Mukava nähdä, Seongjip.
Yllätyin puhelustasi. Mistä on kyse?
Emmekö voi enää soitellakaan?
Kun olit kampanjatiimissämme, puhuimme puhelimessa joka päivä.
Tämä oli ennen kiva paikka,
mutta katso tätä nyt.
Ne pirun Nuolenpää-fanaatikot.
Voimmeko mennä asiaan?
Sodon vuodet ovat tehneet sinusta -
todella tylyn.
Menestyykö tae kwon do -keskuksesi? Miten lapsesi voivat?
Et kutsunut minua tänne kysyäksesi niistä.
Miten tämä pitäisi ilmaista?
Haluan,
että kaappaat Park Jungjan.
Eikö hallitus toimi Uuden totuuden kanssa hänen suhteensa?
Kyllä. Nuolenpää on saavuttanut suuremman vallan,
joten aioimme palauttaa osan siitä Uudelle totuudelle,
mutta sitten tajusimme,
ettei heille pitäisi antaa sellaista valtaa.
Mitä tarkoitat?
Näetkö? Sanoinhan, ettei se ole yksinkertainen asia.
Kuulehan.
Jos Uusi Totuus julistaa uuden opin Park Jungjan kautta,
kaikki huomio kääntyy heihin.
Sillä välin heikennämme Nuolenpään voimaa.
Jos he yrittävät vastustaa, voisimme tuhota heidät kaikki kerralla.
Miksi haluat kaapata Park Jungjan?
Park Jungja on päähenkilö.
Hän ei ole abstrakti käsite eikä oppi.
Hän ilmielävä ihminen kuten mekin.
Hän oli myös maailmaa järkyttäneen ensimmäisen luvun päähenkilö.
Hän on päähenkilö tarinassa, joka palauttaa järjestyksen maailmaan.
Tarina, jossa on niin vahva hahmo, ei helpolla murene.
Uuden totuuden voima siis jatkaa kasvuaan -
niin kauan kuin Park Jungja on heillä.
Jos kuitenkin Sodo vie hänet, Park Jungja on fyysisesti Sodolla,
ja Uudella totuudelle jää hänen vaikutusvaltansa.
Sillä tavoin te jakaisitte hänet. Se on kaunista.
Miksi teet asioista niin vaikeita? Teidän pitäisi vain ottaa Park Jungja -
ja ilmoittaa, etteivät nämä ilmiöt liity ihmisten käyyttäytymiseen.
Presidentti on kai aika lujana, jos suunnittelette tällaista.
Olet edelleen yhtä naiivi.
Seongjip.
Mitä ihmiset ovat eniten kaivanneet ihmiskunnan historiassa? Onko arvauksia?
He ovat kaivanneet Jumalan rangaistusta, joka näkyy -
todellisessa maailmassa.
Sen näkeminen, kun roistot itkevät pelosta -
tunnustaen ja katuen syntejään tullen revityiksi kuoliaaksi…
Ihmiset ovat jo maistaneet sen näkemisen nautintoa.
Haluatko, että hallitus ottaa sen pois heiltä?
Viranomaisia alettaisiin vihaamaan.
Mitä siis haluat?
Ihmisille on ominaista se, että kun yksi idea alkaa vallita,
he alkavat tuntea halua vastustaa sitä.
Jos emme saa pidettyä sitä halua hallinnassa,
Nuolenpään kaltaisia terroristiryhmiä nousee kaikkialle.
Haluamme siis maailman, jossa on kaksi vastakkaista ideologiaa,
joita voimme säädellä -
ja jotka ovat ikuisen taistelun kierteessä.
Haluamme naailman, jota voimme hallita,
mutta joka silti antaa ihmisille vapauden ilmaista itseään,
seurata intohimojaan ja niin edelleen.
Siinä maailmassa on järjestys.
Emme tehneet uhrauksiamme antaaksemme perinnöksi sellaisen maailman.
Et taida enää olla se periaatteen nainen, jolle työskentelin.
