A pokol hírnökeinek váratlan felbukkanása és Jung Jinsu visszatérése miatt
az esemény káoszba fulladt.
A hatóságok mindent megtesznek a kialakult helyzet kezelésére,
de a jelek szerint a zavargások szétterjedtek az országban.
Eközben a Nyílhegy élőben közvetítette Jung Jinsu beszédét.
Bírálta az Új Igazság jelenlegi viselkedését,
és találkozót követelt a feltámadott Park Jungjával.
A Nyílhegy közreadott egy felvételt,
amin egy csoport megveri Kim Jeongchilt elnök urat,
akinek állapota egyelőre nem ismert.
Nem sokkal ezelőtt újabb hír érkezett.
A Nyílhegy szószólója tovább folytatja az élő közvetítést.
A jelek szerint fogva tartanak egy 50-es éveiben járó férfit,
és arra biztatják a nézőket, hogy osszák meg, amit tudnak róla.
Bemutatjuk a felvételt.
- Nézzétek meg alaposan a férfit! - Fejet fel!
Álljatok elő az információval!
Ez a hitetlen itt tagja a Sodónak. El akarta rabolni tőlünk a Feltámadott
- asszonyt. - Rohadt jó lett!
- Ülj fel! - Nem beszélve arról, hogy bűnös
is, aki hamarosan elkárhozik.
Itt a mobiltelefonja, és visszaszámol.
A Sodo magával vitte a Feltámadottat. Jelenleg is valahol az
épületben bujkálnak.
Segített volna nekik elmenekülni úgy,
hogy 25 perc múlva az elkárhozásával magára vonja a figyelmet.
Bebizonyosodott, hogy a Sodo áll a korábbi elkárhozás
mögött is. Ők hozták ide.
Az elrendelés és az elkárhozás isteni beavatkozás,
de ezek az ördögök eszközként használják fel a saját céljaikra.
Nézzetek tovább, ha látni akarjátok, hogyan jut pokolra.
Nem kaphat lehetőséget a feloldozásra a bűnei alól,
és nem csatlakozunk az elkárhozásához.
Nem érdemli meg az esélyt, hogy megtisztuljon.
Repülj, Nyílhegy! Repülj, Nyílhegy! Repülj, Nyílhegy!
ÚT A POKOL FELÉ
Az Új Akarat bejelentésekor hirtelen felbukkantak a pokol hírnökei,
és zűrzavar tört ki.
Ezzel egyidőben egy nagyobb tömeg,
feltehetően a Nyílhegy tagjai próbáltak meg bejutni az Új Igazság székházába.
Hogy érzi magát?
Semmi bajom.
A gyerekeim…
Ők is jól vannak?
Igen, boldogulnak.
Amint kijutunk innen, máris találkozhat velük.
Nem kell aggódnia.
Jung Hyeoksang urat fogva tartja a Nyílhegy.
És mi a helyzet odakint?
Totális káosz, szabályos lázadás tört ki.
Akkor induljunk el a furgonhoz, mielőtt még tovább fajul! Gyerünk!
Egy pillanat!
Előbb megkérdezem az informátorunkat.
Máris megnézem.
Itt vannak a legfrissebb jelentések. Mindjárt átnézem.
- Azonnal megmutatom. - Megvan.
- Ebből kérek egy másolatot. - Igen.
Ezt nézd meg!
Itt vannak az adatok. Itt vannak az elemzések is.
Láttál már ilyet?
- Máris hozom. - Vigyék fel a tábornoknak!
Köszönöm szépen!
SZEKTAVEZÉR: ÜDVÖZLÖM, LEE ASSZONY!
Átolvastad ezt?
Folyamatosan érkeznek.
- Készen lesznek. - Szerinted ez így jó?
Nem ezt kértem.
Akkor átírom.
Uram, nézze meg! Itt van valami.
El akartam küldeni nekik, de a szöveg változott.
Szerintem ez kifejezetten jó hír.
