PENEBUSAN DOSA, KENIKMATAN ADALAH MUSIBAH. TEBUSLAH DOSAMU
Hai, Sungjip. Terima kasih kau datang.
Aku terkejut mendapat panggilanmu. Ada apa sebenarnya?
Tak bisakah kita saling mengabari sekarang?
Ketika kau berada di tim kampanyeku, kita selalu mengobrol
di telepon setiap hari. Kau ingat?
Oh, ini pernah menjadi tempat yang indah. Benar 'kan?
Tapi sekarang, lihatlah.
Fans fanatik Arrowhead sialan itu. Ugh.
Bisa kita langsung ke permasalahannya?
Bertahun-tahun di Sodo membuatmu bersikap
sedikit kaku.
Bagaimana taekwondo-mu? Dan anak-anakmu? Mereka baik-baik saja?
Kau meneleponku pasti bukan karena itu, 'kan?
Yang ingin kubicarakan padamu bukan masalah ringan.
Hmm.
Aku mau kau
menculik Park Jungja.
Aku pikir pemerintah sedang bekerja dengan New Truth mengenai dirinya.
Itu benar.
Sekarang dengan Arrowhead yang sedang memegang kuasa lebih besar,
rencana kami adalah memberinya sedikit ke New Truth.
Tapi, kami sadar, tidak boleh membiarkan New Truth
memegang kendali penuh.
Aku tidak mengerti apa maksudmu?
Maksudku? Sudah kubilang ini bukan masalah sepele.
Dengar.
Jika New Truth mengumumkan doktrin baru yang mereka miliki lewat Park Jungja,
seluruh atensi akan ada pada mereka.
Sementara di saat yang bersamaan, kami akan membangunkan kekuatan Arrowhead.
Dan, jika suatu saat mereka mencoba melawan,
kita akan menyelenyapkan mereka.
Jadi kenapa kau ingin kami menangkap Park Jungja?
Karena Park Jungja adalah protagonis kami.
Dia bukan hanya sebuah konsep abstrak atau doktrin.
Dia seorang manusia asli yang terbuat dari daging dan darah sama seperti kita.
Dia juga protagonis di bagian sebuah cerita yang membuat dunia terbalik.
Dan sekarang,
Dia protagonis dalam cerita di mana kita bisa kembalikan kekuasaan pada dunia.
Sebuah cerita dengan karakter kuat tidak akan jatuh begitu saja, di mana artinya
kekuatan New Truth akan terus berkembang selama mereka memiliki Park Jungja.
Tapi lain halnya jika Sodo mengambilnya dari mereka,
Sodo akan mempunyai seseorang yang asli, dan New Truth akan mendapat pengaruhnya.
Kau akan… membaginya. Itu sebuah solusi yang bagus.
Kenapa kau harus membuat semua ini menjadi rumit?
Bawa dia ke perlindungan pemerintah,
umumkan fenomena supranatural ini tidak ada kaitannya dengan kebiasaan manusia.
Kau merencanakan semua ini karena sang presiden terlibat di dalamnya.
Astaga.
Kau masih saja naif seperti biasanya, Sungjip.
Menurutmu peristiwa apa yang didambakan sepanjang sejarah manusia?
Untuk melihat Tuhan menghukum yang jahat…
di dunia yang asli.
Untuk melihat orang-orang jahat menangis ketakutan,
mengakui dan mengulang dosa mereka, dan hancur.
Mereka telah merasakan nikmat itu, dan kau ingin kami mengambilnya
dari mereka?
Atau pemerintah?
Astaga, jika kita lakukan itu, publik akan menyerang kita.
Apa yang mau kau lakukan?
Masalahnya manusia itu,
ketika satu ide besar mulai mendominasi, pasti akan ada pihak yang menentangnya.
Dan jika saja kita gagal mengendalikan mereka,
kelompok terroris seperti Arrowhead pasti akan mulai bermunculan di mana-mana.
Jadi apa yang kami inginkan
adalah sebuah dunia di mana dua oposisi ideologis, bisa kita atur,
mengikuti kemauan kita.
