Καλώς τον Σουντζίπ.
Πώς και με θυμηθήκατε; Ξαφνιάστηκα όταν μου τηλεφωνήσατε.
Γιατί; Συνεργάτες δεν ήμασταν;
Όταν ήσουν στο προεκλογικό μας επιτελείο,
δεν μιλούσαμε στο τηλέφωνο κάθε μέρα;
Θυμάσαι τι ωραία που ήταν εδώ;
Κοίτα πώς κατάντησε.
Άτιμοι φανατικοί της Αιχμής του Βέλους.
Μπορούμε να μπούμε στο ψητό;
Βλέπω ότι το Σόντο με τα χρόνια,
σε έκανε πολύ απότομο.
Πώς πάει το κέντρο τάε κβο ντο; Τι κάνουν τα παιδιά σου;
Αυτά θέλατε να ρωτήσετε; Δεν νομίζω, κα γραμματέα.
Πώς να το εκφράσω συνοπτικά; Είναι αρκετά περίπλοκο.
Πρόκειται για την Παρκ.
Θέλω να την απαγάγεις.
Δεν την έχει αναλάβει η κυβέρνηση μαζί με τη Νέα Αλήθεια;
Ναι,
διότι η Αιχμή του Βέλους έχει γίνει υπερβολικά ισχυρή
και επιθυμούσαμε μια ισορροπία δυνάμεων, σε συνδυασμό με τη Νέα Αλήθεια.
Όμως, αυτό θα ενίσχυε δυσανάλογα το στρατόπεδο της Νέας Αλήθειας.
Τι ακριβώς εννοείτε;
Όπως σου είπα, δεν είναι κάτι που εξηγείται με δυο λόγια.
Άκου.
Αν η Νέα Αλήθεια ανακοινώσει ένα νέο δόγμα μέσω της Παρκ,
θα γίνουν αναμφίβολα το κέντρο της προσοχής.
Αυτό μας δίνει την ευκαιρία να αποδυναμώσουμε την Αιχμή του Βέλους,
εφόσον κάνουν μια ύστατη προσπάθεια αντίστασης.
Και θα τους βγάλουμε από τη μέση επιτόπου.
Και γιατί θέλετε να απαγάγουμε την Παρκ;
Η Παρκ Τζόνγκτζα είναι η πρωταγωνίστρια.
Δεν είναι αφηρημένη έννοια ή ακαταλαβίστικο δόγμα.
Είναι άνθρωπος με σάρκα και οστά,
όπως όλοι μας.
Πρωταγωνίστησε στο πρώτο κεφάλαιο που συγκλόνισε τον κόσμο.
Και τώρα πρωταγωνιστεί στην ιστορία για την αποκατάσταση της τάξης στον κόσμο.
Μια ιστορία με μια τέτοια ηρωίδα,
δεν ξεχνιέται εύκολα.
Η δύναμη της Νέας Αλήθειας θα αυξάνεται επ' αόριστον,
όσο έχουν στην κατοχή τους την Παρκ Τζόνγκτζα.
Αλλά εάν τους τη στερήσει το Σόντο,
το Σόντο θα έχει τη φυσική της παρουσία και η Νέα Αλήθεια την επιρροή της.
Και έτσι,
θα τη μοιραστείτε υπέροχα.
Γιατί το περιπλέκετε τόσο,
αντί να πάρετε εσείς την Παρκ και να πείτε πως αυτά τα φαινόμενα
δεν έχουν σχέση με το τις πράξεις των ανθρώπων;
Δεν θα ήταν λογικότερο να κάνει απλώς αυτό ο πρόεδρος της χώρας;
Βλέπω πως παραμένεις αφελής, Σουντζίπ.
Σουντζίπ.
Τι είναι αυτό που λαχταρά ιστορικά πάνω απ' όλα η ανθρωπότητα;
Ξέρεις;
Να δει την εφαρμογή της θείας τιμωρίας…
στον κόσμο μας.
Κακούς ανθρώπους να κλαίνε τρομοκρατημένοι,
να τους ξεσκίζουν ζωντανούς, να μετανοούν για τις αμαρτίες τους…
Ο κόσμος γεύτηκε την απόλαυση του να τα βλέπει όλα αυτά.
Λες να τους το στερήσει τώρα η κυβέρνησή τους;
Αυτό θα προκαλούσε δημόσια κατακραυγή.