Menen nyt.
Antaa peprinnöksi mitä?
Kuule. Maailma on jo pilalla. Mitä perittävää siinä enää on?
Hei, Seongjip. Kim Seongjip!
Vaikka maailma muuttuisi helvetiksi,
tarvitsemme yhä järjestelmän ylläpitämään sitä!
Se on paras maailma, jonka voit lapsillesi luoda. Kuuletko?
Vaikka kaappaisimme hänet, emme voisi pitää häntä.
- Miksi? Min Hyejinin takiako? - Hyejin yrittää viedä hänet perheensä luo.
Tiedän. Tapasin pitää hänestä.
Halusin jopa hänestä puolueemme edustajan,
mutta se oli vanhoina hyvinä aikoina. Asiat ovat nyt toisin.
Hänellä ei ole mitään menetettävää paitsi periaatteensa.
Me olemme toista maata.
Sinulla ja minulla on yhä paljon ihmisiä, joita emme voi menettää.
Eikö niin?
Määräyksen saaneen osallistaminenko suunnitelmasi oli?
No niin, mennään!
KAUSI 2
Liikettä! Ei, pois päältäni!
Ei! Pois päältäni!
Tunnustan syntini!
Minäkin liityn demonstraatioon!
Minäkin liityn!
Tunnustan syntini!
Sodolaiset ovat matkalla varmistamaamme maanalaiseen käytävään.
Lisää poliiseja lähetettiin mahdollisia mellakoita vastaan.
Asiat etenevät odotettua nopeammin mutta ennusteemme puitteissa.
Ylösnoussut ja puheenjohtaja Kim poistuivat.
Kaikki asemat raportoivat tapauksesta,
ja NTBC valmistautuu laajaan erikoislähetykseen.
Missä sodolaiset ovat?
He menivät A-taloon länsipuolelta.
A-talon länsipuolelta.
Vai niin. Hyvä on.
Neiti Lee, Väkkärä aloitti salalähetyksen kymmenen minuuttia sitten.
Hän käskee Nuolenpään tunkeutua päärakennukseen.
Jaan sen ruudulle.
Vauhtia! Tulkaa päärakennukseen!
Tästä tulee aikamoinen päivä.
Vauhtia!
- Päärakennukseen! - Mennään!
Väkkärä kutsuu meitä!
MIKSI NUOLENPÄÄ KOKOONTUU UUDEN TOTUUDEN PÄÄRAKENNUKSEEN?
He kai pitävät lainvalvojia vitsinä.
Keitä he luulevat olevansa?
Hyökkäykseen!
Kokoontukaa tänne!
Minun pitäisi…
- Minun pitää esiintyä aiottua aiemmin. - Selvä. Viesti puheenjohtaja Jungilta.
Hän haluaa esiintyä aikaisemmin.
Selvä.
Kuten lupasin, otamme ensimmäisen askeleen kohti uutta alkua -
ja teemme suuren ilmoituksen!
PUHEENJOHTAJA HALUAA ESIINTYÄ AIEMMIN
Ennen sitä meidän pitää napata Kim Jeongchil ja Park Jungja.
Hyvät jäsenet, tarvitsemme apuanne!
Näytetään voimamme!
Poikki!
Tuokaa minulle vettä.
Puheenjohtaja Jung, löysimme paremman paikan.
Mennään.
Sitten menoksi!
Milloin demonstraationne alkaa?
56 minuutin päästä.
Alueen A18 parkkipaikan ykköskerroksessa on musta pakettiauto. Avain on sisällä.
Rekisterinumero on 3081.
Park Jungja pitää pelastaa ja viedä autoon 56 minuutissa.
Herra Jeong auttaa meitä pakenemaan.
Mitä hittoa sinä nyt teet? Käytätkö demonstraatiokohteita?
Eikö Park Jungjan pelastaminen ole prioriteetti?
Vain tämä suunnitelma kävi muille.
Neiti Min, ei meitä käytetä hyväksi.
