IL PIACERE È UN DISASTRO PENTITEVI DEI VOSTRI PECCATI
Ciao, grazie per essere venuto.
Mi ha sopreso la tua telefonata. Che succede?
Che c'è, non posso nemmeno telefonarti ora?
Quando lavoravi nel mio team della campagna elettorale,
parlavamo al telefono tutti i giorni. Ricordi?
Ah, questo posto… Era così bello, non è vero?
E guarda com'è ora. Ah!
Quei maledetti fanatici della Punta di Freccia.
Possiamo sbrigarci? Ho fretta.
Tutti questi anni con Sodo ti hanno reso abbastanza…
Glaciale, vedo.
Come va la tua scuola di taekwondo? E i tuoi figli, stanno bene?
Non è per questo che mi hai fatto venire qui.
Ciò di cui voglio parlarti non è semplice.
Voglio che tu…
Rapisca Park Jungja.
Il governo non si sta già occupando di lei con la Nuova Verità.
Esatto.
Dato che la Punta di Freccia ora ha più potere,
avevamo in mente di restituirne un po' alla Nuova Verità.
Ma poi abbiamo capito che non possiamo nemmeno lasciarle tutto il potere.
Con questo che cosa intendi?
Come ti ho detto, non non è una cosa semplice da spiegare.
Ascolta.
Se la Nuova Verità annuncia la sua nuova dottrina tramite la figura di Park Jungja,
tutta l'attenzione sarà su di loro.
Nel frattempo, riusciremo a indebolire il potere
della Punta di Freccia.
Ma se continuassero a fare resistenza…
Li spazzeremo via definitivamente.
Allora perché vuoi che rapiamo Park Jungja?
Perché Park Jungja è la nostra protagonista.
Non è una dottrina o un concetto astratto. È un essere umano, una persona reale,
è fatta di carne e ossa. Come noi.
È stata la protagonista anche del primo capitolo
della storia che ha messo il mondo
sottosopra.
E ora è la protagonista della storia in cui riportiamo l'ordine nel mondo.
Una storia con un personaggio così forte, non si smonta facilmente,
e questo vuol dire che…
Il potere della Nuova Verità non smetterà di crescere finché ci sarà Park Jungja.
Ma se invece, Sodo dovesse portargliela via…
Sodo avrebbe la persona fisica e la Nuova Verità avrebbe le sue parole.
Sarebbe condivisa. In questo modo accontenteremmo tutti.
Perché rendere le cose difficili?
Il governo la può prendere in custodia e annunciare che quei fenomeni
soprannaturali non c'entrano niente con la condotta degli uomini.
Non avresti pianificato tutto questo se il Presidente non fosse stato d'accordo.
Che caro.
Sungjip, sei sempre così ingenuo. Non sei cambiato.
Sungjip…
Che cosa pensi che abbiano bramato le persone nella storia dell'umanità?
Le persone vogliono che Dio punisca il male.
Ma nella vita terrena.
Vogliono vedere i cattivi piangere di paura,
confessarsi, pentirsi dei loro peccati
e venire fatti a pezzi.
Le persone hanno già avuto un assaggio di questo piacere nel mondo,
e tu vuoi che glielo togliamo?
Noi? Il governo?
Se lo facessimo, ci troveremmo tutti contro.
E allora che volete fare?
Il problema delle persone…
È che quando una grande idea inizia a dominare,
alcuni sentono l'inevitabile urgenza di opporsi.
E se non li teniamo sotto controllo…
I gruppi terroristici come la Punta di Freccia
inizieranno a spuntare dappertutto.
Quindi, quello che vogliamo…
È poter regolare un mondo con due ideologie opposte…
Che si scontrano sempre, all'infinito.
Un mondo controllabile,
ma che garantisca comunque un margine di libertà,
perché la gente possa esprimersi, seguire le sue passioni, cose così.
Un mondo che abbia un ordine.
Non abbiamo fatto tutti questi sacrifici per lasciare in eredità un mondo così.
