È bello vederti, Sungjip.
La tua chiamata mi ha sorpreso. Qual è l'occasione?
Non possiamo neanche chiamarci?
Quando eri nel team della campagna,
parlavamo al telefono ogni giorno, giusto?
Un tempo questo era un bel posto, non è vero?
Ma guardalo ora.
Quei maledetti fanatici della Punta di freccia.
Possiamo andare al sodo?
Tutti quegli anni con Sodo sembrano averti reso
piuttosto duro.
Come va il tuo centro di tae kwon do? E i tuoi figli?
Non mi hai chiamato per questo.
Come posso dirlo in parole semplici?
Voglio che voi
rapiate Park Jungja.
Non state collaborando con la Nuova Verità su La Risorta?
È così.
La Punta di Freccia ha molto potere,
quindi volevamo restituirne un po' alla Nuova Verità.
Beh, ma poi abbiamo capito
che non dovremmo dargli tutto quel potere.
Che vuoi dire?
Visto? Te l'avevo detto che non era una cosa semplice.
Ascolta.
Se la Nuova Verità annuncia una nuova dottrina con Park Jungja,
tutta l'attenzione sarà su di loro.
Allo stesso tempo, indeboliremo il potere della Punta di Freccia
e se provano a resistere, potremmo spazzarli via tutti.
Allora perché vuoi che rapiamo Park Jungja?
Park Jungja è la protagonista.
Non è un concetto astratto o una dottrina.
È una persona in carne e ossa, proprio come noi.
È stata anche la protagonista nel primo capitolo che ha scosso il mondo.
Ora è la protagonista della storia del ripristino dell'ordine nel mondo.
Una storia con un personaggio così forte non si sgretola facilmente.
Quindi, il potere della Nuova Verità continuerà a crescere all'infinito
finché avranno Park Jungja.
Ma se Sodo la porta via da loro,
Sodo avrà fisicamente Park Jungja e la Nuova Verità avrà la sua influenza.
In questo modo,
la condividerete. È bellissimo.
Perché rendi le cose difficili?
Il governo dovrebbe prendere Park Jungja
e dire che i fenomeni non sono legati al comportamento umano.
Il Presidente dev'essere determinato se pianificate una cosa così!
Sei ancora ingenuo, Sungjip.
Sungjip…
cosa credi che la gente abbia desiderato più di tutto
nella storia dell'umanità?
Qualche idea?
È vedere la punizione di Dio…
nel mondo reale.
Vedere i cattivi che piangono per la paura,
che si pentono dei peccati e che sono fatti a pezzi…
La gente ha già assaporato il piacere di vedere quelle cose
e tu vuoi che il governo glielo tolga?
Ci sarebbe una forte avversione all'autorità pubblica.
Allora, cos'è che volete?
Il bello delle persone è che, quando un'idea inizia a dominare,
sentono il bisogno di opporvisi.
Se non manteniamo quegli impulsi sotto controllo,
dei gruppi terroristici come la Punta spunteranno ovunque.
Quindi quello che vogliamo
è un mondo in cui due ideologie opposte, che possiamo regolare,
sono bloccate in una battaglia senza fine.
Un mondo che possiamo controllare,
ma che ancora concede alle persone un po' di libertà di esprimersi,
di seguire le loro passioni e così via.
Un mondo con ordine, insomma.
Non abbiamo fatto tutti quei sacrifici per tramandare quel tipo di mondo.
Sembra che tu non sia più la donna di principio per cui lavoravo.
Me ne vado.
Tramandare cosa?
Ascolta, il mondo è già in rovina. Cosa resterà da tramandare?
Ehi, Sungjip. Kim Sungjip!
Anche se il mondo diventa un fottuto inferno,
ci serve ancora un sistema per sostenerlo!
È il mondo migliore che puoi creare per i tuoi figli.
Mi hai sentita?
Anche se rapissimo Park Jungja, non potremmo tenerla.
Perché? A causa di Min Hyejin?
Cercherà di portarla dai figli.
Lo so.
Un tempo mi piaceva.
Volevo persino che rappresentasse il nostro partito.
Ma quello era ai bei vecchi tempi. Ora le cose sono cambiate.
Min Hyejin non ha nulla da perdere, se non i suoi principi.
Ma noi siamo diversi.
Tu e io abbiamo ancora molte persone che non possiamo perdere.
Non credi?
Il suo piano era coinvolgere qualcuno che ha ricevuto una sentenza?
Ok, muoviamoci!
HELLBOUND STAGIONE 2
Toglietevi! No, lasciatemi!
