Ordförande Jung betonade vikten av att lyda Guds vilja
genom att vara rättvis och göra goda gärningar.
Nästa bild.
JÄMFÖRELSE JUNG/ PARK
Som svar på en oväntad fråga under sin sista intervju,
sa han att Gud har gett oss förmågan att göra det.
Och nu sprider Pilspetsen det som om det vore hans primära lära.
Men tanken att varje person har en egen uppförandekod
innebär i slutändan att det inte finns någon alls.
Vårt främsta mål skulle därför vara att anpassa dessa motstridiga koder
som finns i människors godtyckliga sinnen, till ramverket för Guds nya vilja.
Kan vi göra det, bör det skingra missuppfattningen
att deltagande i demonstrationen leder till förlåtelse,
en tro som härstammar från barnets demonstration.
Med det i åtanke…
Lyssna nu!
Vi har redan avfärdat och klargjort det där!
Varför ska vi upprepa att det är fel? Folk vägrar ändå att tro på oss!
Varför blir du så upprörd?
Att analysera och dissekera logiken är precis vad professorer gör.
Varför jagar du upp dig?
Jag litar på att professorerna kommer fram till en gedigen doktrin.
Ni är experterna.
Det är en sak jag vill be om.
Det handlar om manuset som Den återuppståndna ska läsa upp.
Det är det viktigaste nu. Det måste vara kortfattat och kraftfullt.
Det bör låta ganska insiktsfullt i början,
men bli allt mer förbryllande ju mer man begrundar det.
Något i den stilen.
Förstår ni inte?
Grejen med ord är att de som är förvirrande och tvetydiga
och låter logiska i alla sammanhang,
tenderar att hänga kvar länge.
Försök aldrig få folk att förstå.
Om de förstår så analyserar de.
Och när de börjar analysera blir ni aldrig fruktade eller beundrade.
Förstår ni?
- Ja. Vi ska göra som du sa. - Då så, låt oss fortsätta.
- Okej. - Ja.
Härnäst har vi fröken Park Yulgeum,
en designer i världsklass som sköter det visuella.
Hon ska berätta hur arbetet går.
Temat för den här designen är "transcendens".
Genom att visa en varelse som överträffar mänskliga begränsningar,
säkerställer vi att Den återuppståndnas budskap
träffar publiken rätt i hjärtat snarare än i huvudet.
Jag har visualiserat hennes koppling till Den nya sanningen
genom att införliva färgen på diakonernas uniform
och skapat en design
som kombinerar gudomlig prakt med aristokratisk måttlighet.
Vad gäller sminket
så vill jag betona att hennes existens överskrider mänskliga gränser
men ändå bevara hennes ursprungliga ansiktsdrag.
På så vis kan vi effektivt förmedla
att syndaren Park Jungja som vi kände
har uppstått från de döda och återvänt.
HELLBOUND SÄSONG 2
MOTELL SMILE
Vi äter först.
Ska vi bara vänta här?
Jag messade från min frus konto. De kommer att se det.
Pilspetsen blev väldigt försiktiga efter Park Jungjas återuppståndelse.
Du sa att Vindflöjeln har det största inflytandet på dem.
Är du säker?
Han åker runt och direktsänder. Han kontrollerar i princip Pilspetsen nu.
- Min demonstration… - Jag sa inte att du är tillbaka.
Och folk vet ändå inte om din demonstration.
Dina ögon verkade irriterade. De här kanske hjälper.
Tack.
De kanske hjälper.
De har svarat!
De är en timme bort. Vi åker.
Jag har en fråga.
Varför Pilspetsen?
Vore inte Den nya sanningen bättre?
Den nya sanningen och Sodo hade aldrig någon tro.
Deras enda fokus är
att använda de här fenomenen för egen vinning.
Världen är i kaos
på grund av fanatiker.
För att fixa det kaos som fanatiker har orsakat
måste vi först ta hand om de galnaste fanatikerna, som Pilspetsen.
Kör.
Översekreterare Lee?
Hejsan.
Hej.
Vad vill du den här gången?
Jag kom för att jag har en fråga.
Slå dig ner.
Min personal har granskat Park Jungjas intervjuer
och upptäckt något.
- Något intressant? - Ja.
Under intervjun med vice ordförande Oh för två år sedan,
nämnde Park Jungja plötsligt en Mercedes.
I en annan intervju, med rådgivare Jung Yongcheol,
nämnde hon en sidenkudde.
Hon har varit sån hela tiden. Hon pratar strunt helt plötsligt.
Hon kommunicerade inte alls förrän jag klev in.
"Pratar strunt"?
Jaha. Men i intervjun med vice ordförande Lee Sanggil
nämnde hon namnet "Lee Yumi".
Vem? Med vice ordförande Lee Sanggil?
Ja. Han dog av en stroke för sex månader sedan.
Vad upptäckte ni?
Vi grävde lite och fick reda på att läkaren
som utförde hjärt-lungräddning på vice ordföranden innan han dog,
var Lee Yumi.
Så…
Vad vill du säga med det?
Det Park Jungja säger kanske inte är slumpmässigt struntprat.
Jag tänkte…
…att hon kanske kan se människors dödsögonblick.
Det är förstås bara spekulationer. Rent hypotetiskt.
För att se om det stämmer måste vi kolla hur intervjuarna dör.
Men eftersom Park Jungja aldrig nämner när de dör eller något sådant,
är det svårt att bekräfta hypotesen.
Ja, jag antar att du har rätt.
Kommer Park Jungjas nuvarande tillstånd att påverka våra planer för framtiden?
Jag tror inte att det har någon större påverkan.
Men jag har gått igenom allt material,
och hittade inga uppgifter om din intervju med henne.
Sa hon något udda till dig?
Ordförande Kim.
Ja, alltså,
hon säger vad som helst, så jag vet inte…
Okej. Då så.
Jag påstår inte att det hon säger är av något särskilt värde.
Jag är så trött. Det är bäst att jag går.
- Hur går det med väckelsemötet? - Det tar sig.
Okej. Fortsätt så.
Vi ses.
Vet du,
jag åkte för att träffa Park Jungja innan jag kom hit.
- Jag var nyfiken. - Ursäkta?
Jag frågade om hon kunde se något om mig.
Hon sa att hon inte kunde se något.
Då ska jag bege mig. Jag hittar ut själv.
SOLTÅGET
- Hallå? - Fröken Min, vi har ett krismöte.
- Var är du? - I närheten. Jag kommer strax.
Sover du, fröken Park?
Drömde du?
Hör på.
Jag ville fråga en sak.
När vi pratade tidigare,
sa du plötsligt något, eller hur?
Vad var det?
Jag ser…
…en fågel, som en Fenix.
Och färgglada, vackra landskap.
Det ser jag från dig.
Vad är de där varelserna?
Jag vet inte exakt vad de är.
De är bara känslor.
Varför frågar du?
Jag kunde inte minnas det.
Ser jag…
…människors död?
Va?
Jag undrade bara
om jag har den förmågan nu.
Kanske det.
Kan du se när det ska hända?
Nej, jag vet inget sånt.
Det är bara bilder.
Landskapet som du ser från mig, vilket intryck ger det dig?
Är det en dålig känsla?
Nej, inte alls.
Det är faktiskt…
…vackert och magnifikt.
Okej.
Förresten,
när ska ni inleda
er så kallade plan?
Kommittémedlemmarna kommer att förklara i detalj
vad du ska göra.
Du behöver bara göra som vi säger.
Vila nu. Du får snart mycket att göra.
Vad händer?
De har inte sagt så mycket än. Slå dig ner.
Vi förlorade Jung Jinsu.
Menar du allvar?
Sa du inte att Cheon Sehyeong var fröken Solskens make?
Hur kan du veta att han inte är en Pilspets-fanatiker?
Många av våra medlemmar har familj i Pilspetsen.
Vi kontrollerade noga…
Om ni hade varit noggranna så hade det här inte hänt!
Tänk om de går dit eller till Den nya sanningen?
Den nya sanningen dominerar redan media med återuppståndelsen.
Och nu en ledare som återvänt från helvetet? Hur ska vi hantera det?
Det kommer inte att hända.
Han verkar ha velat bestraffa Jung Jinsu själv, för att hämnas.
Vi spårar honom. Vi hittar honom snart.
Stanna.
Kan jag hjälpa dig?
Jag ska träffa Vindflöjeln.