E tu non sei più la donna di sani principi per cui ho lavorato.
Me ne vado.
Ma quale eredità?
Ascolta.
Il mondo è già in rovina. Cosa pensi di lasciare in eredità? Eh?
Ascolta bene, Kim Sungjip!
Anche se il mondo dovesse trasformarsi in un cazzo di inferno,
avremo ancora bisogno di un sistema che lo sostenga! Ok?
Adesso il mondo migliore che tu possa creare per i tuoi figli, è questo.
Anche se rapissimo Park Jungja, non potremmo trattenerla.
Perché? Per via di Min Hyejin?
Cercherà di portarla dalla sua famiglia.
Capisco.
Mi piaceva Min Hyejin, una volta.
Volevo anche che si candidasse con il nostro partito.
Ma era quando le cose andavano bene nel mondo. Ora è tutto cambiato.
Min Hyejin, a parte i suoi principi, non ha nulla da perdere.
Ma noi non siamo come lei.
Io e te, infatti, abbiamo ancora tante persone che
non possiamo perdere. Ho ragione?
Quindi il tuo piano era usare una dimostrazione della pena?
È il momento, forza!
Levatevi! Lasciatemi andare!
No! Lasciatemi!
- No! - Confesso i miei peccati!
Voglio partecipare anch'io!
Voglio unirmi anch'io!
Confesso i miei peccati!
Quelli di Sodo stanno entrando dal passaggio sotterraneo che abbiamo messo in
- sicurezza. - Per precauzione, sono stati inviati
altri poliziotti contro possibili
disordini.
Le cose si muovono alla svelta, e sempre nei tempi previsti.
La Risorta e il Presidente Kim sono scesi dal palco.
Le emittenti radio hanno cominciato a riferire sull'incidente e la NTBC
sta preparando un servizio speciale.
Dove sono… Quelli di Sodo, ora?
Sono entrati dall'uscita Ovest nell'edificio A.
Edificio A, passati dall'uscita Ovest.
Bene. Molto bene. Mmm.
Oh. Signora Lee.
Girandola è in diretta sul suo canale privato da dieci minuti.
Dice ai suoi adepti di fare irruzione nell'edificio principale.
Lo metto sullo schermo.
Veloci! Venite subito nell'edificio principale!
Questa sarà una serata fantastica.
Sbrigatevi, forza!
- All'edificio principale! - Andiamo!
- Girandola ci sta chiamando! - Andiamo!
PERCHÉ LA PUNTA DI FRECCIA SI ACCALCA NELL'EDIFICIO DELLA NUOVA VERITÀ?
Governo e forze dell'ordine per loro sono uno scherzo.
Come se fossero i padroni del mondo.
Venite tutti qui intorno!
La mia apparizione…
Deve essere anticipata.
Sì, signore.
Ho un messaggio dal Presidente Jung.
- Si presenta prima del previsto. - Dovete seguire tutto quello che vi dico.
Una volta che saremo entrati nell'edificio principale, faremo il primo
- passo verso il nuovo inizio. - Capito.
E allora saremo noi a dare la notizia!
IL PRESIDENTE FA LA SUA LA SUA APPARIZIONE IN ANTICIPO
Ma prima…
Dobbiamo catturare Park Jungja e il falso Presidente.
Fratelli miei!
Abbiamo bisogno di voi!
Fate vedere chi siete!
Stop!
Un po' d'acqua.
Presidente abbiamo trovato un posto migliore per lei.
Mi segua.
Jung Hyeoksang, la sua dimostrazione è tra un'ora?
Tra cinquantasei minuti.
C'è un mini-van nero nell'area A Diciotto del parcheggio al piano terra.
La chiave è all'interno.
La targa è Tre Zero Otto Uno.
Dobbiamo salvare Park Jungja e raggiungere il mini-van in cinquantasei minuti.
Il signor Jeong ci aiuterà a fuggire.
Veramente siamo arrivati a questo
Usiamo chi deve subire la dimostrazione?
La nostra priorità è salvare Park Jungja.
Non avrei mai convinto i capi divisione, altrimenti.
Avvocata Min Hyejin.
Pensa che lui ci stia usando? No, non è vero.
Sia io che la signora Lee abbiamo scelto di farlo.
Ci aiuti a salvare il mondo.
Faccia in modo che la nostra morte non sia vana.
Glielo chiedo per favore.
Io e te andiamo a recuperare Park Jungja.
Signor Jeong, per favore rimanga in macchina
- nel parcheggio. - Ok.
Park Jungja dov'è adesso?
Il nostro informatore ce lo dirà presto.
- Signor Jeong, deve andare ora. - Sì.
È stata coinvolta molta gente in quella dimostrazione.
Quando sarà finita dovrai assumertene la responsabilità.
Spero di uscirne vivo, intanto.
Spingete!
Bastardi!
Fermateli. Fermateli ad ogni costo!
Presidente.
La Punta di Freccia sta entrando nell'edificio principale.
CHIAMATA IN ARRIVO CAPO DELLA SETTA
Pronto?
Primo Segretario. La Punta di Freccia è fuori controllo.
Deve farci uscire da qui.
Sì, ma si calmi, per favore. Siamo già al corrente della situazione.
Abbiamo una squadra delle Forze Speciali nelle vicinanze.
Entreranno nell'edificio principale al più presto, stia tranquillo.
L'importante è che non lasciate che la Punta di Freccia prenda Park Jungja.
Non c'è bisogno che me lo dica lei!
Ma il problema è che qui le cose sono fuori controllo!
Per favore, stia calmo
- Dove si trova adesso? - Dove siamo?
- Edificio C, secondo piano. - C, secondo piano.
Girandola si dirige al primo piano dell'edificio A.
Mi ascolti bene.
Dovete andare…
All' edificio B, terzo piano.
B, terzo piano?
Sì, esatto aspettate in fondo al corridoio.
Manderemo al più presto una squadra di soccorso. Mi ha capito?
Sì, capito. I soccorsi, le forze speciali, quello che vi pare. Ma subito, cazzo!
Ha detto "cazzo"?
Sì. Ha detto proprio così.
E adesso, li facciamo raggiungere da Sodo.
LEE SUGYEONG: 3° PIANO EDIFICIO B, IN FONDO AL CORRIDOIO
È al terzo piano dell'edificio B, alla fine del corridoio.
Andiamo.
- Caspita! Ma è pazzesco qui! - Uh, cos'è questo posto?
Ma guarda!
Che ne pensa?
Non è il posto perfetto per annunciare il ritorno del presidente?
Da questa parte. Prego.
Stiamo per andare in diretta.
Cinque.
Quattro.
Tre.
Due.
Uno.
Bene! Voglio farvi una domanda.
Chi pensate possa eliminare il caos e i peccati del mondo,
e ristabilire la volontà di Dio in questo momento?
Chi può farlo?
Chi pensate possa essere?
Kim Jeongchil, l'impostore?
Certo che no!
Sarà il primo che ci ha illuminato sulla volontà di Dio.
CHI SARÀ?
Il mondo ha di nuovo bisogno di lui in questo momento!
Ed è proprio qui!
Il Presidente Jung.
Il nostro unico vero Presidente è tornato tra noi!
Il Presidente Jung Jinsu è tornato!
Il Presidente Jung Jinsu è qui in questo momento!
È qui e ci aspetta!
Ascoltate le sue parole!
Il Presidente Jung è tornato!
Ascoltate le sue parole!
Il Presidente Jung è qui!
Signore.
Signore l'ex presidente, è ricomparso.
In questo momento, sono nel palazzo della Nuova Verità.
Anche quando l'attuale Nuova Verità
vi ha sviato con falsi insegnamenti,
ho avuto fiducia in loro in attesa che tornassero ai propri doveri.
Tuttavia…
Non potevo restare a guardarli
stravolgere il senso della resurrezione,
per i loro interessi personali.
