いらっしゃい
電話をもらって驚きました
電話しちゃダメ？
選挙活動中には 毎日 連絡していたでしょ？
昔は素敵な場所だったのにね
この有り様よ
矢じりのヤツらは最低ね
さっさと本題を
何年もソドにいるせいか きつい性格になったわね
テコンドー道場は？ お子さんは？
それが本題ですか？
込み入った話なのよ
パク･ジョンジャを
誘拐してほしい
新教義の作成は 政府主導では？
そうよ
矢じりの勢いが増したので 新真理会の力を回復させたい
かといって権力を 集中させることは避けたいの
何が言いたい？
だから簡単な問題じゃないの
いい？
パク･ジョンジャが 新教義を発表すれば
新真理会に注目が集まるわ
その間に 矢じりの弱体化を図る
悪あがきをされたら 一掃するつもりよ
誘拐の目的は？
パク･ジョンジャは主人公
抽象的概念でも教義でもなく
我々と同じく生身の人間なの
世界を震撼(しんかん)させた物語の 主人公から
世界の秩序を取り戻す物語の 主人公へと変わった
強烈な主人公がいれば 物語は破綻(はたん)しない
パク･ジョンジャがいる限り 新真理会は成長し続ける
でもソドが パク･ジョンジャを奪えば
新真理会には言葉が残り ソドには身柄が渡る
つまり
彼女を分かち合うの
余計 面倒では？
政府が身柄を確保し
異常現象と人の行為は 無関係だと言うべきだ
大統領も全てを 承知したんですか？
ソンジプさんは相変わらず 甘いのね
ソンジプさん
歴史上 人類が
一番欲しがったものは 何だと思う？
現実世界で 見ることができる…
神の断罪よ
悪党が恐怖に怯えて泣き
罪を悔いながら 殺される姿を見たいの
民衆は快楽の味を 知ってしまったのよ
それを政府が奪ったら どうなる？
公権力への憎悪が生まれる
目的は何です？
ある思想が広まっていくと 人々は反発したくなるの
その衝動を制御しないと
矢じりのようなテロ組織が 各地に現れる
理想の世界とは
対立する２つの思想を 我々が制御し
絶えず争わせ続ける世界
制御すると同時に ある程度の自由も認める
人々に自己表現をさせ 夢を追わせる
秩序ある世界よ
そんな世界は 誰も望んでいません
かつてのあなたは 信念のある人だった
もう行きます
どんな世界？
ねえ
どんな世界を作ればいいの？
答えて キム･ソンジプ
地獄のような世界でも 維持するための体制が必要よ
それが子供たちにとって 最高の世界なの
パク･ジョンジャは渡せない
ミン･ヘジンの企み？
家族に会わせる
以前はミン弁護士を 評価していた
党代表にしたかった
でもすっかり 状況が変わってしまった
ミン･ヘジンには信念だけ
私たちは違う
あなたにも私にも 守るべき人々がいる
でしょ？
告知を受けた人を 利用するの？
始めよう
地獄が呼んでいる シーズン２
やめて どいて
イヤ！ 離れて！
罪を告白する
私も実演に加わる
俺も加わる
罪を告白するぞ
〝会場で想定外の実演が 始まる〞 ソドのメンバーが 地下通路に侵入
暴動に備えて 警察官を増員しました
事態は急転しましたが 想定内です
復活者とキム議長は無事です
メディアが報道を開始
ＮＴＢＣは特番の準備中です
ソドのメンバーはどこ？
西非常口からＡ棟へ
Ａ棟の西非常口ね
そう 分かったわ
秘書官
10分前に風車が配信を開始
仲間に侵入を 呼びかけています
モニターに映します
急げ！ 本堂に集まれ！
最高の１日になる
急いでくれ！
本堂へ行くぞ！
風車さんがお呼びだ
“矢じりはなぜ 集結したのか？”
公権力を軽視しているのね
何様のつもり？
突っ込め！
急いで集まれ！
少し…
早く出よう
分かりました
チョン議長からだ
予定より早く出る
了解
新しい始まりに向けて 第一歩を踏み出し
偉大な発表を行います！
“議長の登場を早めます”
その前に
キム･ジョンチルと パク･ジョンジャを捕まえる
みんな！
力を貸せ
力を見せつけろ！
カット
水をくれ
チョン議長 場所を変えましょう
行くぞ！
実演は１時間後？
56分後です
Ａ18エリアの駐車場に 黒のバンがある
鍵は車内 ナンバーは3081
56分後 ジョンジャを乗せ
彼に逃走を手伝ってもらう
実演を受ける人を 利用するつもりなの？
救出が優先では？
この作戦だから皆が賛同した
ミン先生
利用されるわけじゃない
私たちは納得してるんです
世界を正して
私たちの死を 意味のあるものに
お願いです
我々は救出に行くので
車で待機してください
はい
居場所は？
内通者から連絡が来る
ではお願いします
多くの人が実演で苦しんだ
終わったら責任を取って
生きていたらな
突撃！
どけ！
クソ野郎！
何としても止めろ！
議長
矢じりが押し入ろうと しています
そんな…
“カルト集団 ボス”
はい？
矢じりの襲撃です 助けて
落ち着きましょう
状況は把握しています
まもなく特殊部隊が 建物に突入します
パク･ジョンジャを 矢じりに渡さないように
無理ですよ
我々の手には負えない
落ち着いて
今どこ？
ここは？
Ｃ棟２階
風車はＡ棟１階に 向かっています
よく聞いて
３階へ
Ｂ棟の３階へ
３階？
救助隊を送るから 通路の奧にいてくれる？
分かった いいから早くしろ
クソ
“クソ”と？
ええ “クソ”と
ソドを送り込みましょう
“Ｂ棟３階 通路の奧”
Ｂ棟３階にいるそうだ
行こう
すごいな
ここは何だ
どうです？
復帰の発表にもってこいだ
議長 こちらへ
配信を再開する
５…
４…
３…
２…
１
さて みんなに質問です
混乱した世界を浄化し 神の意図を取り戻せる者は？
いない！
そうか？
いるだろ？
詐欺師キム･ジョンチル？
違う！
断じて違う！
絶対に違う！
神の意図を我々に教えた人
今 世界が必要としている人
やって来ました
チョン議長
我々の真の議長が 戻ってきました！
チョン･ジンス議長が戻った
チョン･ジンス議長が来た
議長が我々を待っている
議長の言葉に耳を傾けろ
チョン･ジンス議長だ！
議長の言葉に耳を傾けろ！
議長が戻ってきたぞ
キム議長
チョン･ジンス議長が 戻ったそうです
僕は今 新真理会にいます
現在の新真理会が 世間をあざむいていても
正しい道に戻ると 信じていました
しかし
復活という神のメッセージを 私利私欲でゆがめた
黙っていられません
それで戻ってきたのです
僕はパク･ジョンジャさんに 会いたい
８年前のように
真の神の意図を 皆さんに届けたいのです
お願いです
ジョンジャさんに
会わせてほしい
議長の希望を叶えよう
進め！
議長室へ
キムを捕まえろ
〝ジンスが矢じりと 一緒にいる〞
何なの？
チョン･ジンスがいる
キム･ジョンチル
どこに隠れた
復活者に会わせろ
探せ
Ｂ棟はこの先だ
“罪状 集団暴行 殺人幇(ほう)助”
早く助け出さないと
捕まえろ
ミン･ヘジンだ
報告しろ
やれ！
大丈夫？
何だ？ 銃声がしたが
ミン･ヘジンが現れました
あの女 また邪魔しやがって
通路の奧って？
こっちだ
おっと
誰もいないか？
よく見えませんが 大丈夫でしょう
行け
私が？
先に行けよ
はい
世界が…
どうした？
何か言ってます
何を？
世界の終末
おかしなことを言いやがって
議長 今のうちに
急ぐぞ
世界が…
何者だ
おい 急げ
答えろ
何者だ 執事か？
いえ… 私は…
ただの清掃員です
清掃員？
通す？
待て 確認する
清掃員がいたんですが
清掃員？
年齢は？
おっさんか 通してやれ
待て
何か？
その男の…
身体検査を
はい
おい 身体検査をしろ
了解 取り押さえろ
抵抗するな
何も持ってない
それは…
何の時間だ？
退勤時間です
タイマー？
セットされてた？
告知の時間だ
告知？
ソドが罪人を利用している
残り時間は？
あと何分だ
42分だそうです
42分後に実演か
その時に連れ出す気だ
清掃員をここへ
承知しました
そいつを連れてこい
ソドの手先だ
こいつ ソドの手先だ
やれ！
居場所は？
今 探しています
チョン･ジンスの登場に伴う 人々の反応が心配です
警察の指揮系統が機能せず 市民が突入を妨げています
群衆の前でジンスを 逮捕するのは難しい
現時点で
矢じりに強硬手段を取れば 世論に影響します
作戦を中断し
ソド 新真理会 矢じりの 紛争ということに
待って
パク･ジョンジャを保護して その後 作戦を
３階の通路の奥だ
いない
救助隊は？ どこだ？
どこにいる？
探しますので
どこにいるんだ
キム･ジョンチルは？
あそこだ！
逃げろ
急げ
閉めろ
復活者だ！
止めろ！
捕まえろ
逃がすな 追え
見つけました
了解
配信を再開します
行こう
移動だ
おい ふざけるな
全部 お前のせいだ
無意味です
世界はもう終わっています
イカれてる
大丈夫ですか？
ミン･ヘジン
矢じりに渡さずに 殺すべきだった
あっちだ
今度はあなたを矢じりに渡す
キム･ジョンチルだ
ミン･ヘジンだ
捕まえろ！
いたぞ
捕まえろ
出てくれ
もしもし 救助隊はどこだ？
キム議長
パク･ジョンジャは？
知るかよ ミン･ヘジンが連れていった
それより助けてくれ
キム･ジョンチルに 影響力はあるの？
あまりありません
影響力があるのはチュ顧問
存在感があるのはクム副議長
キムは替えが利く
“カルト集団 ボス”
よし これでいいわ
頼む 出てくれ
神の意図を売った男だ
キム･ジョンチル
神の意図を汚すのはやめて 罪を告白しろ
狂信者に神の意図が 理解できるものか
私は新真理会の議長だ
正式な神の使者だ
お前にそんな役目が 務まるかよ
チョン･ジンス
キム･ジョンチル
パク･ジョンジャは？
チョン･ジンス
ミン･ヘジンに奪われた
ミン･ヘジンを探せ
チョン･ジンス 助けてくれ
おい
お前の秘密を 世間に知らせてやるからな
放せ
やってみろ
何？
言えばいい
秘密とやらを
彼は罪人だ
20年前に告知を受けた
実演を受けて地獄へ…
それだけ？
最期の言葉だぞ
よし！
あんたの罪には 俺たちの善行を
みんな！
悪から目を逸らしては ならないのだ！
みんな！ やれ！
やっちまえ
地獄へ落とせ
地獄へ行け
罰を与えろ
お仕置きだぞ
パク･ジョンジャが 言ったのはこれか
殺せ
議長 大丈夫ですか？
議長
パク･ジョンジャさん しっかりしてください
ミン･ヘジンです
弁護士の
覚えてます？
お子さんのもとへ
仲間を待ってここを出ます
おもちゃ
ゾウみたいな
はい？
ゾウやおもちゃがある場所
そこで…
あなたは死ぬ
日本語字幕 赤坂 純子