Sebuah dunia yang bisa kita kendalikan
kita bisa memberikan orang-orang level kebebasan
untuk berekspresi, mengikuti minat mereka, dan juga lain-lain.
Kau tahu, dunia dengan pemerintahan.
Kita tidak membuat semua pengorbanan itu untuk mewariskan dunia seperti itu.
Dan sepertinya kau bukan lagi wanita berprinsip yang pernah aku kenal dulu.
Aku pergi sekarang.
Mewariskan apa?
Lihat.
Dunia ini sudah kacau. Kau pikir masih ada yang tersisa
untuk diwariskan? Hah?
Dengarkan aku, Kim Sungjip!
Bahkan jika dunia ini berubah menjadi neraka,
kita masih membutuhkan sistem untuk menjaganya, paham!
Itu adalah dunia terbaik untuk anak-anakmu sekarang. Kau dengar aku?
Sekali pun kita menangkap Park Jungja, kita tidak akan bisa memilikinya.
Kenapa? Karena Min Hyejin?
Dia akan mencoba mengantarkannya ke keluarganya.
Aku tahu.
Aku pernah menyukainya, kau tahu?
Aku ingin dia bergabung, dan memulai karirnya di pollitik.
Itu saat di mana dunia baik-baik saja. Tapi sekarang sudah berubah.
Min Hyenjin tidak punya apa-apa untuk dihilangkan kecuali prinsipnya.
Tapi kita bukan dia.
Kau dan aku mempunyai orang-orang yang tidak
bisa kita tinggalkan. Apa aku benar?
Jadi rencanamu adalah menggunakan korban demonstrasi?
Sekarang saatnya kita bergerak!
BAIK BERTOBAT DALAM KEMATIAN DARIPADA HIDUP SEBAGAI PENDOSA!
PENDOSA PARK JUNGJA ORANG SUCI PARK JUNGJA
ARROWHEAD AKAN MENJAGA PARK JUNGJA, YANG DIBANGKITKAN
HELLBOUND SEASON 2
Tidak, Lepaskan aku!
Tidak! Lepaskan, lepaskan! Biarkan aku pergi!
- Aku mengakui dosaku! - Biarkan aku ikut demonstrasi!
- Ah, tidak! - Biarkan aku ikut juga!
Aku mengakui dosaku!
DEMONSTRASI TIDAK TERDUGA RUBAH PERTEMUAN MEMBANGUN ROHANI JADI KACAU
Orang-orang Sodo mencoba menuju jalur ruang bawah tanah yang sudah kami amankan.
- THE ARROWHEAD DIANGGAP SEBAGAI - PENYEBAB MEMBANGUN ROHAN
Untuk mencegah terjadinya kekacauan, sudah banyak polisi yang dikirim ke
- lokasi. - KETUA KIM SELAMA PENGUMUMAN PERINTAH BARU
- PELAKU DEMONSTRASI - MENGGANGGU PENGUMUMAN PERINTAH BARU
Berjalan lebih cepat dari yang di duga, tapi masih sesuai dengan rencana.
Yang dibangkitkan dan Ketua Kim Jeongchil sudah di evakuasi.
Semua stasiun siaran mulai melaporkan kejadian,
dan NTBC juga sudah bersiap-siap untuk peliputan khusus.
Orang-orang Sodo di mana mereka sekarang?
Ke gedung A melewati jalan keluar darurat di sisi barat.
Pintu darurat di sisi barat Gedung A.
Oh begitu. Baiklah, bagus. Mmm.
Oh. Nona Lee.
Pinwheel sedang melakukan siaran langsung selama sepuluh menit terakhir.
Sepertinya dia memberi tahu anggota Arrowhead untuk menerobos gedung utama.
Akan kutampilkan di layar.
Cepat! Pergilah ke gedung utama sekarang!
Malam ini akan menjadi luar biasa.
Cepat bergerak!
- Ke gedung utama. - Ayo!
Kita bunuh mereka semua!
KAMI MENGALAMI KESULITAN TEKNIK TERIMA KASIH ATAS KESABARAN ANDA
MENGAPA PARA ARROWHEAD SEDANG BERKUMPUL DI GEDUNG UTAMA NEW TRUTH
Mereka pasti pikir pemerintah dan polisi adalah lelucon.
