É bom vê-lo, Sungjip.
Eu não esperava sua ligação. Qual é a ocasião?
Não podemos mais ligar um para o outro?
Quando estava na nossa equipe eleitoral,
nós nos falávamos ao telefone todo dia.
Aqui era um lugar agradável, não era?
Mas veja como está.
Aqueles fanáticos malditos da Arrowhead.
Podemos ir direto ao assunto?
Tanto tempo na Sodo parece tê-lo deixado
bastante ríspido.
Como vai o centro de taekwondo? Seus filhos estão bem?
Não me chamou aqui para perguntar isso.
Não é tão fácil ser curta e direta.
Eu quero
que sequestre a Park Jungja.
O governo não está trabalhando com a Nova Verdade?
Isso mesmo.
A influência da Arrowhead aumentou.
Pretendíamos devolver parte da influência para a Nova Verdade.
Mas aí percebemos
que é melhor não dar tanta influência à Nova Verdade.
Como assim?
Viu só? Não é fácil ser curta e direta.
Ouça.
Se a Nova Verdade anunciar uma doutrina nova com a Park Jungja,
toda a atenção estará neles.
Enquanto isso, vamos enfraquecer a influência da Arrowhead.
Se a Arrowhead resistir, podemos acabar com eles de uma vez.
Qual é a razão para sequestrar a Park?
A Park Jungja é a protagonista.
Ela não é um conceito abstrato nem uma doutrina.
Ela é uma pessoa de carne e osso como nós.
Também foi a protagonista
do 1º capítulo que abalou o mundo.
Agora, ela é a protagonista na história da restauração da ordem mundial.
Uma história com uma personagem tão forte não desmorona com facilidade.
Ou seja, a influência da Nova Verdade continuará crescendo
desde que eles tenham a Park Jungja.
Mas se a Sodo tirar a Park Jungja deles,
a Sodo terá a Park Jungja fisicamente, e a Nova Verdade terá a influência dela.
E é assim
que vão compartilhá-la. É lindo.
Por que dificultam tanto?
O governo deveria levar a Park Jungja.
Anunciem que os fenômenos não derivam do comportamento humano.
O presidente deve estar muito determinado para planejarem algo assim!
Continua ingênuo como sempre, Sungjip.
Sungjip.
Sabe o que as pessoas têm mais desejado na História?
É a punição de Deus que pode ser vista…
no mundo real.
Testemunhar vilões chorando de medo,
confessando e se arrependendo, morrendo dilacerados…
As pessoas já experimentaram o prazer de ver essas coisas,
mas quer que o governo tire isso delas?
Haverá uma aversão significativa à autoridade pública.
Então o que quer fazer?
O problema com as pessoas é que, quando uma ideia domina,
elas sentem um desejo de se opor a ela.
Se falharmos em manter esses impulsos sob controle,
grupos terroristas como a Arrowhead brotarão em toda parte.
O que nós queremos
é um mundo em que duas ideologias opostas que podemos regular
travem uma batalha sem fim.
Um mundo que podemos controlar,
mas que também dê alguma liberdade às pessoas
de se expressarem, seguirem sua devoção, e assim por diante.
Um mundo com ordem.
Não nos sacrificamos tanto para passar esse tipo de mundo adiante.
Parece que a senhora não é mais
a mulher de princípios para quem trabalhei.
Vou embora agora.
Passar adiante o quê?
Olha aqui.
O mundo já era.
Acha que vai sobrar algo para passar adiante?
Ei, Sungjip. Kim Sungjip!
Mesmo que o mundo vire um inferno,
ainda precisamos de um sistema para sustentá-lo!
Esse é o melhor mundo que pode deixar para seus filhos, sabia?
Mesmo se a sequestrássemos, a Sodo não ficaria com ela.
Por causa da Min Hyejin?
Ela a levaria para a família.
Eu sei.
Eu gostava dela, sabe?
Eu quis que ela fosse uma representante do partido.
Mas isso foi nos bons e velhos tempos. Agora, as coisas são diferentes.
A Min Hyejin só tem os próprios princípios a perder,
mas nós não.
Nós dois ainda temos muita gente que não podemos perder.
Não acha?
Seu plano é usar alguém que recebeu a sentença?
Está na hora. Vamos lá!
