Biglaang demonstrasyon at pagbabalik ni Jung Jinsu ang dahilan
kung kaya't nagkagulo sa grand prayer rally.
Nakatutok ang mga awtoridad sa pagsasaayos ng sitwasyon
pero lubhang lumalaganap na ang kaguluhan sa buong bansa.
Samantala, lumabas si Chairman Jung Jinsu sa livestream ng Arrowhead.
Pinuna niya ang kasalukuyang mga gawain ng New Truth
at sinabing nais niyang makita si Park Jungja, ang Muling Nabuhay.
Naglabas ang Arrowhead ng footage ng pag-atake nila kay Chairman Kim
na sa kasalukuyan ay inaalam pa rin ang kinaroroonan.
Bagong-bagong pasok na balita.
Muli na namang nag-livestream ang Arrowhead.
Humihingi sila ng impormasyon sa mga manonood
tungkol sa hawak nilang lalaki na tinatayang nasa edad 50.
Narito ang footage.
Tingnan ninyong mabuti ang lalaking 'to!
Kailangan namin ng impormasyon tungkol sa kanya.
Miyembro ng lapastangang Sodo ang lalaking 'to
na pumuslit dito para dukutin ang Muling Nabuhay.
Isa rin siyang makasalanan na tatanggap ng demonstrasyon.
Ito ang cell phone niya. Nakikita ninyo ang timer?
Dinukot ng mga taga-Sodo ang Muling Nabuhay
at tinatago nila sa kung saan sa building na 'to.
Gagamitin ng lalaking ito ang demonstrasyon niya bilang panggulo
para makalabas sila sa building.
Nakumpirma na rin na Sodo ang nasa likod ng naunang demonstrasyon!
Banal na interbensiyon ng Diyos ang mga decree at demonstrasyon
pero ginagamit ng mga demonyong ito para sa sarili nilang kapakanan!
Ila-livestream namin maya-maya ang demonstrasyon ng makasalanang ito.
SENIOR SECRETARY LEE SUGYEONG
Wala nang pagkakataon ang lalaking ito
para magsisi at pagbayaran ang mga kasalanan niya.
At hindi tayo sasama sa demonstrasyon niya!
Arrowhead! Arrowhead! Arrowhead!
HELLBOUND SEASON 2
Sa ginanap na paglulunsad ng New Will,
biglang lumitaw ang mga executor at nagsagawa ng demonstrasyon.
Samantala, isang malaking grupo ng mga tao na tila mula sa Arrowhead
ang sumugod sa main building ng New Truth.
Kumusta ka?
Ayos lang ako.
Ang mga anak ko…
maayos ba sila?
Oo, maayos sila.
Dadalhin kita sa kanila paglabas natin dito.
Wag kang mag-alala.
Hawak ng Arrowhead si Mr. Jeong.
Kumusta sa labas?
Sobrang gulo. Nagra-riot na.
Kailangan na nating pumunta sa van.
Tara na.
Sandali.
Kakausapin ko muna ang intelligence team.
HAWAK NA NAMIN SI PARK JUNGJA TULOY ANG PLANO
LEADER NG KULTO HI, MISS LEE SUGYEONG…
HI, MISS LEE SUGYEONG SI JUNG JINSU ITO
KAGAGAWAN MO MALAMANG ANG LAHAT NG ITO
IKAW DIN ANG NASA LIKOD NG PAGDUKOT NG SODO KAY PARK JUNGJA
Hello, Senior Secretary Lee.
Mr. Jung Jinsu?
Ano ang ibig sabihin nito?
Inisip n'yo siguro na 'yon ang pinakamagandang paraan.
Kailangang hawak ninyo ang dalawang magkasalungat na paniniwala
para makontrol ang lipunang ito.
Kaya New Truth at Sodo ang napili n'yo.
Hindi pagkakaisa ang intensiyon n'yo.
Gusto ninyong hatiin ang mga tao sa dalawang grupo, hindi ba?
Wag ka nang magkaila.
Naiintindihan ko ang intensiyon mo.
Matalino ka.
Ngayon…
Sabihin mo sa akin kung ano'ng kailangan mo.
Ang gusto ko…
ay makita si Park Jungja.