Seakan-akan mereka menguasai dunia.
Berkumpul, semuanya!
Aku rasa…
Aku harus tampil lebih cepat.
Baik, Ketua.
Aku punya pesan dari Ketua Jung.
Dia ingin tampil lebih cepat dari yang direncanakan.
Saat semua orang sudah sampai di gedung utama, kita akan lakukan langkah pertama
dalam awal yang baru seperti yang dijanjikan.
SANG KETUA AKAN MUNCUL LEBIH CEPAT
Tapi sebelum itu,
Kita harus bisa menangkap Kim Jeongchil dan Park Jungja.
Semua anggota dari Arrowhead!
Tunjukkan yang kita miliki!
Cut!
Hei, ambilkan aku air.
Ketua Jung, kami menemukan tempat yang
lebih baik untukmu.
Ayo ikutlah.
Baiklah, Ayo!
Jeong Hyeoksang, demonstrasimu satu jam lagi, 'kan?
Sekitar 56 menit.
Ada sebuah van hitam parkir di area A18 di parkir luar lantai bawah.
Plat-nya 3081.
Kita harus menyelamatkan Park Jungja dan kita harus bawa dia ke van itu dalam
waktu 56 menit.
Dan Jeong Hyeoksang ini akan bantu kita untuk melarikan diri.
Sungjip apa yang ingin kau lakukan?
Kenapa kau menggunakan korban demonstrasi.
Prioritas kita untuk menyelamatkan Park Jungja, ya 'kan?
Aku tidak mendapatkan persetujuan pimpinan cabang jika bukan karena rencana ini.
Jangan begitu Nona. Min,
Itu tidak benar. Dia tidak memanfaatkan kami.
Nona Lee dan aku yang membuat pilihan untuk ini.
Tolong perbaiki dunia ini.
Tolonglah jangan buat kematian kami sia-sia.
Aku mohon.
Kau dan aku akan berusaha menyelamatkan Park Jungja.
Sementar kau, Pak Jeong, tetap berada dalam vannya.
Baik.
Katakan di mana dia sekarang?
Informan kami akan segera memberi tahu.
- Pak. Jeong, sekarang kau pergilah. - Baik.
Banyak orang tertangkap dan terluka di demonstrasi.
Bertanggung jawablah ketika semua ini selesai.
Aku hanya berharap bisa keluar dari sini selamat.
- Ayo serang terus! - Ayo! Serang mereka! Serang mereka!
Ayo terus! Serang mereka!
PARA ARROWHEAD MENUNJUKKAN PENGAMPUNAN TUHAN
Baiklah, hentikan mereka. Astaga! Hentikan mereka!
Uh, maaf pak.
Para anggota Arrowhead sedang memaksa untuk masuk ke dalam gedung utama.
Aku ya…
PANGGILAN MASUK KETUA SEKTE
Halo?
Oh, Nona Lee. Para Arrowhead tidak terkendali.
Kau harus keluarkan kami.
Ya, benar, benar. Tenanglah dulu. Kami juga sudah tahu keadaannya.
Kami juga mempunyai tim SWAT di dekat sini.
Mereka akan segera masuk ke gedung utama, jadi kau jangan khawatir.
Dan yang terpenting jangan biarkan Arrowhead mengambil Park Jungja.
Ya. Aku tahu itu! Tapi semua hal jadi tidak terkendali ini.
Aku bilang, tenang dulu.
- Di mana kau sekarang? - Kita di mana?
- Lantai kedua gedung C. - Lantai dua. Gedung C.
Pinwheel sedang ke lantai pertama gedung A sekarang.
Dengarkan baik-baik.
Tolong pergi ke…
Lantai tiga gedung B.
Lantai tiga gedung B?
Iya, dan kau tunggu saja di ujung koridor. Kami akan segera mengirim tim penyelamat.
Apa kau mengerti?
Baiklah, baiklah bagus. Tim penyelamat atau apa pun itu.
Cepat kirim mereka ke sini! Astaga!
Apakah dia baru saja bilang "astaga"?