PROFECIA DO INFERNO TEMPORADA 2
Sai! Não, solta!
Não! Sai de cima de mim!
Confesso meus pecados!
Quero participar da punição!
Também quero participar!
Eu confesso meus pecados!
O pessoal da Sodo está chegando pela passagem subterrânea.
Mais policiais foram enviados como precaução contra possíveis motins.
As coisas estão avançando mais rápido, mas dentro do que previmos.
A Ressuscitada e o presidente Kim saíram em segurança.
Todos os canais estão informando o incidente.
A NTBC está se preparando para uma cobertura especial.
Onde está o pessoal da Sodo agora?
Entraram pela saída oeste do Prédio A.
Pela saída oeste do Prédio A.
Entendi. Muito bem.
Secretária Lee,
o Cata-vento entrou ao vivo em segredo há dez minutos.
Mandou os Arrowheads entrarem no prédio principal.
Vou compartilhar na tela.
Depressa! Venham para o prédio principal agora!
Hoje vai ser um dia e tanto.
Venham logo!
- Para o prédio principal! - Vamos!
O Cata-vento nos chamou!
POR QUE A ARROWHEAD VAI PARA O PRÉDIO PRINCIPAL?
Devem achar que a polícia é uma piada.
Quem eles pensam que são?
Avancem!
Aproximem-se!
Eu quero…
aparecer antes do planejado.
Sim, senhor.
Uma mensagem do presidente Jung.
Ele quer aparecer antes do planejado.
Entendido.
Como prometido,
daremos o primeiro passo para um começo novo
e faremos um grande anúncio!
O PRESIDENTE QUER APARECER ANTES
Antes disso,
precisamos capturar o Kim Jeongchil e a Park Jungja.
Família!
Precisamos da sua ajuda! Mostrem nosso poder!
Corta!
Ei, traz água.
Presidente Jung, encontramos um lugar melhor.
Vamos.
Certo! Vamos!
Sr. Jeong, a punição é em uma hora?
Faltam 56 minutos.
O estacionamento externo, 1º andar, A18
tem uma van preta com a chave dentro.
A placa é 3081.
Temos 56 minutos para resgatar a Sra. Park e chegar à van.
O Sr. Jeong vai nos ajudar a escapar.
O que está fazendo agora?
Está usando alvos da punição?
A prioridade não é resgatar a Park Jungja?
Os chefes de divisão só concordaram por causa desse plano.
Srta. Min,
não estamos sendo usados.
A Sra. Lee e eu concordamos em fazer isso.
Conserte este mundo.
Não deixe que nossas mortes sejam em vão.
Por favor.
A Srta. Min e eu vamos resgatar a Sra. Park.
Sr. Jeong, por favor, aguarde na van.
Tudo bem.
Onde ela está agora?
Nosso informante logo dirá.
Sr. Jeong, vá primeiro.
Tudo bem.
Muitas pessoas foram feridas na punição.
Quando acabar, responderá por isso.
Eu só espero que saiamos vivos.
Avancem!
Abram caminho!
Saiam!
Desgraçados!
Detenham os Arrowheads a qualquer custo!
Presidente!
Os Arrowheads estão vindo na direção do prédio principal.
Isso…
LÍDER DE SEITA
Alô.
A Arrowhead está causando tumulto. Tire-nos daqui.
Por favor, acalme-se antes.
Estamos cientes da situação.
Tem uma equipe das forças especiais perto. Vão entrar no prédio em breve.
O importante é não deixar a Arrowhead pegar a Park Jungja.
Acha que queremos isso? As coisas estão saindo do controle aqui!
Eu pedi que se acalmasse.
Onde estão?
- Onde é aqui? - Prédio C, 2º andar.
Prédio C, 2º andar.
O Cata-vento está indo para o 1º andar do Prédio A.
Preste atenção.
Direcionem-se para…
o 3º andar do Prédio B.
- Prédio B, 3º andar. - Sim, para o fim do corredor.
Nós enviaremos uma equipe de resgate, entendeu?
Sim, entendi.
Equipe de resgate ou o escambau, mande agora, porra!
Ele disse "porra"?
Sim, ele disse "porra".
Agora, vamos mandar a Sodo até eles.
PRÉDIO B, 3º ANDAR, FIM DO CORREDOR
Ela está no Prédio B, 3º andar, fim do corredor.
Vamos.
Que incrível!
Cara, que lugar é este?
O que acha?
Não é o lugar perfeito para anunciar seu retorno?
Por aqui, senhor.
Muito bem. Entraremos ao vivo.
Em cinco,
quatro,
três,
dois,
um.
Isso aí!
Vou fazer uma pergunta.
Quem acham que pode limpar o mundo do caos e do pecado,
e restaurar a vontade de Deus?
Ninguém!
Quem?
Quem poderia ser? Quem?
Kim Jeongchil, a fraude?
Claro que não!
O homem que primeiro nos ensinou sobre a vontade de Deus.
Nosso mundo precisa dele de novo agora!
Aqui e agora!
O presidente Jung.
Nosso único presidente voltou!
O presidente Jung Jinsu voltou!
O presidente Jung Jinsu está aqui agora!
Ele está nos esperando!
Escutem o que ele diz!
O presidente Jung voltou!
Escutem as palavras dele!
Ele voltou! O presidente Jung voltou!
Senhor.
O ex-presidente Jung Jinsu apareceu.
Neste momento, eu estou no centro da Nova Verdade.
A Nova Verdade do presente
deu falsos ensinamentos da vontade de Deus,
mas eu mantive minha fé e esperei que voltassem à retidão.
No entanto…
não pude continuar vendo-os distorcerem
a nova mensagem de Deus, a ressurreição,
em prol de interesses egoístas.
É por isso
que eu voltei.
Eu gostaria de me encontrar com a Sra. Park Jungja, a Ressuscitada.
E, como fiz há oito anos,
eu quero lhes apresentar a nova e verdadeira vontade de Deus.
Eu peço de coração.
Por favor…
quero me encontrar com ela.
O presidente Jung quer se encontrar com a Ressuscitada!
Avançar!
Para a sala do presidente!
Capturem o Kim Jeongchil!
JUNG E ARROWHEAD NO PRÉDIO PRINCIPAL
O que foi?
O Jung Jinsu está aqui.
O quê?
Kim Jeongchil!
Onde se escondeu?
O presidente Jung quer se encontrar com a Ressuscitada!
Procurem!
O prédio B é após a esquina.
KIM SUJEONG PUNIÇÃO EM 01/08/2024
PECADOS: ASSALTO…
O Jung quer a Park Jungja. Temos que correr.
Peguem ele!
É a Min Hyejin!
Avisem a todos!
Acabem com eles!
Você está bem?
O que foi isso?
Que tiro foi esse?
A Min Hyejin apareceu no 3º andar.
A Min Hyejin, porra!
Ela sempre fica no nosso caminho.
Onde é o fim do corredor?
Por aqui.
Ai, merda!
- Os lunáticos não estão aqui? - Não sei.
Mas acho que estão.
Vá confirmar.
Eu?
Vai, seu cretino!
Sim, senhor.
O mundo…
O que ela tem agora?
Está assim há um tempo.
- O que diz? - Algo sobre o fim do mundo.
Essa maluca! Cruz-credo!
Senhor, vamos logo.
Vamos.
O mundo…
Quem é você?
Depressa. Desçam.
Fizemos uma pergunta.
Quem é você? É diácono?
Não, eu só…
- Sou só um faxineiro aqui. - Faxineiro?
- Sim. - Vamos liberá-lo?
Espera. Quero perguntar antes.
Achamos alguém aqui que diz ser faxineiro.
Um faxineiro?
Quantos anos ele parece ter?
Credo, é só um velho. Deixem ele ir.
Espere.
Sim, senhor?
Mande…
revistarem o homem.
Sim, senhor.
Revistem só para garantir.
Tudo bem.
Segure ele.
Fique parado.
Eu não tenho nada.
Espere, isso…
Pra que o cronômetro?
É quando eu saio do trabalho.
Cronômetro?
Ele está marcando tempo?
Deve ser uma sentença.
Como?
Uma sentença?
A Sodo está usando pecadores.
Quanto tempo falta?
Uns 42 minutos.
A punição é daqui a 42 minutos.
É quando eles levarão a Park Jungja.
Mande trazerem o homem para cá.
Sim, senhor.
Ei, traga o homem para cá.
Esse desgraçado é da Sodo.
Ei.
Ele é da Sodo.
Vamos!
Já localizou a Sra. Park?
Não, nosso pessoal está procurando.
A reação do público
à aparição do Jung Jinsu é preocupante.
O comando policial está falhando.
Civis estão no caminho da tropa de choque.
Seria difícil prender o Jung Jinsu na frente do público.
Neste momento,
medidas drásticas contra a Arrowhead
afetaria a opinião pública.
Devíamos parar a operação
e chamar de conflito entre a Sodo, a Nova Verdade e a Arrowhead.
Ainda não.
Só temos que levar a Park Jungja.
Podemos cuidar do resto depois.
Fim do corredor, 3º andar!
Onde está?
Onde está? Cadê a equipe de resgate?
- Onde está? - Vou procurar, senhor!
Porra! Onde está?
Cadê o Kim Jeongchil?
Onde ele está?
É o Kim Jeongchil ali!
- Depressa! - Vamos!
Fechem a porta!
- É a Ressuscitada! - Detenham eles!
Porra! Atrás dela!
Não deixem que ela escape!
- Encontramos a Ressuscitada. - Beleza.
Presidente, voltaremos ao vivo.
- Vamos. - Sim, senhor.
Vamos nessa!
Ei! Sua imbecil maluca!
Isso tudo é por sua causa!
Não se esforce muito.
O quê?
O mundo já acabou!
Que doida varrida!
Sra. Park Jungja, está bem?
Min Hyejin, sua vaca!
Eu deveria ter matado você, e não ter deixado pros Arrowheads.
- Ele foi por ali! Atrás dele! - Por aqui!
Desta vez, eu que vou deixar você pros Arrowheads.
O quê?
É o Kim Jeongchil!
A Min Hyejin está ali!
Peguem ele!
Lá está ela!
Vai na frente!
Atende!
Alô.
E a equipe de resgate? Cadê?
Presidente Kim Jeongchil,
e a Park Jungja?
Eu não sei, porra!
A Min Hyejin levou ela.
Esqueça ela e me tira daqui, tá?
O Kim Jeongchil é muito influente dentro da Nova Verdade?
Não tem muita influência sozinho.
O conselheiro Ju Cheolhwan é quem tem influência.
A vice-presidente Geum tem uma presença pública proeminente.
Ele é substituível.
LÍDER DE SEITA
Tudo bem. Isso é ótimo.
Atende. Vamos, atende!
O homem que vendeu a vontade de Deus!
Kim Jeongchil!
Pare de manchar a vontade de Deus e confesse seus pecados a Ele!
Seus fanáticos malditos.
O que saberiam da vontade de Deus?
Eu sou o presidente da Nova Verdade!
Sou o mensageiro designado por Deus!
Esse lugar não é seu, filho da puta!
Jung Jinsu.
Presidente Kim.
Onde a Park Jungja está?
Jung Jinsu,
a Min Hyejin a levou.
Encontrem a Min Hyejin agora.
Jung Jinsu!
Me ajuda!
Ei!
Eu sei o seu segredo.
Posso expor seu segredo para o mundo inteiro se eu quiser, tá?
Soltem ele.
Continua.
O quê?
Eu quero que continue o que você estava prestes a dizer.
O Jung Jinsu é um pecador!
Ele recebeu uma sentença há 20 anos!
Ele sofreu a punição, foi para o Inferno e…
Já terminou?
Essas foram suas últimas palavras?
Isso aí!
Nós vamos praticar boas ações contra seus pecados.
Pessoal!
Não somos livres para fechar os olhos para o mal!
Pessoal, vamos lá. Comecem!
Mandem ele para o Inferno!
Vá para o Inferno!
Punam ele!
O Jeongchil precisa de uma surra!
Então era disso
que a Park Jungja estava falando.
Matem ele!
Presidente Jung, está tudo bem?
Senhor.
Sra. Park Jungja.
Escute! Controle-se!
Sra. Park Jungja! Eu sou a Min Hyejin.
Eu era sua advogada.
Lembra-se de mim?
Vou levá-la até seus filhos.
O homem com quem eu estava já vem. Nós vamos com ele.
Brinquedos.
Algo parecido com um elefante.
Como?
Um lugar com brinquedos e algo parecido com um elefante…
É aí…
que vai morrer.
Legendas: Maria Isabel Rodrigues