Jag är Cheon Sehyeong, fröken Solskens make.
Ser du hojen där borta?
Följ den.
- Släpp in dem. - Öppna.
- Den här vägen. - Kom igen, sätt fart.
- Lägg av! - Kom igen.
CHANCE NATTKLUBB
Han är här.
Är du han?
Fröken Solskens man?
Hej. Jag är Cheon Sehyeong.
Vem har du med dig?
Intressant.
Folk som lyder Guds vilja, samlade på en plats
dit folk brukade gå för tillfällig njutning.
Vad fan?
Så det är sant.
Det är verkligen du. På riktigt!
Ordförande Jung Jinsu.
Ordförande Jung Jinsu. Jag…
Ordförande Jung Jinsu!
Jag har väntat på dig så länge!
Vet du hur länge jag har väntat?
Jag visste att du skulle återvända och rädda oss
från den falska ordföranden.
Jag är imponerad. Det måste ha varit svårt.
Ändå slogs du mot världen med en sådan stark tro i alla år.
Nej. Inte alls.
Jag har levt för den här stunden.
Hur mår du? Bra?
Slå dig ner. Vi har mycket att prata om.
Herr Cheon, vänta där borta.
- Men… - Kom nu.
Vi har ett ställe där du kan vänta.
- Vänta här. - Okej.
Men jag måste berätta en sak för honom.
Jag måste… När kan jag prata med…
Hallå?
Hallå? Öppna dörren!
Hallå!
Öppna dörren!
Släpp ut mig, era jävlar!
Öppna!
Vad jobbig han är. Ni två vaktar dörren.
- Okej. - Släpp ut mig!
Öppna! Släpp ut mig, snälla!
Låt oss diskutera räddningsplanen för Park Jungja.
- Vi drar oss ur. - Vi också.
- Vi var ju överens på förra mötet. - Men det är annorlunda nu, inte sant?
Vi borde spränga hela stället för att stoppa kungörelsen.
- Varför ska vi rädda henne? - Jag röstar för att spränga stället.
I nuläget skulle det se ut som att det var Pilspetsen.
Det kan stoppa kungörelsen och underminera Pilspetsens inflytande.
När blev Sodo en terroristgrupp?
Det är därför vi drar oss ur. Vi är inga terrorister.
Herr Kim Sungjip och fröken Min Hyejin.
Lycka till med att rädda henne utan våld.
Jag gör det själv. Det var ändå planen.
Nej, du är symbolen för Sodo. Jag kan inte låta dig gå ensam.
Jag måste vara en börda, ingen symbol. Ingen vill göra något.
Jag ska komma på en räddningsplan.
Jag ringer när jag är klar.
Vet du varför jag kallas Vindflöjeln?
En vindflöjel har ingen egen vilja.
Den vänder sig dit vinden blåser.
Otroligt att du kom till mig. Jag visste att den här dagen skulle komma.
För att fixa världen
behöver vi folk som du.
Vad ska vi göra? Ska jag meddela din återkomst?
Nej. Vi ska nog avvakta med att offentliggöra min återkomst.
Varför det?
Först av allt…
…vill jag träffa Den återuppståndna.
Park Jungja?
Jaha. Ja, självklart.
Om någon ska träffa henne så är det du. Absolut.
Om de får veta att jag är tillbaka,
låter de mig aldrig träffa henne.
Regeringen och Den nya sanningen kommer att stoppa det.
Jag måste åka dit själv
och träffa Park Jungja i hemlighet.
Sedan berättar vi den riktiga sanningen
i stället för Den nya sanningens falska lära.
Då står du där uppe, och på Den nya sanningens scen
kommer du, tillsammans med Den återuppståndna…
Och med dig, herr Vindflöjel.
Jag är inte värdig…
Du har beskyddat Guds vilja å mina vägnar. Det är bara rätt.
Jag är så glad att leva!
Jag har betvingat lusten att kasta mig in i skärselden.
Allt ledde till den här stunden.
Jag gör allt för att få dit dig.
Jag ska se till att Park Jungja står vid din sida!
Just det,
vad ska vi göra med fröken Solskens man?
Jiwon.
STORMÖTE KUNGÖRELSE AV DEN NYA VILJAN
- Går du nu? - Ja.
- Ta hand om Jaehyeon. - Självklart.
