Après une démonstration et le retour de Jung Jinsu,
le meeting a été plongé dans le chaos.
Les autorités sont déterminées à reprendre la situation en main,
mais des troubles sont signalés dans tout le pays.
Le président Jung Jinsu est apparu dans un direct de la Pointe de Flèche
et a critiqué la Nouvelle Vérité
tout en exigeant de rencontrer Park Jungja.
La Pointe de Flèche a diffusé l'agression du président Kim
dont le sort reste à confirmer.
Une information vient de tomber.
La Pointe de Flèche a repris son direct.
Elle y exhibe un homme d'une cinquantaine d'années, attaché,
et demande des renseignements à son sujet.
Regardons les images.
Regardez bien cet homme !
On a besoin d'infos à son sujet.
Cet homme appartient aux infidèles de Sodo.
Il s'est introduit ici pour kidnapper la Ressuscitée.
C'est un pécheur dont la démonstration aura bientôt lieu.
Voici son portable. Vous voyez la minuterie ?
Les sbires de Sodo ont kidnappé la Ressuscitée.
Ils la cachent quelque part dans le bâtiment.
L'homme comptait utiliser sa démonstration dans 25 min pour faire diversion
et les aider à s'échapper du bâtiment.
Il est évident que Sodo est derrière la démonstration de tout à l'heure.
Les jugements et démonstrations sont l'œuvre de Dieu,
mais ces gens-là ont le culot de les utiliser dans leur propre intérêt !
Nous diffuserons bientôt la démonstration de ce pécheur.
Cet homme n'aura pas la chance
de se repentir et d'expier ses péchés.
Nous ne participerons pas à sa démonstration !
La Pointe de Flèche !
HELLBOUND SAISON 2
Lors de l'annonce de la Nouvelle Volonté,
des exécuteurs sont apparus pour une démonstration.
Des individus, visiblement de la Pointe de Flèche,
cherchent à forcer l'entrée du siège de la Nouvelle Vérité.
Comment ça va ?
Ça peut aller.
Est-ce que mes enfants
se portent bien ?
Oui, ils vont bien.
Je vous emmènerai les voir quand on sortira.
Ne vous inquiétez pas.
M. Jeong a été capturé.
Et dehors ?
C'est le chaos. Ça tourne à l'émeute.
Retournons vite à la camionnette.
Allons-y.
Attendez.
Je dois contacter mon informateur.
NOUS EMMENONS PARK JUNGJA ET SUIVONS LE PLAN INITIAL
GOUROU BONJOUR, MME LEE SUGYEONG
BONJOUR, MME LEE SUGYEONG, ICI JUNG JINSU.
VOUS DEVEZ ÊTRE AUX COMMANDES.
VOUS AVEZ AIDÉ SODO À KIDNAPPER PARK JUNGJA.
Bonjour, secrétaire générale Lee.
M. Jung Jinsu ?
Que signifie votre message ?
Le gouvernement devait être coincé.
Après tout, vous devez contenir deux idéologies opposées
pour contrôler la société.
Vous avez choisi la Nouvelle Vérité et Sodo.
Le but de cette présentation n'était pas de rassembler,
mais de diviser tout le monde en deux groupes, non ?
Inutile de nier.
Je comprends vos intentions mieux que personne.
Vous êtes malin.
Alors…
Que voulez-vous ? Je vous écoute.
Je souhaite
rencontrer Park Jungja.
Park Jungja.
Que ferez-vous d'elle ?
Rien du tout.
Je veux lui parler en privé.
Comme vous le savez, elle et moi avons un point commun.
Mais Sodo a emmené Park Jungja
et ces fanatiques ne sont pas très fiables.
Alors…
livrez-moi Park Jungja.
Je suis…
assez pressé.
Je vois. Vous êtes pressé. Oui.
Bon.
Admettons que j'accepte. Et ensuite ?
Quand je l'aurai vue, je ferai ce que vous voudrez.
Je suis prêt à vous la rendre.
Et même à vous aider à duper tout le monde.
Vous êtes conscient
qu'il suffirait d'un seul mot de ma part
pour tuer Park Jungja ?
Vraiment ?
J'irai droit au but.
Un seul mot de ma part
et ces fanatiques de la Pointe de Flèche deviendraient des moutons dociles
ou tout le contraire.
Je parie que tous ceux qui m'écoutent sont des gens intelligents.
Et si vous en parliez entre vous ? Je vous donne cinq minutes.
À tout de suite.
Professeur Hong.
Vous auriez une cigarette ?
DÉPLACEZ-VOUS QUAND LA DÉMONSTRATION COMMENCERA
La Pointe de Flèche va diffuser la démonstration,
tout le monde sera occupé à regarder le direct.
