ZEVK FELAKETTİR TÖVBE EDİN
Hmhmhm.
Hmhm…
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Şaşırdım aramanıza. Çağırma sebebiniz nedir?
Artık birbirimizi arayamaz mı olduk?
Kampanya ekibimdeyken sizinle telefonda her gün konuşurduk, unuttunuz mu?
Burası ne güzel bir yerdi öyle değil mi?
Ama şimdiki haline bakın. Ha.
Şu Ok Başı fanatikleri yok mu?
Mahsuru yoksa sadede gelsek?
Sodo'da geçirdiğiniz yıllar belli ki sizi
soğuk birine dönüştürmüş.
Tekvando okulu nasıl gidiyor? Çocuklar iyi mi?
Bunları sormak için çağırmadınız beni.
Konuşmak istediğim basit bir mesele değil.
Hmm.
Park Jungja'yı
kaçırmanızı rica ediyorum.
Hükümet o konuda Yeni Doğru'yla çalışıyor galiba.
Evet, öyle.
Artık Ok Başı çok güçlü olduğu için planımız
gücün bir kısmını Yeni Doğru'ya geri vermekti.
Fakat, daha sonra fark ettik ki bütün gücü Yeni Doğru'ya da veremeyiz.
Ne demek istiyorsunuz?
Ya işte. Basit bir mesele değil demiştim.
Şöyle ki.
Eğer Yeni Doğru yeni öğretisini Park Jungja üzerinden anlatacak olursa ve
böylece bütün ilgi onların üzerinde toplanırsa,
bu sırada, biz de bir yandan Ok Başı'nın
gücünü zayıflatırsak,
onlar da direnmek için son bir hamle yaparsa,
hepsini birden yok edebiliriz.
Park Jungja'yı kaçırmamızı neden istiyorsunuz?
Çünkü Park Jungja baş kahramanımız.
O soyut bir kavram ya da öğreti değil. Bizim gibi etten kemikten, elle tutulur,
somut bir… karakter.
Ayrıca dünyayı alt üst eden… ilk hikâyenin de kahramanı o.
Şimdi de… dünyadaki düzeni tekrar sağlayacağımız
hikâyenin kahramanı olacak.
Onun gibi kolay kolay pes etmeyen güçlü bir karakterin hikâyesi oldukça, yani
Park Jungja'ya sahip oldukları sürece Yeni Doğru'nun gücü durmadan büyüyecek.
Fakat Sodo onu onların elinden alırsa,
Sodo onun bedenine, diğer yandan Yeni Doğru söylemlerine
sahip olacak.
Yani onu… paylaşacaksınız. Çözüm bu.
Neden işleri zorlaştırıyorsunuz?
Onu korumanız altına alıp tüm bu doğaüstü olayların insan davranışıyla
ilgisi olmadığını açıklasanıza.
Bu kadar ileri gittiğinize göre, başkan kararlı olmalı.
Tanrım.
Her zamanki gibi safsınız, Bay Sungjip.
Bay Sungjip.
İnsanlığın tarih boyunca en çok neyi arzuladığına
dair bir fikriniz var mı, hı?
Tanrı'nın… kötülüğü cezalandırdığını
burada görmek.
Kötülerin korku içinde ağlayıp yakardığını,
günahlarını itiraf edip tövbe ettiğini ve paramparça edildiğini görmeyi.
İnsanlar şimdiden bu zevkin tadına varmışken
hükümet olarak bunu ellerinden almamızı mı
istiyorsunuz?
Ama bunu yaparsak halk büyük bir tepki gösterir.
O halde yapmak istediğiniz nedir?
İnsanın doğası gereği,
bir ideoloji hakim olmaya başladığında mutlaka birileri de muhalif olur.
Ve onları kontrol etmekte başarısız olursak,
her yerde Ok Başı gibi terör örgütleri ortaya çıkmaya başlar.
Bu yüzden yapmak istediğimiz şey
denetleyebildiğimiz ve birbirine karşıt olan iki ideolojinin
sürekli… toslaşmaları.
Onları kontrol edebildiğimiz ama
yine de insanlara kendilerini ifade edebildiği,
tutkularının peşinden gidebildiği bir seviyede özgürlük tanıyan bir dünya.
Düzenli bir dünya.
Bütün bu fedakarlıkları öyle bir dünya bırakmak için yapmadık biz.
Belli ki siz artık eskiden çalıştığım o prensipleri olan kişi değilsiniz.
Gidiyorum şimdi.
Ne bırakacaktın?
Baksana.
Dünya darmadağın. Bırakılacak bir şey kalacağını
mı sanıyorsun? Ha?
Beni dinle, Kim Sungjip!
Dünya tam bir cehenneme dönse bile, onu sürdürmek için bir
sisteme ihtiyacımız var! Anlıyor musun, hı?
Şu an çocuklarımız için yaratabileceğimiz en iyi dünya bu, tamam mı?
Park Jungja'yı kaçırsak bile elimizde tutamayız onu.
Neden? Min Hyejin yüzünden mi?
Onu çocuklarına götürmeye çalışır.
Biliyorum.
Hyejin'i eskiden severdim.
Hatta partimize katılmasını bile istemiştim.
Ama o dünyanın iyi günlerindeydi. Şimdi her şey değişti.
Onun prensiplerinden başka kaybedeceği bir şey yok.
Biz onun gibi değiliz.
Bizim kaybedemeyeceğimiz… hala pek çok kişi var.
Haksız mıyım? Söyle.
Yani planınız bir gösteri kurbanı kullanmak mıydı?
Hadi, harekete geçelim!
ÖLÜMLE TÖVBE ETMEK GÜNAHKAR YAŞAMAYA YEĞDİR
GÜNAHKAR PARK JUNGJA AZİZE PARK JUNGJA
OK BAŞI PARK JUNGJA'YI KORUYACAK DİRİLEN KİŞİ
HELLBOUND 2. SEZON
Çekil! Çekil üzerimden!
Hayır! Bırak beni! Bırak beni!
- Günah çıkarıyorum! - Gösteriye katılmama izin verin!
Ben de katılacağım!
Günah çıkarıyorum! Lütfen!
Sodolular fırsattan istifade yeraltı geçitlerine sızıyor.
Olası isyanlara karşı buraya daha çok polis gönderiliyor.
Gelişmeler beklenenden daha hızlı olsa da öngörülen zaman dilimi içinde.
Dirilen Kişi ve Başkan güvenle uzaklaştırıldı.
Bütün haber kanalları olayları yayınlıyor ve NTBC kapsamlı bir özel
yayına hazırlanıyor.
Peki, Sodolar şu an nerede?
A binasına batıdaki acil çıkıştan girdiler.
A binasının batısındaki acil çıkış.
Pekala. Bu çok güzel. Mm.
Oh. Bayan Lee?
Fırıldak on dakikadır kendi kanalında yayında.
Belli ki Ok Başı üyelerine ana binaya girmelerini söylüyor.
Ekrana getiriyorum.
Çabuk olun! Hemen buraya, ana binaya gelin!
Bu akşam muhteşem olacak.
Lütfen, acele edin!
- Hadi, binaya! - Yürüyün!
Fırıldak bizi çağırıyor!
- Hadi! - Saldırın!
Hadi!
OK BAŞI NEDEN YENİ DOĞRU'NUN ANA BİNASINDA TOPLANIYOR?
Hükümet güçlerini sanırım hafife alıyorlar.
Neden bu kadar gözü karalar?
Saldırın!
Vurun! Vurun! Geçin bunları!
Herkes etrafıma toplansın!
- Galiba… - Şimdi beni dikkatle dinleyin.
