Schön, Sie zu sehen, Sungjip.
Ich war überrascht, als Sie anriefen. Was ist los?
Können wir jetzt nicht mehr telefonieren?
Als Sie in unserem Wahlkampfteam waren,
haben wir jeden Tag telefoniert, nicht wahr?
Das war mal ein wunderschöner Ort, oder?
Aber jetzt… Oje.
Diese verdammten Fanatiker von der Speerspitze.
Können wir zur Sache kommen?
All die Jahre bei Sodo haben Ihnen anscheinend
eine gewisse Härte verliehen.
Läuft Ihr Taekwondo-Zentrum gut? Was machen Ihre Kinder?
Sie riefen mich nicht her, um mich das zu fragen.
So leicht lässt sich mein Anliegen nicht erklären.
Sie müssen
Park Jungja entführen.
Ist die Neue Wahrheit nicht der Ansprechpartner für sie?
Richtig.
Wir wollten der Neuen Wahrheit
etwas von der Macht zurückgeben, die die Speerspitze erlangt hatte.
Aber dann wurde uns klar:
Die Neue Wahrheit sollte nicht so viel Macht haben.
Wie meinen Sie das?
Sehen Sie? Ich sagte doch, es ist nicht einfach.
Hören Sie.
Wenn die Neue Wahrheit ihre neue Doktrin durch Park Jungja verkündet,
wird die ganze Aufmerksamkeit auf sie gerichtet sein.
In der Zwischenzeit schwächen wir die Macht der Speerspitze.
Versuchen sie dann, Widerstand zu leisten, löschen wir sie mit einem Schlag aus.
Warum sollen wir Park Jungja entführen?
Park Jungja ist die Protagonistin.
Sie ist nicht irgendein abstraktes Konzept oder eine Doktrin.
Sie ist eine reale Person aus Fleisch und Blut, genau wie wir.
Und die Protagonistin des ersten Kapitels, das die Welt erschütterte.
Jetzt ist sie die Protagonistin in der Geschichte,
die die Welt wieder in Ordnung bringt.
Eine Geschichte mit einer starken Figur fällt nicht so leicht auseinander.
Das bedeutet, die Macht der Neuen Wahrheit wird immer größer werden,
solange sie Park Jungja haben.
Aber wenn Sodo sie ihnen wegnimmt,
hat Sodo die eigentliche Person, und die Neue Wahrheit hat ihren Einfluss.
Sie
würden sie teilen. Das ist schön.
Warum so kompliziert?
Nehmen Sie Park Jungja in Gewahrsam.
Verkünden Sie, dass nichts davon mit menschlichem Verhalten zu tun hat.
Der Präsident muss entschlossen sein, wenn Sie so etwas planen.
Sie sind so naiv wie eh und je, Sungjip.
Sungjip.
Was glauben Sie,
wonach sich Menschen seit jeher am meisten gesehnt haben? Ideen?
Zu sehen, wie Gott das Böse in der realen Welt…
…bestraft.
Zu sehen, wie die Bösen vor Angst weinen,
ihre Sünden beichten und bereuen und dann in Stücke gerissen werden…
Die Menschen kamen bereits in den Genuss, diese Dinge zu sehen,
und Sie wollen, dass die Regierung ihnen das wegnimmt?
Die Menschen würden sich gegen die Regierung stellen.
Was wollen Sie also?
Die Sache mit Menschen ist die:
Sobald eine Idee die Oberhand gewinnt, müssen sie sich ihr entgegenstellen.
Schaffen wir es nicht, sie unter Kontrolle zu halten,
werden Terrorgruppen wie die Speerspitze überall auftauchen.
Wir wollen eine Welt,
in der zwei gegensätzliche Ideologien, die wir steuern können,
in einen endlosen Kampf verwickelt sind.
Eine Welt, die wir kontrollieren,
die aber dennoch gewisse Freiheiten gewährt,
damit Menschen sich ausdrücken und ihren Leidenschaften nachgehen können.
Eine Welt, in der Ordnung herrscht.
Wir brachten nicht all die Opfer, um so eine Welt zu hinterlassen.