Minä ja neiti Lee suostuimme tähän.
Korjatkaa tämä maailma. Älkää antako kuolemamme olla turha.
Pyydän.
Min ja minä pelastamme neiti Parkin.
Pysykää te autossa.
Selvä.
Missä Park on?
Tietolähteemme ilmoittaa pian. Herra Jeong, menkää vain jo.
Selvä.
Moni loukkaantuu, kun demonstraatio tapahtuu.
Sinun on vastattava tästä, kun tämä on ohi.
Toivon vain, että selviämme hengissä tästä.
Puskekaa läpi!
Tehkää tietä!
Pois tieltä!
Paskiaiset!
Pysäyttäkää heidät hinnalla millä hyvänsä!
Herra.
Nuolenpään jäsenet tunkeutuvat päärakennukseen.
Sehän…
KULTTIJOHTAJA
Haloo.
Nuolenpää aiheuttaa tuhoa. Hoida meidät pois täältä.
Rauhoitu ensin.
Olemme täysin tietoisia tilanteesta. Iskuryhmä on lähellä.
He pääsevät pian päärakennukseen.
Tärkeintä on, ettet annan Nuolenpään viedä Park Jungjaa.
Ei sitä tarvitse sanoa! Homma karkaa käsistä!
Käskin rauhoittua.
Missä olette?
- Missä olemme? - C-talo, 2. kerros.
C-talo, 2. kerros.
Väkkärä on menossa A-talon ensimmäiseen kerrokseen.
Kuuntele tarkkaan. Suunnatkaa -
B-talon kolmoskerrokseen.
- Kolmas kerros, B-talo. - Menkää käytävän päähän.
Lähetämme pian pelastusryhmän. Ymmärrätkö?
Hyvä on.
Ihan sama, ketkä, kunhan lähetätte heidät! Vittu!
Sanoiko hän "vittu"?
Sanoi.
Ohjataan nyt Sodo heidän luokseen.
B-TALON 3. KERROS, KÄYTÄVÄN PÄÄ
Hän on B-talon kolmoskerroksessa.
Mennään.
Tämä on mieletöntä.
Mikä paikka tämä on?
Mitä sanotte?
Eikö ole täydellinen paikka paluunne julistamiselle?
Tätä tietä.
Aloitamme suoran lähetyksen
Viisi.
Neljä.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
No niin!
Esitän kysymyksen.
Kuka voi puhdistaa maailman kaaoksesta ja synnistä -
ja palauttaa Jumalan tahdon?
Ei kukaan!
Kuka?
Kuka se voisi olla? Kuka?
Se huijari Kim Jeongchilko?
Ei tietenkään!
Se mies, joka sivisti meitä Jumalan tahdosta.
Maailmamme tarvitsee häntä taas!
Juuri nyt ja tässä,
Puheenjohtaja Jung.
Ainoa oikea puheenjohtajamme on palannut!
Puheenjohtaja Jung Jinsu on palannut! Puheenjohtaja Jung Jinsu on täällä!
Hän odottaa meitä! Kuunnelkaa häntä!
Puheenjohtaja Jung on palannut! Kuunnelkaa häntä!
Puheenjohtaja Jung on palannut!
Herra.
Jung Jinsu, entinen puheenjohtaja, on ilmestynyt.
Juuri nyt seison Uuden totuuden keskellä.
Vaikka nykyinen Uusi totuus johti teitä harhaan väärillä opeillaan,
säilytin uskoni ja odotin heidän palaavan oikealle tielle.
Mutta…
En voinut katsoa, miten he vääristävät Jumalan uutta sanomaa, ylösnousemusta,
omien etujensa mukaisesti. Siksi minä olen palannut.
Kuulkaa. Haluaisin tavata Neiti Park Jungjan, Ylösnousseen,
ja kuten vuosia sitten,
haluan esitellä teille Jumalan todellisen uuden tahdon.
Pyydän vilpittömästi.
Pyydän,
antakaa minun tavata Park Jungja.
Puheenjohtaja Jung haluaa tavata Ylösnousseen! Puskekaa läpi!
Puheenjohtajan toimistoon!
Napatkaa Kim Jeongchil!
JUNG ON PÄÄRAKENNUKSESSA.
- Mitä nyt? - Jung Jinsu on täällä.
Mitä?
Kim Jeongchil!
Missä piileskelet?
Puheenjohtaja Jung haluaa tavata Ylösnousseen!
Etsikää!
B-talo on aivan kulman takana.
KIM SUJEONG - DEMONSTRAATIO: 8.1.2024 SYNNIT: JOUKKOPAHOINPITELY…
Jung etsii Park Jungjaa. Nyt on kiire.
Käykää kiinni!
Se on Min Hyejin!
Kertokaa kaikille!
Hakatkaa heidät!
Oletko kunnossa?
Mikä se oli? Mikä se laukaus oli?
Min Hyejin on kolmoskerroksessa.
Se ämmä. Hän on aina tiellämme.
Missä käytävän pääty on?
Tätä tietä.
Mitä helvettiä?
- Eihän niitä hulluja täällä ole? - En ole varma, mutten usko.
Tarkista.
Minäkö?
Mene, tampio!
Kyllä, herra.
Maailma…
- Mikä häntä vaivaa? - Hän on ollut tuollainen jonkin aikaa.
- Mitä hän sanoo? - Jotain maailmanlopusta.
Tuo helvetin hullu! Voi perkele.
- Meidän pitäisi liikkua nyt nopeasti. - Mennään.
Maailma…
Kuka sinä olet?
Alas nyt nopeasti.
Esitimme kysymyksen.
Kuka sinä olet? Oletko diakoni?
En. Minä vain…
- Olen vain siivooja. - Siivoja, vai?
- Niin. - Päästetäänkö hänet?
Odota. Kysyn ensin.
Täällä on joku, joka sanoo olevansa siivooja.
Siivoojako?
Miten vanhalta hän näyttää? Hitto, hän on vain vanha mies. Anna hänen mennä.
Hetkinen.
Niin?
Sano heille,
että tarkastavat sen miehen.
Selvä.
Tutki hänet varmuuden vuoksi.
Selvä.
Pitele häntä.
Pysy paikallasi.
Minulla ei ole mitään.
Odota, se on…
Mitä tämä laskee?
Pääsen silloin töistä.
Ajastinko?
Onko hänellä ajastin?
- Hän on kai saanut määräyksen. - Mitä?
Määräyksenkö?
Sodo käyttää syntisiä.
Paljonko aikaa on jäljellä?
Paljonko siinä on aikaa?
Noin 42 minuuttia.
Demonstraatio tapahtuu silloin.
Silloin he vievät Park Jungjan.
Käske tuoda se mies tänne.
Selvä.
Tuokaa hänet heti tänne.
Se paskiainen on Sodosta.
Hei. Hän on Sodosta.
Mennään!
Oletteko löytäneet Park Jungjan?
Emme. Jäsenemme etsivät kaikkialta.
Yleisön reaktio Jung Jinsun ilmestymiseen on huolestuttava.
Poliisin käskyt eivät tehoa, ja siviilit ovat mellakkapoliisin tiellä.
Jung Jinsu on vaikea pidättää yleisön edessä.
Juuri nyt voimakkaat toimenpiteet -
Nuolenpäätä vastaan vaikuttaisivat kielteisesti yleiseen mielipiteeseen.
Keskeytetään operaatio ja kutsutaan sitä ryhmien väliseksi yhteenotoksi.
Ei vielä.
Park Jungja on vain saatava ulos. Sen jälkeen voimme siivota tämän sotkun.
Kolmannen kerroksen käytävän pää.
Missä he ovat?
Missä he ovat? Missä pelastusryhmä on?
- Missä pelastusryhmä on? - Etsin heidät!
Missä vitussa he ovat?
Missä Kim Jeongchil on?
