Con una improvvisa dimostrazione della pena
e l'arrivo del Presidente Jung Jinsu, l'incontro di risveglio
è precipitato nel caos.
Nonostante le autorità si stiano impegnando
con tutte le loro risorse,
i disordini si stanno diffondendo a livello nazionale.
Nel frattempo,
il Presidente Jung Jinsu è apparso nella trasmissione
online della Punta di Freccia, criticando la Nuova Verità e chiedendo
un incontro con la Risorta Park Jungja.
La Punta di Freccia ha trasmesso in diretta l'attacco del loro gruppo al
Presidente Kim Jeongchil. Non abbiamo ancora notizie sul suo stato.
Ed ecco una notizia dell'ultima ora,
che raccogliamo dalla diretta che la Punta di Freccia ha ricominciato a trasmettere.
Mostrano un uomo sui cinquant'anni immobilizzato
e invitano gli spettatori a condividere qualsiasi informazione su di lui.
E ora, guardiamo insieme il filmato.
Guardate bene in faccia quest'uomo!
Dateci informazioni su di lui.
Quest'uomo collabora con quei miscredenti di Sodo e si è intrufolato qui stasera
per rapire la Risorta.
È anche un peccatore che sarà presto sottoposto
alla dimostrazione della pena.
Questo è il suo cellulare. Vedete il timer?
Quelli di Sodo hanno rapito la Risorta e si stanno nascondendo da qualche parte
in questo edificio.
Quest'uomo li avrebbe aiutati a fuggire causando il caos con la sua
dimostrazione della pena che inizierà tra venticinque minuti.
Adesso è chiaro a tutti che c'era Sodo dietro la dimostrazione della pena
avvenuta questa sera.
Gli annunci e le dimostrazioni della pena sono un intervento divino,
ma questi maledetti osano utilizzarli per raggiungere i propri scopi!
Restate con noi, se volete vedere la sua
dimostrazione della pena.
Quest'uomo non avrà una sola possibilità di pentirsi.
A lui non sarà permesso espiare i suoi peccati.
E noi non ci uniremo alla sua dimostrazione della pena!
HELLBOUND STAGIONE 2
Gli esecutori sono apparsi per eseguire una dimostrazione della pena
durante l'annuncio della Nuova Rivelazione.
Nel frattempo,
un gruppo numeroso della Punta di Freccia sta cercando di fare
irruzione nell'edificio principale della Nuova Verità.
Come si sente?
Sto bene.
I miei figli…
Come stanno loro?
Bene, stanno molto bene.
Non appena usciamo da qui, l'accompagnerò da loro.
Non si preoccupi.
Jung Hyeoksang è stato catturato.
Com'è la situazione là fuori?
Sta diventando una vera e propria rivolta.
Dobbiamo raggiungere il mini-van di cui parlavi al più presto. Andiamo.
Aspetta.
Voglio prima sentire il nostro informatore.
PRENDIAMO PARK JUNGJA E PROCEDIAMO CON IL NOSTRO PIANO ORIGINALE
CAPO DELLA SETTA: SALVE, SIGNORA LEE…
SALVE SIGNORA LEE SUGYEONG SONO JUNG JINSU
L'EVENTO DI OGGI DEVE ESSERE OPERA SUA
QUINDI C'È LEI ANCHE DIETRO IL RAPIMENTO DI PARK JUNGJA DA PARTE DI SODO
CAPO DELLA SETTA CHIAMA…
Salve, signora Lee.
Jung Jinsu è lei?
Che intende con questi messaggi.
Immagino che fosse l'opzione migliore per il governo.
Dopotutto serve il controllo sugli opposti per mantenere l'ordine nella società.
Per questo avete scelto Sodo e la Nuova Verità.
Quello che volevate ottenere con questo incontro di risveglio…
Non era unire tutti, ma di dividerli in due fazioni, giusto?
Non faccia l'ingenua con me. Capisco le sue intenzioni
meglio di chiunque altro.
È un uomo intelligente.
Bene.
Che cosa vuole? Le va di parlare in modo diretto?
