Po demonstracji i pojawieniu się Jung Jinsu
zebranie religijne pogrążyło się w całkowitym chaosie.
Władze próbują rozwiązać obecną sytuację,
ale zamieszki rozprzestrzeniają się na cały kraj.
Prezes Jung Jinsu pojawił się w czasie transmisji Grotu,
krytykując obecne praktyki Nowej Prawdy
i domagając się spotkania ze Zmartwychwstałą.
Grot transmitował atak na prezesa Kima,
którego stan pozostaje nieznany.
Wiadomość z ostatniej chwili.
Grot wznowił transmisję.
Pokazują skrępowanego około 50-letniego mężczyznę
i proszą o informacje na jego temat.
Oto nagranie.
Patrzcie na niego!
Potrzebujemy informacji.
To członek bezbożnego Sodo.
Zakradł się tutaj, by porwać Zmartwychwstałą.
Jest też grzesznikiem, który zostanie poddany demonstracji.
To jego telefon. Widzicie odliczanie?
Ludzie z Sodo porwali Zmartwychwstałą
i nadal ukrywają się w tym budynku.
Ten facet chciał wykorzystać swoją demonstrację,
która odbędzie się za 25 minut,
żeby pomóc im uciec z budynku.
Jest oczywiste, że Sodo stało również za wcześniejszą demonstracją.
Wyroki i demonstracje stanowią boską interwencję,
a ci nikczemnicy mają czelność wykorzystywać je dla własnych korzyści.
Wkrótce zaczniemy transmisję demonstracji tego grzesznika.
SEKRETARZ STANU LEE SUGYEONG
Ten człowiek nie dostanie żadnej szansy,
by odpokutować i zadośćuczynić za swoje grzechy.
Nie dołączymy do jego demonstracji!
Grot!
HELLBOUND SEZON 2
Podczas ogłaszania Nowej Woli
egzekutorzy przeprowadzili demonstrację.
Jednocześnie spora grupa ludzi, zapewne z Grotu,
włamuje się do głównego budynku Nowej Prawdy.
Jak się pani czuje?
W porządku.
Czy moje dzieci
mają się dobrze?
Tak, wszystko u nich dobrze.
Kiedy się wydostaniemy, zabiorę panią do nich.
Bez obaw.
Grot schwytał pana Jeonga.
Co się tam dzieje?
Zaczynają się zamieszki.
Powinniśmy szybko dostać się do vana.
Chodźmy.
Chwila.
Porozmawiam z zespołem wywiadowczym.
ZABIERAMY PARK JUNGJĘ I KONTYNUUJEMY POCZĄTKOWY PLAN.
PRZYWÓDCA SEKTY DZIEŃ DOBRY, PANI LEE…
DZIEŃ DOBRY, PANI LEE. TU JUNG JINSU.
WYDARZENIA Z DZISIAJ TO PANI DZIEŁO.
CZYLI TO TY STOISZ ZA PORWANIEM PARK PRZEZ SODO.
Dzień dobry, pani sekretarz.
Pan Jung Jinsu?
Co znaczą pana wiadomości?
To była najlepsza opcja dla rządu.
Zwierzchnictwo nad dwiema sprzecznymi ideologiami
daje kontrolę nad społeczeństwem.
Wybraliście Nową Prawdę i Sodo.
Celem tego przebudzenia nie było zjednoczenie ludzi,
a podzielenie ich na dwie grupy, prawda?
Nie ma sensu udawać.
Rozumiem wasze intencje lepiej niż inni.
Jest pan bystry.
Zatem…
czego pan chce? Proszę mi powiedzieć.
Chcę
spotkać się z Park Jungją.
Park Jungja.
- Co pan z nią zrobi? - Nic nadzwyczajnego.
Porozmawiamy na osobności.
To jedyna osoba, która doświadczyła tego, co ja.
Ale ludzie z Sodo ją uprowadzili,
a ci fanatycy nie są godni zaufania.
A zatem…
przyprowadźcie do mnie Park Jungję.
Zależy mi…
na czasie.
Rozumiem. Spieszy się pan. Jasne.
Dobrze.
Spotkacie się i co potem?
Zrobię, co zechcecie.
Mogę ją wam oddać.
Razem możemy oszukiwać świat.
Chyba pan nie wie,
ale jedno moje słowo
i Park Jungja zginie.
Naprawdę?
Ujmę to tak.
Jedno moje słowo
zamieni szaleńców z Grotu w posłuszne wam owieczki
albo dokładnie na odwrót.
Wiem, że ci, którzy to teraz słuchają, są mądrzy.
Przedyskutujcie to. Macie pięć minut.
Do usłyszenia.
Profesorze Hong.
Mogę prosić o papierosa?
RUSZAJCIE, KIEDY ZACZNIE SIĘ DEMONSTRACJA
Grot będzie transmitować demonstrację,
więc wszyscy się skupią na niej.
Wtedy powinniśmy iść na parking i uciec.
Dostaliśmy informacje o grzeszniku!
Nazywa się Jeong Hyeoksang,
ma 52 lata.
Uczy etyki w gimnazjum w Seongun.
Nauczyciel etyki!
Jego żona to 38-letnia Bae Myeongsuk.
Córka Jeong Minhui ma 18 lat i chodzi do liceum w Seongun.
Syn Jeong Minu ma 15 lat…
Ukryliśmy już jego rodzinę.
Jest nauczycielem etyki,
a nie sprowadził uczniów na drogę zgodną z wolą Boga.
Zamiast tego narzucał przestarzałą ludzką etykę
skażoną nieprawymi obyczajami.
Nie.
Jednak
bez względu na przeszłość
nic nie równa się z grzechami po otrzymaniu wyroku.
Grzech odrzucenia Bożej propozycji pokuty
i zamiany Jego interwencji w narzędzie dla grupy terrorystycznej.
Nie.
Ludzi dokonujących takiego wyboru
nieuchronnie czeka piekło.
Idź do piekła!
Oto ścieżka, którą sam wybrałeś!
Dziesięć! Dziewięć!
- Osiem! Siedem! - Nie jestem grzesznikiem.
- Sześć! Pięć! - To nie tak miało być.
Cztery! Trzy! Dwa!
Jeden!
Ruszajmy.
Chodźmy.
Idziemy.
Tutaj!
Puszczajcie, śmieci!
- Nie! - Ma broń!
Hej!
Nie ruszaj się, dupku!
Złapaliśmy resztki Sodo!
Wreszcie dorwaliśmy to cholerne robactwo.
Zobaczmy.
Tego typka nie kojarzę.
Min Hyejin!
Przywódczyni bezbożników! Marionetka diabła!
Patrzcie, suka chce mnie zabić wzrokiem.
Niestety
nie jesteś teraz najważniejsza, więc wrócimy do ciebie później.
Park Jungja, Zmartwychwstała.
Kim Jeongchil i Min Hyejin chcieli ją wykorzystać,
ale uratowaliśmy ją!
Nadchodzi ten,
który zapuścił się na krańce ziemi w poszukiwaniu Bożego przesłania!
Staje przed Zmartwychwstałą, która jest ostatecznym przesłaniem Boga!
Jung Jinsu! Wypuść Park Jungję!
Puście ją.
Słucham?
Dlaczego?
Kazałem ją wypuścić!
Pani Park Jungja!
Pani Park, muszę o coś zapytać!
Proszę na mnie spojrzeć.
Jestem jak pani.
Też zmartwychwstałem.
Muszę o coś spytać.
Czy pani…
też widzi egzekutorów?
Widzi pani w lustrze,
że nacierają, prawda?
O czym ty mówisz?
Dlaczego…
Dlaczego pani…
udaje, że nie rozumie?
Mówiłem, jesteśmy tacy sami.
Też zmartwychwstałem.
Też odwiedzałem te różne światy.
Ciągle rozdzierali nas na strzępy.
Proszę spojrzeć. Czy…
Wie pani, kim jest? Nie wie, prawda?
Też jest pani zdezorientowana?
Wiem!
Wiem, kim jestem.
Dla…
Eunyula…
i Hayul…
jestem matką.
Nawet w tych różnych światach
zawsze byłam
ich matką.
O czym ty mówisz?
Skąd ta pewność?
Jak możesz być tego taka pewna?
Może twoje piekło
i moje…
były inne.
Co?
Tylko ty dostrzegasz egzekutorów.
Kiedy patrzę w lustro,
nie widzę nikogo za sobą.
A ci egzekutorzy nie stoją za tobą.
Oni są w tobie.
Nie wierzę.
Teraz wyraźnie widzę…
dlaczego cię do tego wybrano.
To dlatego, że…
byłeś tchórzem.
Kłamiesz.
Okłamujesz mnie.
Przestań kłamać.
Patrz.
Spójrz w lustro.
Nie widzisz egzekutora?
Idzie w moją stronę.
Nie ma go.
Zniknął.
Co się dzieje?
Panie prezesie.
Nic panu nie jest?
Proszę pana!
Co to?
W porządku?
Jedziemy!
Proszę.
Proszę, pomóż mi.
TRANSMISJA ZAKOŃCZONA
Co na to opinia publiczna?
Jak ludzie reagują?
Cóż…
brak reakcji.
Jak osiem lat temu po pierwszej transmisji demonstracji.
Większość uczestników zamieszek na placu wydaje się zniechęcona.
Płaczą albo są oszołomieni.
Jak zacznie teraz być postrzegany Jung Jinsu?
Jego autorytet i symbolika…
są kompletnie zdruzgotane.
To może dać nam
szansę na wyeliminowanie
jednocześnie Nowej Prawdy i Grotu.
Kiedy opanujemy chaos, ludzie będą chcieli wyjaśnień.
Wymyślmy coś.
Wezwijcie komitet Nowej Prawdy i mianujcie nowego prezesa.
Niech ogłoszą Nową Wolę Boga i potępią Jung Jinsu.
Ściśle ich nadzorujcie.
To niczego nie zmienia.
Zlikwidujemy Grot
i ustanowimy Nową Prawdę i Sodo jako przeciwstawne siły.
Czy to jasne?
- Tak. - Tak jest.
Szybko.
Drugiej szansy możemy nie dostać.
Gdzie jesteśmy?
Ktoś zabierze panią Park do rodziny.
Chodźmy.
Niedługo tu będzie. Może już jest.
Nie powiesz nam, kto to?
Misja Sodo się zakończy, gdy pani Park dołączy do dzieci.
Miejsce z zabawkami i coś, co wygląda jak słoń…
Tam…
pani umrze.
Min Hyejin!
Po co się ukrywasz?
Nic pani nie jest?
Proszę odejść ode mnie. Szybko!
Kim Sungjip!
Kim ty jesteś? Dołączyłeś do Grotu?
To decyzja Sodo, nie Grotu!
Skoro wszyscy wiedzą, że mamy Park Jugję…
będziemy równie wpływowi jak Nowa Prawda.
Też zamierzasz zamknąć panią Park?
Nie zamkniemy jej.
Zabijemy ją.
Jeśli utrzymamy ją przy życiu, a ktoś ją nam odbierze,
świat pogrąży się w chaosie.
Ale jeśli ją zabijemy, nikt jej nie przejmie.
Jesteś równie szalony jak oni!
Świat potrzebuje teraz kłamstw.
Wszyscy są wyczerpani ciągłym chaosem.
Nie potrzebujemy bolesnej prawdy.
Kłamstwo…
to podstawa stabilnego świata.
A ty chcesz zabrać Park do rodziny?
Chcesz zasiać kolejne ziarno chaosu?
Grot, Nowa Prawda i Jung Jinsu.
Myślisz, że oni zrujnowali świat?
To ty go zepsułaś, Min Hyejin!
Ty.
Twoje zasady…
pogrążają świat w chaosie!
Proszę wyjść.
Wszystko w porządku?
Myślisz, że…
wymierzasz sprawiedliwość, prawda?
Ale ty
zaprzepaściłaś szansę, by świat stał się znów normalny.
Rozkuj mnie.
To nasza ostatnia szansa.
Ostatnia szansa na ocalenie świata.
Zanim ocalisz świat, musisz sam się uratować.
Nikt nie przychodzi na to złomowisko.
Min Hyejin!
Nie możesz zabrać Park!
Proszę iść z nim.
Zabierze panią do dzieci.
Czy mogę
mu zaufać?
Od teraz to chyba jedyna osoba, której może pani zaufać.
Dziękuję, pani Min.
Muszę pani coś powiedzieć.
Dobrze.
Wkrótce…
nastąpi koniec świata.
Więc…
powinna pani…
robić to, na co ma ochotę…
póki może.
Co…
Patrzcie!
Lee Sugyeong.
Umrzesz za dwa lata o 19.00.
Trafisz prosto do piekła.
Mówimy o przyczynach aresztowania i prawach zatrzymanych!
Wszystko ma się odbywać zgodnie z zasadami!
Kim Jongmin.
Umrzesz za trzy dni o 15.00.
Trafisz prosto do piekła.
…prosto do piekła.
Co to?
MASOWE WYROKI SIEJĄ PANIKĘ W CAŁYM KRAJU
ZGŁOSZONO INFORMACJE O DZIESIĄTKACH TYSIĘCY WYROKÓW
Tak?
O co chodzi?
Jasne.
To twoja mama.
Z naszego wspólnego pikniku.
Heejung.
Byłaś silna.
Spoczywaj w pokoju.
Hayul też…
na ciebie czeka.
Ale wyrosłeś.
Mój drogi
Eunyul.
Dziękuję.
Ciocia Hyejin!
Ciociu, jesteś ranna?
Jaehyeon.
Pójdziesz ze mną?
W porządku. Chodźmy stąd, dobrze?
Czy to nasz koniec?
Wkrótce zacznie się nowy świat.
Znajdźcie dla siebie swój świat.
Jaehyeon, jesteś gotowa?
Co to za rysunek?
Jaehyeon.
Opowiem ci teraz
o twoich rodzicach.
O tym, jak bardzo cię kochali.
A kiedy skończę…
chcę być twoją mamą.
Co o tym sądzisz?
Napisy: Kornel Łysikowski