È per questo
che sono tornato.
Cari fratelli, vi annuncio che voglio
incontrare Park Jungja,
e presentare a voi
la nuova e vera volontà di Dio come otto anni fa.
Ve lo chiedo con tutto il cuore,
fatemi incontrare…
Park Jungja.
Il Presidente Jung vuole incontrare la Risorta!
Via!
Troviamo Kim Jeongchil!
Stiamo arrivando
LEE SUGYEONG: JUNG JINSU È CON LA PUNTA DI FRECCIA
- Che succede? - Jung Jinsu si trova qui.
Che cosa?
Jung è tornato!
- Dove ti nascondi? - Kim Jeongchil!
Il Presidente Jung…
Cercate ovunque!
L'edificio B è qui vicino.
KIM SUJEONG
PECCATI: FAVOREGGIAMENTO OMICIDIO, AGGRESSIONE DI GRUPPO
Jung Jinsu sta cercando Park Jungja. Sbrighiamoci.
- Cazzo! - Prendetelo!
C'è Min Hyejin! Avvisate tutti!
Addosso!
Cazzo
Stai bene?
Stronza
Che è stato?
Era un colpo di pistola?
Min Hyejin è arrivata al terzo piano.
Maledetta Min Hyejin.
Quella stronza ci crea sempre problemi.
Dov'è la fine del corridoio?
Di qua.
Oh, cazzo!
- Sicuro che quei matti non siano qui? - Non posso esserne sicuro…
Ma non penso che siano qui.
- Controlla. - Io?
Vai, idiota!
Certo.
- Il mondo… - Che le prende?
È da un po' che è così.
Ma cosa dice?
Che il mondo sta per finire.
Per l'amor del cielo. Questa maledetta pazza!
Signore, dobbiamo muoverci ora, in fretta.
Sì. Andiamo.
Il mondo…
Chi sei?
Vai. Scendi, scendi.
Rispondi.
- Chi sei? Un diacono? - No… Sono solo…
- Sono un inserviente. - Inserviente?
Sì.
Lo lasciamo andare?
Aspetta. Prima chiedo.
C'è un tizio qui sotto. Dice che è un inserviente.
Un inserviente?
Quanti anni ti sembra che abbia?
Dai, è solo un vecchio. Lascialo andare.
Aspetta.
Signore?
Di' loro…
Di perquisirlo.
Sì, signore.
Ehi, perquisitelo per sicurezza.
Va bene.
Prendilo.
Stai fermo.
Oh no… Non ho niente, non ho niente.
Oh, aspetta, no…
Il timer a che ti serve?
Eh…
È per sapere quando stacco.
Un timer?
Perché ha messo un timer?
Ha ricevuto l'annuncio.
Come?
L'annuncio?
In questo momento, Sodo usa i peccatori.
Ehi, qual è il tempo sul timer?
Che tempo c'è sul timer?
Dice quarantadue minuti.
Morirà tra quarantadue minuti.
In quel momento prenderanno Park Jungja.
Di' loro di portarlo qui subito.
Sì, signore.
Ehi, portatelo qui immediatamente.
È uno di Sodo.
Ehi.
Questo stronzo è di Sodo.
Avete localizzato Park Jungja?
No. Le nostre squadre la stanno cercando.
La comparsa di Jung Jinsu…
Ha creato una reazione preoccupante.
Il comando della polizia è inefficiente e i civili stanno ostacolando la
squadra antisommossa.
Sarebbe una cattiva idea arrestare Jung Jinsu di fronte a tutti.
Al momento…
Un'azione dura contro la Punta di Freccia…
Sarebbe negativa per l'opinione pubblica.
Dovremmo annullare l'operazione e lasciare che sembri un conflitto tra la
Nuova Verità, la Punta di Freccia e Sodo.
È ancora presto.
Park Jungja deve essere prelavata.
Una volta fuori lei, ci occupiamo del resto.
Terzo piano, fine del corridoio. Terzo piano, fine del corridoio.
Dove sono?