Sie sind nicht mehr
die prinzipientreue Frau, für die ich mal tätig war.
Ich gehe jetzt.
Was hinterlassen?
Hören Sie.
Die Welt ist bereits ruiniert. Was will man da noch hinterlassen?
Hey, Sungjip. Kim Seongjip!
Selbst wenn sich die Welt in eine Hölle verwandelt,
brauchen wir immer noch ein System, um sie zu erhalten!
Das ist die beste Welt, die Sie für Ihre Kinder schaffen können, klar?
Aber wir könnten Park Jungja niemals behalten.
Warum nicht? Wegen Min Hyejin?
Sie wird sie zu ihrer Familie bringen.
Ich weiß.
Ich mochte sie mal.
Ich wollte sogar, dass sie unserer Partei beitritt.
Aber das war in der guten alten Zeit. Die Dinge sind jetzt anders.
Außer ihren Prinzipien hat Min Hyejin nichts zu verlieren.
Aber wir sind anders.
In unser beider Leben gibt es Menschen, die wir nicht verlieren wollen.
Habe ich recht?
Der Plan war, ein Demonstrationsopfer zu benutzen?
Ok, los geht's!
HELLBOUND STAFFEL 2
Weg da! Lasst mich!
Nein! Runter von mir!
Ich gestehe meine Sünden!
Lasst mich auch mitmachen!
Lasst mich mitmachen!
Ich gestehe meine Sünden!
Das Sodo-Team konnte sich in den unterirdischen Gang schleichen.
Um möglichen Unruhen vorzubeugen, wurden mehr Einsatzkräfte entsandt.
Die Dinge entwickeln sich etwas schneller als erwartet.
Fr. Park und der Vorsitzende wurden evakuiert.
Alle Sender berichten über den Vorfall,
und NTBC bereitet eine umfangreiche Sonderberichterstattung vor.
Wo sind die Sodo-Leute jetzt?
Sie betraten Gebäude A über den Westausgang.
Westausgang von Gebäude A.
Verstehe. Ok, gut.
Fr. Lee.
Windrad streamt seit zehn Minuten heimlich von seinem Kanal.
Er schickt die Speerspitze in das Hauptgebäude.
Ich zeige es Ihnen.
Schnell! Komm sofort zum Hauptgebäude!
Das wird ein Wahnsinnstag heute.
Bitte beeilt euch!
- Zum Hauptgebäude! - Los!
Hr. Windrad ruft uns!
WARUM VERSAMMELT SICH DIE SPEERSPITZE IM HAUPTGEBÄUDE?
Sie müssen die Ordnungskräfte für einen Witz halten.
Wofür halten die sich?
Angriff!
Versammelt euch, Leute!
Ich sollte…
…früher erscheinen.
Jawohl.
Eine Nachricht vom Vorsitzenden Jung. Er will früher erscheinen.
Ok, verstanden.
Wir werden wie versprochen
den ersten Schritt in Richtung Neubeginn wagen
und eine große Ankündigung machen!
DER VORSITZENDE MÖCHTE FRÜHER ERSCHEINEN
Bevor wir das tun,
müssen wir uns Kim Jeongchil und Park Jungja schnappen.
Liebe Mitglieder!
Wir brauchen eure Hilfe! Zeigt ihnen, was wir können!
Aus!
Hey, hol mir Wasser.
Vorsitzender Jung, wir haben einen besseren Ort. Gehen wir.
Ok, los geht's!
Hr. Jeong, ist Ihre Demonstration in einer Stunde?
In 56 Minuten.
Im Bereich A18 des Außenparkplatzes steht ein schwarzer Van.
Der Schlüssel steckt.
Das Nummernschild ist 3081.
Wir retten Fr. Park Jungja und kommen in 56 Minuten.
Hr. Jeong Hyeoksang hilft uns bei der Flucht.
Was haben Sie jetzt schon wieder vor?
Benutzen Sie die Demonstrations-Opfer?
Unsere Priorität ist es, Fr. Park zu retten.
Ohne diesen Plan hätten die anderen Leiter nie zugestimmt.
Fr. Min.
Wir werden überhaupt nicht benutzt.
Fr. Lee und ich haben freiwillig zugestimmt.
Retten Sie diese Welt.
Bitte lassen Sie unseren Tod nicht umsonst gewesen sein.
Ich bitte Sie.
Fr. Min und ich werden Fr. Park retten.
Hr. Jeong, halten Sie sich im Wagen bereit.
Ok.
Wo ist sie gerade?
Unser Informant wird es uns sagen.
Hr. Jeong, Sie sollten gehen.
Ok.
Bei der Demonstration hat es viele erwischt.
Dafür müssen Sie sich später verantworten.
Ich hoffe, wir schaffen es lebend raus.
Vorwärts!
Macht Platz!
Aus dem Weg!
Ihr Mistkerle!
Haltet sie um jeden Preis auf!
Hr. Vorsitzender.
Die Speerspitze-Mitglieder stürmen das Hauptgebäude.
Das ist…
SEKTENFÜHRER
Hallo?
Die Speerspitze richtet Chaos an. Holen Sie uns hier raus.
Bitte beruhigen Sie sich.
Wir sind uns der Situation bewusst.
Wir haben ein Einsatzkommando in der Nähe. Sie sind auf dem Weg zum Hauptgebäude.
Sie müssen unbedingt verhindern, dass die Speerspitze Park Jungja mitnimmt.
Glauben Sie, wir wollen das? Die Dinge geraten außer Kontrolle!
Beruhigen Sie sich.
Wo sind Sie?
- Wo sind wir? - Gebäude C, Ebene 2.
Gebäude C, Ebene 2.
Windrad ist auf dem Weg zu Gebäude A im Erdgeschoss.
Hören Sie gut zu.
Sie müssen in den…
…dritten Stock, Gebäude B.
- Dritter Stock, Gebäude B? - Ja, zum Ende des Flurs.
Wir schicken bald ein Rettungsteam. Verstanden?
Ok. Rettungsteam, Einsatzkommando, egal… Schicken Sie jemanden! Scheiße!
Hat er Scheiße gesagt?
Ja, hat er.
Schicken wir Sodo zu ihnen rüber.
3. STOCK, GEBÄUDE B, AM ENDE DES FLURS
Sie ist im dritten Stock, Gebäude B.
Los.
Der reine Wahnsinn.
Mann, was für ein Laden.
Was meinen Sie?
Der perfekte Ort, um Ihre Rückkehr anzukündigen, oder?
Kommen Sie hier entlang.
Ok, wir sind live
in fünf,
vier,
drei,
zwei,
eins.
Gut!
Ich habe eine Frage.
Wer kann die Welt
von Chaos und Sünde befreien und Gottes Willen wiederherstellen?
Niemand!
Wer?
Wer könnte es sein? Wer?
Kim Jeongchil, der Betrüger?
Niemals!
Der Mann, der uns zuerst über den Willen Gottes aufklärte.
Unsere Welt braucht ihn gerade jetzt wieder!
Genau jetzt, genau hier!
Hr. Vorsitzender.
Unser einzig wahrer Vorsitzender ist zurückgekehrt!
Vorsitzender Jung Jinsu ist zurück!
Der Vorsitzende Jung Jinsu ist hier!
Er wartet auf uns!
Hört auf seine Worte!
Der Vorsitzende Jung ist zurück!
Hört auf seine Worte!
Der Vorsitzende Jung ist zurück!
Chef.
Der ehemalige Vorsitzende Jung Jinsu ist aufgetaucht.
Im Moment stehe ich im Zentrum der Neuen Wahrheit.
Selbst als die Neue Wahrheit
euch mit falschen Lehren in die Irre führte,
behielt ich meinen Glauben und hoffte auf ihre Besinnung.
Aber…
…ich konnte nicht einfach tatenlos zusehen,
wie sie Gottes neue Botschaft, die Wiederauferstehung,
für ihre eigenen Interessen verfälschten. Und deshalb
bin ich zurückgekehrt.
Ich möchte gerne Fr. Park Jungja, die Wiederauferstandene, treffen.
Und genau wie vor acht Jahren
möchte ich euch den neuen, wahren Willen Gottes darlegen.