Si Park Jungja.
Ano'ng plano mo sa kanya?
Wala akong plano.
Gusto ko lang siyang makausap.
Alam mo naman siguro na siya lang ang nakaranas ng naranasan ko.
Pero kinuha ng Sodo si Park Jungja
at hindi maaasahan ang mga panatikong 'to.
Kaya…
gusto kong dalhin mo si Park Jungja sa akin.
Medyo…
nagmamadali kasi ako.
A, gano'n ba? Nagmamadali ka. Sige.
Sige.
Pag nagkita na kayo, pagkatapos ano?
Pagkatapos, gagawin ko ang gusto mo.
Kung gusto mo siya, ibabalik ko siya.
Kung gusto mo ng tulong ko para malinlang ang mundo, sige.
Baka nakakalimutan mo.
Isang salita ko lang ngayon,
puwedeng mamatay si Park Jungja.
Gano'n ba?
Ito ang sasabihin ko sa 'yo.
Isang salita ko lang,
puwedeng maging maamong tupa ang mga sira-ulong Arrowhead sa 'yo,
at puwede ring hindi.
Alam kong matatalinong tao kayong mga nakakarinig nito.
Ba't di ninyo pag-usapan muna? Bibigyan ko kayo ng limang minuto.
Paalam na muna.
Professor Hong.
Puwedeng makahingi ng sigarilyo?
KUMILOS NA KAYO KAPAG NAGSIMULA NA ANG DEMONSTRASYON
Ila-livestream ng Arrowhead ang demonstrasyon.
Siguradong nakatutok ang lahat ng tao sa livestream.
Do'n tayo pupunta sa parking para tumakas.
Nakatanggap tayo ng tip tungkol sa makasalanan!
Jeong Hyeoksang ang pangalan niya.
Fifty-two years old.
Ethics teacher sa Seongun Middle School.
Ethics teacher pa naman!
Asawa: Bae Myeongsuk, 38 years old.
Anak: Jeong Minhui, babae, 18, nag-aaral sa Seongun Girls' High School.
Anak: Jeong Minu, lalaki, 15 years old…
Naitago na namin ang pamilya niya.
Ethics teacher pa naman siya,
pero hindi niya nagabayan ang mga bata sa tamang landas ng Diyos.
Makalumang paniniwala ang itinuro niya na nabahiran ng masamang kaugalian.
Hindi.
Gayunpaman,
sa kabila ng nakaraan niya,
wala nang hihigit pa sa mga kasalanang ginawa niya pagkatapos ng decree.
Ang pagtanggi sa pagkakataong magsisi
at ang paggamit sa banal na interbensiyon para sa kapakanan ng teroristang grupo.
Hindi.
Para sa isang taong nakagawa ng ganito,
walang ibang nararapat kundi impiyerno.
Mapunta ka sa impiyerno!
'Yan ang landas na pinili mo para sa sarili mo!
Ten! Nine!
- Eight! - Di ako makasalanan.
Seven!
- Six! Five! - Di dapat ganito ang nangyari.
Four! Three! Two!
One!
Tara na.
Halika na.
Bilis.
Dito!
Bitawan n'yo 'ko, mga hayop kayo!
- Wag! - May baril!
Hoy!
Wag kang malikot, gago!
Nahuli na namin ang mga natitira sa Sodo!
Sa wakas, nahuli na natin ang mga pesteng 'to.
Tingnan nga natin.
Aba, di ko yata kilala ang gagong 'to.
Min Hyejin!
Ang leader ng mga lapastangan! Ang sugo ng demonyo!
Aba, iba rin makatingin ang babaeng 'to, a.
Sa kasamaang-palad,
hindi ikaw ang bida dito kaya babalikan ka na lang namin.
Park Jungja, ang Muling Nabuhay.
Muntik na siyang gamitin ni Kim Jeongchil at ni Min Hyejin
pero nailigtas siya ng Arrowhead!
Eto na siya!
Nakipagsapalaran hanggang dulo ng mundo sa paghahanap ng mensahe ng Diyos!
Kasama niya ngayon ang Muling Nabuhay, ang huling mensahe ng Diyos!
Jung Jinsu! Pakawalan mo si Park Jungja!
Bitawan n'yo siya.
Ha?
Bakit?
Sinabi nang bitawan n'yo siya!
Miss Park Jungja!
May itatanong lang ako sa 'yo. Miss Park Jungja!
Tumingin ka sa 'kin!
Katulad mo rin ako.
Nabuhay din akong muli.
May itatanong ako sa 'yo.
Nakikita mo rin ba
'yong mga executor?
Kapag tumitingin ka sa salamin,
nakikita mo rin silang papalapit?
Ano'ng sinasabi mo?
Bakit…
Bakit ba…
Bakit ba nagmamaang-maangan ka pa?
Katulad mo rin ako.
Nabuhay din akong muli.
Dumaan din ako sa iba't ibang mundo.
Paulit-ulit nila tayong winasak.
Tumingin ka sa 'kin. Ikaw…
Kilala mo ba kung sino ka? Hindi rin, di ba?
Naguguluhan ka rin, hindi ba?
Alam ko!
Alam ko kung sino ako.
Alam ko.
Si Eunyul…
at si Hayul…
Ako ang ina nila.
Kahit sa iba't ibang mundo,
ako pa rin
ang ina nila.
Ano'ng pinagsasabi mo?
Paano ka nakakasiguro?
Baka ang impiyerno mo
at ang impiyerno ko…
magkaiba.
Ano?
Ikaw lang siguro ang nakakakita sa mga executor.
Kapag tumitingin ako sa salamin,
wala akong nakikita sa likod ko.
Wala sa likod mo ang mga executor.
Nasa loob mo sila.
Hindi totoo 'yan.
Ngayon maliwanang na sa akin ang lahat…
kung bakit ikaw ang napili para do'n.
Ito ay dahil…
isa kang duwag.
Kasinungalingan.
Nagsisinungaling ka.
Wag kang magsinungaling.
Tumingin ka.
Tumingin ka sa salamin.
Hindi mo ba sila nakikita?
Papalapit na sila sa akin.
Nawala.
Wala na.
Ano 'yon?
Chairman Jung!
Ayos ka lang, sir?
Chairman!
Ano 'yan?
Ayos ka lang?
Tara na!
Pakiusap.
Tulungan mo 'ko.
LIVESTREAM HAS ENDED
Ano ang sabi ng mga tao?
Ano ang reaksyon nila?
Bale…
wala silang reaksyon.
Parang 'yong unang livestream ng demonstrasyon dati.
Parang nawalan ng gana 'yong mga nagra-riot.
May umiiyak.
May natulala.
Ano na kaya ang magiging tingin ng mga tao kay Jung Jinsu ngayon?
'Yong awtoridad niya, 'yong simbolismo niya…
lahat 'yon, sira na ngayon.
Siguro…
ito na ang pagkakataon natin
para buwagin ang New Truth at ang Arrowhead.
Kapag humupa na ang gulo, hihingi ng paliwanag ang mga tao.
Maghanda tayo.
Ipatawag ninyo ang committee ng New Truth at magtalaga ng bagong chairman.
Ihanda n'yo sila para sa announcement ng New Will
at ng mga kasalanan ni Jung Jinsu.
Bantayang maigi ang sasabihin nila.
Wala pa ring magbabago.
Uubusin natin ang Arrowhead
at maiiwan ang New Truth at Sodo, ang dalawang magkasalungat na paniniwala.
Malinaw ba?
- Opo. - Yes, ma'am.
Kumilos na kayo.
Minsan lang ang pagkakataong 'to.
Nasaan tayo?
May susundo kay Miss Park Jungja para ihatid sa pamilya niya.
Tara na.
Parating na sila. Baka nga nandito na.
Sino sila? Ba't hindi mo sinasabi sa amin?
Tapos na ang misyon ng Sodo kaapg nagkasama na ulit ang mag-iina.
Isang lugar na may mga laruan at parang may elepante…
Doon…
Doon ka mamamatay.
Min Hyejin!
Wag ka nang magtago!
Ayos ka lang?
Pumunta ka do'n sa kabila. Bilisan mo!
Kim Sungjip!
Ano ka, miyembro ka rin ba ng Arrowhead?
Desisyon 'to ng Sodo, hindi ng Arrowhead!
Ngayon na alam na ng lahat na nasa atin si Park Jungja,
magiging kasinlakas na tayo ng New Truth.
Ano, ikukulong n'yo rin ba si Park Jungja?
Hindi namin siya ikukulong.
Papatayin namin siya.
Kung ikukulong namin siya at may dumukot sa kanya,
magkakagulo na naman sa mundo.
Pero kung papatayin namin siya, wala nang makakakuha pa sa kanya.
Baliw ka rin tulad nila!
Ang kailangan ng mundo ngayon, mga kasinungalingan.
Pagod na ang lahat sa walang tigil na kaguluhan.
Hindi natin kailangan ng katotohanan na maaaring wala rin naman.
Matibay na kasinungalingan.
'Yan ang kailangan natin para sa isang matatag na mundo.
Pero ang gusto mo dalhin si Park Jungja sa pamilya niya?
Magtatanim ka ng isa na namang gulo sa mundo?
Ang Arrowhead, ang New Truth, at si Jung Jinsu.
Sa tingin mo sila ang sumira sa mundo?
Ikaw ang sumira, Min Hyejin!
Ikaw.
'Yang mga prinsipyo mo…
ang nagpapagulo sa mundo!
Halika na.
Ayos ka lang?
Iniisip mo
na ito ang hustisya, hindi ba?
Pero hindi.
Sinayang mo lang ang pagkakataong makabalik sa normal ang mundo.
Kalagan mo 'ko.
Huling pagkakataon na natin 'to.
Huling pagkakataon para mailigtas ang mundo.
Iligtas mo muna ang sarili mo bago mo iligtas ang mundo.
Sarado na 'tong lugar na 'to, wala nang nagagawi dito.
Min Hyejin!
Di mo makukuha si Park Jungja!
Sumama ka sa kanya.
Dadalhin ka niya sa mga anak mo.
Ang taong 'yan…
mapagkakatiwalaan ba siya?
Siya na lang ang puwede mong pagkatiwalaan mula ngayon.
Salamat, Miss Min.
May gusto akong sabihin sa 'yo.
Sige.
Malapit na.
Malapit nang magunaw ang mundo.
Kaya…
gawin mo na…
ang dapat mong gawin…
habang puwede pa.
Ano 'yon?
Tingnan n'yo 'yon!
Lee Sugyeong.
Mamamatay ka dalawang taon mula ngayon, 7:00 p.m.
At mapupunta ka sa impiyerno.
Sabihin n'yo ang dahilan ng pag-aresto at basahan n'yo sila ng karapatan nila!
Sundin ang protocol at siguraduhing ayon sa batas ang lahat!
Kim Jongmin.
Mamamatay ka pagkalipas ng tatlong araw, alas-tres ng hapon.
At mapupunta ka sa impiyerno.
Mapupunta ka sa impiyerno.
Ano 'yon?
NAGKAGULO SA SABAYANG PAGTANGGAP NG DECREE SA BUONG BANSA
LIBO-LIBONG DECREE ANG NAIULAT
Bakit?
Ano 'yon?
A, sige.
Ito ang mama mo.
Ito 'yong nag-picnic tayo. Naaalala mo?
Heejung.
Napakatatag mo, anak.
Magpahinga ka na, Heejung.
Si Hayul.
Hinihintay ka na niya.
Ang laki mo na.
Anak ko.
Eunyul.
Salamat.
Tita Hyejin!
Tita Hyejin, ano po ang nangyari sa 'yo?
Jaehyeon.
Gusto mong sumama sa 'kin?
Sige. Aalis na tayo dito, ha?
Ito na ba ang katapusan?
Magsisimula na ang bagong mundo.
Hanapin mo ang mundong gusto mo.
Jaehyeon, ready ka na ba?
Ano po 'yong drawing na 'yon?
Jaehyeon.
Ikukuwento ko na sa 'yo
ang tungkol sa mga magulang mo.
Kung gaano ka kamahal ng mama at papa mo.
At kapag tapos na ako…
gusto ko sana, ako na ang maging mama mo.
Ano sa tingin mo?
Nagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo