Com uma demonstração súbita e a aparição de Jung Jinsu,
o ressurgimento transformou-se em caos.
As autoridades tentam controlar a situação atual,
mas tudo indica que a perturbação se está a espalhar.
Entretanto, Jung Jinsu apareceu na emissão online dos Flechas,
a criticar as práticas da Nova Verdade
e a pedir um encontro com Park Jungja, a Ressuscitada.
Os Flechas transmitiram um ataque ao presidente Kim,
cuja situação é ainda desconhecida.
Recebemos notícias de última hora.
Os Flechas retomaram a transmissão em direto.
Estão a exibir um homem amarrado, aparentemente na casa dos 50,
e pedem informações aos telespectadores.
Eis as imagens.
Vejam bem este homem!
Precisamos das vossas informações.
Este homem é um dos infiéis da Sodo.
Ele veio cá para raptar a Ressuscitada.
Também é um pecador que será alvo de uma demonstração em breve.
Este é o telemóvel dele. Vêm o cronómetro?
As pessoas da Sodo raptaram a Ressuscitada.
Estão escondidas algures neste edifício.
Ele ia usar a demonstração, programada para daqui a 25 minutos, como distração
para os ajudar a fugir do edifício.
Tornou-se evidente que a Sodo esteve envolvida na demonstração anterior!
Os decretos e demonstrações são de Deus,
mas estes demónios têm a audácia de os usar em proveito próprio!
Em breve, transmitiremos a demonstração deste pecador.
SECRETÁRIA LEE SUGYEONG
Este homem não terá oportunidade de se arrepender e expiar os seus pecados.
E não nos juntaremos à demonstração!
Os Flechas!
HELLBOUND TEMPORADA 2
A Nova Verdade anunciou o Novo Testamento
e os executores realizaram uma demonstração.
Entretanto, um grupo de pessoas, aparentemente Flechas,
tenta entrar na sede da Nova Verdade.
Como se sente?
Estou bem.
Os meus filhos
estão bem?
Sim, estão bem.
Eu levo-a lá quando sairmos daqui.
Não se preocupe.
Os Flechas levaram o Jeong.
O que se passa lá fora?
Está a transformar-se num motim.
- Devíamos ir para a carrinha. Vamos. - Espera.
Deixa-me falar com a equipa.
VAMOS LEVAR A PARK JUNGJA E AVANÇAR COM O PLANO INICIAL.
LÍDER DA SEITA OLÁ, LEE SUGYEONG…
OLÁ, LEE SUGYEONG. É O JUNG JINSU.
O EVENTO DE HOJE É OBRA SUA.
TAMBÉM ESTEVE POR TRÁS DO RAPTO DA PARK JUNGJA.
Olá, secretária Lee.
Sr. Jung Jinsu?
O que significam as mensagens?
Terá sido a melhor opção para o governo.
Têm de ter controlo sobre duas ideologias antagónicas
para controlarem a sociedade.
Escolheram a Nova Verdade e a Sodo.
O objetivo não era unir toda a gente,
mas dividi-los em dois grupos, certo?
Não se finja de inocente. Entendo bem as suas intenções.
É inteligente.
Então…
O que quer? Gostava que me dissesse.
Eu quero
conhecer a Park Jungja.
A Park Jungja.
O que vai fazer com ela?
Francamente, nada.
Só quero falar com ela em privado.
Como sabe, ela é a única que passou pelo que eu passei.
Mas a Sodo levou a Park Jungja e esses fanáticos não são muito fiáveis.
Então…
… gostaria que me trouxesse a Park Jungja.
E tenho…
… alguma pressa.
Estou a ver. Está com pressa. Certo.
Está bem.
E depois de se encontrar com ela?
Depois de nos encontrarmos, farei o que quiserem.
Se a quiserem, eu devolvo-a.
Se quiserem a minha ajuda para enganar o mundo, eu ajudo.
Não sei se sabe,
mas basta eu dar a ordem
e a Park Jungja morre.
A sério?
Deixe-me dizer-lhe isto.
Uma palavra minha
transformaria os fanáticos dos Flechas em ovelhas que vos obedecessem,
ou faria o oposto.
De certeza que todos os que estão a ouvir são pessoas inteligentes.
Porque não discutem o assunto? Dou-vos cinco minutos.
Adeus, por agora.
Professor Hong.
Dá-me um cigarro?
SAIAM QUANDO A DEMONSTRAÇÃO COMEÇAR
Os Flechas transmitirão a demonstração em breve.