Ich bitte euch aufrichtig.
Lasst mich…
…Park Jungja treffen.
Der Vorsitzende Jung möchte die Wiederauferstandene treffen! Vorwärts!
Zum Büro des Vorsitzenden!
Schnappt euch Kim Jeongchil!
JUNG JINSU IST IM HAUPTGEBÄUDE
Was ist los?
Jung Jinsu ist hier.
Was?
Kim Jeongchil!
Wo steckst du?
Der Vorsitzende Jung will die Wiederauferstandene treffen!
Sucht überall!
Gebäude B ist hier um die Ecke.
KIM SUJEONG DEMONSTRATION: 1.8.2024
SÜNDEN: KÖRPERVERLETZUNG, BEIHILFE ZUM MORD
Jung Jinsu sucht Fr. Park Jungja. Beeilen wir uns.
Schnappt ihn euch!
Das ist Min Hyejin! Lasst es alle wissen!
Macht sie fertig!
Alles in Ordnung?
Was war das?
- War das ein Schuss? - Min Hyejin tauchte im zweiten Stock auf.
Verdammt, diese Min Hyejin.
Ständig kommt sie uns in die Quere.
Wo endet dieser Gang?
Hier entlang.
Scheiße.
- Sicher, dass die Irren nicht hier sind? - Ich weiß nicht.
Wahrscheinlich nicht.
Sieh nach.
Ich?
Mach schon, du Idiot!
Jawohl.
Die Welt…
Was ist mit der los?
Das geht schon länger so.
- Was sagt sie? - Irgendwas mit Weltuntergang.
Diese verdammte Irre. Verdammt noch mal.
Wir sollten uns beeilen.
Los, auf geht's.
Die Welt…
Wer bist du?
Beeilung. Da runter.
Antworte.
Wer bist du? Bist du ein Priester?
Nein, ich bin nur…
- Ich bin eine Reinigungskraft. - Reinigungskraft?
- Ja. - Lassen wir ihn gehen?
Warte. Ich frage erst.
Hier ist jemand, der behauptet, eine Reinigungskraft zu sein.
Eine Reinigungskraft?
Wie alt sieht er aus?
Scheiße, ein alter Mann. Lasst ihn gehen.
Moment.
Ja?
Sag ihnen,
sie sollen ihn durchsuchen.
Jawohl.
Durchsucht ihn, nur zur Sicherheit.
Ok.
Hey, halt ihn fest.
Halt still.
Ich habe nichts dabei.
Moment, das ist…
Wofür ist der Timer?
Dann habe ich Feierabend.
Timer?
Er hat einen Timer?
Es ist eine Prophezeiung.
Wie bitte? Eine Prophezeiung?
Sodo setzt gerade Sünder ein.
Was zeigt der Timer an?
Wie viel Zeit ist übrig?
Etwa 42 Minuten.
Die Demonstration ist in 42 Minuten.
Dann schnappen sie sich Park Jungja.
Sie sollen ihn herbringen.
Jawohl.
Hey, bringt ihn sofort her.
Der Mistkerl gehört zu Sodo.
Hey.
Er gehört zu Sodo.
Auf ihn!
- Haben Sie Park Jungja gefunden? - Nein, wir suchen überall nach ihr.
Die Reaktion der Öffentlichkeit
auf Jung Jinsus Erscheinen ist alarmierend.
Die Einsatzleitung der Polizei versagt,
und Zivilisten blockieren die Einsatzkräfte.
Es wäre schwierig, Jung Jinsu vor aller Augen zu verhaften.
Wenn wir jetzt
hart gegen die Speerspitze vorgehen,
würde das die Stimmung trüben.
Wir blasen es ab und stellen es als Konflikt
zwischen Sodo, der Neuen Wahrheit und der Speerspitze hin.
Noch nicht.
Wir müssen Park Jungja da rausholen.
Um alles andere kümmern wir uns später.
Dritter Stock, am Ende des Flurs!
Wo sind sie?
Wo sind sie? Wo ist das Rettungsteam?
- Wo ist das Rettungsteam? - Ich werde sie suchen!
Wo zum Teufel sind sie?