Quello che voglio…
È incontrare Park Jungja.
Park Jungja?
Perché, che vuole fare?
Niente, in realtà.
Voglio solo parlarle.
Come sa, lei è l'unica ad aver vissuto
quello che ho passato io.
Ma quelli di Sodo l'hanno presa…
E questi fanatici non sono molto affidabili.
Quindi…
Vorrei che lei facesse in modo che incontri Park Jungja perché…
Sa, ho un po' di fretta.
Certo. Ha fretta certo.
Capisco.
Mmm, e dopo che l'ha incontrata?
Dopo l'incontro, farò tutto quello che mi chiede.
Se la rivuole, gliela faccio riavere.
Se vuole il mio aiuto per ingannare
il mondo, lo avrà.
Non so se ne è consapevole…
Ma basta una mia sola parola…
Per far uccidere Park Jungja ora.
Ah, davvero?
Lasci che le spieghi una cosa.
Basta una mia sola parola…
Per trasformare questi squilibrati fanatici
in un pacifico gregge di pecore che vi segue.
O per fare l'esatto contrario.
Sicuramente tutti voi in ascolto…
Siete persone intelligenti.
Perché non ne discutete tra voi? Vi do cinque minuti.
A tra poco.
Professor Hong.
Posso avere una sigaretta?
LEE SUGYEONG: MUOVETEVI QUANDO INIZIA LA DIMOSTRAZIONE
La Punta di Freccia trasmetterà la dimostrazione…
E l'attenzione di tutti si sposterà su quell'evento.
A quel punto noi potremo andare al parcheggio e fuggire.
Abbiamo una soffiata sul peccatore!
Si chiama Jung Hyeoksang, cinquantadue anni.
Il peccatore insegna etica alla scuola media Seongun. Insegna etica!
Sua moglie è Bae Myeongsuk, trentotto anni.
Sua figlia, Jung Minhui, diciotto anni, va al liceo femminile Seongun.
Suo figlio Jung Minu, quindici anni, va alla scuola media Seongun.
Abbiamo già nascosto la sua famiglia.
È un insegnante di etica. E non solo non ha indirizzato gli studenti verso il
giusto cammino secondo la volontà di Dio, ma ha anche imposto loro un'etica umana
dimenticata e macchiata da tradizioni superate.
No.
Comunque…
I peccati precedenti impallidiscono in confronto ai peccati commessi
dopo l'annuncio.
Ha rifiutato l'offerta di pentimento di Dio…
E ha permesso a un gruppo di terroristi di sfruttare l'intervento divino come
- mezzo per i propri fini. - No, no, no, no, no, no.
Per un essere umano capace di tali scelte… L'inferno è una conseguenza inevitabile.
Vai all'inferno!
- È la strada che tu stesso hai scelto! - No, no.
Dieci!
Io non sono un peccatore.
Non è così che dovrebbe andare.
Andiamo.
Venga.
Adesso.
È questo.
Fermi!
Lasciatemi!
- No! - È una pistola!
Lasciatemi!
Sta' zitto, stronzo!
Abbiamo catturato gli altri membri di Sodo!
Wow! Wow, wow, wow!
Finalmente abbiamo preso questi maledetti parassiti.
Vediamo un po'.
- Vediamo chi è questo bastardo. - Stronzo, lasciatemi!
Min Hyejin!
La capofila degli infedeli! La servitrice del diavolo!
Ma che sguardo di sfida che ha questa stronza.
Purtroppo…
Non sei tu quella sotto i riflettori, perciò torneremo dopo da te.
Park Jungja, la Risorta.
Kim Jeongchil e Min Hyejin la stavano usando
e noi con successo l'abbiamo salvata!
Ed eccolo che arriva!
L'uomo che ha viaggiato fino ai confini del
mondo alla ricerca del messaggio di Dio!
E ora è di fronte a colei che incarna l'ultimo messaggio di Dio, la Risorta!
Jung Jinsu! Jung Jinsu, lascia andare Park Jungja!
Lasciatela andare.
Che?
Perché?
Ho detto lasciatela andare!
Park Jungja! Park Jungja!
Ti devo chiedere una cosa. Per favore!
Ascolta! Ascolta!
Noi due siamo uguali.
Sono resuscitato anch'io.
Devo sapere una cosa.
Anche tu…
Vedi gli esecutori?
Nello specchio vedi…
Quei mostri che ti vengono incontro, vero?
Di cosa stai parlando?
Perché?
Perché fingi di non saperlo?
Te l'ho detto, siamo uguali.
Sono resuscitato.
Siamo stati entrambi in mondi diversi.
Ci hanno fatto a pezzi un sacco di volte.
Ascolta. Tu sai…
Chi sei, qual è la tua vera identità? Oppure no?
- Sei confusa, sei confusa anche tu, vero? - No, non è vero!
Io so chi sono.
Hayul…
E Eunyul.
Sono la loro…
Madre.
Anche in tutti quei mondi diversi…
Sono sempre stata…
La madre dei miei figli.
Ma che cosa stai dicendo?
Come fai a esserne sicura?
Come fai a esserne così sicura?
Forse, il tuo inferno…
E il mio inferno…
Erano differenti.
Ma cosa…
Perché tu sei l'unico a vedere quei mostri.
Io nello specchio…
Non vedo niente dietro di me.
E quei mostri non sono dietro di te.
Sono dentro di te.
Ma che dici?
Ora riesco a vedere chiaramente…
Perché sei stato scelto.
Sei stato scelto…
Perché eri un codardo.
Stai mentendo.
Devi smetterla.
Smettila di mentirmi.
Guarda. Guarda nello specchio. Il mostro è lì. Sta arrivando!
Lo vedi anche tu quel mostro.
È sparito.
Non c'è più.
- Non si sente bene? - Che succede?
Sembra strano…
Che succede?
Presidente. Presidente!
Presidente…
No! Presidente Jung, che succede?
Signore!
Ma…
Fermo!
Andiamo.
Parti!
Per favore.
Per favore, aiutami.
TRASMISSIONE IN DIRETTA TERMINATA PRESTO SARÀ DISPONIBILE IL VIDEO
Come si sta comportando il pubblico?
Che reagiscono?
Beh…
Non mostrano alcuna reazione.
È come per la trasmissione della dimostrazione
della pena di otto anni fa.
Fuori dall'edificio la maggior parte dei rivoltosi o piange o è stordita.
Sembrano tutti demotivati.
L'opinione pubblica che direzione…
Prenderà riguardo a Jung Jinsu?
Penso che Jung Jinsu…
Abbia perso la sua autorità e il suo significato simbolico.
Questo vuol dire…
Che ora noi potremmo distruggere la Nuova Verità e la Punta di Freccia in un
solo colpo.
Quando finalmente le acque si saranno calmate,
la gente vorrà una spiegazione.
Dobbiamo costruirla.
Riunite il comitato della Nuova Verità e fate nominare al più presto un
nuovo Presidente.
Teneteli pronti per annunciare la Nuova Rivelazione e per svelare i peccati di
Jung Jinsu.
Monitorate le loro dichiarazioni.
È tutto come prima, signori.
Estirpiamo la Punta di Freccia e radichiamo
la Nuova Verità e Sodo come due poteri contrapposti.
Tutto chiaro?
Sì, signora.
Sbrighiamoci.
Potrebbe essere l'ultima occasione.
Dove siamo?
Vengono a prendere Park Jungja…
Per portarla dalla sua famiglia.
Andiamo.
Arriveranno presto, anzi potrebbero essere già qui.
Di chi stai parlando?
Non hai intenzione di dircelo?
La nostra missione è riportare Park Jungja dai suoi figli nient'altro.
ELEFANTE NEGOZIO DI GIOCATTOLI
Io ora vedo dei giocattoli e un elefante.
È luogo in cui lei…
Morirà.
Min Hyejin!
Non serve nascondersi!
Ce la fa?
Dobbiamo dividerci. Si allontani subito!
Kim Sungjip!
Quindi, è così stai con la Punta di Freccia, ora?
No! La decisione è di Sodo, non della Punta di Freccia!
Ora…
Che abbiamo Park Jungja, e lo sa tutto il mondo…
Diventeremo molto potenti, come lo è stata la Nuova Verità.
Quindi volete rinchiuderla come hanno fatto loro?
Non vogliamo rinchiuderla.
Vogliamo ucciderla.
Se la tenessimo in vita e poi qualcuno dovesse trovarla…
Il mondo tornerebbe nel caos.
Ma se la uccidiamo ora, nessuno potrà averla.
Sei fuori di testa esattamente come loro!
Al mondo serve una bella bugia in cui credere.
Sono tutti stanchi di questo incessante caos.
Non abbiamo bisogno di una verità che non esiste…
Ma di una bugia solida!
Sono queste le fondamenta di un mondo stabile.
E poi tu vuoi portare Park Jungja dalla sua famiglia.
Vuoi piantare un altro seme del caos nel mondo?
La Punta di Freccia,
la Nuova Verità, Jung Jinsu.
Per te sono stati loro a rovinare il mondo?
Sei tu che l'hai rovinato, Min Hyejin!
È colpa tua!
Sono i tuoi principi, le tue idee…
Che fanno precipitare tutto nel caos!
Ecco.
Sta bene?
Sì.
Tu credi…
Di garantire la giustizia, non è vero?
Ma invece…
Hai appena rinunciato alla possibilità che questo mondo ritorni alla normalità.
Toglimi le manette.
È la nostra ultima occasione.
È l'ultima occasione che abbiamo di salvare il mondo.
Salva te stesso.
Prima di salvare il mondo.
Questo posto è abbandonato, non ci viene più nessuno.
Min Hyejin!
Non puoi portarla via!
Andrà via con lui.
E si riunirà con i suoi figli.
Mi assicura…
Che posso fidarmi di quell'uomo?
Potrebbe essere l'unica persona di cui fidarsi da questo momento in poi.
Grazie, avvocata Min.
Voglio dirle una cosa.
Certo.
Questo mondo…
Finirà molto in fretta.
Perciò…
Dovrebbe…
Fare quello che vuole fare.
Finchè può.
Cos'è quello?
Oh, guarda là!
Lee Sugyeong!
Tu morirai tra due anni esatti, alle sette del mattino.
Tu andrai all'inferno.
Non dimenticate di informarli del motivo dell'arresto!
Attenetevi al protocollo e leggete i loro diritti!
Kim Jongmin. Morirai fra tre giorni esatti,
alle sei di sera.
Tu andrai all'inferno.
Morirai tra quaranta cinque giorni esatti…
Tu andrai all'inferno.
Ma…
Morirai tra venti giorni esatti, alle otto e mezzo del mattino.
Tu andrai all'inferno.
Morirai entro quattro ore, tu andrai all'inferno.
ANNUNCI SIMULTANEI IN TUTTA LA NAZIONE CAUSANO TERRORE E PANICO
SONO STATI SEGNALATI MIGLIAIA DI ANNUNCI
Che c'è?
Oh, certo.
Tua madre.
È di quando…
Abbiamo fatto il picnic insieme.
Heejung.
Hai sofferto tanto.
Riposa adesso.
Ti sta aspettando.
Hayul ti sta aspettando.
Sei cresciuto tanto.
Mio dolce…
Eunyul.
Sia benedetto il cielo.
Sei tornata!
Zia Hyejin, perché ti sei fatta male?
Jaehyeon, vuoi venire a stare con me?
Bene. Bene. Allora, andiamo via subito?
Questa è la fine per noi?
Il mondo avrà un nuovo inizio molto presto.
Trovate il mondo che desiderate.
Allora, Jaehyeon, sei pronta?
UNISCITI ALLA DIMOSTRAZIONE DELLA PENA
Che è quel disegno sul muro?
Jaehyeon.
Voglio che tu…
Sappia la storia dei tuoi genitori.
Della tua mamma e del tuo papà e dell'amore che provavano per te.
E quando avrò finito di raccontartela…
Mi piacerebbe essere la tua nuova mamma.
Che ne pensi?