Iya, dia melakukannya.
Sekarang, ayo saatnya kita kirim Sodo ke mereka.
LEE SUGYEONG: LANTAI TIGA GEDUNG B, UJUNG KORIDOR
Sekarang Park Jungja di lantai tiga gedung C, di ujung koridor.
Ayo bergerak.
- Whoa. Astaga, ini gila. - Wow, tempat apa ini?
Bagaimana menurutmu?
Bukankah ini tempat yang tepat untuk mengumumkan kembalinya dirimu.
Ke arah sini, Ketua.
Kita akan lakukan siaran langsung.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Baik! Izinkan aku mengajukan sebuah pertanyaan.
Siapa yang bisa membereskan kekacauan dan dosa di dunia ini,
dan mengembalikan kuasa Tuhan sekarang?
Siapa?
Siapa menurutmu? Siapa?
Kim Jeongchil, sang penipu?
Tentu saja tidak! Tentu tidak! Tentu saja tidak!
Tentu saja bukan!
Orang pertama yang mengajarkan kita tentang kuasa Tuhan.
- GEDUNG PERINGATAN JUNG JINSU? - SIAPA ITU?
- Dunia kita membutuhkan dia lagi sekarang! - ARROWHEAD, ARROWHEAD!
LIVE HARI INI TERANG
- APA YANG KULIHAT BENAR? INI GILA - Dan dia ada di sini!
- AKU SANGAT MERINDUKANMU KETUA JUNG JINSU? - Ketua Jung. ASTAGA
KETUA JUNG JINSU TELAH KEMBALI?
- Ketua kita satu-satunya telah kembali. - KAU DARI MANA SAJA? ITU
- BENAR DIA, KETUA JUNG JINSU! - KETUA JUNG TELAH KEMBALI
KETUA KAMI SATU-SATUNYA TELAH KEMBALI
KETUA JUNG JINSU? WOW, INI TIDAK DAPAT DIPERCAYA
Ketua Jung Jinsu telah kembali!
- POLISI - Ketua Jung Jinsu berada di sini sekarang!
- PARA ARROWHEAD - MENUNJUKKAN PENGAMPUNAN TUHAN
Dia sedang menunggu kita!
Dengarkanlah perkataan dia!
Dia sedang menunggu kita!
Dengarkanlah perkataan dia!
Dia kembali! Ketua Jung telah kembali!
Ketua.
Jung Jinsu, sang mantan ketua, telah tiba.
JUNG JINSU, KETUA NEW TRUTH KEMBALI SETELAH 8 TAHUN
Aku sedang berdiri di tengah-tengah New Truth sekarang.
- SWAT TEAMS DIKIRIM UNTUK - MEMADAMKAN ARROWHEAD
Bahkan ketika New Truth yang sekarang
menuntunmu jauh dengan pelajaran yang salah tentang Tuhan,
Aku tetap mempercayai mereka dan menunggu mereka kembali ke jalan yang benar.
Akan tetapi,
Aku tidak bisa duduk diam dan melihat mereka
mengubah makna dari kebangkitan, sebuah pesan dari Tuhan,
untuk kesenangan mereka sendiri.
Dan itu
mengapa aku telah kembali.
Semuanya. Aku ingin perkenalkan Nona Park Jungja,
yang dibangkitkan kembali,
dan mempersembahkan kepada kalian
kebenaran yang baru, kehendak Tuhan yang benar seperti
aku delapan tahun yang lalu.
Aku memohon pada kalian.
Tolonglah,
izinkan aku bertemu Park Jungja.
Ketua Jung ingin bertemu Yang Dibangkitkan!
Serang!
Temukan Kim Jeongchil!
Jangan sampai dia lolos!
JUNG JINSU SEDANG DI GEDUNG UTAMA BERSAMA ARROWHEAD
- Ada apa? - Jung Jinsu ada di sini.
Apa?
Ketua Jung telah kembali!
- Kim Jeongchil! - Di mana kau, cepat keluarlah?
Ketua Jung ingin bertemu Yang Dibangkitkan!
Cari setiap sudut!
Gedung B ada di pojok sana.
