Deci ai venit, Sungjip.
M-a surprins că m-ai sunat. Cu ce ocazie?
Nici nu ne putem suna acum?
Când erai în echipa noastră de campanie,
vorbeam zilnic la telefon, nu-i așa?
Era un loc frumos aici, nu?
Dar uită-te acum!
Fanaticii ăia din Vârful Săgeții!
Putem trece la subiect?
Atâția ani la Sodo se pare că te-au făcut
mai dur.
Cum merge centrul de taekwondo? Copiii tăi sunt bine?
Nu m-ai chemat să mă întrebi asta.
Cum să spun pe scurt?
Vreau ca tu
s-o răpești pe Park Jungja.
Nu se ocupă guvernul de relația ei cu Noul Adevăr?
Ba da.
Vârful Săgeții a devenit mai puternică
și vrem să echilibrăm situația în favoarea Noului Adevăr.
Dar apoi ne-am dat seama
că Noul Adevăr n-ar trebui să aibă atâta putere.
Ce vrei să spui?
Vezi? Ți-am spus că nu e o chestiune simplă.
Ascultă!
Dacă Noul Adevăr anunță o nouă doctrină prin Park Jungja,
vor atrage toată atenția asupra lor.
Între timp, noi slăbim organizația Vârful Săgeții.
Dacă mai reușește să reziste o dată, o putem distruge dintr-o lovitură.
De ce vrei s-o răpim pe Park Jungja?
Park Jungja e protagonista.
Nu e un concept abstract sau o doctrină.
E o persoană în carne și oase, ca noi.
Ea a fost protagonista
primului capitol care a zdruncinat lumea.
Acum e protagonista poveștii în care restabilim ordinea în lume.
O poveste cu un asemenea personaj puternic nu se destramă ușor.
Înseamnă că puterea Noul Adevăr va crește la infinit
cât timp o au pe Park Jungja.
Dar, dacă Sodo o răpește,
Sodo o va avea fizic pe Park Jungja, iar Noul Adevăr va avea influența ei.
Ăsta e modul
în care o veți împărți. Superb!
De ce îngreunezi lucrurile?
Guvernul ar trebui s-o ia pe Park Jungja
și să anunțe că aceste fenomene nu-s legate de comportamentul uman.
Cred că președintele e foarte hotărât dacă plănuiește așa ceva.
Mereu ai fost atât de naiv, Sungjip.
Sungjip.
Ce și-au dorit oamenii cel mai mult în istoria omenirii?
Ai vreo idee?
Pedeapsa lui Dumnezeu care poate fi văzută…
în realitate.
Să-i vadă pe răufăcători urlând de frică,
mărturisind și căindu-se, apoi fiind sfâșiați în bucăți…
Oamenii deja au gustat din plăcerea acestor lucruri,
iar tu vrei ca guvernul să le-o ia?
Ar apărea o aversiune publică față de autoritatea publică.
Deci asta vreți să faceți?
Problema oamenilor este că, odată ce apare o idee dominantă,
ei simt nevoia să i se opună.
Dacă nu putem ține aceste porniri sub control,
teroriști ca Vârful Săgeții vor apărea peste tot.
Noi vrem
o lume cu două ideologii opuse, controlate de noi,
încleștate într-o luptă perenă.
O lume controlabilă,
dar care le oferă oamenilor o anumită libertate
să se exprime, să-și urmeze pasiunile și tot așa.
O lume ordonată.
Nu am făcut toate sacrificiile astea ca să ajungă lumea așa.
Nu cred că mai sunteți femeia cu principii pentru care am lucrat.
Plec acum.
Cum să ajungă lumea?
Ascultă!
Lumea e deja distrusă. Ce va mai rămâne de transformat?
Sungjip! Kim Sungjip!
Chiar dacă lumea se transformă într-un iad,
tot ai nevoie de un sistem ca să o susții.
E cea mai bună lume pe care o putem crea pentru copiii noștri. Mă auzi?
Chiar dacă am răpi-o pe Park Jungja, n-am putea-o ține.
Din cauza lui Min Hyejin?
Vrea s-o ducă la familia ei.
Știu.
O admiram, să știi.
Voiam să devină demnitar al partidului.
Dar asta a fost în trecut. Acum situația e diferită.
Min Hyejin n-are de pierdut decât principiile ei.
Noi suntem diferiți.
Noi avem oameni în jur pe care nu-i putem pierde.
Nu crezi?
Planul tău a fost să aduci pe cineva care a primit sentința?
Bine, să mergem!
