LEGT BUSSE AB, LUST IST EINE KATASTROPHE BEICHTET
Guten Tag, Sungjip.
Was ist so dringend, dass Sie mich angerufen haben?
Dürfen wir uns jetzt noch nicht mal mehr anrufen?
Als Sie für meine Wahlkampagne gearbeitet haben, haben wir jeden Tag telefoniert.
Erinnern Sie sich?
Ach, hier war es früher so schön. Oder sehen Sie das nicht so?
Wie es jetzt hier aussieht. Hach.
Und das alles nur wegen der verdammten Speerspitze.
Kommen Sie doch endlich zur Sache.
Durch die lange Zeit bei Sodo sind Sie
ziemlich kaltherzig geworden.
Wie läuft denn Ihre Taekwondo-Schule? Geht's Ihren Kindern gut?
Sie haben mich doch nicht herzitiert, um mich das zu fragen.
Es ist gar nicht so leicht, mich kurzzufassen.
Hm…
Ich möchte,
dass Sie Park Jungja entführen.
Ich dachte, die Regierung arbeitet diesbezüglich
mit der Neuen Wahrheit zusammen.
Richtig.
Wir wollten ursprünglich etwas von dem Einfluss,
den die Speerspitze erhalten hat, wieder der Neue Wahrheit überlassen, ja.
Ähm, dann wurde uns klar,
dass wir der Neuen Wahrheit auch nicht den gesamten Einfluss überlassen können.
Was genau meinen Sie damit?
Da haben Sie's. Diese Angelegenheit ist
nicht mal eben erklärt.
Hören Sie mir zu.
Sobald der Neue Wille durch Park Jungja bei der Erweckungsveranstaltung
verkündet wird,
wird die gesamte Aufmerksamkeit auf die Neue Wahrheit gerichtet sein.
Das gibt uns die Gelegenheit, der Speerspitze einen ordentlichen
Schlag zuzufügen.
Und wenn sie dann ein letztes Mal versucht, Widerstand zu leisten,
machen wir sie mit einem Mal zunichte.
Was hat es dann für einen Sinn, Park Junga zu entführen?
Park Jungja ist unsere Hauptfigur.
Sie ist kein abstraktes Konzept oder eine Lehre,
sondern sie besteht aus Fleisch und Blut. So wie wir.
Sie war schon die Hauptfigur im ersten Teil,
als die Welt auf den Kopf gestellt wurde.
Und jetzt steht sie erneut in der ersten Reihe,
da wir gerade die Welt neu erschaffen.
Eine Geschichte mit so einer tollen Hauptdarstellerin
bricht nicht einfach in sich zusammen. Das bedeutet
Park Jungja wird der Neuen Wahrheit immer zu mehr Macht verhelfen,
solange sie bei ihnen ist.
Aber wenn Sodo Park Jungja befreit,
hat die Neue Wahrheit ihre Aussage und Sodo ist im Besitz ihres Körpers.
Auf diese Art kann sie geteilt werden. Ein hübscher Weg.
Wieso wollen Sie es so kompliziert machen?
Warum holt die Regierung Park Jungja nicht einfach ab und erklärt,
dass diese Ereignisse nichts mit dem menschlichen Verhalten zu tun haben?
Sie haben das ja sicherlich nicht ohne die Einwilligung des Präsidenten geplant!
Hach.
Sungjip, Sie sind immer noch so naiv.
Sungjip.
Wonach hat es seit eh und je den Menschen am meisten gedürstet? Wissen Sie es?
Zu sehen, wie Gott das Böse bestraft.
In der realen Welt.
Sie wollen sehen, wie die Bösen vor Angst
zittern und weinen und
wie sie ihre Sünden beichten und büßen und zerrissen werden.
Die Menschen haben bereits Gefallen daran gefunden und Sie wollen,
dass wir ihnen das wegnehmen?
Die Regierung?
Ah, dadurch würden wir eine Menge unnötigen Ärger auf uns ziehen.
Was also, wollen Sie tun?
Sie wissen doch, wie die Leute ticken.
Lassen Sie eine Idee zum Mainstream werden,
wird es zwangsläufig Leute geben, die sich ihm widersetzen wollen.