Wo ist Kim Jeongchil?
Wo ist er?
Er ist da drüben!
- Los, schnell! - Weg hier!
Macht die Tür zu!
- Die Wiederauferstandene ist da! - Haltet sie auf!
Scheiße. Schnappt sie euch!
Lasst sie nicht entkommen!
- Wir fanden die Wiederauferstandene. - Ok.
Hr. Jung, wir senden wieder.
- Los geht's. - Jawohl.
Los geht's!
Hey! Du verrückte Schlampe!
Wir machen das alles nur wegen dir!
Vergessen Sie's.
Was?
Die Welt geht sowieso unter!
Verrückte Schlampe!
Fr. Park Jungja. Alles in Ordnung?
Min Hyejin, du Schlampe.
Ich hätte dich töten sollen, statt es der Speerspitze zu überlassen.
- Er ist da lang! Schnappt ihn euch! - Da lang!
Diesmal kriegen Sie es mit der Speerspitze zu tun.
Was?
Da ist Kim Jeongchil!
Min Hyejin ist da!
Schnappt ihn!
Da ist sie!
Na los!
Geh ran.
Hallo?
Wo ist das Rettungsteam?
Vorsitzender Kim Jeongchil.
- Wo ist Park Jungja? - Keine Ahnung, verdammt!
Min Hyejin hat sie entführt.
Vergessen Sie das, holen Sie mich hier raus.
Wie groß ist Kim Jeongchils Einfluss auf die Neue Wahrheit?
Er selbst hat nicht viel Einfluss.
Der Berater Ju Cheolhwan hat das eigentliche Sagen.
Vizevorsitzende Geum Yeongsuk ist in der Öffentlichkeit präsent.
Er ist sicherlich ersetzbar.
SEKTENFÜHRER
Ok. Das ist gut.
Geh ran. Los, geh schon ran!
Der Mann, der Gottes Willen verkaufte!
Kim Jeongchil!
Hör auf, Gottes Willen zu beschmutzen und bekenne deine Sünden!
Ihr verdammten Sektenfanatiker. Was wisst ihr schon über Gottes Willen?
Ich bin der Vorsitzende der Neuen Wahrheit!
Ich wurde zum Boten Gottes ernannt!
Das steht dir nicht zu, du Wichser!
Jung Jinsu.
Kim Jeongchil.
Wo ist Park Jungja?
Jung Jinsu.
Min Hyejin hat sie entführt.
Findet Min Hyejin umgehend.
Jung Jinsu!
Hilf mir!
Hey!
Ich kenne dein Geheimnis.
Ich kann dein Geheimnis vor der ganzen Welt preisgeben, ok?
Lasst ihn los.
Nur zu.
Was?
Sag uns nur, was du sagen wolltest.
Jung Jinsu ist ein Sünder!
Er erhielt vor 20 Jahren eine Prophezeiung!
Nach seiner Demonstration kam er in die Hölle…
War das alles?
Waren das deine letzten Worte?
Alles klar!
Wir werden nun gute Taten vollbringen, um für deine Sünden zu büßen. Leute!
Es steht uns nicht frei, vor dem Bösen die Augen zu verschließen!
Leute! Fangen wir an. Fangt an!
Schickt ihn in die Hölle!
Fahr zur Hölle!
Bestraft ihn!
Jeongchil, du brauchst Prügel!
Das war es also.
Was Park Jungja gemeint hat.
Tötet ihn!
Hr. Vorsitzender, ist alles in Ordnung?
Hr. Vorsitzender.
Fr. Park Jungja.
Hören Sie. Reißen Sie sich zusammen!
Fr. Park Jungja! Ich bin Min Hyejin.
Ich war Ihre Anwältin.
Erinnern Sie sich an mich?
Ich bringe Sie zu Ihren Kindern.
Der Mann, mit dem ich kam, kommt gleich. Dann gehen wir.
Spielzeug.
So etwas wie ein Elefant.
Wie bitte?
Ein Ort mit Spielzeug und etwas, das wie ein Elefant aussieht…
Dort…
…werden Sie sterben.
Untertitel von: Gabi Krauß