SORTIȚI INFERNULUI SEZONUL 2
Mișcă! Nu, dă-te de pe mine!
Nu! Dă-te de pe mine!
Îmi mărturisesc păcatele!
Vreau să mă alătur demonstrației!
Și eu!
Îmi mărturisesc păcatele!
Oamenii din Sodo își croiesc drum în pasajul subteran.
Au fost trimiși mai mulți polițiști ca măsură împotriva revoltelor.
Lucrurile se mișcă rapid, dar în limitele prognozei noastre.
Cea înviată și președintele Kim au plecat în siguranță.
Toate posturile vorbesc despre incident,
iar NTBC pregătește un reportaj extins.
Unde sunt cei din Sodo acum?
Au intrat în blocul A prin vest.
Ieșirea vestică a blocului A.
Înțeleg. Bine.
Doamnă Lee.
Pinwheel transmite în secret de zece minute.
Le spune celor din Vârful Săgeții să intre în sediu.
Partajez imediat pe ecran.
Grăbiți-vă! Veniți în sediul principal acum!
Azi va fi o zi pe cinste.
Vă rog, grăbiți-vă!
- La sediul principal! - Să mergem!
Ne cheamă Pinwheel!
CE CAUTĂ VÂRFUL SĂGEȚII LA SEDIUL NOULUI ADEVĂR?
Ăștia cred că poliția e o glumă.
Cine se cred?
Atacați!
Adunarea, toată lumea!
Ar trebui…
să apar mai devreme.
Da, domnule.
Președintele Jung spune
că vrea să apară mai repede.
Bine, am înțeles.
Așa cum am anunțat deja,
vom face primul pas spre noul început
și vom face un anunț măreț.
PREȘEDINTELE VREA SĂ APARĂ MAI DEVREME
Înainte de asta,
să-i prindem pe Kim Jeongchil și Park Jungja!
Colegi!
Trebuie să ne ajutați!
Arătați-le ce putem!
Taie!
Adu-mi niște apă!
Dle președinte Jung, am găsit un loc mai bun.
Haideți!
Bine, să mergem!
Dle Jeong, demonstrația dvs. e peste o oră?
În 56 de minute.
În zona A18, primul etaj al parcării exterioare, e o dubă neagră.
Cheia e înăuntru.
Numărul de înmatriculare e 3081.
Trebuie s-o salvăm pe dra Park și s-ajungem la dubă în 56 de minute.
Domnul Jeong ne va ajuta să evadăm.
Ce naiba faci acum?
Folosești subiecții demonstrațiilor?
Salvarea drei Park nu e prioritatea noastră?
Liderii filialelor n-ar fi acceptat fără planul ăsta.
Domnișoară Min.
Nu e adevărat că suntem folosiți.
Și eu și doamna Lee am fost de acord să facem asta.
Vindecați lumea!
Nu lăsați ca moartea noastră să fie în van!
Vă rog!
Eu și dra Min mergem s-o salvăm pe dra Park.
Dle Jeong, vă rog să stați lângă dubă!
Bine.
Park Jungja unde e?
Ne va anunța informatorul.
Dle Jeong, mergeți!
Bine.
Mulți au fost prinși și răniți la demonstrație.
Vei răspunde când se termină totul.
Sper să scăpăm cu viață.
Împingeți!
Faceți loc!
La o parte!
Nemernicilor!
Opriți-i! Opriți-i cu orice preț!
Domnule.
Membrii Vârfului Săgeții intră în sediu.
Asta…
LIDERUL SECTEI
Alo?
Dră Lee, Vârful Săgeții face ravagii. Salvați-ne!
Bine, te rog să te calmezi!
Suntem conștienți de situație.
Avem trupele speciale în apropiere.
Vor intra în curând în sediu.
Important e să nu lași Vârful Săgeții s-o ia pe Park Jungja.
Crezi că noi vrem asta? Lucrurile scapă de sub control.
Ți-am spus să te calmezi.
Unde ești acum?
- Unde suntem? - Etajul 2, blocul C.
Etajul doi, blocul C.
Pinwheel se îndreaptă spre etajul întâi al blocului A.
Ascultă bine!
Mergi la…
etajul trei al blocului B.
- Etajul trei, blocul B? - Da, la capătul holului.
Vom trimite o echipă de salvare în curând. Înțelegi?
Bine, cum vreți.
Echipă de salvare, trupe speciale, ce-o fi. La naiba!
A zis „la naiba”?
Da, a zis „la naiba”.
Să-i trimitem pe cei din Sodo!
ETAJUL AL TREILEA, BLOC B, CAPĂTUL HOLULUI
E la capătul holului, etajul trei, blocul B.
Să mergem!
E o nebunie.
Frate, ce e aici?
Tu ce crezi?
Nu e locul perfect să vă anunțați întoarcerea?
Pe aici, domnule!
Bine, intrăm în direct
în cinci,
patru,
trei,
doi,
unu.
Bine.
Să vă întreb ceva!
Cine credeți că poate curăța lumea de haos și păcat
și poate restabili voia Domnului?
Nimeni!
Cine?
Cine ar putea fi? Cine?
Kim Jeongchil, impostorul?
Sigur că nu!
Cel care ne-a luminat primul despre voia Domnului.
Lumea noastră are iar nevoie de el acum!
Chiar aici, chiar acum!
Dle președinte Jung!
Președintele nostru adevărat s-a întors.
Domnul președinte Jung Jinsu s-a întors.
Domnul președinte Jung Jinsu e aici chiar acum.
Ne așteaptă!
Ascultați-i cuvintele!
S-a întors domnul președinte Jung!
Ascultați-i cuvintele!
S-a întors domnul președinte Jung!
Domnule.
Jung Jinsu, fostul președinte, a apărut.
Stau acum în centrul Noului Adevăr.
Chiar dacă actualul Nou Adevăr
v-a amăgit cu privire la voința Domnului,
eu mi-am păstrat credința și am așteptat să revină pe calea dreaptă.
Totuși…
n-am putut să accept cum răstălmăcesc
noul mesaj al Domnului și învierea
în scopurile lor egoiste.
De asta
m-am întors.
Vreau să v-o prezint pe Park Jungja, Cea înviată.
Așa cum am făcut acum opt ani,
vă voi aduce voința Domnului cea nouă și adevărată.
Vă rog sincer.
Vă rog…
vreau s-o văd pe Park Jungja.
Domnul președinte vrea s-o întâlnească pe Cea înviată. Avansați!
Spre biroul președintelui!
Prindeți-l pe Kim Jeongchil!
JUNG E ÎN SEDIU CU VÂRFUL SĂGEȚII
Ce e?
Jung Jinsu e aici.
Ce?
Kim Jeongchil!
Unde te ascunzi?
Președintele Jung vrea să se întâlnească Cea înviată!
Răscoliți locul!
Blocul B e după colț.
KIM SUJEONG DATA DEMONSTRAȚIEI 1.08.2024
PĂCATE: AGRESIUNE, TĂINUIRE
Jung o caută pe Park Jungja. Trebuie să ne grăbim.
Prindeți-l!
E Min Hyejin!
Anunțați-i pe toți!
Bateți-i!
Ești teafăr?
Ce s-a auzit?
Cine a tras?
Min Hyejin a apărut la etajul trei.
Min Hyejin, nemernica aia.
Mereu ne stă în cale.
Unde e capătul holului?
Pe aici!
Ce mama dracu'?
- Sigur nu sunt demenții ăia aici? - Nu sunt sigur.
Dar așa cred.
Verifică!
Eu?
Du-te, tâmpitule!
Da, domnule.
Lumea…
Ce a apucat-o?
E așa de o vreme.
- Ce spune? - Ceva despre sfârșitul lumii.
A naibii nebună! La dracu'!
Domnule, trebuie să plecăm acum!
Hai să mergem!
Lumea…
Cine ești tu?
Repede! Coboară!
Am întrebat ceva.
Cine ești tu? Ești diacon?
Nu, sunt doar…
- Sunt om de serviciu. - Om de serviciu?
- Da. - Îi dăm drumul?
Stai! Vreau să întreb.
Am găsit pe cineva aici, cică e om de serviciu.
Om de serviciu?
Cât de bătrân pare?
Rahat, e doar un bătrân. Dă-i drumul!
Stai!
Da, domnule?
Spune-le…
să-l percheziționeze.
Da, domnule.
Percheziționați-l ca să fim siguri!
Bine.
Țineți-l!
Nu mișca!
Nu am nimic.
Stai, ăla e…
Temporizator?
Ca să știu când termin tura.
Temporizator?
Are temporizator?
A primit o sentință.
Ce?
O sentință?
Sodo se folosește de păcătoși acum.
Cât mai este pe temporizator?
Cât timp a mai rămas?
Cam 42 de minute.
Demonstrația e în 42 de minute.
Atunci o vor captura pe Park Jungja.
Spune-le să-l aducă aici!
Da, domnule.
Aduceți-l aici!
Nemernicul e din Sodo.
Auziți?
E din Sodo.
Să mergem!
Ați aflat unde e Park Jungja?
Nu, membrii o caută peste tot.
Reacția publicului
la apariția lui Jung Jinsu e îngrijorătoare.
Poliția pierde controlul și civilii sunt față în față cu jandarmeria.
Ar fi greu să-l arestăm pe Jung Jinsu în fața publicului.
Chiar acum,
dacă acționăm împotriva Vârfului Săgeții
ar afecta negativ opinia publică.
Mai bine oprim operațiunea
și spunem că e un conflict între Sodo, Noul Adevăr și Vârful Săgeții.
Nu încă.
Ne trebuie doar Park Jungja.
Ne ocupăm de restul odată ce e ieșită din schemă.
Etajul trei, capătul holului!
Unde sunt?
Unde sunt? Unde e echipa de salvare?
- Unde e echipa de salvare? - O să-i caut!
Unde naiba sunt?
Unde e Kim Jeongchil?
Unde e?
Ăla e Kim Jeongchil!
- Grăbiți-vă! - Repede!
Închide ușa!
- Cea înviată e aici. - Opriți-i!
La dracu'! Prindeți-o!
N-o lăsați să scape!
- Am găsit-o pe Cea înviată. - Bine.
Dle președinte, revenim în direct.
- Să mergem! - Da.
Ieșim de aici!
Târfă nebună!
Facem toate astea din cauza ta!
Nu te osteni!
Ce?
Lumea e deja terminată!
Ce dementă!
Dră Park Jungja. Ești bine?
Min Hyejin, nenorocito!
Trebuia să te omor eu, nu să te las pe mâna Vârfului Săgeții.
- Pe acolo! Prindeți-l! - Pe acolo!
De data asta, te las eu pe mâna Vârfului Săgeții.
Ce?
E Kim Jeongchil!
Min Hyejin e acolo!
Prindeți-l!
Uite-o!
Luați-o înainte!
Răspunde!
Alo?
Unde e echipa de salvare?
Dle președinte Kim Jeongchil!
Unde e Park Jungja?
De unde să știu?
A luat-o Min Hyejin.
Las-o pe aia și scoate-mă de aici!
Cât de influent e Kim Jeongchil în Noul Adevăr?
Nu prea are influență.
Consilierul Ju Cheolhwan are influență.
Și vicepreședintele Geum Yeongsuk e o figură proeminentă.
E dispensabil.
LIDERUL SECTEI
Bine, așa.
Răspunde odată!
Omul care a vândut voia Domnului!
Kim Jeongchil!
Nu mai mânji voia Domnului și mărturisește-ți păcatele!
Fanatici demenți!
Ce știți voi despre voința Domnului?
Sunt președintele Noului Adevăr!
Sunt mesagerul lui Dumnezeu!
Nu e treaba ta să faci asta, nenorocitule!
Jung Jinsu.
Domnule președinte.
Unde e Park Jungja?
Jung Jinsu.
A luat-o Min Hyejin.
Găsiți-o pe Min Hyejin!
Jung Jinsu!
Ajută-mă!
Hei!
Îți știu secretul.
Pot să-ți dezvălui secretul întregii lumi dacă vreau, bine?
Dă-i drumul!
Spune!
Ce?
Spune ce voiai să spui!
Jung Jinsu e un păcătos!
A primit sentința acum 20 de ani.
A suferit o demonstrație, a ajuns în iad și…
Asta e tot?
Astea ți-au fost ultimele cuvinte?
Bine!
Acum vom face fapte bune ca să ne căim pentru păcatele tale.
Oameni buni!
Nu avem voie să închidem ochii în fața răului.
Oameni buni, să începem! Începeți!
Trimiteți-l în iad!
Du-te în iad!
Pedepsiți-l!
Jeongchil, îți trebuie o bătaie bună!
Deci asta a fost.
Despre ce vorbea Park Jungja.
Omorâți-l!
Dle președinte Jung, sunteți bine?
Domnule!
Domnișoară Park Jungja.
Ascultă-mă! Adună-te!
Dră Park Jungja! Sunt Min Hyejin.
Am fost avocata ta.
Mă mai ții minte?
Te duc la copiii tăi.
Va veni și bărbatul cu care eram. Mergem cu el.
Jucării.
Ceva ca un elefant.
Poftim?
Un loc cu jucării și ceva care arată ca un elefant…
Acolo…
vei muri.