‫تسرّني رؤيتك يا "سونغجيب".‬
‫تفاجأت لاتصالك بي، فما المناسبة؟‬
‫أما عاد بإمكاننا الاتصال ببعضنا بعضًا الآن؟‬
‫عندما كنت في فريق حملتنا،‬
‫كنا نتحدّث عبر الهاتف يوميًا، أليس كذلك؟‬
‫كان هذا المكان رائعًا.‬
‫ولكن تأمل حاله الآن.‬
‫بسبب متعصبي جماعة "رأس السهم" الملاعين.‬
‫هلّا تدخلين في صلب الموضوع.‬
‫يبدو أن السنوات‬ ‫التي قضيتها في منظمة "سودو"‬
‫قد جعلتك فظًا.‬
‫كيف حال مركز التايكوندو الذي تملكه؟‬ ‫وهل أولادك بخير؟‬
‫أنت لم تستدعيني إلى هنا لتسأليني عن ذلك.‬
‫كيف لي أن أصف ما أريده بكلمات بسيطة؟‬
‫أريد منك‬
‫أن تختطف "جونغجا بارك".‬
‫ألا تتولى الحكومة شؤونها‬ ‫بالتعاون مع منظمة "الحقيقة الجديدة"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫اكتسبت جماعة "رأس السهم" نفوذًا هائلًا‬
‫ولذلك خططنا لأن نعيد جزءًا من هذا النفوذ‬ ‫لمنظمة "الحقيقة الجديدة".‬
‫ولكننا أدركنا عندئذ‬
‫أن علينا ألّا نمنح منظمة "الحقيقة الجديدة"‬ ‫كلّ هذا النفوذ.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أترى؟ أخبرتك بأن المسألة ليست بسيطة.‬
‫اسمع.‬
‫إن أعلنت "الحقيقة الجديدة"‬ ‫عن عقيدة جديدة عن طريق "جونغجا بارك"،‬
‫فسيجذبون انتباه الجميع.‬
‫وفي أثناء ذلك،‬ ‫سنُضعف نفوذ جماعة "رأس السهم".‬
‫إن حشدت الجماعة كلّ قوتها لمقاومتنا،‬ ‫فسنتمكن من محوها بالكامل بهجوم واحد.‬
‫إذًا لماذا تريدين منا‬ ‫أن نختطف "جونغجا بارك"؟‬
‫"جونغجا بارك" هي البطلة.‬
‫إنها ليست مفهومًا مجرّدًا أو عقيدة.‬
‫إنها امرأة من لحم ودم مثلنا.‬
‫لقد كانت بطلة الرواية‬
‫في الفصل الأول الذي صدم العالم.‬
‫وهي الآن بطلة‬ ‫في قصة إعادة النظام إلى العالم.‬
‫قصة بشخصية قوية كهذه‬ ‫لن تفقد تماسكها بسهولة.‬
‫أي أن نفوذ منظمة "الحقيقة الجديدة"‬ ‫سيبقى في ازدياد لأجل غير مسمى،‬
‫ما داموا يحظون بـ"جونغجا بارك".‬
‫ولكن إن أخذتها منظمة "سودو" منهم،‬
‫فستحظى "سودو" بـ"جونغجا بارك" نفسها‬ ‫وتحظى "الحقيقة الجديدة" بنفوذها.‬
‫بهذه الطريقة‬
‫ستتشاركانها. إنها فكرة بديعة.‬
‫لماذا تعقّدين المسألة؟‬
‫يجدر بالحكومة أن تتحفظ على "جونغجا بارك"،‬
‫وتعلن أن تلك الظاهرة‬ ‫لا علاقة لها بتصرفات البشر.‬
‫لا بد أن الرئيس قد عزم على حسم هذه المسألة‬ ‫إن كانت هذه هي خطتكم.‬
‫أنت لا تزال ساذجًا كما عهدتك يا "سونغجيب".‬
‫"سونغجيب".‬
‫ما أكثر أمر كان يتوق إليه الإنسان‬ ‫في تاريخ البشرية برأيك؟‬
‫أتعرف؟‬
‫إنه عقاب الرب الظاهر للعيان…‬
‫في واقع حياتنا.‬
‫رؤية الأشرار يبكون خوفًا،‬
‫ورؤيتهم يعترفون بذنوبهم ويتوبون‬ ‫ورؤيتهم وهم يُقطّعون إلى أشلاء…‬
‫لقد ذاق الناس متعة أن يروا تلك الأمور،‬
‫وأنت تريد من الحكومة أن تسلبهم تلك المتعة؟‬
‫سيتسبب ذلك في كراهية شديدة للسُلطات العامة.‬
‫ما الذي تريدينه إذًا؟‬
‫تكمن مشكلة الناس‬ ‫في أن الفكرة التي تصبح مهيمنة،‬
‫يشعرون تجاهها بشعور جارف‬ ‫يحثّهم على معارضتها.‬
‫إن فشلنا في السيطرة على ذلك الشعور الجارف،‬
‫فالجماعات الإرهابية كجماعة "رأس السهم"‬ ‫ستظهر في كلّ مكان.‬
‫إذًا ما نريده‬
‫هو عالم بمذهبين فكريين متعارضين‬ ‫يمكننا التحكم فيهما‬
‫ويكونان في صراع دائم لا ينتهي.‬
‫عالم يمكننا التحكم فيه،‬
‫ولا يزال يُمنح فيه الناس بقدر من الحرية،‬
‫للتعبير عن أنفسهم ولاتباع شغفهم‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫عالم يسوده النظام.‬
‫نحن لم نقدّم كل تلك التضحيات‬ ‫لنتوارث عالم بهذه الصفة.‬
‫يبدو أنك ما عادت المرأة التي عملت لصالحها‬ ‫من قبل إذ كنت صاحبة مبادئ.‬
‫سأغادر.‬
‫وما الذي سيُتوارث؟‬
‫اسمع.‬
‫العالم قد لحقه الدمار أصلًا،‬ ‫فما الذي سيتبقى منه لتوارثه؟‬
‫اسمع يا "سونغجيب". يا "سونغجيب كيم".‬
‫حتى إن أُحيل العالم إلى جحيم،‬
‫فلا نزال بحاجة إلى نظام للحفاظ عليه!‬
‫هذا أفضل عالم يمكنك إنشاؤه لأولادك.‬
‫أتسمعني؟‬
‫حتى إن اختطفنا "جونغجا بارك"،‬ ‫فلن يسعنا التحفظ عليها.‬
‫لماذا؟ بسبب "هيجين مين"؟‬
‫ستحاول أن تصطحبها إلى عائلتها.‬
‫أعرف.‬
‫كنت معجبة بها كما تعرف.‬
‫بل وأردتها أن تمثّل حزبنا تمثيلًا نسبيًا.‬
‫ولكن كان ذلك في أيام الزمن الجميل.‬ ‫اختلفت الأوضاع الآن.‬
‫ليس لدى "هيجين مين" ما تخسره، إلا مبادئها.‬
‫ولكننا مختلفين عنها.‬
‫لا نزال نتحمل مسؤولية الكثيرين‬ ‫ولا يمكننا خسارتهم.‬
‫ألا توافقني الرأي؟‬
‫هل هذه خطتك؟ إقحام شخص تلقى مرسومًا؟‬
‫حسنًا، لنتحرّك.‬
‫"(الطريق إلى الجحيم)، الموسم الثاني"‬
‫تحرّكوا. لا، ابتعدوا عني.‬
‫لا! ابتعدوا عني!‬
‫أعترف بخطاياي!‬
‫دعوني أشترك في إظهار الهلاك.‬
‫دعوني أشارك أنا أيضًا.‬
‫أعترف بخطاياي!‬
‫"إظهار هلاك مفاجئ يُحدث فوضى"‬
‫أفراد منظمة "سودو"‬ ‫يشقون طريقهم في الممر السري الذي أمّنّاه.‬
‫تحسبًا لاندلاع أعمال شغب،‬ ‫أرسلنا المزيد من رجال الشرطة.‬
‫تتطوّر الأحداث تطورًا أسرع من المتوقع،‬ ‫ولكن في حدود ما توقعناه.‬
‫غادرت المبعوثة والرئيس "كيم"‬ ‫موقع الحادث في أمان.‬
‫بدأت جميع محطات البث في نقل الحادث،‬
‫وتستعد قناة "إن تي بي سي"‬ ‫لتقديم تغطية إعلامية خاصة وواسعة النطاق.‬
‫أين أفراد منظمة "سودو" الآن؟‬
‫دخلوا المبنى "أ" من مخرج الجانب الغربي.‬
‫مخرج الجانب الغربي للمبنى "أ".‬
‫حسنًا، جيد.‬
‫سيدتي "لي".‬
‫خرج "بنويل" في بث مباشر سري قبل عشر دقائق.‬
‫ويطلب من جماعة "رأس السهم"‬ ‫أن تدخل المبنى الرئيسي.‬
‫سأعرض البث على الشاشة.‬
‫أسرعوا. تعالوا إلى المبنى الرئيسي‬ ‫في الحال.‬
‫سيكون اليوم يومًا حافلًا.‬
‫أسرعوا رجاءً!‬
‫- إلى المبنى الرئيسي!‬ ‫- لنذهب!‬
‫"بنويل" يستدعينا.‬
‫"لم تحتشد (رأس السهم)‬ ‫في مبنى (الحقيقة الجديدة) الرئيسي؟"‬
‫من الواضح أنهم يستهينون‬ ‫بقوات إنفاذ القانون.‬
‫من يحسبون أنفسهم؟‬
‫هجوم!‬
‫التفّوا من حولي جميعًا!‬
‫يجب…‬
‫أن أظهر قبل الموعد الذي خططنا له.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫لديّ رسالة من الرئيس "جونغ".‬
‫يريد أن يظهر قبل الموعد المخطط له.‬
‫حسنًا، مفهوم.‬
‫كما وعدت،‬
‫سنتخذ خطوتنا الأولى نحو البداية الجديدة‬
‫وسنعلن عن خبر عظيم.‬
‫"يريد الرئيس الظهور مبكرًا‬ ‫عن الموعد المحدد"‬
‫قبل أن نفعل ذلك،‬
‫يجب أن نمسك بـ"جيونغتشيل كيم"‬ ‫و"جونغجا بارك".‬
‫أيها الرفاق!‬
‫نحن بحاجة إلى مساعدتكم.‬
‫أروهم مدى قوتكم.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫أحضروا لي الماء.‬
‫وجدنا مكانًا أفضل يا حضرة الرئيس "جونغ".‬
‫لنذهب.‬
‫مرحى، لنذهب.‬
‫هل سيحين إظهار هلاكك بعد ساعة‬ ‫يا سيد "جيونغ"؟‬
‫بعد 56 دقيقة تقريبًا.‬
‫في المنطقة "18 أ" في الطابق الأول‬ ‫من موقف السيارات الخارجي، ثمة شاحنة سوداء.‬
‫المفتاح في داخلها.‬
‫رقم لوحة الشاحنة هو 3081.‬
‫يجب أن ننقذ السيدة "بارك"‬ ‫ونصل إلى الشاحنة بعد 56 دقيقة.‬
‫سيساعدنا السيد "جيونغ" على الهرب.‬
‫ما هذا الذي تفعله؟‬
‫هل تستغل من يتلقون المرسوم؟‬
‫أليست أولويتنا هي إنقاذ السيدة "بارك"؟‬
‫ما كان قادة الفروع ليوافقوا‬ ‫لولا هذه الخطة.‬
‫سيدتي "مين".‬
‫فكرة أننا نُستغل غير صحيحة بالمرة.‬
‫أنا والسيدة "لي" وافقنا على فعل هذا.‬
‫أصلحي هذا العالم رجاءً.‬
‫أرجو ألا تسمحي بضياع تضحيتنا سدى.‬
‫أرجوك.‬
‫أنا والسيدة "مين"‬ ‫سنذهب لإنقاذ السيدة "بارك".‬
‫ابق على أهبة الاستعداد في الشاحنة‬ ‫يا سيد "جيونغ".‬
‫حسنًا.‬
‫أين هي الآن؟‬
‫سيعلمنا مخبرنا بعد قليل.‬
‫امض في طريقك يا سيد "جيونغ".‬
‫حسنًا.‬
‫لحق الأذى بالكثيرين في إظهار الهلاك.‬
‫يجب أن تتحمّل عاقبة ما حدث‬ ‫بعد انتهاء هذا الأمر.‬
‫آمل فقط أن ننجو بحياتنا.‬
‫اخترقوا صفوفهم.‬
‫أفسحوا الطريق.‬
‫ابتعدوا عن الطريق!‬
‫يا أوغاد.‬
‫أوقفوهم. أوقفوهم بأي ثمن كان!‬
‫يا سيدي.‬
‫يقتحم أعضاء جماعة "رأس السهم"‬ ‫المبنى الرئيسي.‬
‫يا لها…‬
‫"قائد الطائفة"‬
‫مرحبًا؟‬
‫سيدتي "لي"، تُحدث "رأس السهم" هرجًا ومرجًا.‬ ‫أخرجينا من هنا رجاءً.‬
‫حسنًا، اهدأ أولًا من فضلك.‬
‫نحن على دراية تامة بالوضع.‬
‫فرقة التدخل السريع بالقرب منكم.‬
‫سيدخلون المبنى الرئيسي قريبًا.‬
‫المهم هو ألّا تسمح لجماعة "رأس السهم"‬ ‫باختطاف "جونغجا بارك".‬
‫أتحسبين أننا نريد حدوث ذلك؟‬ ‫تخرج الأمور عن السيطرة هنا.‬
‫طلبت منك أن تهدأ.‬
‫أين أنتم؟‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- في الطابق الثاني، المبنى "ج".‬
‫الطابق الـ2، مبنى "ج".‬
‫يتجه "بنويل" الآن‬ ‫إلى الطابق الأول من المبنى "أ".‬
‫اسمعني جيدًا.‬
‫توجه إلى…‬
‫الطابق الثالث للمبنى "ب".‬
‫- الطابق الثالث للمبنى "ب"؟‬ ‫- أجل، اتجه إلى نهاية الممر.‬
‫سنرسل فريق إنقاذ بعد قليل. مفهوم؟‬
‫حسنًا، مفهوم.‬
‫أرسلي أي فريق كان في الحال. سحقًا.‬
‫هل قال "سحقًا"؟‬
‫نعم ، قال "سحقًا".‬
‫لنرسل إليهم الآن أفراد منظمة "سودو".‬
‫"الطابق الثالث للمبنى (ب)، نهاية الممر"‬
‫إنها في نهاية ممر الطابق الثالث‬ ‫للمبنى "ب".‬
‫لنتحرّك.‬
‫غير معقول.‬
‫عجبًا، ما هذا المكان؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أليس مكانًا مثاليًا ليُعلن فيه عن عودتك؟‬
‫من هنا يا سيدي.‬
‫حسنًا، سنخرج في بث مباشر‬
‫بعد خمسة،‬
‫أربعة،‬
‫ثلاثة،‬
‫اثنان،‬
‫واحد.‬
‫حسنًا!‬
‫اسمحوا لي بأن أطرح سؤالًا.‬
‫من يسعه برأيكم أن يطهّر العالم‬ ‫من الفوضى والخطيئة‬
‫وأن يستعيد مشيئة الرب؟‬
‫ما من أحد.‬
‫من؟‬
‫من قد يكون؟ من؟‬
‫المحتال "جيونغتشيل كيم"؟‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫أول من هدانا إلى مشيئة الرب.‬
‫عالمنا بحاجة إليه مجددًا وفي الحال.‬
‫في الحال وهنا.‬
‫الرئيس "جونغ".‬
‫لقد عاد رئيسنا الأوحد!‬
‫الرئيس "جينسو جونغ" قد عاد.‬
‫الرئيس "جينسو جونغ" موجود هنا الآن.‬
‫وهو في انتظارنا.‬
‫أصغوا إليه.‬
‫الرئيس "جونغ" قد عاد.‬
‫أصغوا إليه.‬
‫لقد عاد! الرئيس "جونغ" قد عاد.‬
‫يا سيدي.‬
‫الرئيس السابق "جينسو جونغ"، قد ظهر.‬
‫أنا أقف حاليًا‬ ‫في قلب منظمة "الحقيقة الجديدة".‬
‫مع أن منظمة "الحقيقة الجديدة" الحالية‬
‫قد أضلّتكم بتعاليم زائفة‬ ‫نُسبت إلى مشيئة الرب،‬
‫إلا أنني حافظت على إيماني وانتظرتهم‬ ‫ليعودوا إلى تأدية واجباتهم الشرعية.‬
‫ولكن…‬
‫لم يسعني أن أجلس من دون حراك‬ ‫وأنا أراهم يشوّهون‬
‫رسالة الرب الجديدة وهي البعث،‬
‫لخدمة مصالحهم الشخصية وبكل أنانية.‬
‫ولهذا السبب‬
‫عدت.‬
‫اسمعوني جميعًا،‬ ‫أنا أود مقابلة المبعوثة "جونغجا بارك".‬
‫وكما فعلت قبل ثمانية أعوام،‬
‫فإنني أود أن أقدّم لكم‬ ‫مشيئة الرب الجديدة وعلى حقيقتها.‬
‫أنا صادق في مطلبي هذا.‬
‫أرجوكم…‬
‫اسمحوا لي بمقابلة "جونغجا بارك".‬
‫يريد الرئيس "جونغ" أن يقابل المبعوثة.‬
‫اخترقوا صفوفهم.‬
‫إلى مكتب الرئيس!‬
‫أمسكوا بـ"جيونغتشيل كيم".‬
‫"(جونغ) في المبنى الرئيسي‬ ‫مع جماعة (رأس السهم)"‬
‫ما الأمر؟‬
‫"جينسو جونغ" هنا.‬
‫ماذا؟‬
‫"جيونغتشيل كيم"!‬
‫أين تختبئ؟‬
‫يريد الرئيس "جونغ" أن يقابل المبعوثة.‬
‫فتشوا في كل مكان!‬
‫المبنى "ب" على مقربة من هنا.‬
‫"(سوجيونغ كيم)،‬ ‫تاريخ الهلاك، 8 يناير 2024"‬
‫"الاعتداء الجماعي، التحريض على القتل"‬
‫يبحث "جونغ" عن "جونغجا بارك". يجب أن نسرع.‬
‫أمسكوا به!‬
‫إنها "هيجين مين".‬
‫أعلموا الجميع.‬
‫أوسعوهما ضربًا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫ما هذا الطلق الناري؟‬
‫ظهرت "هيجين مين" في الطابق الثالث.‬
‫"هيجين مين" السافلة.‬
‫إنها تعترض طريقنا دائمًا.‬
‫أين نهاية الممر؟‬
‫تعالي من هنا.‬
‫ما هذا؟‬
‫- أمتأكد من أن أولئك المجانين ليسوا هنا؟‬ ‫- لست متأكدًا.‬
‫ولكنني أظن ذلك.‬
‫تفقد المكان.‬
‫أنا؟‬
‫تحرّك يا أحمق.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫العالم…‬
‫ما خطبها؟‬
‫إنها على هذا الحال منذ مدة.‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- تذكر كلامًا عن نهاية العالم.‬
‫يا لها من مخبولة لعينة. غير معقول.‬
‫يجب أن نتحرّك الآن يا سيدي، بسرعة.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫العالم…‬
‫من أنت؟‬
‫بسرعة. انزلوا.‬
‫سألناك سؤالًا.‬
‫من أنت؟ هل أنت شماس؟‬
‫لا، أنا مجرد…‬
‫- أنا مجرد عامل نظافة هنا.‬ ‫- عامل نظافة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل نسمح له بالذهاب؟‬
‫انتظر. دعني أسأل عن ذلك أولًا.‬
‫لدينا شخص هنا. يقول إنه عامل نظافة.‬
‫عامل نظافة؟‬
‫كم يبدو عمره؟‬
‫عجبًا، إنه رجل مسنّ. دعه يذهب.‬
‫مهلًا.‬
‫نعم يا سيدي؟‬
‫اطلب منهم…‬
‫أن يفتّشوا الرجل.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫فتّشه للتأكد من أمره.‬
‫حسنًا.‬
‫أمسك به.‬
‫اثبت.‬
‫ليس معي أي شيء.‬
‫مهلًا، هذا…‬
‫ما الغرض من المؤقت؟‬
‫لتحديد موعد الانصراف من العمل.‬
‫مؤقت؟‬
‫ضبط مؤقتًا؟‬
‫لا بد أنه تلقى مرسومًا.‬
‫عفوًا؟‬
‫مرسوم؟‬
‫تستغل منظمة "سودو" الآثمين حاليًا.‬
‫كم بقي من وقت في المؤقت؟‬
‫كم تبقى من وقت؟‬
‫42 دقيقة تقريبًا.‬
‫سيحين إظهار الهلاك بعد 42 دقيقة.‬
‫عندئذ سيختطفون "جونغجا بارك".‬
‫اطلب منهم أن يحضروه إلى هنا.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫أحضروه إلى هنا في الحال.‬
‫ذلك الوغد من منظمة "سودو".‬
‫اسمعوا.‬
‫إنه من "سودو".‬
‫هيا بنا.‬
‫هل حددت موقع "جونغجا بارك"؟‬
‫لا. يبحث أعضاؤنا عنها في كلّ مكان.‬
‫رد فعل الجمهور‬
‫على ظهور "جينسو جونغ" لا يبشر بالخير.‬
‫تعجز قيادة الشرطة عن فرض سيطرتها،‬
‫ويعترض المدنيون طريق شرطة مكافحة الشغب.‬
‫سيكون من الصعب اعتقال "جينسو جونغ"‬ ‫أمام عامة الناس.‬
‫في هذه المرحلة،‬
‫إن اتخذنا إجراءات صارمة‬ ‫في مواجهة جماعة "رأس السهم"‬
‫فسيكون لذلك تأثير سلبي على الرأي العام.‬
‫يجب أن نوقف العملية‬
‫ونصف ما يحدث بأنه صراع نشب بين "سودو"‬ ‫و"رأس السهم" و"الحقيقة الجديدة".‬
‫ليس بعد.‬
‫يجب أن نُخرج "جونغجا بارك".‬
‫يمكننا التعامل‬ ‫مع ما تبقى من أمور بمجرد إخراجها.‬
‫نهاية ممر الطابق الثالث.‬
‫أين هم؟‬
‫أين هم؟ أين فريق الإنقاذ؟‬
‫- أين فريق الإنقاذ؟‬ ‫- سأبحث عنهم يا سيدي!‬
‫أين هم؟‬
‫أين "جيونغتشيل كيم"؟‬
‫أين هو؟‬
‫ها هو "جيونغتشيل كيم".‬
‫- هيا، بسرعة!‬ ‫- هيا!‬
‫أغلقوا الباب في الحال!‬
‫- المبعوثة هنا.‬ ‫- أوقفوهم.‬
‫اللعنة. أمسكوا بها.‬
‫لا تسمحوا لها بالهرب.‬
‫- وجدنا المبعوثة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سنعود للخروج في بث مباشر يا رئيس.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬
‫لنتحرك!‬
‫انتظري أيتها السافلة المجنونة.‬
‫نحن نخوض تلك الصعاب من أجلك.‬
‫لا تُتعب نفسك.‬
‫ماذا؟‬
‫العالم قد انتهى بأي حال.‬
‫سافلة مجنونة.‬
‫هل أنت بخير يا "جونغجا بارك"؟‬
‫أنت سافلة لعينة يا "هيجين مين".‬
‫توجب عليّ قتلك بنفسي آنذاك‬ ‫عوضًا عن تركك لجماعة "رأس السهم".‬
‫- لقد سلك هذا الاتجاه. أمسكوا به.‬ ‫- من هنا.‬
‫أنا من سأتركك‬ ‫لجماعة "رأس السهم" هذه المرة.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه "جيونغتشيل كيم".‬
‫"هيجين مين" هناك.‬
‫أمسكوا به.‬
‫ها هي ذي.‬
‫انطلقوا نحوهم.‬
‫ردّي على الهاتف!‬
‫مرحبًا؟‬
‫فريق الإنقاذ! أين فريق الإنقاذ؟‬
‫حضرة الرئيس "جيونغتشيل كيم".‬
‫أين "جونغجا بارك"؟‬
‫لا أعرف!‬
‫أخذتها "هيجين مين".‬
‫انسي أمرها وأخرجيني من هنا، مفهوم؟‬
‫ما قدر نفوذ "جيونغتشيل كيم"‬ ‫بداخل منظمة "الحقيقة الجديدة"؟‬
‫لا نفوذ له بشخصه.‬
‫النفوذ بداخل المنظمة‬ ‫بيد المستشار "تشيولهوان جو".‬
‫ولنائبة الرئيس "يونغسوك غيوم"‬ ‫حضور جماهيري بارز.‬
‫يمكن استبداله بالتأكيد.‬
‫"قائد الطائفة"‬
‫حسنًا. هذا أمر جيد.‬
‫أجيبي. هيا، أجيبي.‬
‫الرجل الذي باع مشيئة الرب.‬
‫"جيونغتشيل كيم"!‬
‫كفّ عن تشويه مشيئة الرب واعترف بخطاياك له.‬
‫أيها المتعصبون الملاعين.‬
‫ما الذي تعرفونه أنتم عن مشيئة الرب؟‬
‫أنا رئيس "الحقيقة الجديدة"!‬
‫أنا رسول الرب المكلّف بالرسالة.‬
‫هذا ليس مكانك يا لعين.‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫الرئيس "جيونغتشيل كيم".‬
‫أين "جونغجا بارك"؟‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫أخذتها "هيجين مين".‬
‫اعثروا على "هيجين مين" فورًا.‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫ساعدني.‬
‫مهلًا.‬
‫أنا أعرف سرك.‬
‫يمكنني فضح سرك للعالم بأسره إن أردت ذلك.‬
‫دعوه.‬
‫تفضّل.‬
‫ماذا؟‬
‫قل ما كنت تريد قوله.‬
‫"جينسو جونغ" آثم.‬
‫تلقى مرسومًا قبل 20 سنة.‬
‫تعرّض لإظهار الهلاك ودخل الجحيم و…‬
‫هل هذا كلّ ما لديك؟‬
‫أهذه كلماتك الأخيرة؟‬
‫حسنًا!‬
‫سنسعى جاهدين الآن لفعل الخير‬ ‫تكفيرًا عن ذنوبك.‬
‫اسمعوني جميعًا.‬
‫ليس لنا أن نغض الطرف عن الشر.‬
‫لنبدأ جميعًا. لنبدأ.‬
‫أرسلوه إلى الجحيم.‬
‫اذهب إلى الجحيم.‬
‫عاقبوه.‬
‫يجب أن تُبرح ضربًا يا "جيونغتشيل".‬
‫إذًا هذا هو المنظر.‬
‫هذا ما كانت تتحدث عنه "جونغجا بارك".‬
‫اقتلوه.‬
‫حضرة الرئيس "جونغ"، هل أنت بخير؟‬
‫سيدي.‬
‫سيدتي "جونغجا بارك".‬
‫اسمعيني. تمالكي نفسك.‬
‫سيدتي "جونغجا بارك". أنا "هيجين مين".‬
‫كنت محاميتك.‬
‫هل تتذكرينني؟‬
‫سآخذك إلى ولديك.‬
‫الرجل الذي كنت معه‬ ‫سيأتي بعد قليل. سنرافقه.‬
‫دُمى.‬
‫شيء يشبه الفيل.‬
‫عفوًا؟‬
‫مكان فيه دُمى وشيء يشبه الفيل…‬
‫في ذلك المكان…‬
‫ستموتين.‬