KIM SUJEONG. DOSA: SERANGAN BERKELOMPOK, BERSEKONGKOL DALAM PEMBUNUHAN
Jung Jinsu sedang mencari Park Jungja. Kita harus cepat, ayo.
- Serang dia! - Sial!
Itu Hyejin! Beri tahu yang lain!
Serang!
Kau tidak apa-apa?
Apa itu barusan?
Apa itu suara tembakan?
Min Hyejin muncul di lantai tiga.
Ugh, Min Hyejin.
Si jalang itu selalu menghalangi kita.
Kau tahu di mana ujung koridor ini?
Ayo ikut aku.
Oh, sialan!
- Kau yakin mereka tidak ada di sni? - Aku tidak terlalu yakin,
tapi sepertinya tidak.
- Periksa. - Aku?
Periksa, dasar bodoh!
Oh ya.
Oh, sialan!
- Dunia ini… - Apa yang salah dengan dia?
Dia terus seperti itu dari tadi.
Apa yang dia katakan?
Dunia ini akan segera berakhir.
Apa yang berakhir, sialan! Astaga.
Pak, kita harus bergerak cepat.
Ayo, kita pergi. Ayo cepat.
Dunia ini…
Hei, hei! Siapa kau?
Pergi. Kita ke bawah.
Aku tanya kau.
- Kau siapa? Hah? Kau New Truth? - T-Tidak, aku… Aku…
- Um, pesuruh di sini. - Pesuruh?
Ya.
Kita lepaskan dia?
Sebentar. Aku tanya dulu ya.
Halo, ada orang di sini. Dia bilang seorang pesuruh.
Seorang pesuruh?
Kira-kira berapa umurnya?
Dia hanya orang tua. Biarkan dia pergi.
Tunggu dulu.
Ya, Ketua?
Beri tahu mereka
geledah orang itu sekarang.
Baik, Ketua.
Hei, cek dia untuk lebih meyakinkan.
Baiklah.
Hei, pegang dia.
Mana Handphonemu.
A-Aku tidak punya apa pun.
Oh, tunggu, itu…
Untuk apa penanda waktu ini?
Oh.
Itu tanda aku sudah selesai berkerja.
Penanda waktu?
Dia mengatur tanda waktu?
Dia sudah terima surat keputusan.
Apa?
Surat keputusan?
Sodo menggunakan pendosa seorang sekarang.
Hei, berapa waktu yang tersisa?
Berapa tersisa waktunya?
Sekitar 42 menit.
Demonstrasinya 42 menit lagi.
Itu saat mereka mencoba mengambil Park Jungja.
Bawa dia ke sini sekarang.
Baik, Ketua.
Hei, bawa d ia kemari sekarang juga.
Bajingan dari Sodo itu.
Ya.
Bajingan ini adalah Sodo. Tangkap dia! Jangan sampai lolos!
Hajar dia!
Sudahkah kau cari lokasi Park Jungja?
Tidak, Ketua. Kami memencar tim untuk mencarinya.
Dengan kedatangan Jung Jinsu reaksi publik
sedikit mengkhawatirkan.
Polisi telah gagal menjalankan tugasnya, sehingga masyarakat membuat kekacauan.
Ide yang buruk untuk menangkap Jung Jinsu di depan publik.
Saat ini,
mengambil tindakan keras melawan Arrowhead
akan berefek buruk pada opini publik.
Kita harus menghentikan operasinya dan menganggap ini adalah konflik antara
New Truth, Arrowhead, dan Sodo.
Jangan dulu.
Kita harus mengeluarkan Park Jungja dari sana.
Saat dia sudah keluar, kita bisa urus yang lain nanti.
Lantai tiga, ujung koridor. Lantai tiga, ujung koridor.
Di mana mereka?
Mereka di mana? Di mana tim penyelamat?
- Di mana tim penyelamat? - Aku akan mencari mereka, pak!
Di mana mereka? Di mana--
Di mana Kim Jeongschil?
Dia di mana?
- Itu dia Kim Jeongchil di sebelah sana! - Cepat pergi! Ayo cepat!
Sialan! Ayolah!