Dove sono? Dov'è la squadra di soccorso?
- Dov'è la squadra di soccorso? - Provo a cercarli, signore!
Dove cazzo sono?
Dov'è Kim Jeongchil?
Dov'è?
- Eccolo, è Kim Jeongchil! - La Punta di Freccia.
- Via! - Forza, sbrigatevi!
- Fermateli! - Chiudete la porta!
- La Risorta è con lui! - Fermateli!
Oh, cazzo. Prendetela! Non fatela scappare! Ferma!
Abbiamo trovato la Risorta.
Ottimo!
- Presidente, riprendiamo la diretta. - D'accordo.
Sì.
Muoviamoci!
Stronza maledetta!
Questo casino è per colpa tua!
Non sprechi le forze.
Come?
Tanto ormai il mondo è finito.
Ma questa è proprio matta!
Park Jungja.
Tutto bene?
Brutta stronza. Avrei dovuto ucciderti con le mie mani…
Invece di lasciarti alla Punta di Freccia.
È andato di là! Prendiamolo!
Questa volta, sono io che la lascio
alla Punta di Freccia.
È Kim Jeongchil!
Ti prendo, brutto bastardo!
Quella è Min Hyejin!
Prendiamoli!
- È là! - Eccola!
Prendeteli!
Rispondi! Pronto?
Pronto?
La squadra di soccorso! La squadra di soccorso!
Presidente Kim Jeongchil.
- Dov'è Park Jungja? - Che cazzo ne so!
L'ha presa Min Hyejin. Lasci perdere lei e mi faccia
uscire vivo da qui!
Quanta influenza ha Kim Jeongchil… All'interno della Nuova Verità?
Lui da solo non ne ha molta.
Il Consigliere Ju ha molto potere nell'organizzazione…
E la Vicepresidente Geum, è nota al pubblico.
Il Presidente Kim è sostituibile.
CHIAMATA IN ARRIVO CAPO DELLA SETTA
D'accordo. Va bene così.
Rispondi. Rispondi. Forza, rispondi!
Colui che ha tradito la volontà di Dio!
Kim Jeongchil!
Hai infangato la volontà di Dio. Confessa i tuoi peccati!
Siete dei pazzi fanatici. Che ne sapete voi della volontà di Dio?
Io sono il capo della Nuova Verità!
Io sono il messaggero di Dio!
Il posto che occupi non è destinato a te, brutto stronzo!
Jung Jinsu.
Presidente.
Dov'è Park Jungja?
Jung Jinsu.
L'ha presa quella stronza di Min Hyejin.
Trovatela.
Jung Jinsu! Deve aiutarmi.
Ehi!
Io conosco il suo segreto.
Guardi che se non mi aiuta, io posso rivelarlo a tutto il mondo,
chiaro?
Lasciatelo.
Prego dica pure.
Come?
Dica pure a tutti…
Ciò che stava per dire.
Jung Jinsu è un peccatore!
Più di venti anni fa ha ricevuto l'annuncio!
Ha subito la dimostrazione, è andato all'inferno.
E…
Sono davvero queste…
Le sue ultime parole?
Bene! Ora saremo noi a cercare giustizia per i tuoi peccati.
Punta di Freccia!
Noi non faremo finta di niente davanti al male!
Punta di Freccia! Cominciate! Cominciate!
Va' all'inferno!
Punitelo!
Hai fatto il cattivone!
Quindi era questa…
La visione di Park Jungja.
Presidente Jung, ha bisogno di aiuto?
Signore.
Park Jungja. Park Jungja! La prego, mi ascolti! Si calmi adesso!
Park Jungja! Sono io, Min Hyejin.
Ero la suo avvocata.
Si ricorda di me?
La porterò dai suoi figli.
L'uomo con cui ero prima arriverà presto.
Appena arriva ce ne andiamo.
Vedo un giocattolo.
È un elefante.
Che cosa?
Io ora vedo
dei giocattoli e un elefante.
È il luogo in cui lei…
Morirà.