- Daha erken görünmem lazım. - Planlı hareket etmek zorundayız. Aşırı
dağınık olmamalıyız ve aramızdaki iletişimi koparmamalıyız. Yoksa kolay
yem oluruz. -Herkes ana binaya girdiğinde, vadedildiği gibi yeni bir
- başlangıca ilk adımımızı atacağız - Tamam. Anlaşıldı.
Ve önemli bir şeyi ilan edeceğiz!
BAŞKAN ORTAYA ÇIKIŞINI ÖNE ALIYOR
Ama ondan önce,
Kim Jeongchil ve Park Jungja'yı ele geçirmemiz lazım!
Ok Başı dostlarım!
Yardımınız gerekiyor!
Gösterelim onlara!
Kestik!
Bana bir su getirin.
Başkan Jung, size daha iyi bir yer bulduk efendim.
Hadi gidelim.
Pekala, gidiyoruz! Gidiyoruz. Evet.
Bay Hyeoksang, gösteriniz bir saat sonra mıydı?
56 dakika kaldı.
Zemin kat otoparkında, A 18'de park edilmiş siyah bir
minibüs var. Anahtarı üstünde.
Plakası 3081
Park Jungja'yı kurtarıp 56 dakikada minibüse götürmeliyiz.
Bay Jeong bizim kaçmamızı sağlayacak.
Ne yapmaya çalışıyorsun, söylesene, he?
Onları kullanmana inanamıyorum.
Önceliğimiz Park Jungja'yı kurtarmak değil mi?
Bu plan olmasa şube liderlerini ikna edemezdim ben.
Bayan Min dinleyin.
Bizi kullandığını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
Bayan Lee ve ben bunu yapmayı kendimiz tercih ettik.
Lütfen dünyayı düzeltin.
Biz de boşu boşuna böyle ölmüş olmayalım.
Rica ediyorum.
Sizinle ikimiz gidip Park'ı kurtaracağız.
Bay Jeong, lütfen siz otoparktaki minibüste bekleyin.
Hı hı.
Park Jungja şimdi nerede?
Muhbirimiz yakında bildirecek.
- Bay Jeong gitmelisiniz artık. - Mm.
Pek çok kişi gösteriye denk gelip zarar gördü.
Her şey bitince bunun sorumluluğunu üstlenmelisiniz.
Tek isteğim bu gece buradan canlı çıkmak.
- Geçelim şunları! - Hadi! Çekilin önümüzden!
Yolu açın, piç kuruları!
OK BAŞI TANRI'NIN RAHMETİNİ GÖSTERİR
Yürüyün, hadi.
Onları ne olursa olsun durdurun! Tamam mı?
Ah, efe--efendim?
Ok Başı üyeleri ana binaya girmeye çalışıyor.
Ben…
TARİKAT LİDERİ
Alo?
Ah, Bayan Lee. Ok Başı kontrolden çıktı. Bizi buradan çıkarmanız lazım.
Öncelikle biraz sakin olun. Durumun gayet farkındayız.
Yakında bir özel timimiz var ve kısa süre içinde ana binaya girecekler.
Şu an önemli olan Ok Başı'nın Park Jungja'yı
kaçırmasına izin vermemeniz.
Bunu bana söylemenize gerek yok! Ama burada işler kontrolden çıkmak üzere!
Size sakin olun dedim.
- Şimdi neredesiniz? - Neredeyiz?
- C Binası ikinci kat. - C binası ikinci katta.
Fırıldak şu an A binasının birinci katına çıkıyor.
Dikkatli dinleyin.
B binasında…
üçüncü kata çıkın.
B üç mü?
Evet ve o kattaki koridorun en ucunda bekleyin.
Kısa süre içinde bir kurtarma timi göndereceğiz.
Tamam. Kurtarma timi ya da özel tim, ne gönderecekseniz bir an önce gönderin!
Sikeyim!
Öyle mi dedi o?
Evet, evet öyle dedi.