Wenn wir dieses Verlangen nicht kontrollieren, dann werden sicher
terroristische Vereinigungen, wie die Speerspitze, schneller entstehen,
als Sie gucken können.
Also, was wir wollen, ist
eine Welt, in der zwei kontrollierbare
gegensätzliche Ideologien
unaufhörlich gegeneinander kämpfen.
Eine kontrollierbare Welt,
in der die Menschen relativ frei sind,
sich auszudrücken und ihren Hobbys nachzugehen. Solche Dinge eben, ja.
Eine schöne, geordnete Welt.
Wir haben doch nicht so viele Opfer gebracht,
um unseren Kindern solch eine Welt zu vererben.
Sie sind anscheinend auch nicht mehr die Frau mit Prinzipien,
für die ich mal gearbeitet habe.
Ich geh jetzt.
Vererben? Was denn?
Sehen Sie.
Die Welt ist doch schon ruiniert. Was bitte wollen Sie denn hinterlassen?
Hm?
Jetzt hören Sie mal, Kim Sungjip!
Auch wenn diese Welt dabei ist, sich in eine verfluchte
Hölle zu verwandeln, dann brauchen wir ein System,
um damit umzugehen. Hm?
Das ist die beste Welt, die Sie jetzt für Ihre
Kinder schaffen können. Das wissen Sie doch, oder?
Selbst wenn wir Park Jungja entführen, könnte sich Sodo nicht um sie kümmern.
Wieso? Wegen Min Hyejin?
Sie wird versuchen, sie zu ihren Kindern zu bringen.
Ich weiß.
Ich habe Frau Min immer gut leiden können.
Ich wollte, dass sie Parteimitglied
und Abgeordnete wird.
Aber das waren noch gute Zeiten damals. Jetzt hat sich alles verändert.
Min Hyejin hat nichts mehr zu verlieren außer ihren Prinzipien.
Doch bei uns ist das anders.
Denn Sie und ich können in der Tat noch einige Menschen verlieren, nicht wahr?
Sungjip?
Sie wollten also jemanden mit einer Prophezeiung hierher schaffen?
Es geht los. Kommen Sie!
BÜSSE MIT DEINEM TOD, ANSTATT ALS SÜNDER ZU LEBEN!
SÜNDERIN PARK JUNGJA HEILIGE PARK JUNGJA
DIE SPEERSPITZE WIRD DIE WIEDERAUFER- STANDENE PARK JUNGJA BESCHÜTZEN.
HELLBOUND STAFFEL 2
Haut ab! Nein, runter von mir!
Nein! Geht runter!
- Ich gestehe meine Sünden! - Ich möchte auch an der
Machtdemonstration teilnehmen!
Ich will auch mitmachen!
Ich gestehe meine Sünden!
Die Sodo-Leute nutzen das Chaos, um die von uns gesicherte unterirdische Passage
- zu betreten. - Zusätzliche Polizeikräfte sind im
Einsatz, um mögliche Aufstände zu
verhindern.
Die Dinge entwickeln sich schneller als erwartet,
aber immer noch innerhalb des geplanten
Zeitrahmens
Park Jungja und Kim Jeongchil wurden in Sicherheit gebracht.
Es wird auf allen Sendern darüber berichtet und NTBC bereitet eine
ausführliche Sondersendung vor.
Wo ist Sodos Team gerade?
Sie haben Gebäude A über den westlichen Notausgang betreten.
Notausgang Gebäude A Westseite…
Ja, ich verstehe. Hm.
Oh, Frau Lee?
Windrad ist seit zehn Minuten auf einem geheimen Kanal auf Sendung.
Er möchte wohl, dass die Speerspitze das Hauptgebäude stürmt.
Ich zeige es Ihnen auf dem Bildschirm.
Beeilung! Rennt alle schnell zum Hauptgebäude!
Das wird ein unglaublicher Tag heute!
Schnell! Beeilt euch!
- Zum Hauptgebäude! Los! - Los!
Windrad hat uns gerufen!
DIE VERANSTALTUNG IST UNTERBROCHEN. VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS.
WAS MACHT DIE SPEERSPITZE AM HAUPTGEBÄUDE DER NEUEN WAHRHEIT?
Die denken wohl, die Regierung wär ´ne Lachnummer.
Als ob ihnen die Welt gehören würde.
Los, kommt alle zusammen!
- Ich glaube, ich… - Beeilt euch, kommt alle zum Hauptgebäude!
- …Sollte etwas früher erscheinen. - Bahnt euch den Weg! -Sobald alle im
Hauptgebäude sind, machen wir wie angekündigt den ersten Schritt
- in Richtung eines neuen Anfangs. - Ja, in Ordnung.
Das wird eine unfassbare Ankündigung!
WIR MÜSSEN DEN AUFTRITT DES VORSITZENDEN VORZIEHEN.
Aber zuvor
müssen wir Kim Jeongchil und Park Jungja finden und ergreifen.
Liebe Anhänger!
Vereint eure Kräfte.
Vereint eure Kräfte!
Cut!
Hey, bring mir Wasser.
Vorsitzender, wir haben einen besseren
Ort für Sie gefunden.
Gehen wir.
Los, gehen wir!
Herr Jeong, wann ist Ihre Machtdemonstration?
In 56 Minuten.
Der schwarze Van steht im Erdgeschoss auf dem Parkplatz. Bereich A 18.
Der Schlüssel ist im Fahrzeug.
Das Nummernschild endet auf 3081.
Wir haben 56 Minuten Zeit für die Rettung und um den Van zu erreichen.
Herr Jeong wird uns bei der Flucht den Rücken freihalten.
Was soll das werden, verdammt nochmal? Hm?
Sie nutzen Leute aus, die eine Prophezeiung erhalten haben?
Ist Park Jungjas Rettung etwa nicht wichtiger?
Das war der einzige Zugeständnis,
auf den sich die Zweigstellenleiter eingelassen haben.
Frau Anwältin Min.
Ausnutzen? Nein, das stimmt nicht.
Frau Lee und auch ich haben uns ganz allein dazu entschlossen.
Können Sie bitte die Welt wieder in Ordnung bringen.
Sorgen Sie dafür, dass unser Tod nicht umsonst war.
Ich bitte Sie.
Frau Min und ich werden Park Jungja retten, das verspreche ich.
Herr Jeong, gehen Sie bitte jetzt zum
Auto und warten Sie dort.
Okay.
Wo ist Park Jungja jetzt?
Unser Informant wird uns das gleich berichten.
- Herr Jeong, bitte gehen Sie jetzt los. - Ja.
Viele Unschuldige wurden in die Machtdemonstration verwickelt.
Dafür werden Sie später die Verantwortung übernehmen.
Den heutigen Tag zu überleben wär schon schön.
- Bahnt euch den Weg! - Los! Aus dem Weg!
Aus dem Weg, ihr Mistkerle!
DIE SPEERSPITZE ZEIGT GOTTES GNADE
Haltet sie auf. Los geht schon, haltet sie auf.
Ähm, Herr Vorsitzender.
Die Speerspitze ist dabei, das Hauptgebäude zu stürmen.
Ich…
EINGEHENDER ANRUF KULTFÜHRER
Ja?
Oh, Frau Lee, die Speerspitze ist außer Kontrolle
geraten. Holen Sie uns hier raus.
Ja, jetzt beruhigen Sie sich erstmal. Wir sind uns der Situation bewusst.
Eine Spezialeinheit der Polizei steht bereit
und wird gleich in das Hauptgebäude der Neuen Wahrheit eindringen.
Es ist jetzt wichtig,
dass Park Jungja auf keinen Fall in die Hände der Speerspitze gerät.
Glauben Sie, das müssen Sie mir sagen?
Die ganze Situation hier ist nicht mehr witzig.
Jetzt beruhigen Sie sich doch.
- Wo sind Sie jetzt? - Wo sind wir?
- Erster Stock, Gebäude C. - Erster Stock, Gebäude C.
Windrad ist auf dem Weg zum Erdgeschoss von Gebäude A.
Hören Sie gut zu.
Laufen Sie…
…zum Gebäude B in den zweiten Stock.
Zweiter Stock, Gebäude B?
Laufen Sie dort den Gang bis zum Ende durch,
dann schicken wir gleich ein Rettungsteam rein. Haben Sie verstanden?
Ja, verstanden, verstanden.
Schicken Sie einfach so schnell es geht das Rettungsteam dahin, fuck!
Hat er gerade „fuck“ gesagt?
Ja, ich fürchte ja.
Ah…
Also dann werden wir jetzt Sodo dahin schicken.
LEE SUGYEONG: 2. STOCK, GEBÄUDE B, ENDE DES GANGS
Park Jungja ist in Gebäude B, zweiter Stock, am Ende des Gangs.
Gehen wir.
- Wow! Das ist krass. - Oh, Wahnsinn, was ist das hier?
Was halten Sie davon?
Es könnte doch keinen besseren Ort geben, um ihre Rückkehr zu verkünden.
Vorsitzender Jung, hier entlang.
Okay, wir beginnen mit der Übertragung.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins.
Also! Ich will euch mal eine Frage stellen.
Wer wäre in der Lage, das Chaos auf der Welt zu beseitigen,
die Sünden zu verbannen und Gottes Willen wiederherzustellen?
Wer kann das sein?
Wer ist es? Wer ist es?
Der Heuchler Kim Jeongchil etwa?
Nein!
Aber nein!
Es ist der Mann, der uns zuerst Gottes Willen überbrachte.
DIE GEDENKHALLE FÜR JUNG JINSU? WER IST ES?
Unsere Welt braucht ihn genau jetzt wieder.
Und er ist hier!
Vorsitzender Jung!
Der wahre Vorsitzende Jung Jinsu ist zurückgekehrt!
Der Vorsitzende Jung Jinsu ist zurückgekehrt!
Jung Jinsu ist wieder da! Er ist hier!
Er wartet auf uns!
Hört euch an, was er zu sagen hat!
Vorsitzender Jung Jinsu ist zurück!
Hört euch an, was er zu sagen hat!
Der Vorsitzende ist zurückgekehrt!
Herr Vorsitzender!
Jung Jinsu, der ehemalige Vorsitzende, ist erschienen.
Ich stehe hier direkt im Zentrum der Neuen Wahrheit.
Selbst als die jetzige Neue Wahrheit
Sie alle mit einem falschen Willen getäuscht hat,
war ich mir sicher,
dass sie wieder zu ihrer ursprünglichen Verpflichtung zurückfinden wird.
Aber…
…unmöglich konnte ich tatenlos dabei zusehen,
wie sie Gottes neue Botschaft, die Wiederauferstehung,
für ihre eigenen Zwecke verzerrt.
Deshalb
bin ich zurückgekehrt.
Ich will die Wiederauferstandene Park Jungja treffen.
Wie schon vor acht Jahren
möchte ich Ihnen den neuen, wahren Willen gerne übermitteln.
Ich bitte Sie inständig.
Sorgen Sie dafür, dass ich…
…Park Jungja treffen kann.
Der Vorsitzende sucht die Wiederauferstandene!
Vorwärts!
Findet Kim Jeongchil!
Schnappt euch Kim Jeongchil!
JUNG JINSU IST MIT DER SPEERSPITZE IM HAUPTGEBÄUDE DER NEUEN WAHRHEIT.
Was ist los?
Jung Jinsu ist hier im Gebäude.
Was?
Der Vorsitzende ist zurück!
- Kim Jeongchil! - Wo versteckst du dich?
Der Vorsitzende sucht nach der Wiederauferstandenen!
Sucht alles ab!
Wir sind gleich in Gebäude B.
KIM SUJEONG SÜNDEN: MASSENGEWALT, BEIHILFE ZUM MORD
Jung Jinsu will Park Jungja treffen. Wir müssen uns beeilen.
- Schnappt sie! - Scheiße.
Das ist Min Hyejin! Sagt allen Beschied!
Macht sie fertig!
Scheiße!
Alles okay?
Hier her!
Was war das?
War das ein Schuss?
Sie sagen gerade, Min Hyejin ist im zweiten Stock.