C'est à ce moment-là que nous filerons au parking.
On en sait plus sur ce pécheur !
Il s'agit de Jeong Hyeoksang,
52 ans.
Il enseigne l'éthique au collège de Seongun.
Il enseigne l'éthique !
Sa femme est Bae Myeongsuk, 38 ans.
Sa fille, Jeong Minhui, 18 ans, est au lycée de Seongun.
Son fils, Jeong Minu, 15 ans, est…
Nous avons déjà caché sa famille.
Il est professeur d'éthique,
mais n'a pas mené ses élèves sur le chemin de Dieu.
Il a imposé des doctrines douteuses basées sur des coutumes impies.
Non.
Cependant,
quoi qu'il ait pu faire,
ça n'est rien comparé à ses péchés après son jugement.
Le péché de rejeter la repentance divine
et de vouloir utiliser Son intervention pour servir un groupe terroriste.
Non.
Quiconque fait un tel choix
mérite d'aller en enfer.
Va en enfer !
C'est la voie que tu as choisie !
Dix ! Neuf !
- Huit ! Sept ! - Je n'ai pas péché.
- Six ! Cinq ! - Ça ne devait pas arriver.
Quatre ! Trois ! Deux !
Un !
Allons-y.
Venez.
Allons-y.
Par ici !
Lâchez-moi, sales fumiers !
- Non ! - Un flingue !
Hé !
Bouge pas, connard !
Nous avons ce qui reste de Sodo !
On a enfin chopé ces parasites.
Voyons-voir.
Lui, je ne sais pas qui c'est.
Min Hyejin !
La cheffe des infidèles ! L'envoyée du diable !
Regardez le regard noir de cette salope.
Malheureusement,
ce n'est pas vous qui nous intéressez, on y reviendra.
Park Jungja, la Ressuscitée.
Kim Jeongchil et Min Hyejin allaient l'utiliser,
mais on a réussi à la sauver !
Et maintenant, le voici !
L'homme qui a voyagé aux confins du monde en quête du message divin !
Il se tient devant la Ressuscitée qui est le dernier message de Dieu !
Jung Jinsu ! Relâchez Park Jungja !
Relâchez-la.
Pardon ?
Pourquoi ?
J'ai dit de la lâcher !
Mme Park Jungja !
S'il vous plaît, j'ai une question à vous poser.
Regardez-moi !
Je suis comme vous.
J'ai aussi ressuscité.
J'ai une question.
Voyez-vous
aussi les exécuteurs ?
Devant un miroir,
vous les voyez venir, non ?
De quoi parlez-vous ?
Pourquoi…
Pourquoi prétendez…
Vous prétendez ne pas savoir ?
Je suis comme vous.
J'ai aussi ressuscité.
J'ai traversé ces différents mondes.
Ils nous ont déchiquetés.
Regardez-moi.
Savez-vous qui vous êtes ? Non, hein ?
Vous êtes perdue aussi, non ?
Non, c'est faux !
Je sais qui je suis.
Je suis…
Eunyul…
et Hayul…
sont mes enfants.
Même dans ces différents mondes,
j'ai toujours été
leur mère.
De quoi parlez-vous ?
Comment le savez-vous ?
Comment en êtes-vous aussi certaine ?
Peut-être que votre enfer
et le mien…
étaient différents.
Quoi ?
Vous êtes le seul à voir les exécuteurs.
Devant un miroir,
je ne vois rien derrière moi.
Ces exécuteurs ne sont pas derrière vous.
Ils sont en vous.
Ça n'a aucun sens.
Je comprends maintenant…
pourquoi vous avez été choisi.
C'est parce que…
vous étiez un lâche.
C'est faux.
Vous mentez.
Arrêtez de mentir.
Regardez.
Regardez dans le miroir.
Vous voyez l'exécuteur ?
Il s'approche de moi.
Il a disparu.
Il n'est plus là.
Qu'y a-t-il ?
Président Jung !
Ça va ?
Président Jung !
C'est quoi, ça ?
Ça va ?
Allons-y !
Je vous en supplie.
Sauvez-moi.
FIN DU DIRECT
Comment réagissent les gens ?
Comment réagissent-ils ?
Eh bien…
il n'y a aucune réaction.
Comme lors de la première démonstration en direct il y a 8 ans.
Presque tous les émeutiers sur la place ont l'air démotivés.
Ils pleurent ou sont sous le choc.
Comment Jung Jinsu sera-t-il perçu du grand public ?
Son autorité et sa symbolique…
sont totalement détruites, à mon avis.
Peut-être…
que c'est l'occasion d'éliminer
la Nouvelle Vérité et la Pointe de Flèche d'un coup.
Une fois l'ordre revenu, les gens voudront des explications.
Préparons-en une.
Convoquez le comité de la Nouvelle Vérité et désignez un nouveau président.
Ils devront annoncer la Nouvelle Volonté et expliquer les péchés de Jung Jinsu.
Surveillez leur communiqué de près.
Ça ne change rien pour nous.
Nous détruirons la Pointe de Flèche
et présenterons la Nouvelle Vérité et Sodo comme deux adversaires.
C'est clair ?
- Oui. - Oui, madame.
Dépêchez-vous.
L'occasion ne se représentera peut-être pas.
Où sommes-nous ?
Quelqu'un viendra chercher Park Jungja pour la conduire auprès de ses enfants.
Allons-y.
Il sera bientôt là, il l'est peut-être déjà.
Qui est-ce ? Vous allez nous le dire ?
Sodo aura rempli son rôle quand elle sera avec ses enfants.
Un endroit avec des jouets et une sorte d'éléphant.
C'est là
que vous mourrez.
Min Hyejin !
Inutile de vous cacher !
Ça va ?
Éloignez-vous de moi. Vite !
Kim Sungjip !
Vous êtes membre de la Pointe de Flèche ?
C'est la décision de Sodo, pas de la Pointe de Flèche.
Maintenant que tout le monde sait que nous détenons Park Jungja,
nous serons aussi puissants que la Nouvelle Vérité.
Vous comptez l'enfermer, elle aussi ?
Nous ne l'enfermerons pas.
Nous la tuerons.
Si elle reste en vie et que d'autres l'enlèvent,
le monde replongera dans le chaos.
Si nous la tuons maintenant, personne n'y touchera.
Vous êtes aussi dingue que les autres !
Le monde a besoin d'un bon mensonge.
Les gens sont épuisés par ce chaos incessant.
Nous n'avons pas besoin d'une vérité illusoire.
Un bon mensonge…
est la fondation nécessaire à un monde stable.
Et vous voulez que Park Jungja rejoigne sa famille ?
Vous voulez semer une autre graine de chaos ?
La Pointe de Flèche, la Nouvelle Vérité et Jung Jinsu.
Vous croyez qu'ils ont détruit ce monde ?
C'est vous qui l'avez détruit, Min Hyejin !
C'est vous.
Avec vos principes,
vous avez plongé le monde dans le chaos !
Venez.
Est-ce que ça va ?
Vous pensez…
servir la justice, c'est ça ?
Mais vous avez…
juste renoncé à permettre au monde de revenir à la normale.
Détachez-moi !
C'est notre dernière chance.
Notre dernière chance de sauver ce monde.
Vous devrez vous sauver vous-même avant de sauver le monde.
Cet endroit est fermé, personne n'y vient.
Min Hyejin !
N'emmenez pas Park Jungja !
Suivez-le.
Il vous conduira à vos enfants.
Puis-je…
lui faire confiance ?
Il est sans doute le seul en qui avoir confiance.
Merci, madame Min.
J'ai quelque chose à vous dire.
Oui ?
Bientôt…
le monde touchera à sa fin.
Alors…
faites…
ce que vous voulez…
tant que vous le pouvez.
C'est quoi, ça ?
Regardez !
Lee Sugyeong.
Tu mourras dans deux ans à 19 h.
Tu iras en enfer.
Dites-leur pourquoi on les arrête et leurs droits !
Suivez le protocole, tout doit être fait dans les règles !
Kim Jongmin.
Tu mourras dans trois jours à 15 h.
Tu iras en enfer.
… tu iras en enfer.
C'est quoi ?
DES JUGEMENTS SIMULTANÉS SÈMENT LA PANIQUE DANS TOUT LE PAYS
DES DIZAINES DE MILLIERS DE JUGEMENTS ONT ÉTÉ SIGNALÉS
Oui ?
Qu'y a-t-il ?
Bien sûr.
C'est ta maman.
On avait pique-niqué ensemble, tu te souviens ?
Heejung.
Tu as été forte.
Repose en paix, Heejung.
Hayul…
t'attend elle aussi.
Tu as tellement grandi.
Mon chéri.
Mon Eunyul.
Je vous remercie.
Tatie Hyejin !
Tatie Hyejin, tu es blessée ?
Jaehyeon.
Tu veux venir avec moi ?
Bien. Partons d'ici, alors. D'accord ?
C'est fini pour nous ?
Un nouveau monde commencera bientôt.
Trouvez celui que vous désirez.
Jaehyeon, tu es prête ?
C'est quoi, ce dessin ?
Jaehyeon.
Je vais te raconter
l'histoire de tes parents.
Et combien ton papa et ta maman t'aimaient.
Et quand j'aurai fini…
j'aimerais être ta maman.
Tu es d'accord ?
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon