…een vogel als een feniks.
En kleurrijke, prachtige landschappen.
Die zie ik bij jou.
Wat zijn dat precies?
Ik weet niet wat ze precies zijn.
Het zijn gevoelens.
Waarom vraag je dat?
Ik was het gewoon vergeten.
Kan ik…
…zien hoe mensen zullen sterven?
Wat?
Ik vroeg me af…
…of ik daar nu toe in staat ben.
Misschien.
Kun je ook zien wanneer het zal gebeuren?
Nee, zulke dingen weet ik niet.
Het zijn alleen beelden.
Dat landschap dat je bij mij ziet, hoe voel je je daarbij?
Voelt het naar?
Nee, helemaal niet.
Eigenlijk…
…ziet het er schitterend uit.
Oké.
Trouwens.
Wanneer begin je…
…met je zogenaamde plan?
Binnenkort leggen de commissieleden in detail uit wat je moet doen.
Doe gewoon wat we vragen.
Rust nu maar uit. Je krijgt het druk.
- Waar is die vergadering voor? - Ze hebben nog niks gezegd. Ga zitten.
We zijn Jung Jinsu kwijt.
Meen je dat?
Cheon Sehyeong was toch de man van juffrouw Zonnetje?
Hoe weet je dat hij geen Pijlpunt-fanaat is?
Veel toegewijde leden hebben familie in de Pijlpunt. We zijn goed nagegaan…
Duidelijk niet. En als hij Jung aan de Pijlpunt of de Nieuwe Waarheid geeft?
De Nieuwe Waarheid domineert de media met Park Jungja's opstanding.
Nu een leider die terug is uit de hel? Hoe gaan we daarmee om?
Dat gebeurt niet.
Kennelijk besloot hij Jung Jinsu zelf te straffen uit wraak.
We volgen hem, dus we pakken hem wel.
Stop.
Zeg het eens.
Ik kom voor meneer Rad. Ik ben Cheon Sehyeong, de man van juffrouw Zonnetje.
Zie je die motor?
Volg die.
- Laat ze door. - Doe open.
- Hierheen. - Kom, opschieten.
- Ophouden, zei ik. - Kom op.
CHANCE NACHTCLUB
Hij is er.
Ben jij het?
De man van juffrouw Zonnetje?
Hallo. Ik ben Cheon Sehyeong.
Wie is er bij je?
Interessant.
Gods volgelingen, verzameld op een plek…
…waar ze vroeger kwamen voor kortstondig plezier.
Krijg nou wat.
Het is dus waar.
Jij bent het echt. Echt.
Voorzitter Jung Jinsu.
Voorzitter Jung Jinsu. Ik…
Voorzitter Jung Jinsu.
Ik heb zo lang op je gewacht.
Ik wist dat je terug zou komen om ons te redden…
…van de wereld die de nepvoorzitter heeft verwoest.
Indrukwekkend.
Het was vast zwaar.
Toch vocht je al die jaren met zo'n sterk geloof tegen die wereld.
Nee.
Echt niet.
Ik heb alleen geleefd voor dit moment.
Hoe gaat het? Ben je in orde?
Ga zitten. Er is veel te bespreken.
Meneer Cheon, wacht daar maar even.
- Nee, maar… - Kom op.
U kunt verderop wachten.
- Wacht hier maar. - Juist.
Maar ik moet hem nog iets zeggen.
Ik wil nog… Wanneer kan ik praten met…
Hallo?
Hallo? Doe de deur open, alsjeblieft.
Hé.
Doe alsjeblieft open.
Laat me eruit. Klootzakken.
Doe open.
- Laat me eruit. - Die lastpak.
- Bewaak de deur. - Oké.
Doe open. Laat me eruit.
Eerst ons reddingsplan voor Park Jungja.
- Wij doen niet mee. - Wij ook niet.
- Daar waren we het toch al over eens? - Het ligt nu anders, hè?
Om de aankondiging te stoppen, moeten we de tent opblazen.
- Waarom moeten we haar redden? - Opblazen, die hap.
Dan lijkt het toch alsof de Pijlpunt erachter zit.
Zo stoppen we de aankondiging en ondermijnen we de invloed van de Pijlpunt.
Zijn we nu een terroristische groepering?
Daarom doen we dus niet mee. Omdat we geen terroristen zijn.
Kim Seongjip en Min Hyejin: veel succes met de vreedzame redding.
- Ik ga alleen. Dat was ik toch al van plan. - Nee, jij bent het symbool van Sodo.
Ik laat je niet alleen gaan.
Ik ben een last, geen symbool. Niemand wil helpen.
Ik kom met het reddingsplan.
Ik bel je als ik zover ben.
Weet je waarom ik Rad heet?
Een rad heeft geen eigen wil.
Het draait met alle winden mee.
Ik wist dat deze dag zou komen.
Om de wereld te redden…
…hebben we mensen zoals jij nodig.
Wat doen we? Zal ik live je terugkeer aankondigen?
Nee, de aankondiging van mijn terugkeer zal moeten wachten.
Waarom?
Om te beginnen…
…wil ik Park Jungja spreken, de Herrezene.
Park Jungja?
Juist. Ja, natuurlijk.
Als iemand haar moet spreken, ben jij het.
Als ze weten dat ik terug ben…
…laten ze ons nooit samen praten.
De regering en de Nieuwe Waarheid laten 't nooit toe.
Ik moet er zelf heen…
…en Park Jungja in het geheim spreken.
We zullen de waarheid aankondigen…
…in plaats van de valse leer die de Nieuwe Waarheid haar laat brengen.
Dan sta je op het podium en…
Op het podium van de Nieuwe Waarheid. Jij, samen met de Herrezene…
En met jou erbij, Rad.
Ik zou niet durven.
Je hebt Gods wil namens mij beschermd. Je verdient het.
Wat een geluk dat ik nog leef.
Ik heb m'n drang om in de vlammen van zuivering te springen beheerst.
Dat moet hiervoor zijn geweest.
Ik doe alles om je daar te krijgen.
Ik zal zorgen dat Park Jungja naast je staat.
Trouwens…
…wat doen we met de man van juffrouw Zonnetje?
Jiwon.
KOM NAAR DE VERKLARING VAN DE NIEUWE WIL
- Ga je nu? - Ja.
- Zorg goed voor Jaehyeon. - Natuurlijk.
Pas goed op.
- Wat is ons plan? - Als we daar zijn…
…en de anderen zijn er ook, vertel ik het je.
Hier.
Een voor jou en een voor mij.
Wat doe je?
Ik heb maar één kogel nodig.
Ze moeten alleen geloven dat ie geladen is.
Het wordt een lange dag.
- We gaan Park Jungja nu halen. - En dan?
Ga je Park Jungja halen…
…en proberen de wereld te redden?
Sorry dat ik het zeg, maar…
…ik geef niks om wat er met deze wereld gebeurt.
Wat?
In de hel was ik in talloze verschillende werelden.
En ik weet niet eens zeker…
…of dit de echte is.
Waarom wil je Park Jungja dan spreken?
Als ik in de spiegel kijk…
…zie ik de beulen.
Die me verscheurden en eindeloos verbrandden.
Ik zie ze…
…op me jagen in de spiegel.
Ze achtervolgen me…
…en verstikken me.
Hoelang gaat dit nog zo door?
Komt er ooit een einde aan?
Park Jungja.
Ik denk…
…dat zij het misschien weet.
Waar ben ik dan mee bezig geweest?
Weet je waarom je hier nu zo zit?
Omdat je alles aan anderen hebt overgelaten.
Het leven van je vrouw, haar dood en haar wraak.
Je liet het allemaal aan anderen over.
Zelfs je laatste kans liet je aan mij over.
Er is niets dat je kunt ontdekken…
…in je eentje.
- Laat los. - Hij bedriegt jullie.
Jung Jinsu is gek.
Hij is een gek die terugkwam uit de hel. Hij is een zondaar. Jung Jinsu is…
Ik hoop…
…dat je vrouw op je wacht.
Nu snap ik het.
Ik weet eindelijk wat Gods wil is.
Hij wil betekenis geven aan iets zinloos…
…en de wereld vullen met mensen die elkaar vermoorden.
Weet je wat dat is?
Dat is de hel.
God probeert…
…om de wereld tot een hel te maken.
Eindelijk snap ik het.
Park Jungja. De Herrezene.
Veel van onze leden staan ook buiten stand-by.
Ze doen alsof ze de Nieuwe Waarheid steunen, maar komen in actie op ons teken.
Er staat een enorme menigte op het Nieuwe Waarheidsplein.
Zelfs de Pijlpunt, die botst met de Nieuwe Waarheid…
…lijkt de verkondiging van de Nieuwe Wil door de Herrezene te aanvaarden.
De politie heeft verkeerscontroles aangekondigd in verband met de veiligheid.
Mocht er toch iets gebeuren, dan zijn de hulpdiensten ook stand-by.
Park Jungja, de Herrezene, zal binnenkort verschijnen.
Alle leden van de Pijlpunt, luister naar Gods boodschap.
De Pijlpunt verwelkomt de Nieuwe Wil bij monde van Park Jungja, de Herrezene.
Waar is iedereen?
De Herrezene. De Pijlpunt.
Mevrouw, daar.
Moeten we dit met hen doen?
Wat is precies het plan?
Bedankt dat je hierheen bent gekomen.
- Het spijt me. - Dat is niet nodig.
Ik zie dit als mijn roeping.
Het is een eer om u te ontmoeten.
Mag ik u de hand schudden?
Natuurlijk.
Alstublieft.
Help Park Jungja om haar kinderen terug te zien.
Camera A, check. Camera B, check.
We gaan nu live.
Vijf, vier…
…drie, twee, één.
Oké. Alle leden van de Pijlpunt van het land.
Zoals ik al zei…
…zal deze uitzending alle leugens van de Nieuwe Waarheid onthullen.
We schrijven hier geschiedenis. Ik heb een mooie verrassing voor jullie.
Let allemaal op.
Ontspan je en doe wat we geoefend hebben, oké?
Je hoeft alleen maar van het scherm te lezen.
Oké?
De voorzitter komt het podium op.
DE HERREZENE LEER ONS GODS WIL
Wat doe je? Begin.
Vooruit.
- Het is de Pijlpunt. - Rennen.
De Nieuwe Waarheid probeert ons een valse doctrine op te dringen met Park Jungja.
Vandaag onthullen we hun leugens.
Ik…
…Park Jungja, de Herrezene…
Wat gebeurt hier nou?
Precies. Kom me maar halen.
Is dit je plan? Er een veroordeelde bij halen?
Oké, daar gaan we.
Neem Park Jungja mee.
- Ja, meneer. - Schiet op.
- Breng haar naar binnen. - Komt u mee.
Vertaling: Jolanda van den Berg