Min Hyejin, Scheiße!
Warum muss sie sich immer einmischen?
In welche Richtung müssen wir jetzt weiter?
Hier lang. Kommen Sie.
Oh, Scheiße!
Sind diese Verrückten wirklich nicht hier?
Also, ich bin nicht sicher,
- aber ich glaube sie sind nicht da. - Die Welt wird untergehen.
- Sieh nach. - Ich?
Geh schon, du Idiot!
Ja.
Scheiße…
- Die Welt… - Was ist jetzt wieder?
So ist sie schon die ganze Zeit.
Was sagt sie denn?
Dass die Welt untergehen wird.
Diese gottverdammte Verrückte! Scheiße, Mann.
Also, wir sollten es schaffen, wenn wir uns jetzt beeilen.
Gut, dann schnell.
Die Welt…
Wer sind Sie?
Schnell, geht zu ihm.
Wir haben Sie was gefragt.
- Wer sind Sie? Hm? Ein Priester? - Äh, ah, ich bin hier, äh…
- Die Reinigungskraft, also… - Reinigungskraft?
Ja.
Lassen wir ihn gehen?
Warte. Ich frage nach.
Wir haben jemanden geschnappt. Er sagt, er sei eine Reinigungskraft.
Eine Reinigungskraft?
Wie sieht er aus? Wie alt ist er?
Hach, so alt, dann lasst ihn gehen.
Einen Moment.
Ja, Herr Vorsitzender?
Sagen Sie ihnen,
sie sollen ihn durchsuchen.
Wie Sie wünschen.
Hey, durchsucht ihn sicherheitshalber.
Okay.
Los, festhalten.
Halten Sie still.
Ich habe überhaupt nichts.
Oh, das ist…
Was ist das für ein Timer?
Äh
Damit ich weiß, wann Feierabend ist.
Ein Timer?
Er hat einen Timer gestellt?
Er hatte eine Prophezeiung.
Was?
Wieso?
Weil Sodo dabei ist, Sünder einzusetzen.
Ja, wie lange läuft der Timer noch?
Wie viel Zeit bleibt uns?
Etwa 42 Minuten.
Seine Machtdemonstration fängt dann an.
Park Jungja werden sie dann wegbringen. Deshalb
sollen sie ihn sofort hierher schaffen.
Ja, verstanden.
Hey, ihr sollt ihn sofort hier herbringen.
Er gehört zu Sodo.
Hey.
Er ist ein Sodo-Mitglied.
Macht ihn fertig!
Wissen wir schon was Neues von Park Jungja?
Nein. Doch unsere Suchtrupps sind überall.
Die Reaktion der Öffentlichkeit
auf Jung Jinsus Rückkehr ist beunruhigend.
Das Führungssystem der Polizei ist zusammengebrochen und gewöhnliche
Zivilisten blockieren die Polizei.
Es ist keine gute Idee, Jung Jinsu öffentlich festzunehmen.
Jetzt
hart gegen die Speerspitze vorzugehen,
wäre nicht gut für die öffentliche Meinung.
Wir sollten die Mission abbrechen und behaupten,
dass es ein Kampf zwischen der Neuen Wahrheit,
der Speerspitze und Sodo war.
Das wäre zu früh.
Wir müssen nur Park Jungja rausholen.
Danach kümmern wir uns um den Rest.
Am Ende vom Gang im Zweiten Stock. Am Ende vom Gang.
Wo sind sie?
Nein, wo sind sie? Wo ist die Rettungseinheit?
- Wo zum Teufel ist das Rettungsteam? - Ich suche nach ihnen, Herr Vorsitzender.
Verdammt, wo sind sie?
Wo ist Kim Jeongchil?
Wo ist er?
- Da ist Kim Jeongchil! - Die Speerspitze,
- Beeilung, Beeilung, Beeilung. - Was?! Schnell!
- Haltet sie auf! - Macht schnell die Tür zu!
- Da ist die Wiederauferstandene! - Haltet sie auf!
Scheiße. Schnappt sie! Macht schon! Haltet Sie!
Wir haben sie gefunden!
Okay.
- Herr Vorsitzender, wir gehen wieder live. - Los geht's.
Ja.
Bewegung!
Hey, Sie sind doch verrückt!
Wir machen das doch alles nur wegen Ihnen!
Das ist nicht die Mühe wert.
Was?
Die Welt wird sowieso untergehen!
Diese verrückte Schlampe!
Frau Park.
Ist alles okay?
Verdammt, Min Hyejin, ich hätte Sie eigenhändig töten sollen.
Wieso hab ich Sie nur der Speerspitze überlassen?
- Dort, schnappt ihn! - Da lang!
Jetzt überlasse ich Sie der Speerspitze, Kim Jeongchil.
Da ist Kim Jeongchil!
Min Hyejin ist auch da!
Schnappt ihn!
- Hier drüben! - Da ist sie!
Schnappt sie!
Geh ran.
Hallo? Hallo?
Die Rettungseinheit! Wo ist die Rettungseinheit?
Vorsitzender Kim Jeongchil.
- Wo ist Park Jungja? - Keine Ahnung, verdammt.
Min Hyejin hat sie mitgenommen. Vergessen Sie sie und holen
Sie mich hier heraus.
Hm…
Wie groß ist der Einfluss von Kim Jeongchil in der Neuen Wahrheit?
Er persönlich hat nur einen geringen Einfluss.
Sein Berater Ju Cheolhwan hat die Fäden in der Hand.
Die stellvertretende Vorsitzende Geum Yeongsuk ist auch sehr beliebt.
Er könnte leicht ersetzt werden.
EINGEHENDER ANRUF KULTFÜHRER
Dann ist ja alles gut.
Nimm ab, nimm ab, nimm schon ab, verdammt!
Der Mann, der Gottes Willen verraten hat!
Kim Jeongchil!
Hör auf, Gottes Willen zu beschmutzen
und beichte deine Sünden!
Ihr verfluchten Kult-Fanatiker, was wisst ihr schon über Gottes Willen?
Ich bin der Vorsitzende der Neuen Wahrheit!
Der ernannte Vertreter Gottes!
Das ist nicht dein scheiß Platz, du elender kleiner Wichser!
Jung Jinsu.
Herr Vorsitzender.
Park Jungja - wo ist sie?
Jung Jinsu!
Park Jungja wurde von Min Hyejin entführt.
Finden Sie Min Hyejin.
Jung Jinsu! Helfen Sie mir!
Hey!
Ich kenne Ihr Geheimnis!
Ich könnte der ganzen Welt jetzt sofort davon erzählen, wenn ich wollte! Hm?
Lassen Sie ihn los.
Dann fangen Sie an.
Was?
Sagen Sie ihnen, was Sie gerade
sagen wollten.
Jung Jinsu ist ein Sünder!
Er bekam schon vor 20 Jahren seine Prophezeiung!
Er hatte seine Demonstration und war in der Hölle.
Und…
Sind Sie fertig?
Waren das Ihre letzten Worte?
Alles klar!
Wir werden die Bestrafung des Sünders Kim Jeongchil jetzt aktiv
eigenhändig gestalten!
Hört zu, Leute!
Es steht uns nicht frei, das Niederträchtige einfach
gewähren zu lassen.
Los, Leute! Los! Fangt an!
Fahr zur Hölle!
Bestraft ihn!
Jeongchil, mach dich gefasst!
Das war es also.
Davon hat Park Jungja gesprochen.
Herr Vorsitzender, ist alles in Ordnung?
Herr Vorsitzender.
Frau Park, Frau Park. Hören Sie mir kurz zu.
Reißen Sie sich zusammen!
Park Jungja! Ich bin Min Hyejin.
Die Anwältin Min Hyejin.
Erinnern Sie sich an mich?
Ich kann Sie zu Ihren Kindern bringen.
Der Mann von vorhin wird gleich wieder bei uns sein.
Und dann bringen wir Sie hier raus.
Ein Spielzeug.
Sieh aus wie ein Elefant.
Was?
Ich sehe einen Ort mit
Spielzeug und einem Elefanten.
Das ist der Ort…
…Ihres Todes.