- Hentikan mereka! - Tutup pintunya! Ayo cepat!
- Yang Dibangkitkan bersama dia! - Hentikan mereka!
Sialan. Tangkap dia! Jangan biarkan dia lolos!
Kami temukan Yang Dibangkitkan.
Oke.
- Ketua Jung, kami kembali siaran. - Ayo pergi.
Ya.
Ayo pergi!
Hei! Kau dasar jalang gila!
Kami melakukan semua ini karena kau!
Jangan repot-repot.
Apa?
Karena dunia ini sudah berakhir.
Dasar jalang gila!
Nona Park Jungja.
Kau baik-baik saja?
Hyejin, dasar bajingan. Seharusnya aku membunuhmu saat itu.
Tidak meninggalkanmu bersama Arrowhead.
- Dia pergi ke arah sana! Tangkap dia! - Arah situ!
Saat ini, aku akan meninggalkanmu dengan Arrowhead.
- Apa? - Itu Kim Jeongchil!
Itu Hyejin di sebelah sana!
Tangkap!
- Sebelah sana! - Itu dia!
Tangkap dia!
Angkatlah!
H-Halo? Halo?
Tim penyelamat! Di mana tim penyelamat?
Ketua Kim Jeongchil.
- Di mana Park Jungja? - Aku tidak tahu!
Jin membawanya. Lupakan tentang dia, keluarkan aku dari sini!
Hmm.
Sebenarnya sebesar apa pengaruh Kim Jeongchil kepada New Truth?
Dia tidak punya pengaruh pada dirinya sendiri.
Ada Penasehat Cheolwan yang memegang kendali organisasi
dan Wakil Ketua Yeingsuk yang dikenal oleh publik.
Tapi mudah digantikan.
PANGGILAN MASUK KETUA SEKTE
Baiklah, itu bagus.
Angkat, angkat. Ayo, angkat, angkat!
Orang yang mengkhianati kekuasaan Tuhan!
Kim Jeongchil!
Berhentilah mencemari kekuasaan Tuhan dan akuilah dosamu kepadanya!
Dasar kalian para fanatik sekte. Apa yang kalian tahu tentang
kekuasaan Tuhan?
Aku adalah ketua dari New Truth!
Aku utusan yang ditunjuk Tuhan!
Kau tidak pernah diutus oleh Tuhan, Dasar bajingan!
Jung Jinsu.
Ketua Kim Jeongchil.
Di mana Park Jungja?
Jung Jinsu.
Min Hyejin sudah mengambilnya dari kami.
Temukan Hyejin sekarang.
Jung Jinsu! Tolonglah aku!
Hei!
Aku tahu rahasiamu.
Aku bisa membongkar rahasiamu kepada seluruh dunia jika aku mau, hah?
Lepaskan dia.
Sekarang katakan.
Apa?
Katakan saja
apa yang mau kau katakan.
Jung Jinsu adalah seorang pendosa!
Dia menerima sebuah keputusan 20 tahun lalu!
Dia pelaku demonstrasi, jatuh ke Neraka, dan…
Dan…
Apakah itu semua?
Untuk kata-kata terakhirmu?
Baiklah! Sekarang kami akan mencari
kebenaran untuk dosa-dosamu.
Semuanya!
Jangan pernah kita menutup mata kita.
Semuanya! Ayo kita mulai. Mulai!
Pergilah ke Neraka!
Hukum dia!
Jeongchil, kau pantas menerimanya!
Oh.
Jadi inilah
yang telah dilihat oleh Park Jungja.
Ketua Jung, kau baik-baik saja?
Ketua.
Nona Park. Nona Park, Nona Park! Dengarkan aku! Tenangkan dirimu!
Tenangkan dirimu! Ini aku, Min Hyejin.
Aku pernah jadi pengacaramu.
Kau masih mengingatku?
Aku akan membawamu pada anak-anakmu.
Pria yang bersamaku sebentar lagi tiba.
Kita akan pergi saat dia tiba.
Sebuah mainan.
Mirip seperti gajah.
Apa?
Begitu.
Beberapa mainan dan sebuah gajah.
Itulah
di mana kau akan mati.