Meglátjuk, küldünk egy üzenetet.
SZEKTAVEZÉR HÍVÁS…
HANGSZÓRÓ
Igen, államtitkárnő?
Jung Jinsu úr!
Nem világos, hogy mire céloz.
Gondolom, a kormány nem tehetett mást.
Végül is két ellentmondó eszmére van szükség,
hogy irányíthassák a társadalmat.
Szedd a lábad!
Az Új Igazsághoz a Sodót választották.
A Nagy Újjászületés nem mindenki egyesítésére törekedett.
Így akarták megosztani a társadalmat és a hatalmat.
Nem kell tovább játszani. Mindenki másnál jobban
megértem a szándékát.
Maga nagyon okos.
Rendben van.
Mi a követelése? Kérem, árulja el, hogy segíthessek!
Látni akarom
Park Jungja asszonyt azonnal.
Park Jungja.
Elmondja, hogy mit akar tőle?
Ó! Semmi különöset.
Csak beszélni akarok vele.
Megosztani a tapasztalataimat. Ő érti, mint mentem keresztül.
De most a Sodónál van, és mint tudja,
a fanatikusok nem túl megbízhatók.
Na szóval,
hozzák el nekem Park Jungját! Csak utasítsa őket erre! Tudja,
elég sietős volna.
Hogyne, sietős, értem. Igen.
Mondjuk,
beszéltek, és utána?
Utána én megteszem, amit akarnak. Ha kérik őt vissza, nem gond.
Beszálljak az átverésbe? Nem probléma.
Talán nem fogta fel,
de az én egyetlen szavamra
Park Jungja megszűnhet létezni.
Azt mondja?
Hadd világosítsam fel önt!
Az én egyetlen szavamra,
ha akarom, a Nyílhegy őrjöngő fanatikusai
kezesbárányokká változnak,
vagy pont ellenkezőleg, asszonyom.
Üzenem azoknak az
okosoknak, akik hallják,
hogy úgy öt percet kapnak arra, hogy megvitassák.
Sok sikert!
Professzor!
Adna egy cigarettát?
- Imádkozz! - Szerencsétlen! Gyerünk!
INDULJATOK, AMINT ELKEZDŐDIK A KÖZVETÍTÉS!
A Nyílhegy hamarosan élőben közvetít.
Az elkárhozás szerencsére majd leköti mindenki figyelmét.
Akkor indulunk a kocsihoz. Próbáljunk meg kitörni!
Érkezett egy tipp a bűnösről.
A neve: Jung Hyeoksang. 52 éves.
Eszerint a Seongun gimi tanára. Erkölcstant tanít!
Erkölcstant!
Most miért nem röhögsz?
A neje Bae Myeongsuk, 38 éves.
A lánya Minhui. 18, a Seongun lányiskolába jár.
A fia, Minu 15 éves. A Seongun gimiben tanul.
Ne aggódjon! Jól elrejtettük a családját.
Etikáról beszélt, mégis letért az Isten által
kijelölt ösvényről.
Ráadásul az elavult emberi erkölcsi tanokat kényszerítette rá a fiatal
- elmékre. - Ne… Ne!
- Azonban - Undorító.
Bármi is az ő bűne össze sem hasonlítható azzal, amit azután követett el,
hogy megkapta az elrendelést.
Elvetette a lehetőséget, hogy megtérjen, és az isteni beavatkozást
- terroristák eszközévé tette. - Ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne, ne!
Az ember, aki ilyen döntéseket hoz, kétségtelenül elkárhozik.
Pokolra jut!
- Te magad választottad ezt az utat! - Ne, ne, ne!
Tíz.
- Kilenc. - Kilenc.
- Nyolc. - Nyolc.
Én nem vagyok bűnös!
- Hét. - Hét.
- Hat. - Hat.
- Öt. - Öt.
- Négy. - Négy.
- Három. - Három.
- Kettő. - Kettő.
- Egy. - Egy.