Estarão todos muito ocupados a ver a transmissão.
É aí que devemos ir para o estacionamento e fugir.
Recebemos uma dica sobre o pecador!
Chama-se Jeong Hyeoksang.
Tem 52 anos.
Ensina ética na Escola Básica de Seongun.
Ele ensina ética!
A esposa é a Bae Myeongsuk. Tem 38 anos.
A filha, Jeong Minhui, tem 18 anos e frequenta a Secundária de Seongun.
O filho, Jeong Minu, tem 15…
Já escondemos a família dele.
Ele é professor de ética,
mas não mostrou o caminho certo aos alunos, segundo a vontade de Deus.
Impôs uma ética humana antiquada e manchada por costumes perversos.
Não.
Ainda assim, independentemente dos pecados passados,
nada se compara aos pecados que cometeu após o decreto.
Rejeitar a oferta divina de arrependimento
e reduzir a Sua intervenção divina a uma ferramenta de terroristas infiéis.
Não.
Para um humano que faz tais escolhas, o Inferno é inevitável.
Vai para o Inferno!
É o caminho que escolheste para ti!
- Dez! Nove! Oito! Sete! - Não sou pecador.
- Seis! Cinco! - Não é assim que deve ser.
Quatro! Três! Dois!
Um!
Vamos embora.
Vamos.
Por aqui!
Larguem-me, canalhas!
- Não! - Uma arma!
Olha lá!
Quieto!
Capturámos o que restava da Sodo!
Finalmente apanhámos estas malditas pestes.
Vamos ver.
Não sei quem é este canalha.
Min Hyejin!
A líder dos infiéis! O peão do diabo!
Vejam esta cabra a olhar-me com cara de má.
Infelizmente,
não és a protagonista disto. Voltaremos a ti mais tarde.
Park Jungja, a Ressuscitada.
Ia ser usada pelo Kim Jeongchil e pela Min Hyejin,
mas conseguimos salvá-la!
E agora, aí vem ele!
O homem que foi aos confins da Terra em busca da mensagem de Deus!
Está agora diante da Ressuscitada, que é a derradeira mensagem de Deus!
Jung Jinsu! Solta a Park Jungja!
Soltem-na.
O quê?
Porquê?
Eu disse para a soltarem!
Park Jungja!
Por favor, tenho uma pergunta. Park Jungja!
Por favor, olhe para mim!
Sou igual a si.
Eu também ressuscitei.
Quero perguntar algo.
Também vê… os executores?
Quando olha ao espelho… vê-os vir na sua direção, certo?
De que está a falar?
Porque…
Porque finge…
Porque finge que não sabe?
Já lhe disse. Sou igual a si.
Eu também ressuscitei.
Também passei por aqueles mundos.
Despedaçaram-nos uma e outra vez.
Olhe para mim. Sabe…
Sabe quem é? Não sabe, pois não? Também está confusa, não está?
Eu sei!
Sei quem sou.
Eu sou…
… a mãe…
… do Eunyul…
… e da Hayul.
Mesmo em todos esses mundos,
fui sempre
a mãe deles.
Está a falar de quê?
Como pode ter a certeza?
Como pode ter tanta certeza?
Se calhar, o seu Inferno
e o meu…
… eram diferentes.
O quê?
Deve ser o único que vê esses executores.
Quando me olho ao espelho, não vejo nada atrás de mim.
E esses executores não estão atrás de si.
Estão dentro de si.
Não acredito.
Agora, vejo claramente…
… porque foi escolhido.
Foi porque…
… era um cobarde.
Está a mentir.
Está a mentir-me.
Pare de mentir.
Olhe.
Veja-se bem ao espelho.
Não vê o executor?
Vem na minha direção.
Desapareceu.
O que se passa?
Presidente Jung!
Está bem?
Senhor!
Mas que raio?
Está bem?
Vamos!
Por favor.
Por favor, ajude-me.
TRANSMISSÃO EM DIRETO TERMINOU
Como é a resposta das pessoas?
Como estão a reagir?
Bem…
Não mostram qualquer reação.
É como na primeira transmissão da demonstração de há oito anos.
As pessoas no motim da praça parecem um pouco desmotivadas.
Ou estão a chorar ou estão abismadas.
Como acham que o público verá agora o Jung Jinsu?
A autoridade e simbolismo dele…
Diria que está tudo destruído.
Talvez…
… possa ser a nossa oportunidade de eliminar
a Nova Verdade e os Flechas simultaneamente.