Var försiktig.
Hur ser planen ut?
När vi är där
och de andra teamen ansluter sig, berättar jag det.
Ta det här.
Jag har en till dig och en till mig.
Vad gör du?
Jag behöver bara en kula.
De behöver bara tro att pistolen är laddad.
Det blir en intressant dag.
- Vi ska åka och hämta Park Jungja nu. - Och sedan?
Ska ni hämta Park Jungja
och försöka rädda världen?
Jag är ledsen…
…men jag bryr mig inte om vad som händer med världen.
Va?
Under min tid i helvetet vad jag i otaliga världar.
Jag är inte ens säker på…
…att det här är den riktiga.
Varför vill du träffa Park Jungja, då?
När jag tittar i spegeln…
…ser jag bödlarna.
De som slet mig i stycken och brände mig i oändlighet.
Jag ser att de…
…jagar mig i spegeln.
De jagar mig…
…och kväver mig.
Hur länge ska det pågå?
Tar det någonsin slut?
Park Jungja…
Jag tänkte…
…att hon kanske vet svaret.
Vad har jag gjort hela den här tiden, då?
Vet du varför du blev så här?
För att du la allt i andras händer.
Din frus liv, hennes död och hennes hämnd.
Du lämnade allt till andra.
Du lät mig besluta om din sista chans.
Du kan inte ta reda på något
på egen hand.
- Släpp honom! - Han lurar er alla!
Jung Jinsu är galen!
Han är en dåre som återvände från helvetet! Han är en syndare!
Jung Jinsu är…
Jag hoppas
att din fru väntar på dig.
Nu förstår jag.
Jag förstår äntligen Guds vilja.
Han vill ge mening åt något som är meningslöst
och fylla världen med folk som dödar varandra.
Vet ni vad det är?
Det är helvetet.
Gud försöker
förvandla den här världen till ett helvete!
Äntligen förstår jag!
Park Jungja! Den återuppståndna!
Många av våra medlemmar är redo här utanför.
De ska låtsas stödja Den nya sanningen och agera på vår signal.
En stor publik har samlats på Den nya sanningens torg.
Till och med Pilspetsen som har varit oense med Den nya sanningen,
verkar välkomna Den återuppståndnas kungörelse av Den nya viljan.
Polisen kontrollerar trafiken i området
för att förhindra olyckor på grund av folkmängden.
I händelse av oförutsedda incidenter finns räddningspersonal också på plats.
Park Jungja, Den återuppståndna, kommer snart att visa sig!
Medlemmar i Pilspetsen, hör Guds budskap!
Vi, Pilspetsen, välkomnar Den nya viljan från Park Jungja, Den återuppståndna!
Var är de andra?
Den återuppståndna! Pilspetsen!
Där borta.
Ska vi göra det här med dem?
Hur exakt ser planen ut?
Tack för att ni kom ända hit.
- Jag är ledsen. - Var inte det.
Det här är mitt kall.
Det är en ära att träffa dig.
Får jag skaka din hand?
Visst.
Snälla.
Hjälp Park Jungja att få träffa sina barn.
Kamera A, test. Kamera B, test.
Direktsändningen startar.
Fem, fyra,
tre, två, ett.
Okej! Alla Pilspetsens medlemmar!
Som jag nämnde tidigare,
kommer dagens sändning att avslöja Den nya sanningens lögner!
Den här sändningen förändrar historien! Vi har en otrolig överraskning!
Hör upp, allihop!
Slappna av och gör som vi övade. Okej?
Du behöver bara läsa manuset på skärmen.
Okej?
Ordföranden kommer upp på scen.
SNÄLLA, LÄR OSS GUDS VILJA
Vad gör du? Sätt igång!
Framåt!
- Det är Pilspetsen! - Spring!
Den nya sanningen försöker tvinga på er en falsk lära med hjälp av Park Jungja!
Idag avslöjar vi deras lögner!
Jag,
Park Jungja, Den återuppståndna…
Vad händer?
Just det. Kom an.
Är planen att använda någon som fått ett påbud?
Nu sätter vi igång!
Ta Park Jungja!
- Uppfattat! - Skynda på!
- Ta in henne. - Skynda!
Den här vägen!
Undertexter: Lisbeth Pekkari