Menjünk!
Induljunk!
Igen!
Ez jó lesz.
Neked véged.
Most meghalsz.
Ez az!
Most vége van.
Gyerünk!
Vegyed, vegyed!
Ez az!
Ez az! Végezzétek ki!
Szálljon be!
Gyönyörű.
Elég!
Kurva anyátokat! Eresszetek el! Halljátok?
- Eresszetek el! - Stukker!
Gyerünk!
Kussolj, te seggfej!
Elkaptuk a szökésben lévő Sodót.
Hú! Váó, váó, váó!
Á! Megvannak végre ezek a rohadt kártevők, a francba is!
Lássuk csak!
- Oké. Hát, ez a seggfej nem ismerős. - Eressz, rohadék!
Min Hyejin!
A hihetetlenek vezetője, a Sátán szolgája.
Jó ég! Felnyársal a szemeivel.
- De most - Ó, micsoda elszántság!
Nem az ügyvédnő áll a reflektorfényben, erre majd visszatérünk.
Itt a Feltámadott.
Kim Jeongchil és Min Hyejin kihasználták Park Jungját,
de a Nyílhegy sikeresen megmentette őt!
És itt jön ő.
Az ember, aki elvándorolt a világ végére, hogy felkutassa Istent.
Ő és a Feltámadott ismerik Isten végső üzenetét.
Jung Jinsu! Jung Jinsu! Hagyja Park Jungját!
Hagyjátok!
Ha?
- Hé! Mi lesz már? - Miért?
Eresszétek el őt!
Mi van? Na, mi van?
Várjon, kérem! Park Jungja asszony!
Kérdeznem kell valamit.
Park Jungja asszony! Nézzen rám! Nézzen rám!
Olyan vagyok, mint ön.
Én is feltámadtam.
Muszáj tudnom valamit.
Ugye, most is…
most is látja a szörnyeket?
Amikor tükörbe néz,
látja, hogy a szörnyek magáért jönnek.
Fogalmam sincs, miről beszél.
Mi?
Mi…
miért… miért tetteti, hogy nem tudja?
Ne féljen, olyan vagyok, mint maga.
Én is feltámadtam.
Tudom, min ment keresztül a világokban.
Újra és újra darabokra tépték.
Semmi baj. Nem tudja,
fogalma sincs, hogy kicsoda maga, ugye?
- Biztos össze… össze van zavarodva. Igaz? - Tudom, ki vagyok!
Én pontosan tudom,
hogy ki vagyok.
Eunyulnak,
Hayulnak
a mamája.
Bármelyik különböző világban,
akárhányszor,
én az ő mamájuk vagyok.
Fogalma sincs, miről beszél.
Hogy lehet olyan biztos ebben?
Hogy veheti olyan biztosra?
Arra nem gondolt soha,
hogy kettőnk pokla
nem ugyanolyan?
Mi?
A szörnyeket egyedül csak maga látja.
Újra és újra
tükörbe nézhetek, ők nem jönnek.
Ho…
Vagyis a szörnyek nem maga mögött állnak,
hanem magában vannak.
Ostobaság!
Most már egészen tisztán látom, miért
választották magát erre.
Azért tették…
Azért tették, mert túl gyáva volt.
Hazudik.
Hazudik nekem.
Ne hazudjon tovább!
Elég a hazugságokból!
Nézze meg! Ott van. Most! Nem látja? Jönnek értem a szörnyek.
Jönnek értem a szörnyek.
Felszívódtak.
Elmúlt végre.
Na, most mi van?
- Na! Most mi történik? - Na, mi van?
Mi ez?
De most valami baja van?
Mi ez?
Aha.
Mi a…
- Átváltozik. - Mi van itt?
- Ne! - Te jó ég!
Elnök úr! Megmentem!
Mi ez?
Ó! Elnök úr! Nincs baja?
Jól van?
Ez hogy lehet? Mi történt vajon?
Egyszerűen nem tudom.
Elnök úr!
Mi a…
Vigyázz!
Nyugi, nyugi!
Bassza meg!
Hová…
- Elmenekül! - Megszökik.
- Hé! Állj meg! - Szállj ki a kocsiból!
Kapjuk el!
Mi ez?
Jól vannak?
Nyomás!
Gyerünk!
Kérem!
Segítsen, könyörgök!
Jól vagytok?
- Mi lesz most velünk? - Ezt nem hiszem el.
Mit csináljunk?
AZ ÉLŐ KÖZVETÍTÉS BEFEJEZŐDÖTT
Hogy reagál a szituációra
a közvélemény?
Ööö…
Nos, nem nagyon írnak kommenteket.
Mint nyolc éve az elkárhozás közvetítésénél.
Úgy tűnik, a legtöbb Nyílhegy csak döbbenten
lézeng valahol. Leginkább sírnak, nem támadnak.
Nincs már motiváció.
Hogy fognak majd Jung Jinsura gondolni
a továbbiakban?
Tudja, Jung Jinsunak…
összeomlott a szimbolikája és a tekintélye.
Jó alkalom,
hogy a Nyílhegyet és az Új Igazságot egyszerre semlegesítsük.
Amikor megszűnik a zűrzavar, az emberek értelmezést akarnak.
Hát, találjuk ki!
Hívják össze rögtön az Új Igazság vezetőségét!
Válasszák meg a következő elnököt!
Isten új akaratáról és Jeong Jinsu bűneiről
egy nyilatkozatot fognak kiadni.
Felügyeljék, hogy mit mondanak!
Ezzel semmi sem változott.
A Nyílhegyet felszámoljuk, a szembenálló erők a Sodo
és az Új Igazság lesznek.
Világos?
- Igen. - Ez jó lesz.
Munkára gyorsan!
Biztos nem lesz még egy ilyen esély.
Jó.
- Gyerünk! - Igen, emberek.
Nézem.
- Jól van. - Jól van.
Te hívd föl ezt, ezt és ezt, jó?
- A másik hárommal én beszélek. - Itt van.
- Rendben. - Ezt nézzétek!
Hozzatok egy műholdas telefont is!
Itt vagyok.
- Lekértem az adatokat. - Egy pillanat!
Itt vannak az infók.
Mit keresünk itt?
Várunk valakit, hogy…
elvigye Park asszonyt a családjához.
Menjünk!
Tudom, hogy elindult. Hamarosan megérkezik.
Pontosan ki az illető?
Nem gondolja, hogy közölnie kéne?
A feladatunk visszajuttatni Park asszonyt a családjához, és ennyi.
ELEFÁNT JÁTÉKBOLT
Látok, valami játékelefántot, ha önre nézek.
Az lesz az a hely,
ahol megölik.
Min Hyejin!
Nincs értelme bujkálni.
Nagyon súlyos?
Külön kell válnunk. Rendben? Meneküljön!
Kim Sungjip!
Mi van? Maga is a Nyílhegyhez tartozik?
Dehogy! A Sodo döntött így, nem a Nyílhegy.
Ameddig
Park Jungját magunknál tartjuk, és elterjed a híre,
mint az Új Igazság, olyan befolyásos szervezet leszünk.
Szóval bezárják Park Jungját, ahogy az Új Igazság?
Nem elég bezárni.
Muszáj megölnünk.
Ha életben marad, és valaki elveszi tőlünk,
a világ újra káoszba fog fulladni.
De ha megöljük, biztonságban leszünk.
Franc!
Maguk is ugyanolyan elmebetegek!
A világnak most egy jó hazugságra van szüksége.
Mindenki belefáradt a káoszba.
Nem kell többé a nem létező igazság, csak egy
alkalmas hazugság.
Erre az alapra teremthetünk egy stabil országot.
De maga visszavinné Park Jungját a családjához.
Mi ezzel a célja? Megágyazni egy újabb káosznak?
A Nyílhegy,
az Új Igazság, Jung Jinsu…
Talán ők tették tönkre a világot?
Maga pusztította el, Min Hyejin!
Maga tette.
Maga és az elvei taszították
káoszba az egész világot!
Franc!
Hülye kurva!
Semmi baja?
Azt hiszi,
az igazságot szolgálja, ugye?
De már elvette
annak a lehetőségét, hogy az életünk visszatérjen
a normális kerékvágásba.
Csak eresszen el!
Ez az utolsó esélyünk.
A legutolsó, hogy megmentsünk a világunkat.
Előbb talán
próbálja magát megmenteni!
A hely nem üzemel, nem tudom, mikor találják meg.
Min Hyejin!
Park Jungja a miénk!
Ő lesz az.
Menjen vele! Elviszi a gyerekeihez.
Gondolja, hogy
benne tényleg megbízhatok?
Mi több, csak nyugodtan hagyatkozzon
a fiatalemberre mindenben.
Köszönöm, Min ügyvédnő!
Valamit el kell mondanom.
Igen?
A világ
hamarosan véget fog érni.
Láttam.
Szóval…
tegye azt, amit csak akar.
Amíg tudja.
Maguk is látják?
Lee Sugyeong!
Két év múlva meghalsz pontosan hét órakor.
És pokolra fogsz kerülni, bűnös.
RENDŐRSÉG
Legyen minden szabályos! Tartsák be a törvényt!
Ne felejtsék el ismertetni a jogaikat! Kövessék a protokollt!
Segítség! Csak be akartunk jutni oda, ne üssön!
Kérem!
Kim Jongmin! Három nap múlva meghalsz
pontosan három órakor.
Park Sunmin meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
Choi Seojoon meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
Ra Cheoljong, meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
Cho Cheongdo, meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
Lee Minho, meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
Lee Jongche, meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
Lee Yumi, meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
U Dohun, meghalsz pontosan… és pokolra fogsz kerülni, bűnös.
TÖMEGES ELRENDELÉSEK SZERTE AZ ORSZÁGBAN
TÖBB EZER ELRENDELÉSRŐL KAPTUNK HÍRT
Mi az?
A mamád.
Emlékszel?
Mikor együtt piknikeztünk.
Kislányom!
Sokat küzdöttél.
Most már pihenj, Heejung!
Hayul is már…
Ő is várja már, hogy lásson.
Milyen nagy lettél!
Eunyul!
Az én drága fiam!
Köszönök mindent.
SYDNEY IFJÚSÁGI SZÁLLÓ
Hurrá!
Hyejin néni! Megsérültél talán?
Jaehyeon! Akarsz utazni velem?
- Jól van. Akkor mit szólnál, ha indulnánk? - Ühüm.
Akkor ennyi volt, vége?
Hamarosan új világ kezdődik. Addig meg
csinálják azt, amit csak akarnak.
Jaehyeon! Indulhatunk?
CSATLAKOZZ AZ ELKÁRHOZÁSHOZ!
Mit ábrázol az a rajz?
Jaehyeon! Én…
mesélni akarok neked
a papádról és anyukádról is.
Arról, hogy a papád és anyukád mennyire szerették a kislányukat.
Utána, ha már mindent tudsz róluk,
szeretnék én lenni a mamád ezentúl.
Mit gondolsz?
- Ez hogy lehetséges? - Mi történhetett?
Szerencsétlen!
Jó ég, szegénykék!
Hogy történhetett?
Nem viccelnek.
Ez nem tréfa.
Borzalom.
Ki képes ilyenre?
Mi lesz velünk?
Mindannyiunkra ez vár.
- Halljátok? - Ti is halljátok?
Halljátok? Életben maradt.
Istenem! Csoda történt. Csoda történt. Nézzétek!
Megmenekült.
Csoda történt.
Egy igazi csodagyerek.
Ez tényleg a baba.
- Hihetetlen. - Igen, ez ő.