Avec l'irruption des exécuteurs de l'enfer et la soudaine apparition du
président Jung Jin-su,
la Réunion du Grand Réveil a basculé dans un gigantesque chaos.
Les autorités utilisent les grands moyens pour tenter de rétablir l'ordre,
mais certains signes donnent à penser que les troubles vont se propager dans tout
le pays.
Entre-temps,
le président Jung est apparu sur la chaîne en ligne de Pointe de Flèche.
Il a critiqué les pratiques actuelles de La Nouvelle Vérité et il a exigé
une rencontre avec la Ressuscitée.
Les Pointe de Flèche ont diffusé en direct leur attaque contre Kim Jeong-chil,
président de La Nouvelle Vérité,
dont personne ne connaît le sort à l'heure qu'il est.
Nous avons de nouveaux éléments d'information,
car la chaîne en ligne de Pointe de Flèche a repris la diffusion en direct.
On voit un homme en détresse d'environ cinquante ans, bras et mains attachés,
et le chef du mouvement qui appelle à dénoncer ses crimes.
Nous vous proposons de découvrir ces images.
Regardez-le bien, ce type-là! On a besoin d'informations sur lui!
Cet homme fait partie de Soudo,
une petite bande de non-croyants qui se sont infiltrés ici pour enlever
la Ressuscitée.
Et c'est aussi un pécheur…
qui va bientôt être soumis à la démonstration.
J'ai ici son téléphone portable.
Vous voyez le minuteur?
Les malfaiteurs de Soudo ont enlevé la Ressuscitée
et ils se sont planqués ici, dans cet immeuble!
Cet homme est supposé les aider à prendre la fuite en provoquant la panique avec
son départ en enfer qui est prévu dans vingt-cinq minutes.
On peut donc en déduire que Soudo a aussi organisé les violences qui ont éclaté
au début de la soirée.
Des non-croyants diaboliques osent utiliser
les jugements et les démonstrations à leur profit
alors que ce sont des interventions de Dieu!
Continuez à nous regarder en direct, si vous voulez voir ce
pécheur partir en enfer.
Regardez-le!
Il n'aura pas la moindre chance de se repentir
ni de tenter d'expier ses péchés.
Et aucun Pointe de Flèche ne sera là pour le plaindre. Pointe de Flèche!
Pointe de Flèche! Pointe de Flèche! Pointe de Flèche!
REPENTANCE DANS LA MORT
PÉCHERESSE ET SAINTE PARK JUNG-JA
POINTE DE FLÈCHE PROTÈGE PARK JUNG-JA, LA RESSUSCITÉE
HELLBOUND SAISON 2
Au moment où La Nouvelle Volonté allait être annoncée,
des exécuteurs sont apparus pour procéder à une démonstration.
Pendant ce temps-là,
des membres de Pointe de Flèche se sont introduits en très grand nombre dans
le siège central de La Nouvelle Vérité.
Comment vous vous sentez?
Ça va.
Et mes enfants? Est-ce que…
Est-ce qu'ils vont bien tous les deux?
Oui.
Ils sont en bonne santé.
Je vais vous emmener près d'eux dès qu'on pourra s'en aller d'ici.
Soyez tranquille.
Hyeok-sang a été capturé par Pointe de Flèche.
Et ça évolue comment, dehors?
La ville est à feu et à sang, ça tourne à l'insurrection.
Alors partons d'ici avec le véhicule dont vous m'avez parlé. Ne tardons pas.
Juste un instant.
Je dois vérifier avec notre équipe de renseignement.
KIM SUNG-JIP: ON PART AVEC PARK JUNG-JA COMME PRÉVU
CHEF RELIGIEUX
BONJOUR, MME LEE SUG-YEONG
VOUS AVEZ PROVOQUÉ ÇA EXPRÈS
VOUS ÊTES AUSSI DERRIÈRE L'ENLÈVEMENT DE PARK JUNG-JA
CHEF RELIGIEUX
Bonjour, madame Lee.
Monsieur Jung Jin-su?
Vos messages sont difficiles à comprendre.
Je suppose que c'était la meilleure solution pour le gouvernement.
Vous avez besoin de deux croyances opposées
que vous contrôlez toutes les deux, pour vous maintenir au pouvoir.
Vous avez donc choisi La Nouvelle Vérité et Soudo.
Votre but, avec la Réunion du Grand Réveil,
ce n'était pas d'unir tout le monde,
c'était au contraire de séparer les gens, de créer deux groupes ennemis.
N'essayez pas de me faire croire autre chose.
Je comprends vos intentions mieux que n'importe qui.
Vous êtes très intelligent.
Allez, je vous écoute.
Qu'est-ce que vous voulez, exactement?
Vous pouvez me le dire?
Ce que je veux,
c'est rencontrer Park Jung-ja.
Park Jung-ja?
Pourquoi? Qu'est-ce que vous allez lui faire?
Oh mais je ne lui ferai rien.
Tout ce que je veux, c'est lui parler.
Comme vous le savez, elle est la seule personne à
avoir connu ce que j'ai connu.
Malheureusement, elle a été enlevée par Soudo.
Et avec cette bande de fanatiques, il faut s'attendre à tout.
Donc…
je compte sur vous pour m'amener Park Jung-ja juste après notre conversation.
J'ai très peu de temps devant moi.
Oui, je vois. Vous êtes un homme pressé.
Hein?
Si on vous l'amène,
qu'est-ce que vous ferez d'elle ensuite?
Après avoir parlé avec elle,
j'en ferai ce que vous voudrez.
Si vous avez besoin d'elle, je vous la rendrai.
Et si vous avez besoin de moi pour vos machinations, je serai là.
Il faut que vous sachiez une chose…
au sujet de…
de madame Park Jung-ja:
il suffit que j'en donne l'ordre et elle sera tuée.
Ah oui, c'est vrai?
Je dois vous dire une chose, moi aussi.
Sur ces cinglés de Pointe de Flèche.
Il suffit que je donne un ordre pour que cette bande de fanatiques
dégénérés devienne un gentil troupeau de moutons…
ou exactement le contraire.
Tous les gens qui écoutaient ce qu'on vient de dire
sont très intelligents, j'en suis certain.
Si vous preniez le temps de parler de tout ça?
Je vous donne cinq minutes.
À plus tard.
Professeur Hong.
Vous m'offrez une cigarette?
Allez, avance!
Tu vas payer, maintenant!
LEE SUG-YEONG: PARTEZ DÈS QUE LA DÉMONSTRATION COMMENCERA
Ils vont bientôt diffuser la démonstration.
Tout le monde va la regarder, donc la surveillance va se relâcher.
On doit profiter de ce moment pour foncer dans le parking et partir.
Ah, on a reçu des informations sur le pécheur!
Il s'appelle Jung Hyeok-sang, il a cinquante-deux ans.
Il travaille au collège de Seongun.
Il est professeur de morale.
Professeur de morale!
Sa femme, Bae Myeong-suk, a trente-huit ans.
Sa fille, Jung Min-hui,
a dix-huit ans et est élève
au lycée de Seongun.
Son fils, Jung Minu, a quinze ans et il est élève au collège de Seongun.
Nous avons mis sa famille en sécurité.
Professeur de morale!
Non seulement il n'a pas su diriger ses élèves
vers le chemin de la volonté divine,
mais il les a obligés à suivre une morale humaine périmée, souillée par des
- coutumes d'un autre temps! - Non, c'est faux. C'est pas tout!
Ses péchés sont épouvantables,
mais il les a dépassés avec ceux qu'il a commis après sa condamnation:
il a refusé de se repentir humblement devant Dieu et il a aidé un groupe
terroriste de non-croyants à se servir de l'intervention divine dans un but
- malfaisant. - Non non non non non.
Pour un être humain capable de faire de pareils choix,
l'enfer est une conséquence inévitable.
Va-t-en en enfer!
C'est la destination que tu t'es choisie pour toi-même!
Non!
- Dix, neuf, - Huit,
Je n'ai jamais été un pécheur. C'est injuste, c'est une erreur!
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un!
C'est le moment.
Allez, on s'en va.
Venez.
Dans la voiture!
- Lâchez-moi! - Reste tranquille.
- Lâchez-moi! - Il a un flingue.
Arrêtez!
Ferme-la, connard.
Nous avons capturé tout ce qui restait de Soudo!
Oui, on a enfin attrapé les derniers parasites!
Qui c'est, celui-là, hein? Je l'avais jamais vu.
Sa tête ne me dit rien.
Elle, c'est Min Hye-jin!
La cheffe des non-croyants!
La servante du diable!
Regardez-la, cette garce! Ses yeux me lancent des éclairs.
Elle attendra!
Ce n'est pas elle la grande vedette du jour.
On s'en occupera quand on aura le temps.
Park Jung-ja, la Ressuscitée!
L'affreux Kim Jeong-chil et la cruelle Min Hye-jin voulaient se servir d'elle,
mais on a réussi à la sauver!
Et maintenant, le voilà!
L'homme qui a voyagé jusqu'au bout de la terre à la recherche du message de Dieu!
Il se tient à présent devant la Ressuscitée,
qui est elle-même l'ultime message divin!
Jung Jin-su!
S'il vous plaît, libérez Park Jung-ja!
Laissez-la s'en aller.
Hein?
Mais…
J'ai dit, laissez-la s'en aller!
Madame Park!
J'ai une question à vous poser!
Madame Park!
Regardez-moi.
Regardez-moi!
Je suis comme vous.
J'ai été ressuscité.
Je veux savoir quelque chose.
Est-ce que vous aussi… vous voyez les monstres?
Quand vous regardez un miroir, vous voyez les monstres arriver derrière vous?
- Je ne sais pas de quoi vous parlez! - Pourquoi…
Pourquoi vous faites ça?
Pourquoi vous prétendez ne pas les voir?
Je vous l'ai dit, je suis comme vous.
J'ai été ressuscité aussi!
Je sais que vous connaissez les mêmes mondes que moi.
Les mondes où on nous étripe sans cesse.
Écoutez-moi.
Est-ce que…
Est-ce que vous savez encore qui vous êtes?
Vous ne le savez plus, hein?
Tout se mélange?
Tout se mélange dans votre esprit, j'en suis sûr!
Non, je sais qui je suis!
Je sais qui je suis.
J'ai deux enfants.
Eun-yul et…
et Ha-yul.
Je suis leur mère.
Dans tous les mondes que j'ai traversés,
j'ai toujours été
la mère de mes enfants.
C'est n'importe quoi, ce que vous racontez.
Où vous êtes allée chercher ça?
Hein?
Comment vous pouvez être sûre de savoir qui vous êtes?!
Je crois que votre enfer…
et mon enfer sont…
sont deux enfers différents!
Pourquoi vous dites ça?
Vous êtes le seul de nous deux à voir des monstres.
Quand je regarde un miroir,
je ne vois aucun monstre dans mon dos.
Ceux que vous voyez
ne sont pas derrière vous.
Ils sont à l'intérieur de vous.
Ce que vous dites n'a aucun sens.
Je comprends pourquoi vous avez été choisi.
Oui, ça y est, je le sais, maintenant.
La voilà, la raison…
Oui, c'est parce que vous étiez un lâche!
Ce sont des mensonges.
Des mensonges.
Arrêtez de mentir.
Regardez!
Regardez bien dans le miroir!
On voit… On voit un monstre s'approcher!
On voit un monstre s'approcher!
Il a disparu.
Il a disparu, on dirait.
Qu'est-ce qui se passe?
Président!
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qui vous arrive?
Mais qu'est-ce qui se passe, président?
Président!
Qu'est-ce que c'est?
Venez vite!
Vite! Vite!
S'il vous plaît…
S'il vous plaît, aidez-moi, je vous en supplie.
FIN DU DIRECT - VOD EN PRÉPARATION
Les gens qui ont vu ça réagissent comment?
Quelle est leur opinion?
Pour l'instant,
pas de réaction notable sur les réseaux.
C'est comme le jour où…
la première démonstration a été montrée en direct, il y a huit ans.
La plupart des émeutiers
rassemblés devant le bâtiment sont…
en état de choc.
Certains d'entre eux pleurent,
d'autres sont pétrifiés.
À votre avis, comment Jung Jin-su
va être vu
dans l'opinion publique, maintenant?
Il a perdu… toute autorité.
Et sa force symbolique est réduite à néant, elle aussi.
C'est peut-être l'occasion de…
de se débarrasser des deux à la fois:
La Nouvelle Vérité et Pointe de Flèche.
Quand les gens se seront remis de leur stupeur,
ils vont vouloir une explication.
On doit en préparer une.
Donnez l'ordre au comité de La Nouvelle Vérité de se réunir tout de suite et
de nommer un nouveau président.
Dites-leur qu'ils doivent se tenir prêts à faire deux grandes révélations:
la Nouvelle Volonté de Dieu
et les péchés de Jung Jin-su.
Nous devons bien sûr
contrôler le texte de leur déclaration.
Ce qui s'est passé ne change rien à notre stratégie:
Pointe de Flèche doit être réduit à néant,
la Nouvelle Vérité et Soudo
doivent devenir les deux grandes forces ennemies.
Nous sommes d'accord?
- Oui, madame. - Oui, madame.
Tous au travail, vite.
Une telle opportunité ne se présentera pas deux fois.
Je peux savoir où on est?
On a rendez-vous avec quelqu'un
qui va emmener madame Park auprès de ses enfants.
Venez, c'est l'heure.
Il va bientôt arriver. Il est peut-être déjà là.
Et qui c'est?
Vous voulez pas le dire?
Quand madame Park sera de nouveau avec ses enfants, notre mission sera terminée.
ÉLÉPHANT: MAGASIN DE JOUETS
Je vois des jouets… Je vois… je vois des jouets… et un éléphant.
C'est à ce moment-là que vous mourrez.
Min Hye-jin! Pas la peine de vous cacher!
Vous pouvez marcher?
On doit partir chacune de notre côté. Allez-y!
Kim Sung-jip!
Vous êtes passé du côté de Pointe de Flèche?
C'est ça?
C'est mieux ainsi!
C'est Soudo qui a pris cette décision en toute liberté!
Il le fallait!
Maintenant, tout le monde sait que nous avons
Park Jung-ja la Ressuscitée!
Notre organisation va devenir puissante!
Aussi puissante que La Nouvelle Vérité!
Vous voulez la garder prisonnière comme ils l'ont fait?
Non, on va pas la retenir.
Ce qu'on veut, c'est la tuer.
Si on la laisse vivre, nos ennemis risquent de
nous l'enlever un jour.
Et alors le monde replongera dans la violence.
Alors que si on met fin à ses jours,
personne ne pourra la prendre.
Vous êtes aussi cinglés que nos ennemis!
Notre monde a besoin
d'un bon mensonge pour le sauver.
Les gens en ont assez de la violence et du désordre.
Ce qu'il leur faut, c'est pas une vérité alors qu'on
sait pas si elle existe,
c'est un mensonge auquel s'accrocher!
Un mensonge qui servira de fondation pour construire un monde solide.
Et vous, votre but est de réunir Park
Jung-ja et ses enfants?
Vous voulez semer une autre graine de destruction dans le monde?
Pointe de Flèche… La Nouvelle Vérité… Jung Jin-su…
Vous croyez que c'est à cause d'eux que le monde s'écroule?
C'est à cause des personnes comme vous, Min Hye-jin!
Oui, c'est à cause de vous.
À cause de la morale
à laquelle vous vous accrochez!
Voilà ce qui plonge le monde entier dans le chaos!
C'est elle.
Venez!
Vous êtes pas blessée?
Vous croyez…
Vous croyez être une justicière, hein?
Alors que…
vous venez justement de gâcher l'occasion de reconstruire un monde normal.
Détachez-moi.
Détachez-moi, il est peut-être encore temps.
Il est encore temps de sauver ce monde, c'est la dernière chance.
Vous allez devoir…
vous sauver vous-même avant de sauver le monde.
Cet endroit est abandonné. Il n'y a pas beaucoup de visiteurs.
Min Hye-jin!
N'emmenez pas Park Jung-ja!
Allez-vous-en avec lui.
Vous n'allez pas tarder à revoir vos enfants.
Est-ce que je peux…
Est-ce que je peux lui faire confiance?
Il est peut-être
la seule personne… à qui vous pouvez faire
totalement confiance.
Merci, madame Min.
Il faut que je vous dise quelque chose.
Allez-y.
Le monde touche à sa fin.
Il n'existera plus, dans quelques temps.
Alors…
essayez… de…
de faire tout ce que vous avez envie de faire.
Il est encore temps.
Mais… Mais… Mais qu'est-ce que c'est?
Lee Sug-yeong,
tu vas mourir dans deux ans à sept heures
et tu es condamnée à aller en enfer.
POLICE
Si vous les arrêtez, dites-leur pourquoi
et quels sont leurs droits!
Faites votre travail dans les règles!
Suivez le protocole!
Kim Jong-min, tu vas mourir dans trois
jours à quinze heures
et tu es condamné à aller en enfer.
Kyoung Yu-jin,
tu vas mourir dans dix-sept jours à onze heures
et tu es condamnée à aller en enfer.
Nam Yun-bin,
tu vas mourir dans une semaine à quatorze heures et tu es condamné à aller en enfer.
Tong Yu-dam,
tu vas mourir dans quarante-trois jours à vingt-deux heures et tu es condamné
à aller en enfer.
Baek Ha-ru,
tu vas mourir dans cinquante-cinq jours à dix-neuf heures et tu es condamné à
aller en enfer.
Park Ma-eum,
tu vas mourir demain à dix-huit heures et tu es condamnée à aller en enfer.
Rang Ra-woom, tu vas mourir dans douze jours…
DES MILLIERS DE JUGEMENTS ONT ÉTÉ SIGNALÉS
Oui?
Maman.
Oh oui bien sûr.
La voilà.
Ta maman.
C'était le pique-nique, tu te souviens?
Hui-jeong.
Tu t'es bien battue, Hui-jeong.
Repose en paix, maintenant.
Elle t'attend.
Ha-yul t'attend, elle aussi.
Comme tu es grand, maintenant!
Mon chéri…
Eun-yul…
Oh merci. Merci d'être là.
AUBERGE DE JEUNESSE SYDNEY
Tante Hye-jin!
Tante Hye-jin, c'est grave, tes blessures?
Jae-hyeon…
tu veux t'en aller avec moi?
Bon…
Allez… On s'en va.
On s'en va toutes les deux.
Alors tout est fini pour nous?
Le monde que nous connaissons va être remplacé par un autre.
Chacun doit trouver celui qu'il désire.
On s'en va, t'es prête Jae-hyeon?
AUBERGE DE JEUNESSE SYDNEY
REJOIGNEZ LA DÉMONSTRATION
Qu'est-ce que c'est, le dessin sur le mur?
Jae-hyeon…
Il est temps que je te raconte…
l'histoire de tes parents,
maintenant.
Ton papa et ta maman avaient
un immense amour pour toi, Jae-hyeon.
Et quand j'aurai fini de te raconter leur histoire,
je veux devenir ta nouvelle maman.
D'accord?