No! Lasciatemi!
Confesso i miei peccati!
Fatemi unire alla dimostrazione!
Fate unire anche me!
Confesso i miei peccati!
Quelli di Sodo si stanno facendo strada nel passaggio sotterraneo.
Altri poliziotti sono stati inviati per prevenire rivolte.
Le cose si stanno muovendo velocemente, ma entro le previsioni.
La Risorta e il presidente Kim hanno lasciato la scena.
Le stazioni stanno coprendo l'incidente e la NTBC sta preparando uno speciale.
Dove sono quelli di Sodo ora?
Sono entrati nell'edificio A dall'uscita ovest.
Dall'uscita ovest dell'edificio A.
Capisco. Molto bene.
Sig.ra Lee,
Girandola ha iniziato a trasmettere dieci minuti fa.
Vuole che la punta entri nell'edificio principale.
Lo metto sullo schermo.
Presto! Venite subito nell'edificio principale!
Oggi sarà una giornata pazzesca.
Sbrigatevi!
- All'edificio principale! - Andiamo!
Girandola ci sta chiamando!
PERCHÉ LA PUNTA È ALL'EDIFICIO DELLA NUOVA VERITÀ?
Pensano che le forze dell'ordine siano uno scherzo.
Chi si credono di essere?
Carica!
Avvicinatevi tutti!
Dovrei…
apparire prima del previsto.
Sì, signore.
Il presidente Jung
vuole apparire prima del previsto.
Ok, ricevuto.
Come promesso,
faremo il primo passo verso il nuovo inizio
e faremo un annuncio grandioso!
IL PRESIDENTE VUOLE APPARIRE PRIMA
Prima però,
dobbiamo catturare Kim Jeongchil e Park Jungja.
Compagni!
Ci serve il vostro aiuto! Mostrategli di cosa siamo capaci!
Stop!
Portami dell'acqua.
Presidente Jung, abbiamo trovato un posto migliore. Andiamo.
Bene, andiamo!
Sig. Jeong, la sua dimostrazione è tra un'ora?
Tra 56 minuti.
Nell'area A18, primo piano del parcheggio, c'è un furgone nero.
La chiave è dentro.
La targa è 3081.
Dobbiamo salvare Park Jungja e arrivarci in 56 minuti.
Il sig. Jeong ci aiuterà a scappare.
Che diavolo sta facendo ora? Sta usando i soggetti delle dimostrazioni?
Non dobbiamo salvare la sig.ra Park Jungja?
I capi filiale non avrebbero accettato senza questo piano.
Sig.na Min,
non ci stanno usando.
Io e la sig.na Lee abbiamo accettato di farlo.
Aggiusti questo mondo.
Non lasci che la nostra morte sia vana.
Per favore.
Io e la sig.na Min salveremo la sig.ra Park.
Sig. Jeong, la prego di restare nel furgone.
Va bene.
Dov'è adesso?
L'informatore ce lo dirà presto.
Sig. Jeong, dovrebbe andare.
Va bene.
Molti sono stati feriti durante la dimostrazione.
Dovrà risponderne lei quando sarà finita.
Spero solo che ne usciremo vivi oggi.
- Sfondate le barricate! - Fate largo!
Levatevi di mezzo!
Bastardi!
Fermateli. Fermateli a ogni costo!
Signore,
la Punta di Freccia sta irrompendo nell'edificio principale.
Ma…
LEADER DEL CULTO
Pronto?
Sig.ra Lee, la Punta sta causando il caos, ci salvi.
Ok, per favore, prima si calmi.
Siamo consapevoli della situazione.
C'è una squadra di soccorso lì vicino.
Presto entreranno nell'edificio principale.
L'importante è che non permettiate che la Punta prenda Park Jungja.
Pensa che non lo sappiamo? Le cose stanno sfuggendo di mano!
Le ho detto di calmarsi.
Dove siete ora?
- Dove siamo? - Edificio C.
Edificio C.
Girandola sta andando al primo piano dell'edificio A.
Mi ascolti bene.
Dirigetevi verso…
il terzo piano dell'edificio B.
- All'edificio B? - Sì, in fondo al corridoio.
Presto manderemo una squadra di soccorso. Ha capito?
Ok, va bene.
Mandi subito quella squadra di soccorso, cazzo!
Ha detto "cazzo"?
Sì, ha detto "cazzo".
Ok, mandiamo Sodo da loro.
3° PIANO DELL'EDIFICIO B, IN FONDO AL CORRIDOIO
È al terzo piano, edificio B.
Muoviamoci.
È pazzesco.
Cos'è questo posto?
Che ne pensa?
Non è il posto perfetto per annunciare il suo ritorno?
Da questa parte, signore.
Andiamo in diretta
tra cinque,
quattro,
tre,
due,
uno.
Bene!
Posso farvi una domanda?
Chi credete possa purificare il mondo dal caos e dal peccato
e ristabilire la volontà di Dio?
Nessuno!
Chi?
Chi potrebbe essere? Chi?
Kim Jeongchil, la frode?
Certo che no!
L'uomo che ci ha illuminati per primo sulla volontà di Dio.
Il nostro mondo ha di nuovo bisogno di lui!
Proprio ora e qui!
Il presidente Jung.
Il nostro unico presidente è tornato!
Il presidente Jung Jinsu è tornato!
Il presidente Jung Jinsu è qui ora!
Ci sta aspettando!
Ascoltate le sue parole!
Il presidente Jung è tornato!
Ascoltate le sue parole!
Il presidente Jung è tornato!
Signore,
Jung Jinsu, l'ex presidente, è qui.
Sono qui al centro della Nuova Verità.
Anche se la Nuova Verità del presente
vi ha sviati con falsi insegnamenti,
ho mantenuto la fede aspettando che tornassero ai loro doveri.
Tuttavia…
non potevo lasciare che deformassero
il nuovo messaggio di Dio, la resurrezione,
per i loro interessi egoistici.
Ecco perché…
sono tornato.
Ascoltate, vorrei incontrare la sig.ra Park Jungja, La Risorta.
E come ho fatto otto anni fa,
vorrei annunciare a tutti voi la vera volontà di Dio.
Ve lo chiedo sinceramente.
Per favore…
fatemi incontrare Park Jungja.
Il presidente Jung vuole incontrare La Risorta!
Sfondiamo le barricate!
All'ufficio del presidente!
Catturate Kim Jeongchil!
JUNG È NELL'EDIFICIO PRINCIPALE CON LA PUNTA
Che c'è?
Jung Jinsu è qui.
Cosa?
Kim Jeongchil!
Dove ti nascondi?
Il presidente Jung vuole incontrare La Risorta!
Cercate ovunque!
L'edificio B è dopo l'angolo.
KIM SUJEONG, DIMOSTRAZIONE: 8/1/2024 PECCATI: AGGRESSIONE, OMICIDIO
Jung cerca la sig.ra Park. Dobbiamo sbrigarci.
Prendetelo!
È Min Hyejin!
Fallo sapere a tutti!
Colpiteli!
Sta bene?
Cos'è stato? Cos'era quello sparo?
Min Hyejin è al terzo piano.
Min Hyejin, quella stronza.
Si mette sempre in mezzo.
- Dov'è la fine del corridoio? - Di qua.
Oh, cazzo!
- Sei sicuro che quei pazzi non siano qui? - Non lo so.
Ma credo di no.
Controlla.
Io?
Vai, idiota!
Sì, signore.
Il mondo…
Cos'ha che non va?
È così da un po'.
- Che dice? - Parla della fine del mondo.
Quella maledetta pazza, cazzo.
Signore, dobbiamo muoverci subito.
Su, andiamo.
Il mondo…
Chi sei?
Presto. Scendete.
Ci hai sentito.
Chi sei? Sei un diacono?
No, sono solo…
- Sono solo un bidello. - Un bidello?
- Sì. - Lo lasciamo andare?
Aspetta. Prima chiedo.
C'è un uomo qui. Dice di essere un bidello.
Un bidello?
Quanti anni dimostra?
Merda, è solo un vecchio. Lascialo andare.
Aspetta.
Sì, signore?
Digli di…
perquisirlo.
Sì, signore.
Ehi, perquisitelo per sicurezza.
Ok.
Ehi, tienilo fermo.
Non ti muovere.
Non ho niente.
Aspetta, quello è…
A che serve il timer?
Per quando esco dal lavoro.
Un timer?
Ha impostato un timer?
- Deve aver ricevuto una sentenza. - Cosa?
Una sentenza?
Sodo sta usando i peccatori.
Quanto tempo è rimasto sul timer?
Quanto manca sul timer?
Circa 42 minuti.
La dimostrazione è tra 42 minuti.
A quel punto prenderanno Park Jungja.
Di' loro di portarlo qui.
Sì, signore.
Ehi, portatelo subito qui.
Quel bastardo è di Sodo.
Ehi.