O zaman şimdi onlara Sodo'yu gönderelim.
LEE SUGYEONG: B BİNASI ÜÇÜNCÜ KAT, KORİDORSUN SONU
Park Jungja B binası üçüncü katta, koridorun sonunda.
Gidelim hadi.
- Ah! Vay canına! Çok acayip! - Vay be. Nasıl bir yer böyle?
Çok büyük bir yer.
Ne diyorsunuz?
Burası dönüşünüzü duyurmak için mükemmel bir yer değil mi?
Böyle buyurun Başkan.
Pekala, canlı yayına başlıyoruz!
Beş.
Dört.
Üç.
İki.
Bir.
Peki! Şimdi size bir şey soracağım!
Sizce şu an kim dünyayı karmaşa ve günahlardan
temizleyip Tanrının iradesini geri getirir?
Söyleyin, kim?
Sizce kim? Kim dersiniz?
Sahtekar Kim Jeongchil mi?
Tabii ki hayır!
Tanrının iradesi konusunda bizi ilk aydınlatan adam.
Dünyamızın ona şimdi tekrar ihtiyacı var!
Ve o burada!
Başkan Jung.
Tek gerçek başkanımız geri döndü!
Başkan Jung Jinsu geri döndü!
Başkan Jung Jinsu şu an burada!
Ve bizi bekliyor!
Onun söylediklerini dinleyin!
Başkan Jung geri döndü!
Onun söylediklerine kulak verin!
Geri döndü! Başkan Jung geri döndü!
Efendim.
Eski başkan Jung Jinsu az önce ortaya çıktı.
Şu anda, Yeni Doğru'nun merkezinde duruyorum.
Mevcut Yeni Doğru yönetimi
yanlış Tanrı iradesiyle sizi yoldan çıkarsa da
onlara inancımı kaybetmedim ve meşru görevlerine dönmeleri için bekledim.
Puf.
Ama yine de
çıkarları için dirilişin gerçek anlamını
ve Tanrı'nın yeni mesajını değiştirmelerini
öylece oturup izleyemezdim.
İşte bu yüzden
geri döndüm.
Şimdi Dirilen Kişi Bayan Park Jungja'yla buluşmayı ve
sekiz yıl önceki gibi
sizlere Tanrı'nın yeni ve doğru iradesini takdim etmek istiyorum.
Sizlerden rica ediyorum.
Park Jungja'yla
buluşmamı sağlayın.
Başkan Jung Dirilen Kişi'yle buluşmak istiyor!
Yolu açın!
Kim Jeongchil'i bulun!
Bulalım onu bulalım!
LEE SUGYEONG: JUNG JINSU OK BAŞI'YLA ANA BİNADA
- Ne oldu? - Jung Jinsu da buradaymış.
Ne?
Başkan Jung geri döndü!
- Kim Jeongchil! - Nereye saklandın!
Nerede bu? Bulalım onu.
- Hadi nereye sokulduysa bulalım onu. - Başkan Jung Dirilen
Kişi'yle görüşmek istiyor!
Her yeri arayın!
B Binası köşeyi dönünce.
KIM SUJEONG GÜNAHLARI: TOPLU SALDIRI, CİNAYETE YARDIM
Jung Jinsu Park Jungja'yı arıyor. Acele etmeliyiz.
- Yakalayın onu! - Hassiktir!
Min Hyejin bu! Diğerlerine haber verin!
Neredeler?
Saldırın!
Siktir!
İyi misiniz?
Ah. Ah.
Ah! Ah! Ah!
O neydi?
Silah sesi miydi?
Min Hyejin üçüncü katta ortaya çıkmış.
Ah o Min Hyejin yok mu?
Sürtük sürekli yolumuza çıkıyor.
Bu koridorun sonu nerede?
Bu taraftan.
- Hay! - Olamaz.
O kaçıkların burada olmadığından emin misin?
Emin değilim ama şey…
muhtemelen değiller.
- Git bak. - Ben mi?
Sana git dedim, sersem!
Tamam. Tamam.
- Ah Tanrım. - Oh.
O dünya…
Yine nesi var bunun?
Bir süredir bu durumda.
Ne diyor öyle?
Dünyanın sonu geldi gibi bir şey.
Lanet olası çatlak! Tanrım.
Efendim, hemen harekete geçmemiz gerek. Hadi.
Yürüyün. Gidiyoruz.
Hadi. Yavaş.
Dünya…
Kimsin sen?
Hadi, inin. Aşağı.
Sana bir soru sorduk.
- Kimsin sen? Ha? Temizlikçi mi? - Aa hayır, ben… Ben sadece…
- Burada hizmetliyim. - Hizmetli mi?
Evet.
Onu salalım mı?
Dur biraz. Arayıp sorayım.
Burada hizmetli olduğunu söyleyen biri var.
Hizmetli mi?
Kaç yaşlarında görünüyor?
Dostum, adam ihtiyarın teki. Salın gitsin.
Dur biraz.
Buyurun efendim.
Söyle onlara,
adamın üstünü arasınlar.
Emredersiniz
Bak. Emin olmak için arayın.
Tamam.
Sen, tut onu.
Ah!
Kıpırdama.
B-benim üstümde bir şey yok.
Durun, o-- o benim…
Neden süre ölçüyorsun?
Ah…
İşi bırakma zamanı için.
Süreölçer mi?
Süreölçer mi ayarlamış?
Hüküm almış olmalı.
Efendim?
Hüküm mü?
Sodo şu anda günahkarları kullanıyor.
Hey, kaç gösteriyormuş?
Kalan süre ne?
Yaklaşık 42 dakika.
Gösteri 42 dakika sonra.
Park Jungja'yı o zaman kaçırmaya çalışacaklar.
Adamı hemen getirmelerini söyle.
Emredersiniz.
Dinle. O adamı hemen getirin.
O pislik Sodo'dan.
Hey.
Bu pislik Sodo'dan.
Ah!
Dövün pisliği! Vurun.
Park Jungja'nın yerini saptadınız mı?
Hayır. Ekiplerimiz her yerde onu arıyor.
Jung Jinsu'nun ortaya çıkışına
halkın tepkisi çok endişe verici.
Polisin komuta kademesi başarısız oluyor ve siviller çevik kuvvete kafa tutuyor.
Jung Jinsu'yu halkın önünde gözaltına almak kötü bir fikir.
Bu aşamada,
Ok Başı'na karşı sert önlem almak da
kamuoyunu olumsuz etkiler.
Operasyonu sona erdirip olanlara Yeni Doğru,
Ok Başı ve Sodo arasında bir çekişme diyelim.
Hayır, henüz değil.
Park Jungja'yı buradan götürmeliyiz.
O gittikten sonra diğerleriyle ilgileniriz.
Ü-üçüncü kat koridorun sonunda. Üçüncü kat koridoru.
Neredeler?
Nerede bunlar? Kurtarma timi nerede?
- Nerede kurtarma timi dedim sana? - Onları hemen arayacağım, efendim! Lütfen!
Hangi cehennemdeler?
Kim Jeongchil nerede?
Nerede o?
- İşte, Kim Jeongchil orada! - Ok Başı. Çabuk! Çabuk! Hadi! Acele edin!
Lanet olsun! Gidelim!
- Durdurun onları! - Kapatın kapıyı! Acele edin! Hadi!
- Dirilen Kişi yanında! - Engel olun!
Ah!
Siktir. Yakalayın onu! Kaçırmayın! Kaçmasın!
Dirilen Kişi'yi bulduk.
Güzel.
- Başkan Jung, tekrar canlı yayındayız. - Gidelim.
Tamam.
Gidiyoruz!
Hey! Seni çatlak kadın!
Bütün bunları senin yüzünden yapıyoruz!
Hiç zahmet etmeyin.
Ne?
Dünyanın zaten çoktan sonu geldi!
Lanet olası çatlak sürtük!
Ah!
Bayan Park Jungja.
İyi misiniz?
Min Hyejin, seni orospu. Seni fırsatım varken öldürmeliydim.
Ok Başı'yla bırakmamalıydım.
- O tarafa gitti! Yakalayın! - Bu taraftan!
Bu kez ben seni Ok Başı'yla bırakacağım.
Ne?
Kim Jeongchil burada!
Min Hyejin de orada!
Yakalayın!
- İşte orada! - Burada!
Yakalayın onları!
Hadi, hadi aç telefonu.
Aç şunu!
A-alo benim! Alo!
Kurtarma timi nerede? Nerede bunlar?
Başkan Kim Jeongchil.
- Park Jungja nerede? - Lanet olsun, bilmiyorum!
Min Hyejin kaçırdı. Onu boş ver de kurtar beni buradan!
Hmm.
Kim Jeongchil'in Yeni Doğru üstünde ne kadar etkisi var acaba?
Tek başına pek bir etkisi yok.
Örgütte asıl komuta gücü Danışman Ju Cheolhwan'da
ve halkın tanıdığı Başkan Yardımcısı Geum Yeongsuk'ta.
Yeri doldurulabilir.
TARİKAT LİDERİ
Bunu öğrendiğim iyi oldu.
Aç hadi. Açsana. Aç şunu!
Ah!
Tanrı'nın iradesine ihanet eden adam!
Kim Jeongchil!
Tanrı'nın iradesini lekelemeyi bırak ve günahlarını ona itiraf et!
Sizi lanet olası tarikatçılar! Siz Tanrı'nın iradesinden ne anlarsınız?
Ben Yeni Doğru'nun başkanıyım!
Ben Tanrı'nın atanmış elçisiyim!
O iş hiç de senin üstüne vazife değil, aşağılık pislik!
Lanet olsun!
Jung Jinsu.
Başkan Kim Jeongchil.
Park Jungja nerede?
Jung Jinsu.
Onu Min Hyejin alıp götürdü.
Min Hyejin'i hemen bulun.
Jung Jinsu! Bana yardım et!
Hey!
Senin sırrını biliyorum!
İstersem sırrını bütün dünyaya anında açıklayabilirim! Tamam mı?
Bırakın onu.
Hadi durma.
Ne?
Hadi söyleyeceğin şeyi
durma söyle.
Jung Jinsu günahkardır!
20 yıl önce hakkında bir hüküm aldı!
Bir gösteriye tabiydi, cehenneme gitti ve…
Ve…
Hepsi bu mu?
Son sözlerin bunlar mı?
Pekala! Şimdi günahların için etkin
biçimde adalet arayacağız!
Evet, arkadaşlar!
Kötülüğü görmezden gelmek gibi bir hakka sahip değiliz!
- Evet, şimdi! Başlayalım. Başlayalım hadi! - Hey!
Cehenneme yollayın onu!
Cehenneme git!
- Ah! Ah. Ah. - Cezalandırın onu!
Jeongchil iyi bir dayağı hak ettin!
Ah.
Demek buymuş.
Park Jungja bundan bahsediyormuş.
Başkan Jung? İyi misiniz?
Efendim.
Bayan Park. Bayan Park! Beni dinleyin! Lütfen toparlayın kendinizi!
Bayan Park! Benim, Min Hyejin.
- Sizin avukatınızdım. - Mm.
Beni hatırlıyor musunuz?
Ah.
Sizi çocuklarınıza götüreceğim.
Birlikte olduğum kişi birazdan gelir.
Gelir gelmez gideriz.
Bir oyuncak.
Fil gibi bir şey.
Ne?
Sizi yanınızda
fil gibi bir oyuncakla görüyorum.
Yani öyle bir yerde
öleceksiniz.