Quando o caos terminar, as pessoas quererão uma explicação.
Vamos prepará-la.
Convoquem o comité da Nova Verdade e nomeiem já um novo presidente.
Eles que anunciem o Novo Testamento e os pecados do Jung Jinsu.
Supervisionem a declaração deles.
Isto não muda nada.
Vamos erradicar os Flechas
e estabelecer a Nova Verdade e a Sodo como forças opostas.
Entendido?
- Sim. - Sim.
Apressem-se. Talvez não haja outra oportunidade assim.
Onde estamos?
Alguém virá para levar a Sra. Park Jungja à família.
Vamos.
Chegarão em breve. Talvez já cá estejam.
Quem são eles? Não nos vais dizer?
A missão será cumprida quando a Sra. Park reencontrar os filhos.
Um lugar com brinquedos e algo que parece um elefante…
É lá…
… que vai morrer.
Min Hyejin!
Não adianta esconderes-te!
Está bem?
Vá para o lado oposto. Depressa!
Kim Sungjip!
O que és tu? Também estás com os Flechas?
Esta é uma decisão da Sodo, não dos Flechas!
Agora que todos sabem que temos a Park Jungja,
seremos tão poderosos como a Nova Verdade.
Também vão trancar a Park Jungja?
Não a vamos trancar.
Vamos matá-la.
Se a mantivermos viva e outra pessoa a levar,
o mundo cairá de novo no caos.
Se a matarmos agora, ninguém a poderá levar.
És tão louco como eles!
O mundo precisa de uma boa mentira.
Estão todos fartos deste caos implacável.
Não precisamos de uma verdade que pode nem existir.
Uma mentira sólida…
… é a base de que precisamos para um mundo estável.
Mas queres levar a Park Jungja à família?
Queres plantar outra semente de caos no mundo?
Os Flechas, a Nova Verdade e o Jung Jinsu.
Achas que eles arruinaram este mundo?
Tu é que estragaste tudo, Min Hyejin!
Tu.
São os teus princípios…
… que mergulham o mundo no caos!
Venha.
Está bem?
Achas…
… que estás a fazer justiça, não é?
Mas tu
abdicaste da oportunidade de este mundo voltar ao normal.
Tira-me as algemas.
É a nossa última hipótese.
A nossa última hipótese de salvar o mundo.
Terás de te salvar antes de poderes salvar o mundo.
Este sítio está fechado. Quase ninguém cá vem.
Min Hyejin!
Min Hyejin! Não podes levar a Park Jungja!
Vá com ele.
Ele vai levá-la aos seus filhos.
Posso... confiar nele?
Ele talvez seja a única pessoa em quem pode confiar a partir de agora.
Obrigada, Mna. Min.
Quero dizer-lhe uma coisa.
Está bem.
Em breve…
… o mundo vai acabar.
Por isso…
… devia…
… fazer o que quer…
… enquanto pode.
O que…
Vejam!
Lee Sugyeong.
Vais morrer daqui a dois anos, às 19 horas.
E vais para o Inferno.
Informem-nos do motivo da detenção e dos direitos deles!
Sigam o protocolo e certifiquem-se de que as regras são seguidas!
Kim Jongmin.
Morrerás daqui a três dias, às 15 horas.
E vais para o Inferno.
… vais para o Inferno.
O que é aquilo?
DECRETOS SIMULTÂNEOS EM TODO O PAÍS CAUSAM TERROR E PÂNICO
DEZENAS DE MILHARES DE DECRETOS FORAM COMUNICADOS
Sim?
O que é?
Claro.
Esta é a tua mãe.
É do piquenique que fizemos, lembras-te?
Heejung.
Foste forte.
Agora, descansa, Heejung.
A Hayul…
… também está à tua espera.
Cresceste tanto.
Meu querido…
… Eunyul.
Obrigada.
Tia Hyejin!
Tia Hyejin, estás muito ferida?
Jaehyeon.
Queres vir comigo?
Muito bem. Vamos sair daqui, está bem?
É o fim para nós?
Um novo mundo começará em breve.
Procurem o mundo que cada um deseja.
Jaehyeon, estás pronta?
Que desenho é esse?
Jaehyeon.
Quero falar-te
sobre os teus pais.
Sobre o quanto a tua mãe e o teu pai te amavam.
E quando eu terminar…
… quero ser a tua mãe.
O que achas?
Legendas: Hernâni Azenha