Missä hän on?
Kim Jeongchil on tuolla!
- Vauhtia! - Tulkaa!
Sulkekaa se ovi!
- Ylösnoussut on täällä! - Pysäytä heidät!
Vittu. Napatkaa hänet! Älkää päästäkö häntä pakoon!
- Löysimme Ylösnousseen. - No niin.
Puheenjohtaja, jatkamme nyt.
- Mennään. - Kyllä.
Liikkeelle!
Hei! Hullu ämmä!
Teemme kaiken tämän sinun takiasi!
Älä yritä liikaa.
Mitä?
Maailma on jo loppu joka tapauksessa!
Hullu ämmä!
Neiti Park Jungja. Oletteko kunnossa?
Min Hyejin, senkin paskiainen. Ei olisi pitänyt jättää sinua -
Nuolenpään hoideltavaksi.
- Hän meni sinne! Ottakaa kiinni! - Tuonne!
Tällä kertaa minä jätän sinut Nuolenpäälle.
Mitä?
Se on Kim Jeongchil!
Min Hyejin on tuolla!
Käykää kiinni!
Siinä hän on!
Menkää edeltä!
Vastaa!
Haloo. Missä pelastusryhmä on?
Puheenjohtaja Kim Jeongchil, missä Park Jungja on?
En tiedä, perkele! Min Hyejin vei hänet. Unohda hänet ja hommaa minut ulos.
Miten vaikutusvaltainen Kim Jeongchil on Uuden totuuden sisällä?
Ei hänellä yksin ole juurikaan vaikutusvaltaa.
Neuvonantaja Ju Cheolhwanilla on vaikutusvaltaa,
ja varapuheenjohtaja Geum Yeongsuk on näkyvästi esillä.
Kim on korvattavissa.
KULTTIJOHTAJA
Selvä. Se on hyvä.
Vastaa nyt!
Mies, joka petti Jumalan tahdon!
Kim Jeongchil!
Lopeta Jumalan tahdon tahraaminen ja tunnusta syntisi!
Hiton kulttifanaatikot. Mitä te tiedätte Jumalan tahdosta?
Olen Uuden Totuuden puheenjohtaja! Olen Jumalan sanansaattaja!
Se ei ole sinun asemasi, senkin kusipää!
Jung Jinsu.
Puheenjohtaja Kim Jeongchil. Missä Park Jungja on?
Jung Jinsu.
Min Hyejin vei hänet.
Etsikää Min Hyejin.
Jung Jinsu!
Auta minua!
Hei!
Tiedän salaisuutesi.
Voin paljastaa salaisuutesi koko maailmalle, jos haluan.
Päästäkää hänet.
Anna mennä.
Mitä?
Sano, mitä aioit sanoa.
Jung Jinsu on syntinen!
Hän sai määräyksen 20 vuotta sitten!
Hän koki demontraation, joutui helvettiin ja…
Siinäkö kaikki?
Onko muita viimeisiä sanoja?
No niin!
Teemme nyt aktiivisesti hyvää syntiesi edestä. Kuulkaa!
Emme ole vapaita sulkemaan silmiämme pahalta!
Aloitetaanpa, nyt!
- Lähettäkää hänet helvettiin! - Painu helvettiin!
- Rankaiskaa häntä! - Jeongchil, tarvitset kunnon selkäsaunan!
Tuo siis on se, mistä Park Jungja puhui.
Tappakaa hänet!
Oletteko kunnossa, puheenjohtaja Jung?
Puheenjohtaja.
Park Jungja, kuuntele minua! Ryhdistäydy!
Park Jungja, olen Min Hyejin.
Olin asianajajasi.
Muistatko minut?
Vien sinut lastesi luo.
Kanssani ollut mies tulee pian. Menemme hänen kanssaan.
Leluja.
Jokin norsun näköinen.
Mitä?
Paikka, jossa on leluja ja jokin norsun näköinen juttu.
Siellä -
sinä kuolet.
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi