Velké setkání se proměnilo v naprostý chaos poté,
co proběhla ukázka zatracení a objevil se předseda Čung Džinsu.
Vláda sice nasadila na řešení situace veškeré zdroje,
ale nepokoje se rozšířily po celé zemi.
Čung Džinsu vystoupil v internetovém vysílání Šípovců,
kde kritizoval Novou pravdu a požadoval setkání se Zmrtvýchvstalou Pak Čungdžou.
Šípovci odvysílali útok svých členů na předsedu Kima Džongčchila.
Právě jsme obdrželi mimořádnou zprávu.
Šípovci obnovili živé vysílání.
Ukazují svázaného muže, kterému je kolem 50 let,
a vyzývají diváky k tomu, aby o něm, pokud něco vědí,
prozradili jakékoliv informace.
Nyní vám ukážeme ty záběry.
Dobře si prohlídněte tohohle chlapa.
Lidi, potřebujeme informace.
Ten je chlap je členem nevěřící organizace Sodo a pronikl sem, aby tu dnes
- unesl Zmrtvýchvstalou. - Ne.
Dále je to hříšník, který bezpodmínečně brzy
projde zatracením.
Tohle je jeho mobil. Vidíte ty stopky?
Lidé ze Sodo unesli Zmrtvýchvstalou. Schovávaj ji někde v budově.
A tenhle jim měl pomoct utýct tím, že vyvolává chaos svým zatracením,
který proběhne za 25 minut.
Je teda jasný, že lidi ze Sodo stojí i za tím předchozím
zatracením dnes večer.
Rozsudky zatracení jsou boží zásahy tady na zemi,
ale tihle ďáblové mají tu drzost zneužívat je ke svým cílům.
Sledujte nás, pokud chcete vidět zatracení
tohohle hříšníka.
Tenhle člověk nedostane šanci litovat svejch hříchů a odčinit je,
nepřidáme se k jeho zatracení!
Takže znovu. Potřebujeme informace!
Šípovci! Šípovci! Šípovci!
PEKLO 2. ŘADA
Během oznámení nové vůle Novou pravdou se objevili pekelní poslové,
aby provedly zatracení.
Mezitím se velká skupina, patrně Šípovců,
pokusila vtrhnout do hlavní budovy Nové pravdy.
Jak se cítíte?
Skvěle.
Co mé děti?
Daří se jim dobře?
Ano, jsou v pořádku.
Až se odsud dostaneme, tak vás k nim zavezu.
Nebojte se.
Pana Čonga Hjoksanga chytili Šípovci.
Co ta situace venku?
Totální chaos. Dějí se tam hrozné věci.
Tak se musíme co nejdřív dostat do té dodávky. Jdeme.
Moment.
Nejdřív se spojím s informátorem.
SONGDŽIP: UNESLI JSME PAK ČUNGDŽU.
VŮDCE SEKTY: ZDRAVÍM, I SUGJONG.
SLEČNO I SUGJONG, PÍŠU VÁM JÁ, ČUNG DŽINSU.
DNEŠEK JE VAŠE DÍLO.
TAKÉ STOJÍTE ZA ÚNOSEM PAK ČUNGDŽI.
VŮDCE SEKTY
Zdravím, slečno I.
Pan Čung Džinsu?
Kam těmi zprávami míříte?
Pro vládu to bylo nejlepší řešení.
Chtěli jste dvě protichůdné víry a nad nimi
moc, abyste udrželi společnost v chodu.
Zvolili jste si Novou pravdu a Sodo.
Vy jste tímhle velkým setkáním nechtěli lidi sjednotit,
ale rozdělit je do dvou skupin. Že ano?
Na mě nemusíte nic hrát. Já chápu vaše úmysly
víc než kdokoliv jiný.
Jste velice chytrý.
Dobře.
A co chcete? Povíte mi to?
Chtěl bych se jenom setkat s Pak Čungdžou.
S Pak Čungdžou?
A co s ní chcete dělat?
Vlastně vůbec nic.
Jen si s ní chci promluvit.
Jak jistě víte, ona si jako jediná prošla tím, čím já.
Jenže ji unesli lidé ze Sodo,
a na tyto fanatiky není vůbec spoleh.
Takže…
Bych byl rád, kdybyste mi Pak Čungdžu přivedli vy. Víte,
mám teď trochu naspěch.
Takže vy máte trochu naspěch. Jistě.
Dobře.
Setkáte se s ní a co?
Pak udělám, co budete chtít.
Když ji budete chtít vrátit, tak vám ji vrátím. Pomohu vám.
Nevím, jestli vám to došlo,
ale mohla jsem nechat jediným příkazem Pak Čungdžu zabít.
Vážně?
Tak já vám něco povím.
Mohu jediným příkazem buď proměnit ty zfanatizované Šípovce ve stádo
poslušných oveček,
a nebo v naprostý opak.
Pevně věřím tomu, že všichni, kdo mě poslouchají,
jsou inteligentní lidé.
Dám vám pět minut. Tak zatím.
Profesore.
Dal byste mi cigaretu?
I SUGJONG: VYRAZTE PŘI ZATRACENÍ.
Šípovci brzy začnou streamovat zatracení a strhnou na sebe pozornost.
My vyrazíme na parkoviště a ujedeme jim.
Tak už nám někdo poslal informaci, co je ten hříšník zač.
Jmenuje se Čong Hjoksang, je mu 52.
Učí etiku na songunským gymplu.
Manželka se jmenuje Be Mjonsuk, 38 let.
Dcera Čung Minhuj. 18 let a chodí do dívčí školy.
Syn Čong Minu. 15 let a chodí na songunskej gympl.
Všichni jsou v bezpečí.
Učitel etiky! Nejen, že nedokázal žákům ukázat,
jaká je správná cesta k boží vůli,
ale dokonce je učil zastaralý morálce zatížený spousty zlozvykama.
To ne.
Nicméně, strašné je to, co potom provedl po svým rozsudku.
Zhřešil tím,
že odmítl nabídku Boha kát se a umožnil skupině nevěřících zneužít jeho
božího zásahu v jejich prospěch.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Člověk, kterej se takhle chová, může skončit na jediným místě.
Táhni do pekla!
- Sám sis zvolil cestu. - Ne, ne, ne!
Deset!
Devět!
- Osm! - Já nejsem hříšník!
- Sedm! - Šest!
- Takhle se to nemělo stát. - Pět!
Čtyři!
Tři! Dva!
Jedna!
Jdeme.
Honem.
Dělejte.
Pusťte mě.
Ne.
To je pistole!
Hej!
Sklapni.
Zadrželi jsme ostatní členy Sodo.
Konečně jsme tu hnusnou odpornou verbež pochytali.
Tak se mrknem.
Tohohle parchanta neznám.
Min Hjedžin!
Ta ty nevěřící vede. A slouží ďáblu!
Podívejte se, jak na mě zle kouká.
Jenže… nejseš tady jediná, takže se k tobě vrátíme až pozdějc.
Pak Čungdža! Zmrtvýchvstalá.
Kim Džongčchil a Min Hjedžin ji chtěli zneužít
ke svým cílům, ale my ji zachránili!
A už přichází on!
Muž, co jel až na konec světa, aby našel boží poselství.
A teď stojí před Zmrtvýchvstalou, která je konečně božím poselstvím.
Čung Džinsu! Čung Džinsu! Nechte Pak Čungdžu!
Pusťte ji.
Proč?
Řekl jsem, pusťte ji!
Pak Čungdžo, Pak Čungdžo!
Musím se vás na něco zeptat.
Prosím vás. Poslouchejte mě!
Jsem jako vy.
Také jsem vstal z mrtvých.
Chci se zeptat.
Vy taky…
vidíte pekelné posly?
V zrcadle.
Taky vidíte, jak na vás běží?
O čem to mluvíte?
Proč?
Proč to popíráte?
Vždyť já jsem jako vy.
Také jsem vstal z mrtvých.
Dobře vím, čím jste si prošla.
Že vás tam trhali na kusy.
Prosím vás, víte…
Víte vy vůbec, kdo jste? Nevíte. Že ne?
- Jste zmatená, viďte. - Ne, vím to!
Vím, kdo jsem.
Já jsem…
matka…
Unjula…
a Hajul.
V každém z těch různých světů jsem pořád byla jejich matkou.
O čem to mluvíte?
Jak si tím můžete být jistá?
Možná, že vaše peklo bylo úplně jiné než moje.
Co?
Možná, že pekelné posly vidíte…
jenom vy.
Když se podívám do zrcadla já, nikoho za sebou nevidím.
Vy ty pekelné…
posly máte v sobě.
Nesmysl!
Teď už je mi jasné, proč si vás zvolili.
Protože jste zbabělec.
Zbabělec!
Protože jste zbabělec.
Vy lžete.
Vy mi lžete.
Nelžete mi!
Přestaňte mi lhát!
Koukejte. Podívejte se. Jeden už běží.
Musíte ho tam vidět.
Je pryč.
Už je pryč.
Co to…
Co to je? Předsedo!
Ne! Předsedo, jste v pořádku?
Pane!
Co?
No tak! Zastav ho!
Utíkej!
Rychle.
Jeďte.
Prosím.
Prosím, pomozte mi.
ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ SKONČILO
Jaká je reakce veřejnosti?
Jak reaguje?
No…
Zatím žádnou reakci nevidíme.
Je to jako při prvním odvysílání zatracení.
Většina výtržníků v okolí budovy ztratila motivaci. Buď pláčou, nebo jsou v šoku.
Jaký teď bude názor veřejnosti na Čunga Džinsu?
Podle mě přišel…
o veškerou autoritu a ztratil symbolický význam.
Možná…
máme šanci zničit zároveň Novou pravdu i Šípovce.
Až se situace uklidní, lidé budou žádat vysvětlení.
Takže bysme jim měli nějaké připravit.
Svolejte výbor Nové pravdy a jmenujte nového předsedu.
Ať se připraví na oznámení nové boží vůle a také hříchů Čunga Džinsu.
Jejich vyjádření sledujte.
Jinak se tím nic nemění.
Pokračujeme s naším plánem zničit Šípovce a mít tu jen Sodo a Novou pravdu.
Je to jasné?
- Ano. - Jistě.
Pusťte se do toho.
Ta šance se už nemusí naskytnout.
Kde to jsme?
Někdo pro ni přijede
a odveze ji za jejími dětmi.
Jdeme.
Už by tu měl být. Třeba tu už někde je.
A kdo to je?
Vy nám to neřeknete?
Naším cílem je, aby Pak mohla být zase se svými dětmi.
HRAČKÁŘSTVÍ
Vidím hračky a vidím taky… slona.
A tehdy… zemřete.
Min Hjedžin!
Nemá cenu se schovávat!
Není vám nic?
Musíme se rozdělit. Běžte!
Kime Songdžipe!
Vy patříte k Šípovcům?
Hjedžin, tohle rozhodlo Sodo, ne Šípovci!
A teď,
když už všichni vědí, že máme Pak Čungdžu,
tak budeme stejně mocní jako Nová pravda.
Takže vy ji chcete věznit jako oni?
Nechceme ji věznit.
Chceme ji zabít.
Když bude naživu a někdo jiný se jí zmocní,
celý svět zase zachvátí chaos.
Ale když ji zabijeme, nikdo už nám ji nevezme.
Jste stejně šílený jako jsou oni!
Celý svět teď potřebuje dobrou lež.
Všichni už mají dost toho chaosu.
Nepotřebujeme pravdu, která ani neexistuje.
Ale pořádnou lež!
A na té založíme nový, stabilní svět.
A vy chcete vzít Pak Čungdžu za dětmi?
Chcete, aby svět znovu zachvátil chaos?
Šípovci, Nová pravda a Čung Džinsu,
myslíte, že oni zničili tenhle svět?
Zničila byste ho málem vy, Min Hjedžin!
To kvůli vám a vašim zásadám může náš svět…
znovu upadnout do strašného chaosu.
Sakra!
Pojďte.
Jste v pořádku?
Myslíte…
že to, co děláte, je správné, co?
Jenže jste jenom…
zahodila poslední možnost, aby byl náš svět zase takový jako dřív.
Pusťte mě.
Je to naše poslední možnost.
Naše poslední možnost zachránit tenhle svět.
Nejdřív budete muset zachránit sám sebe.
Ale je bohužel zavřeno, takže sem těžko někdo přijde.
Min Hjedžin!
Nemůžete ji odvést!
Jeďte s ním.
Zaveze vás k vašim dětem.
A myslíte, že mu můžu věřit?
Ano. Odteď asi jako nikomu jinému na tomhle světě.
Děkuji, slečno Min.
Chtěla bych vám něco říct.
Ano?
Tenhle…
svět už brzy skončí.
Takže…
žijte…
tak, jak byste chtěla. Dokud…
to jde.
Tohle snad…
Vidíte to?
I Sugjong! Zemřeš odteď za dva roky v 7: 00 a přijdeš do pekla.
Před zatčením každému řekněte jeho práva.
Dodržujte postup, všechno musí být podle předpisů.
Šmejde!
Kime Džingmine, zemřeš odteď za 3 dny v 15:
00 a přijdeš do pekla.
Ve 23:59. A přijdeš do pekla.
- …9:07 a přijdeš do pekla. - Zemřeš za osm měsíců ve 14…
Co?
Zemřeš v 7:10 a přijdeš do pekla.
Zemřeš od teď za tři týdny.
A přijdeš do pekla.
V 16…
HROMADNÉ ROZSUDKY VYVOLALY PANIKU
TISÍCE NAHLÁŠENÝCH ROZSUDKŮ
Jistě.
To… To je tvoje maminka.
Tady jsme byli na pikniku.
Hidžung.
Bojovala jsi.
Odpočívej v pokoji.
Hajul…
už na tebe taky čeká.
Tolik jsi vyrostl!
Milovaný.
Unjule.
Moc ti děkuji.
HOSTEL SYDNEY
Tetička!
Tetičko Hjedžin, ty jsi zraněná?
Čehjon, chtěla bys se mnou bydlet?
Dobře. Tak odsud odjedeme, ano?
Přišel konec světa?
Ano, přišel, ale je to začátek nového.
Žijte tak, jak byste rádi.
Tak můžeme, Čehjon?
Co tam bylo nakreslené?
Čehjon.
Chtěla bych ti vyprávět…
příběh o tvých rodičích.
O tom, jak tě maminka i tvůj tatínek měli rádi.
A až ti to všechno dopovím,
tak budu tvoje nová maminka já.
Chceš?
Zázrak!
Ona žije, to je zázrak!
Je živé!