Και τι θέλετε να κάνετε;
Όποτε μια ιδέα αρχίζει να κυριαρχεί,
ο κόσμος έχει την τάση να αντιτάσσεται.
Αν δεν θέσουμε αυτήν την τάση υπό έλεγχο,
θα ξεφυτρώσουν παντού τρομοκράτες όπως έγινε με την Αιχμή του Βέλους.
Εμείς θέλουμε έναν κόσμο
όπου δύο αντίθετες ιδεολογίες, που βρίσκονται υπό τον έλεγχό μας,
είναι παγιδευμένες σε μια ατελείωτη διαμάχη.
Έναν κόσμο που μπορούμε να ελέγξουμε, αλλά επιτρέπει κι ένα επίπεδο ελευθερίας,
ώστε οι άνθρωποι να εκφράζονται ελεύθερα,
να κάνουν ό,τι αγαπούν κλπ.
Έναν κόσμο με τάξη.
Δεν κάναμε τόσες θυσίες για να κληροδοτήσουμε έναν τέτοιον κόσμο.
Δεν είστε πια η γυναίκα με αρχές
για την οποία εργαζόμουν κάποτε.
Αντίο.
Τι να κληροδοτήσεις;
Κοίτα.
Ο κόσμος έχει ήδη καταστραφεί. Έτσι τίποτα δεν θα μείνει όρθιο.
Άκου, Κιμ Σουντζίπ!
Όσο σκατένια κόλαση και να γίνει ο κόσμος,
χρειαζόμαστε ένα σύστημα για να τον διατηρήσουμε!
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις για τα παιδιά σου.
Το κατάλαβες;
Ακόμη κι αν απαγάγουμε την Παρκ, δεν θα την κρατήσουμε.
Γιατί; Εξαιτίας της Μιν Χιετζίν;
Θα την πάει στα παιδιά της.
Το ξέρω.
Και κάποτε τη συμπαθούσα.
Φαντάσου πως ήθελα να είναι υποψήφια με το κόμμα μας.
Στις παλιές καλές εποχές.
Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.
Το μόνο που έχει να χάσει είναι οι αρχές της.
Από την άλλη,
εγώ κι εσύ έχουμε πολλούς ανθρώπους που οφείλουμε να προστατεύσουμε.
Σωστά;
Αυτό ήταν το σχέδιο; Να φέρεις μια καταδικασμένη;
Εμπρός, πάμε!
HELLBOUND ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ
Αφήστε με! Φύγετε από πάνω μου!
Μη! Αφήστε με!
Ομολογώ τις αμαρτίες μου!
Κι εγώ θέλω την πραγμάτωση!
Πάρτε κι εμένα!
Ομολογώ τις αμαρτίες μου!
Η ομάδα του Σόντο προχωρεί μέσω της υπόγειας σήραγγας.
Οι ενισχύσεις της αστυνομίας θα σταματήσουν πιθανά επεισόδια.
Οι εξελίξεις είναι ραγδαίες, αλλά σύμφωνα με τις προβλέψεις μας.
Η Αναστημένη είναι ασφαλής. Το ίδιο και ο Πρόεδρος Κιμ.
Όλα τα ΜΜΕ της χώρας είναι επικεντρωμένα
στο να καλύπτουν ζωντανά τα συμβάντα.
Σε ποιο σημείο βρίσκεται το Σόντο;
Μπήκαν στο κτίριο Α από τη δυτική πλευρά.
Έχουν μπει ήδη στο κτίριο Α.
Μάλιστα.
Καλώς.
Κυρία Λι.
Ο Τροχός μεταδίδει ζωντανά από κάποιο κρυφό κανάλι.
Λέει στην Αιχμή του Βέλους να μπουν στο κτίριο.
Το στέλνω στην κεντρική οθόνη.
Τρέξτε!
Μπείτε όλοι στο κεντρικό τους κτίριο!
Θα γίνει χαμός σήμερα.
Τρέξτε, γρήγορα!
- Μπείτε όλοι μέσα! - Πάμε!
Το κάλεσμα του Τροχού!
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΑΙΧΜΗ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥΣ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ;
Δεν υπολογίζουν ούτε την αστυνομία.
Ποιοι νομίζουν ότι είναι;
Πάνω τους!
Ελάτε! Μαζευτείτε όλοι!
Πρέπει να…
εμφανιστώ νωρίτερα.
Μάλιστα.
Μήνυμα από τον πρόεδρο Τζονγκ.
Θέλει να εμφανιστεί νωρίτερα.
Εντάξει, έγινε.
Όπως σας υποσχέθηκα,
αυτό είναι το πρώτο βήμα για μια νέα αρχή.
Μετά σας έχω μια τεράστια ανακοίνωση!
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Αλλά πρώτα…
θα βρούμε τον Κιμ Τζονγκτσίλ και την Παρκ Τζόνγκτζα.
Αδέρφια!
Δείξτε τους τη δύναμή μας!
Στοπ.
Φέρτε μου λίγο νερό.
Θα μεταφερθούμε σε έναν πιο κατάλληλο χώρο.
Ελάτε.
Πάμε!
Η πραγμάτωσή σας θα γίνει σε μία ώρα;
Σε 56 λεπτά.
Στον πρώτο όροφο του πάρκινγκ υπάρχει ένα μαύρο φορτηγάκι.
Το κλειδί είναι μέσα.
Οι πινακίδες του είναι 3081.
Πρέπει να σώσουμε την κα Παρκ και να φύγουμε μέσα σε 56 λεπτά.
Με τη βοήθεια του κυρίου Τζέονγκ.
Τι διάολο σκάρωσες;
Εκμεταλλεύεσαι θύματα πραγματώσεων;
Η προτεραιότητά μας είναι η κα Παρκ, σωστά;
Ήταν το μόνο σχέδιο στο οποίο συμφώνησαν κι οι άλλοι.
Κυρία Μιν,
δεν μας εκμεταλλεύεται κανείς.
Η κυρία Λι κι εγώ το κάνουμε εθελοντικά.
Κάντε τον κόσμο καλύτερο.
Μην αφήσετε τη θυσία μας να πάει χαμένη.
Σας παρακαλώ.
Εμείς θα φέρουμε την κυρία Παρκ.
Κύριε Τζέονγκ, εσείς θα περιμένετε στο όχημα.
Εντάξει.
Πού βρίσκεται τώρα;
Θα μας το πει ο πληροφοριοδότης μας.
Κύριε Τζέονγκ, ξεκινήστε.
Μάλιστα.
Αυτή η πραγμάτωση έβλαψε πολλούς αθώους ανθρώπους.
Θα πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.
Αν βγούμε ζωντανοί από δω.
Προχωρήστε!
Μπουκάρετε!
Πάμε!
Καθάρματα!
Γαμώτο, σταματήστε τους πάση θυσία!
Κύριε πρόεδρε.
Τα μέλη της Αιχμής εισέρχονται στο κεντρικό κτίριο.
Αυτό είναι…
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΙΡΕΣΗΣ
Πείτε μου.
Μας επιτίθεται η Αιχμή! Πρέπει να μας πάρετε από δω.
Εντάξει. Ηρεμήστε, παρακαλώ.
Έχουμε επίγνωση της κατάστασης.
Τα ΜΑΤ είναι κοντά στο σημείο
και καταφθάνουν στο κεντρικό κτίριο.
Πρέπει να αποτρέψετε την Αιχμή του Βέλους από το να αρπάξει την Παρκ Τζόνγκτζα.
Μη μου λέτε τα αυτονόητα, σας λέω ότι η κατάσταση έχει ξεφύγει!
Σας ζήτησα να ηρεμήσετε.
Πού ακριβώς είστε;
- Λέγε. - Κτίριο Γ, 2ος όροφος.
Κτίριο Γ, στον δεύτερο.
Ο Τροχός πηγαίνει στον πρώτο όροφο του κτιρίου Α.
Ακούστε.
Κατευθυνθείτε προς…
τον τρίτο όροφο του κτιρίου Β.
- Κτίριο Β, στον τρίτο; - Ναι, στο βάθος του διαδρόμου.
Θα στείλουμε ομάδα διάσωσης. Κατανοητό;
Εντάξει, στείλτε.
Ομάδα διάσωσης, τα ΜΑΤ, στείλτε κάποιον, γαμώτο!
Μου είπε "γαμώτο";
Ναι, "γαμώτο" είπε.
Ωραία,
ας τους στείλουμε τώρα το Σόντο.