È di Sodo.
Forza!
Sapete dov'è Park Jungja?
No. La stiamo cercando ovunque.
La reazione del pubblico
all'apparizione di Jung Jinsu è preoccupante.
Il comando di polizia sta fallendo
e i civili sono d'intralcio all'antisommossa.
Sarebbe difficile arrestare Jung Jinsu davanti al pubblico.
A questo punto,
adottare misure forti contro la Punta
danneggerà l'opinione pubblica.
Dovremmo fermare l'operazione
e chiamarlo un conflitto tra Sodo, la Nuova Verità e la Punta.
Non ancora.
Dobbiamo far uscire Park Jungja.
Possiamo occuparci del resto dopo.
Terzo piano, in fondo al corridoio!
Dove sono?
Dove sono? Dov'è la squadra di soccorso?
- Dov'è la squadra? - Li vado a cercare, signore!
Dove cazzo sono?
Dov'è Kim Jeongchil?
Dov'è?
Quello è Kim Jeongchil!
- Sbrigatevi! - Forza!
Chiudete la porta!
- La Risorta è qui! - Fermateli!
Cazzo. Prendetela!
Non lasciatela scappare!
- Abbiamo trovato La Risorta. - Ok.
Presidente, torniamo in diretta.
- Andiamo. - Sì.
Muoviamoci!
Ehi! Brutta pazza!
Stiamo affrontando queste cazzate per te!
Non sforzatevi troppo.
Cosa?
Il mondo è già finito comunque!
Quella brutta pazza!
Sig.ra Park Jungja, sta bene?
Brutta stronza.
Avrei dovuto ucciderti io. Perché ti ho lasciata con la Punta?
- Da quella parte! Prendetelo! - Di là!
Stavolta ti lascio io con la Punta di Freccia.
Cosa?
È Kim Jeongchil!
Min Hyejin è laggiù!
Prendetelo!
Eccola!
Carica!
Rispondi!
Pronto?
Dov'è la squadra di soccorso?
Presidente Kim Jeongchil, dov'è Park Jungja?
Non lo so, cazzo!
L'ha presa Min Hyejin.
La lasci perdere e mi faccia uscire, ok?
Quanto è influente Kim Jeongchil all'interno della Nuova Verità?
Non ha molta influenza.
Il consigliere Ju Cheolhwan ne ha più di lui
e il vicepresidente Geum Yeongsuk ha più visibilità.
È sicuramente sostituibile.
LEADER DEL CULTO
D'accordo. Molto bene.
Rispondi. Forza, rispondi!
L'uomo che ha venduto la volontà di Dio!
Kim Jeongchil!
Smettila d'inquinare la volontà di Dio e confessa i tuoi peccati!
Maledetti fanatici.
Cosa ne sapete della volontà di Dio?
Io sono il presidente della Nuova Verità!
Sono il messaggero di Dio!
Quello non è il tuo posto, maledetto stronzo!
Jung Jinsu.
Presidente Kim Jeongchil,
dov'è Park Jungja?
Jung Jinsu.
L'ha presa Min Hyejin.
Trovate subito Min Hyejin.
Jung Jinsu!
Aiutami!
Ehi!
Conosco il tuo segreto.
Posso svelare il tuo segreto al mondo intero, se voglio, ok?
Lasciatelo.
Provaci.
Cosa?
Di' pure quello che vuoi dire.
Jung Jinsu è un peccatore!
Ha ricevuto una sentenza 20 anni fa!
Ha avuto una dimostrazione, è andato all'Inferno…
È tutto?
Sono le tue ultime parole?
D'accordo!
Ora cercheremo giustizia per i tuoi peccati.
Gente!
Non possiamo chiudere un occhio sul male!
Gente! Iniziamo. Ora!
Mandatelo all'Inferno!
Vai all'Inferno!
Punitelo!
Jeongchil, hai bisogno di una bella batosta!
Allora era questo
quello di cui parlava Park Jungja.
Uccidetelo!
Presidente Jung, tutto bene?
Signore.
Sig.ra Park Jungja,
mi ascolti! Si rimetta in sesto!
Sig.ra Park Jungja! Sono Min Hyejin.
Ero il suo avvocato.
Si ricorda di me?
La porterò dai suoi figli.
L'uomo con cui ero sarà qui a breve. Andremo con lui.
Giocattoli.
Qualcosa come un elefante.
Cosa?
Un posto con dei giocattoli e qualcosa che sembra un elefante.
È…
dove lei morirà.
Sottotitoli: Marilena Morini