Chủ tịch Jung đã nhấn mạnh rõ theo đuổi công lý và cái thiện
theo ý nguyện của Chúa là việc rất quan trọng.
Chuyển trang đi.
Trong cuộc phỏng vấn cuối, khi trả lời một câu hỏi bất ngờ,
cậu ấy đã vô tình bình luận Chúa cho chúng ta khả năng làm vậy.
Bây giờ, Hội Mũi tên đang tuyên truyền như thể đó là giáo lý ban đầu của cậu ấy.
Tuy nhiên, quan điểm mỗi người mang một quy tắc ứng xử riêng
xét cho cùng đồng nghĩa với việc không có một quy tắc nào hết.
Vì vậy, mục tiêu chính của chúng ta là sắp xếp lại các quy tắc xung đột
đang rải rác trong không gian tâm trí tùy ý của con người,
vào khuôn khổ Ý nguyện mới của Chúa.
Việc này sau khi hoàn thành sẽ xóa tan quan niệm sai lầm
là nhận thao diễn chung, tội lỗi sẽ được tha thứ,
bắt nguồn từ buổi thao diễn của đứa bé.
Dựa trên hướng đi này…
Này, về chuyện đó,
Hội Chân lý mới đã bác bỏ và làm rõ vấn đề đó rồi!
Nhắc lại nó sai để làm gì chứ? Dù sao người ta cũng đâu chịu tin ta!
Sao phải tức giận vậy chứ?
Phân tích logic và mổ xẻ vấn đề là điều mà các giáo sư làm.
Sao anh lại kích động thế?
Tôi tin các giáo sư sẽ đưa ra một giáo lý mới vững chắc.
Các vị là chuyên gia mà.
Tôi chỉ muốn yêu cầu một điều.
Liên quan đến kịch bản Người Hồi Sinh sẽ đọc.
Cái đó mới quan trọng.
Phải thật ngắn gọn và mạnh mẽ.
Ban đầu nghe phải có cảm giác rất sâu sắc,
nhưng càng suy ngẫm, lại càng thấy khó hiểu.
Đại loại vậy.
Giáo sư không hiểu à?
Ngôn từ ấy mà,
chính ngôn từ không rõ ràng và mơ hồ về mặt ý nghĩa,
nhưng đặt trong ngữ cảnh nào cũng thấy hợp lý,
lại thường được ghi nhớ rất lâu.
Đừng bao giờ cố làm mọi người hiểu.
Họ sẽ phân tích những gì mình hiểu được.
Một khi bắt đầu phân tích, họ sẽ không bao giờ sợ sệt hay kính trọng nữa.
Hiểu rồi chứ?
Được rồi. Chúng tôi sẽ làm như cô nói.
Vâng. Tiếp tục nào.
- Được. - Được.
Tiếp theo là cô Park Yulgeum,
nhà thiết kế đẳng cấp thế giới, người phụ trách hình ảnh.
Cô sẽ cập nhật tiến độ.
Chủ đề của thiết kế này là "siêu việt".
Khắc họa hình ảnh một thực thể vượt qua giới hạn của con người,
mục tiêu là đảm bảo thông điệp của Người Hồi Sinh
gây ấn tượng sâu sắc với trái tim của người nghe,
hơn là tâm trí của họ.
Tôi đã hình ảnh hóa sự liên kết của cô ấy với Hội Chân lý mới
bằng cách kết hợp màu đồng phục của các phó tế
và tạo ra một thiết kế
hòa trộn vẻ lộng lẫy thần thánh với sự tiết chế quý tộc.
Về trang điểm,
tôi định nhấn mạnh sự tồn tại của cô ấy vượt qua ranh giới con người,
đồng thời giữ lại những đường nét khuôn mặt vốn có.
Như vậy, chúng ta sẽ có thể truyền tải một cách hiệu quả
tội đồ Park Jungja chúng ta từng biết
đã sống lại từ cõi chết và trở về.
BẢN ÁN TỪ ĐỊA NGỤC MÙA 2
NHÀ NGHỈ SMILE
Ăn cơm trước đã.
Cứ ngồi không mà đợi thế này à?
Tôi đã nhắn bằng tài khoản của vợ, chắc chắn họ sẽ đọc.
Hội Mũi tên trở nên rất thận trọng sau thông báo Park Jungja hồi sinh.
Anh nói Chong Chóng có ảnh hưởng lớn nhất Hội Mũi tên.
Anh chắc chứ?
Hắn đi khắp nơi phát sóng trực tiếp.
Hội Mũi tên giờ chẳng khác nào tổ chức của hắn.
Việc tôi nhận thao diễn…
Tôi không nói anh đã hồi sinh.
Vì mọi người cũng không biết anh nhận thao diễn.
Mắt anh có vẻ khó chịu.
Có khi dùng cái này sẽ đỡ.
Cảm ơn anh.
Có lẽ sẽ đỡ.
Trả lời rồi!
Họ cách đây một giờ đường. Đi thôi.
Tôi hỏi anh câu này.
Sao lại là Hội Mũi tên?
Hội Chân lý mới chẳng tốt hơn à?
Hội Chân lý mới và Sodo ngay từ đầu chưa từng có đức tin.
Họ chỉ quan tâm
lợi dụng những hiện tượng kỳ lạ này để tư lợi.
Thế giới bây giờ
bị hủy hoại vì sự cuồng tín.
Để sửa chữa thế giới bị cuồng tín hủy hoại,
trước hết phải chấn chỉnh đám cuồng tín điên rồ nhất, như Hội Mũi tên.
Đi thôi.
Thư ký Cấp cao Lee?
Xin chào.
Chào cô.
Hôm nay cô đến có chuyện gì?
Tôi đến để hỏi anh một chuyện.
Mời ngồi.
Nhân viên của tôi đã xem lại ghi chép các cuộc phỏng vấn Park Jungja
và tìm thấy một thứ thú vị.
Một thứ thú vị?
Vâng. Khi được Phó Chủ tịch Oh Seonghui phỏng vấn hai năm trước,
Park Jungja bất ngờ nhắc đến một chiếc Mercedes.
Một lần khác, khi Cố vấn Jung Yongcheol phỏng vấn,
cô ta có nhắc đến gối lụa.
Cô Park Jungja đó toàn vậy đấy.
Cứ tự dưng nói những điều trời ơi đất hỡi.
Trước khi tôi ra tay, cô ta chẳng giao tiếp nổi.
"Trời ơi đất hỡi"?
Vâng. Nhưng trong cuộc phỏng vấn với Phó Chủ tịch Lee Sanggil,
cô ta nhắc cái tên "Lee Yumi".
Ai cơ?
Phó Chủ tịch Lee Sanggil?
Phải, Phó Chủ tịch Lee Sanggil, sáu tháng trước mất vì đột quỵ.
Vậy cô tìm được gì thú vị?
Chúng tôi đã điều tra
và phát hiện tên của vị bác sĩ
hồi sức tim phổi cho Phó Chủ tịch đến khi anh ấy chết trong viện
là Lee Yumi.
Vậy…
Vậy điều cô muốn nói là gì?
Những điều Park Jungja nói có lẽ không phải đều là trời ơi đất hỡi.
Tôi nghĩ
có khả năng cô ta thấy được cái chết của mọi người.
Tất nhiên, đây đều chỉ là suy đoán.
Chỉ là giả thuyết thôi.
Nhưng để xác nhận giả thuyết này,
chúng ta cần kiểm tra cái chết của những người phỏng vấn.
Nhưng vì Park Jungja không bao giờ nhắc
thời điểm họ chết hay thông tin tương tự,
rất khó để xác minh giả thuyết này.
Phải. Có lẽ cô nói đúng.
Tình trạng hiện tại của Park Jungja liệu có ảnh hưởng đến kế hoạch tương lai?
Tôi nghĩ sẽ không ảnh hưởng gì nhiều.
Nhưng dù tôi đã xem qua toàn bộ ghi chép,
vẫn không thể tìm được cuộc phỏng vấn của anh với cô ta.
Chủ tịch có từng nghe Park Jungja nói gì kỳ lạ không?
Chủ tịch Kim.
À thì,
cô ta nói đủ thứ vớ vẩn, nên tôi không…
Được rồi. À,
tôi cũng không có ý nói những lời của cô ta đặc biệt có ý nghĩa.
Tôi mệt quá.
Nên về thôi.
- Đại lễ phục hưng chuẩn bị ổn thỏa chứ? - Cũng tương đối.
Được rồi. Cảm ơn anh đã vất vả.
Hẹn gặp lại sau.
Mà này,
tôi đã đi gặp Park Jungja trước khi đến đây.
Do tò mò.
Sao?
Tôi hỏi cô ta có thấy gì từ tôi không.
Cô ta nói không thấy gì cả.
Vậy tôi đi đây.
Không cần tiễn đâu. Tôi sẽ tự về.
TÀU MẶT TRỜI
Tôi nghe.
Cô Min Hyejin, có yêu cầu họp khẩn.
Cô đang ở đâu?
Tôi ở gần thôi. Tôi sẽ về ngay.
Đang ngủ à, Người Hồi Sinh?
Cô nằm mơ hay sao thế?
À này.
Tôi đến hỏi cô một chuyện.
Lần trước chúng ta gặp nói chuyện,
cô đột nhiên nói một điều nhỉ?
Là gì nhỉ?
Tôi thấy…
một con chim như phượng hoàng.
Khung cảnh đẹp đẽ, rực rỡ.
Đó là điều tôi thấy từ anh.
Chính xác thì đó là gì?
Tôi không biết chính xác là gì.
Chỉ là cảm giác thôi.
Sao anh hỏi vậy?
Vì tôi không nhớ nổi thôi.
Có khi nào tôi…
thấy cái chết của người khác?
Gì cơ?
Tôi đã tự hỏi
có phải bây giờ tôi có năng lực đó.
Có thể.
Cô có thấy được cả thời điểm không?
Chuyện đó tôi không biết.
Chỉ có hình ảnh.
Khung cảnh cô thấy từ tôi tạo cho cô ấn tượng gì?
Có cảm giác xấu không?
Không, hoàn toàn không xấu.
Thật ra…
Cảnh tượng thật lộng lẫy và oai nghiêm.
Được rồi.
Mà nhân tiện,
khi nào thì mọi người bắt đầu
cái kế hoạch đó?
Các thành viên hội đồng sẽ sớm giải thích chi tiết
việc cô cần làm.
Cô chỉ cần làm theo chúng tôi yêu cầu.
Nghỉ ngơi đi. Sắp tới sẽ bận rộn đấy.
Sao đột nhiên họp?
Họ cũng chưa nói gì. Cô ngồi đi.
Jung Jinsu chạy rồi.
Nghiêm túc đấy à?
Anh nói Cheon Sehyeong là chồng Cô Ánh Dương cơ mà?
Sao chắc chắn anh ta không thuộc đám cuồng tín Hội Mũi tên?
Nhiều thành viên tận tụy của ta có người nhà trong Hội Mũi tên.
Đã kiểm tra kỹ lưỡng…
Nếu đã kiểm tra kỹ lưỡng anh ta thì sẽ không có chuyện này!
Lỡ anh ta giao Jung cho Hội Mũi tên hay Chân lý mới?
Hội Chân lý mới đã thống trị truyền thông nhờ sự hồi sinh của Park Jungja.
Giờ là thủ lĩnh trở về từ địa ngục?
Làm sao mà chúng ta đối phó nổi?
Không thể có chuyện đó.
Có vẻ như anh ta quyết định tự tay trừng phạt Jung Jinsu để báo thù.
Chúng tôi đang theo dõi, sẽ sớm tìm ra.
Dừng xe.
Có chuyện gì?
Tôi đến gặp anh Chong Chóng.
Tôi là Cheon Sehyeong, chồng Cô Ánh Dương.
Thấy cái xe kia không?
Đi theo nó.
- Này, cho họ đi qua. - Mở cổng.
Lối này.
Mau vào đi.
Đã nói đừng mà!
Thôi nào.
HỘP ĐÊM CHANCE
Đã đưa anh ta đến.
Là anh hả?
Chồng Cô Ánh Dương?
Xin chào. Tôi là Cheon Sehyeong.
Anh đưa ai đến vậy?
Thú vị thật.
Những người theo ý nguyện của Chúa tụ tập ở một nơi
người ta từng đến tìm khoái lạc nhất thời.
Cái quái gì vậy?
Đúng thật rồi.
Là thật. Là thật rồi!
Chủ tịch Jung Jinsu.
Chủ tịch Jung Jinsu. Tôi…
Chủ tịch Jung Jinsu!
Chủ tịch có biết tôi đã đợi bao lâu?
Chủ tịch có biết tôi đã đợi bao lâu không?
Tôi biết Chủ tịch sẽ quay về cứu chúng tôi
khỏi thế giới tên chủ tịch giả mạo đã hủy hoại.
Giỏi lắm.
Chắc rất vất vả.
Nhưng anh đã chiến đấu với thế giới bằng đức tin mãnh liệt suốt bao năm qua.
Không.
Không hề.
Tôi đã tồn tại vì khoảnh khắc này.
Sức khỏe Chủ tịch tốt chứ ạ?
Mời ngồi. Ta có rất nhiều chuyện để nói.
Anh Cheon Sehyeong qua đó chờ đi.
- À, tôi… - Đi thôi.
Đã chuẩn bị chỗ chờ cho anh ở trong.
Hãy cứ chờ ở đây.
Được.
Nhưng tôi vẫn còn điều muốn nói với người đó.
Tôi vẫn… Khi nào được nói với…
Này.
Này. Làm ơn mở cửa ra!
Này!
Làm ơn mở cửa ra!
Mở cửa ra! Tao nói mở cửa ra! Lũ khốn!
Mở cửa ra!
- Thả tao ra! - Phiền quá.
- Mở cửa ra! - Hai người canh cửa.
- Được. - Mở cửa ra!
Mở cửa… Làm ơn mở cửa ra đi!
Hãy thảo luận kế hoạch giải cứu Park Jungja.
Chúng tôi không tham gia.
Chúng tôi cũng vậy.
Đã thống nhất trong cuộc họp trước.
Tình hình hiện giờ đã khác, phải không?
Ta nên cho nổ tung nơi đó để ngăn thông báo Ý nguyện mới.
Sao cần giải cứu cô ấy?
Tôi ủng hộ cho nổ tung nơi đó.
Với tình hình hiện tại, có thể đổ tội cho Hội Mũi tên.
Vừa ngăn được thông báo, vừa làm suy yếu ảnh hưởng của Hội Mũi tên.
Sodo trở thành nhóm khủng bố từ khi nào thế?
Thế nên chúng tôi mới rút. Vì ta không phải khủng bố.
Anh Kim Sungjip và cô Min Hyejin.
Chúc tìm được cách hòa bình để giải cứu cô ấy.
Tôi sẽ đi một mình. Vốn tôi đã định vậy.
Không, luật sư Min là biểu tượng của Sodo, không thể để cô đi một mình.
Gánh nặng chứ biểu tượng gì. Ai cũng muốn đẩy cho người khác.
Tôi sẽ nghĩ kế hoạch giải cứu.
Tôi sẽ gọi cho cô khi nghĩ xong.
Biết lý do tôi tên Chong Chóng không?
Bản thân chong chóng không có ý chí.
Nó chỉ quay mỗi khi có gió thổi, xuôi theo ý gió.
Không thể tin Chủ tịch tìm đến tôi. Tôi đã luôn biết ngày này sẽ tới.
Sửa chữa thế giới này
cần những người như anh Chong Chóng.
Giờ làm gì? Tôi có nên phát trực tiếp, thông báo Chủ tịch trở lại?
Không. Tôi nghĩ ta nên tạm hoãn thông báo tôi đã trở lại.
Vì sao?
Trước hết…
tôi muốn gặp cô Park Jungja, Người Hồi Sinh.
Cô Park Jungja?
Vâng. Tất nhiên là nên vậy.
Chủ tịch nhất định phải gặp Người Hồi Sinh chứ.
Chắc chắn rồi.
Nếu biết tôi đã quay lại,
họ sẽ không bao giờ để tôi gặp Park Jungja.
Cả chính phủ và Hội Chân lý mới sẽ dùng mọi cách.
Tôi phải tự mình đến đó
và gặp Park Jungja trong bí mật.
Chúng tôi sẽ công bố chân lý đích thực,
không phải giáo lý giả dối Hội Chân lý mới ép buộc cô Park Jungja nói.
Vậy thì, Chủ tịch sẽ lên bục và…
Trên sân khấu Hội Chân lý mới chuẩn bị,
Chủ tịch cùng với Người Hồi Sinh…
Bên chúng tôi sẽ có cả anh, anh Chong Chóng.
Tôi đâu dám…
Anh đã thay tôi bảo vệ ý nguyện của Chúa.
Phải ở bên tôi chứ.
Thật may vì tôi còn sống!
Tôi đã kiềm chế ham muốn lao vào lửa thanh tẩy.
Tất cả chắc chắn là vì khoảnh khắc này.
Dù có chết, tôi cũng sẽ đưa Chủ tịch đến đó.
Tôi sẽ đảm bảo Park Jungja đứng cạnh Chủ tịch!
Nhưng mà,
chúng ta nên xử lý chồng Cô Ánh Dương như thế nào?
Jiwon.
ĐẠI THÁNH HỘI TUYÊN BỐ Ý NGUYỆN MỚI
- Bây giờ cô đi à? - Ừ.
- Xin chăm sóc Jaehyeon. - Tất nhiên. Đừng lo.
Cẩn thận nhé.
Vậy kế hoạch của chúng ta là gì?
Khi đến nơi,
tất cả mọi người đến đủ,
tôi sẽ nói cho cô.
Cầm lấy cái này.
Có hai khẩu, một cho cô, một cho tôi.
Cô làm gì vậy?
Tôi chỉ cần một viên đạn là đủ.
Tôi chỉ cần khiến họ tin súng có đạn.
Thật mong chờ kết cục của ngày hôm nay.
Bây giờ chúng tôi sẽ đi đón Park Jungja.
Sau đó sao?
Anh định đưa Park Jungja theo
và cứu thế giới sao?
Rất tiếc phải nói điều này…
tôi không còn quan tâm tới số phận thế giới này nữa.
Sao cơ?
Khi ở địa ngục, tôi đã trải qua rất nhiều thế giới.
Và tôi còn không chắc…
đây là thế giới thực.
Vậy sao anh lại muốn gặp Park Jungja?
Khi nhìn vào gương…
tôi thấy đám sứ giả đó.
Đám sứ giả đã xé xác và thiêu đốt tôi hết lần này đến lần khác.
Tôi thấy trong gương…
chúng đuổi theo tôi.
Chúng đuổi theo tôi…
khiến tôi không thở nổi.
Chuyện này còn kéo dài đến bao giờ?
Có bao giờ dừng lại?
Park Jungja…
tôi nghĩ…
có lẽ biết câu trả lời.
Vậy tôi đã làm gì suốt thời gian qua chứ?
Biết lý do anh thành ra vậy không?
Vì anh phó mặc mọi việc cho người khác.
Mạng sống lẫn cái chết của vợ anh, chuyện trả thù cho cô ấy.
Đều phó mặc cho người khác.
Đến cơ hội cuối cùng cũng phó mặc cho tôi.
Anh chẳng thể tự mình
tìm ra điều gì hết.
Bỏ tay ra!
Hắn đang lừa các người!
Jung Jinsu điên rồi!
Hắn là tên điên trở về từ địa ngục! Jung Jinsu là tội đồ!
Jung Jinsu là…
Hy vọng
vợ anh đang đợi anh.
Tôi hiểu rồi.
Cuối cùng đã hiểu ý nguyện của Chúa.
Chúa muốn trao ý nghĩa cho một thứ vô nghĩa
và tạo ra một thế giới tàn sát lẫn nhau.
Biết nơi đó gọi là gì không?
Địa ngục.
Chúa đang cố gắng
biến thế giới này thành địa ngục!
Cuối cùng tôi đã hiểu!
Park Jungja! Người Hồi Sinh!
Rất nhiều thành viên của chúng tôi cũng đang sẵn sàng ở bên ngoài.
Họ sẽ giả vờ ủng hộ Hội Chân lý mới và sẽ hành động ngay khi ta ra hiệu.
Rất nhiều người đang tụ tập ở Quảng trường Chân lý mới lúc này.
Kể cả Hội Mũi tên luôn xung đột với Hội Chân lý mới
cũng xuất hiện chào đón thông báo Ý nguyện mới từ Người Hồi Sinh.
Cảnh sát đã thông báo kiểm soát giao thông trong khu vực
để ngăn chặn thương vong do đông người.
Để chuẩn bị cho tình huống bất ngờ,
nhân lực ứng phó khẩn cấp cũng túc trực ở hiện trường.
Người Hồi Sinh Park Jungja sắp xuất hiện!
Các thành viên Hội Mũi tên, hãy nghe thông điệp của Chúa!
Hội Mũi tên chúng ta chào đón Ý nguyện mới từ Người Hồi Sinh Park Jungja!
Mọi người đâu rồi?
Người Hồi Sinh! Hội Mũi tên!
Này cô, ở bên kia.
Ta sẽ hành động với họ sao?
Chính xác kế hoạch là gì?
Cảm ơn đã cất công đến đây.
Tôi xin lỗi.
Xin đừng như vậy.
Tôi tin đây là sứ mệnh của tôi.
Gặp được cô, thật vinh hạnh.
Cho tôi bắt tay cô được không?
Vâng.
Làm ơn.
Nhất định phải giúp cô Park Jungja được gặp các con.
Máy quay A, tốt. Máy quay B, tốt.
Giờ sẽ bắt đầu trực tiếp.
Năm, bốn,
ba, hai, một.
Được rồi! Tất cả thành viên Hội Mũi tên trên toàn quốc!
Như tôi đã thông báo trước,
buổi phát sóng hôm nay sẽ phơi bày mọi lời dối trá của Hội Chân lý mới!
Buổi phát sóng này sẽ thay đổi lịch sử!
Một tin tức bất ngờ đang chờ các bạn!
Mọi người hãy chú ý!
Cứ bình tĩnh và làm như đã luyện tập, được chứ?
Lên sân khấu, chỉ cần đọc kịch bản trên màn hình.
Rõ chưa?
Chủ tịch đang lên sân khấu.
NGƯỜI HỒI SINH XIN HÃY DẠY Ý NGUYỆN CỦA CHÚA
Làm gì vậy? Mau bắt đầu đi!
Xông vào!
- Hội Mũi tên! - Chạy đi!
Tối nay, Hội Chân lý mới đang cố áp đặt giáo lý sai trái thông qua Park Jungja!
Hôm nay, chúng ta sẽ vạch trần sự dối trá của họ!
Tôi,
Người Hồi Sinh Park Jungja…
Chuyện gì vậy?
Đúng thế. Lao vào đây.
Kế hoạch của anh là dùng người đã nhận cáo thị?
Được rồi, lên thôi!
Này! Đưa Park Jungja đi!
- Vâng! - Nhanh lên!
- Đưa vào trong. - Nhanh lên!
Lối này, Chủ tịch!
Biên dịch: Bảo Dung