3ος ΟΡΟΦΟΣ, ΚΤΙΡΙΟ Β ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ
Είναι στον 3ο όροφο του κτιρίου Β.
Πάμε.
Κοιτάξτε εδώ μεγαλεία.
Τι μέρος είναι αυτό;
Πώς σας φαίνεται;
Δεν είναι το τέλειο μέρος για να ανακοινώσετε την επιστροφή σας;
Από εδώ, κε πρόεδρε.
Λοιπόν, βγαίνουμε ζωντανά
σε πέντε,
τέσσερα,
τρία,
δύο,
ένα.
Λοιπόν!
Θα σας κάνω μια ερώτηση.
Ποιος μπορεί να απαλλάξει τον κόσμο από το χάος και την αμαρτία,
ακολουθώντας το θέλημα του Θεού;
Κανείς!
Ποιος;
Ποιος μπορεί να το κάνει; Ποιος;
Ο απατεώνας Κιμ Τζονγκτσίλ;
Με τίποτα!
Αποκλείεται!
Αυτός που μας διαφώτισε πρώτος για το θέλημα του Θεού.
Αυτόν χρειάζεται και πάλι ο κόσμος μας!
Εδώ και τώρα!
Τον Τζονγκ Τζινσού.
Ο αληθινός μας ηγέτης επέστρεψε!
Ο πρόεδρος Τζονγκ Τζινσού επέστρεψε!
Ο πρόεδρος Τζονγκ Τζινσού είναι εδώ μαζί μας!
Και μας περιμένει!
Ακούστε τα λόγια του!
Ο πρόεδρος Τζονγκ Τζινσού επέστρεψε!
Ακούστε τα λόγια του!
Ο πρόεδρος επέστρεψε κοντά μας!
Πρόεδρε Κιμ.
Μόλις εμφανίστηκε ο πρώην πρόεδρος Τζονγκ Τζινσού.
Σας μιλάω από τα κεντρικά της Νέας Αλήθειας.
Παρότι για τόσο καιρό η Νέα Αλήθεια
σας εξαπατά ψευδόμενη για το θέλημα του Θεού,
πίστευα ότι κάποια στιγμή θα έκαναν το καθήκον τους.
Αντ' αυτού…
είδα να διαστρεβλώνουν το θαύμα της ανάστασης,
που αποτελεί το νέο μήνυμα του Θεού,
εξυπηρετώντας τα συμφέροντά τους.
Γι' αυτόν τον λόγο επέστρεψα κοντά σας.
Πρέπει να συναντήσω την Αναστημένη, την κυρία Παρκ Τζόνγκτζα.
Και όπως έκανα πριν από οκτώ χρόνια, θα σας μεταφέρω και πάλι
το νέο,
αληθινό θέλημα του Θεού.
Το ζητώ με όλη μου την καρδιά.
Σας παρακαλώ…
βοηθήστε με να τη δω.
Ο πρόεδρος Τζονγκ θέλει να δει την Αναστημένη!
Εμπρός!
Στο γραφείο του προέδρου Κιμ!
Πιάστε τον πρόεδρο Κιμ!
ΗΡΘΕ Ο ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΝΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΧΜΗ
Τι έγινε;
Είναι εδώ ο Τζονγκ Τζινσού.
Τι;
Κιμ Τζονγκτσίλ!
Πού κρύβεσαι;
Πρέπει να βρούμε την Αναστημένη!
Ψάξτε παντού!
Φτάνουμε στο κτίριο Β.
ΚΙΜ ΣΟΥΤΖΟΝΓΚ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2024
ΑΜΑΡΤΙΑ: ΣΥΝΕΝΟΧΗ ΣΕ ΦΟΝΟ
Γρήγορα, ο Τζονγκ Τζινσού ψάχνει την κα Παρκ.
Πάνω του!
Η Μιν Χιετζίν! Φωνάξτε τους άλλους!
Πλακώστε τους!
Είσαι καλά;
Τι ήταν αυτό;
Πυροβολισμός;
Η Μιν Χιετζίν είναι στον τρίτο όροφο.
Αυτή η σκύλα πάλι; Συνέχεια μπλέκεται στα πόδια μας.
Προς τα πού είναι;
Από εδώ.
Γαμώτο!
- Μήπως είναι εδώ αυτοί οι μουρλοί; - Δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά μάλλον όχι.
Βγες να δεις.
Εγώ;
Πήγαινε, βλακόμουτρο!
Μάλιστα.
Ο κόσμος…
Τι έπαθε αυτό το ζαβό;
Το κάνει εδώ και ώρα.
Και τι λέει;
Για το τέλος του κόσμου.
Γαμώτο, αυτή η σαλεμένη…
Αν βιαστούμε, μπορούμε να περάσουμε.
Πάμε, γρήγορα.
Ο κόσμος…
Ποιος είσαι εσύ;
Κατεβείτε γρήγορα.
Δεν απαντάς;
Τι είσαι; Διάκονος;
Όχι, είμαι ένας απλός…
Εγώ είμαι επιστάτης.
Επιστάτης;
- Ναι. - Να τον αφήσουμε;
Περίμενε να ρωτήσω πρώτα.
Πιάσαμε κάποιον που λέει ότι είναι επιστάτης.
Επιστάτης;
Πόσο χρονών μοιάζει;
Μπάρμπας είναι; Αφήστε τον να φύγει.
Στάσου.
Πρόεδρε;
Πες τους…
να τον ψάξουν.
Μάλιστα.
Άκου, ψάξτε τον για να βεβαιωθείτε.
Εντάξει.
Κράτα τον.
Μείνε ακίνητος.
Δεν έχω τίποτα.
Αυτό δεν είναι…
Τι το θες αυτό;
Τότε τελειώνει η βάρδια μου.
Χρονόμετρο;
Με αντίστροφη μέτρηση;
Είναι καταδικασμένος.
Ορίστε;
Καταδικασμένος;
Φαίνεται πως το Σόντο χρησιμοποιεί αμαρτωλούς.
Πόσος χρόνος απομένει στο χρονόμετρο;
Πόσο χρόνο γράφει;
Περίπου 42 λεπτά.
Η πραγμάτωση θα γίνει σε 42 λεπτά.
Τότε θα προσπαθήσουν να πάρουν την κα Παρκ.
Πες τους να τον φέρουν εδώ.
Μάλιστα.
Άκου, φέρτε τον εδώ αμέσως.
Είναι καθίκι του Σόντο.
Μέλος του Σόντο είναι ο μαλάκας.
Πάνω του!
Ακόμη να βρείτε την Παρκ;
Τα μέλη μας ψάχνουν όλο το συγκρότημα.
Με ανησυχεί η αντίδραση του κοινού
μετά την επανεμφάνιση του Τζονγκ Τζινσού.
Η αστυνομία αδυνατεί να τους σταματήσει.
Εξαγριωμένοι πολίτες εμποδίζουν τα ΜΑΤ.
Το κοινό θα δυσκολέψει πολύ μια απόπειρα σύλληψης του Τζονγκ Τζινσού.
Υπό αυτές τις συνθήκες, χρήση βίας εναντίον της Αιχμής του Βέλους
θα καταδικαστεί από την κοινή γνώμη.
Ας σταματήσουμε την επιχείρηση λέγοντας ότι πρόκειται για σύρραξη
μεταξύ Σόντο, Νέας Αλήθειας και Αιχμής.
Είναι πολύ νωρίς.
Προέχει να ανακτήσουμε την Παρκ.
Όλα τα υπόλοιπα θα τα διαχειριστούμε αργότερα.
Τρίτος όροφος, στο βάθος του διαδρόμου!
Πού είναι;
Πού είναι; Πού είναι η ομάδα διάσωσης;
- Πού είναι η ομάδα διάσωσης; - Θα τους βρω, κύριε!
Πού στον διάολο είναι;
Πού είναι ο Κιμ Τζονγκτσίλ;
Πού είναι;
Να τος! Εκεί είναι!
- Τρέξτε! - Γρήγορα!
Κλείστε την πόρτα!
- Βρήκαμε την Αναστημένη! - Σταματήστε τους!
Γαμώτο, πιάστε το βλαμμένο!
Πιάστε την, είπα!
- Εντοπίσαμε την Αναστημένη. - Ωραία.
Θα μεταδώσουμε πάλι ζωντανά.
- Πάμε. - Μάλιστα.
Φύγαμε!
Έλα δω, σαλταρισμένη σκύλα!
Για εσένα τα τραβάμε όλα αυτά!
Άδικα προσπαθείτε.
Τι;
Ο κόσμος είναι ήδη καταδικασμένος.
Γαμώ την τρέλα σου!
Κυρία Παρκ, είστε καλά;
Μαλακισμένη.
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει τότε. Κακώς σε άφησα στην Αιχμή του Βέλους.
- Από εκεί πήγε! Πιάστε τον! - Τρέξτε!
Τώρα θα σε αφήσω εγώ στην Αιχμή του Βέλους.
Τι;
Βρήκα τον Κιμ Τζονγκτσίλ!
Είναι με τη Μιν Χιετζίν!
Πιάστε τον!
Πιάστε την!
Προχωρήστε εσείς.
Σήκωσέ το!
Με ακούτε;
Πού σκατά είναι η ομάδα διάσωσης;
Πρόεδρε Κιμ Τζονγκτσίλ.
Η Παρκ πού είναι;
Δεν ξέρω, γαμώτο!
Την πήρε η Μιν Χιετζίν.
Ξεχάστε την αυτήν, σώστε εμένα…
Πόση επιρροή έχει ο Κιμ Τζονγκτσίλ εντός της Νέας Αλήθειας;
Ως προσωπικότητα, ελάχιστη.
Ο σύμβουλος Τζου Τσεολγουάν ασκεί σημαντική επιρροή εσωτερικά
και η αντιπρόεδρος Γκιουμ Γέονγκσουκ έχει καλή δημόσια εικόνα.
Άνετα μπορεί να αντικατασταθεί.
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΙΡΕΣΗΣ
Ωραία, αυτό είναι θετικό.
Σήκωσέ το!
Ξεπούλησες το θέλημα του Θεού…
Κιμ Τζονγκτσίλ!
Πάψε να μολύνεις το θέλημα του Θεού και εξομολογήσου τις αμαρτίες σου!
Είστε μια άθλια αίρεση φανατικών.
Τι ξέρετε εσείς για το θέλημα του Θεού;
Εγώ είμαι ο πρόεδρος της Νέας Αλήθειας!
Ο επίσημος αγγελιοφόρος του Θεού!
Απατεώνας είσαι, παλιομαλάκα!
Γαμώ το…
Τζονγκ Τζινσού.
Κιμ Τζονγκτσίλ,
πού είναι η κα Παρκ;
Τζονγκ Τζινσού,
μας την πήρε η Μιν Χιετζίν.
Βρείτε την αμέσως.
Τζονγκ Τζινσού!
Σώσε με!
Ακούς;
Εγώ ξέρω το μυστικό σου.
Θες να το αποκαλύψω εδώ και τώρα για να το μάθει όλος ο κόσμος;
Αφήστε τον.
Εμπρός, δοκίμασε.
Τι;
Πες ό,τι θες να πεις.
Μίλα ελεύθερα.
Είναι αμαρτωλός!
Καταδικάστηκε πριν από 20 χρόνια!
Υπέστη πραγμάτωση, πήγε στην Κόλαση και…
Αυτό ήταν όλο;
Αυτά ήταν τα τελευταία σου λόγια;
Ετοιμαστείτε!
Οι καλές μας πράξεις θα εξαγνίσουν τις αμαρτίες σου.
Αδέρφια!
Δεν επιτρέπεται να κάνουμε τα στραβά μάτια στο κακό!
Ξεκινήστε, αδέρφια. Εμπρός!
Στείλτε τον στην Κόλαση!
Να πας στην Κόλαση!
Τιμωρήστε τον!
Τζονγκτσίλ, θα φας τις ξυλιές σου!
Αυτό ήταν.
Αυτό εννοούσε η Παρκ Τζόνγκτζα.
Σκοτώστε τον!
Κύριε πρόεδρε, είστε καλά;
Κύριε πρόεδρε;
Κυρία Παρκ Τζόνγκτζα!
Ακούστε με, ηρεμήστε!
Κυρία Παρκ! Είμαι η Μιν Χιετζίν.
Ήμουν η δικηγόρος σας.
Με θυμάστε;
Θα σας πάω στα παιδιά σας.
Θα φύγουμε μόλις έρθει ο άντρας που ήταν μαζί μου.
Παιχνίδια.
Μοιάζει με ελέφαντα.
Ορίστε;
Ένα μέρος με παιχνίδια και κάτι που μοιάζει με ελέφαντα…
Αυτό είναι…
το μέρος όπου θα πεθάνετε.
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης