Com uma punição repentina e a aparição de Jung Jinsu,
o avivamento virou um caos total.
As autoridades estão empenhadas em lidar com a situação atual,
mas há indícios da desordem estar se espalhando pelo país.
Entretanto, na transmissão da Arrowhead, o presidente Jung Jinsu
criticou as práticas da Nova Verdade
e exigiu um encontro com Park Jungja, a Ressuscitada.
A Arrowhead exibiu um ataque em grupo ao presidente Kim,
cuja situação permanece desconhecida.
Acabamos de receber notícias de última hora.
A Arrowhead retomou a transmissão ao vivo,
exibindo um homem amarrado que aparenta estar na casa dos 50 anos.
Pedem informações sobre ele aos espectadores.
Eis a filmagem.
Olhem bem pra este homem!
Precisamos de informações.
Este homem faz parte da pagã Sodo.
Ele entrou aqui pra sequestrar a Ressuscitada.
Ele também é um pecador que logo receberá a punição.
Aqui está o celular dele. Estão vendo o cronômetro?
O pessoal da Sodo sequestrou a Ressuscitada.
Neste momento, estão escondidos neste prédio.
Este homem pretendia usar sua punição, como uma distração, daqui a 25 minutos,
para ajudá-los a fugir do prédio.
Ficou evidente que a Sodo estava envolvida na punição anterior!
As sentenças e as punições são intervenções divinas,
mas esses demônios têm a audácia de usá-las em benefício próprio!
Em breve, transmitiremos a punição deste pecador.
SECRETÁRIA LEE SUGYEONG
Esse homem não terá uma chance sequer
de se arrepender e se redimir de seus pecados.
E nós não vamos participar da punição dele!
Arrowhead!
PROFECIA DO INFERNO TEMPORADA 2
No anúncio da Nova Doutrina,
executores apareceram e realizaram uma punição.
Enquanto isso, uma multidão que aparenta ser da Arrowhead
está tentando invadir o prédio principal da Nova Verdade.
Como está se sentindo?
Eu estou bem.
Meus filhos
estão bem?
Sim, eles estão bem.
Vou levá-la até eles quando sairmos daqui.
Não se preocupe.
A Arrowhead capturou o Sr. Jeong.
Como está lá fora?
Um caos. Está virando um motim.
Então temos que chegar à van logo.
Vamos.
Espere.
Vou falar com a equipe de inteligência.
VAMOS LEVAR A PARK JUNGJA E CONTINUAR O PLANO INICIAL
LÍDER DE SEITA
OI, SECRETÁRIA LEE. AQUI É O JUNG JINSU.
AS OCORRÊNCIAS DEVEM SER OBRA SUA
INDICAM QUE ESTÁ ENVOLVIDA NO SEQUESTRO DA PARK
Alô, Secretária Lee.
É o Sr. Jung Jinsu?
Que mensagens são essas?
Talvez seja a melhor opção para o governo.
Afinal, é preciso controlar duas ideias opostas
para controlar esta sociedade.
Escolheram a Nova Verdade e a Sodo.
Seu objetivo com o avivamento não era a união de todos,
mas a divisão de todos em dois grupos, não é?
Não se faça de inocente.
Entendo suas intenções melhor do que ninguém.
Você é um homem inteligente.
Sendo assim…
o que você quer?
Gostaria que me dissesse.
Eu quero
me encontrar com a Park Jungja.
Park Jungja.
O que vai fazer com ela?
Nada, na verdade.
Só quero falar com ela em particular.
Como sabe, ela é a única que passou pelo que eu passei.
Mas a Sodo levou a Park Jungja,
e os fanáticos aqui não são confiáveis.
Por isso…
eu gostaria que trouxessem a Park Jungja até mim.
Eu estou…
com um pouco de pressa.
Entendi. Está com pressa. Sei.
Tudo bem.
E depois de se encontrar com ela?
Depois, farei o que quiserem.
Eu a devolvo se quiserem.
Ajudo a enganarem o mundo se quiserem.
Não sei se sabe,
mas uma única ordem minha agora
mataria a Park Jungja.
É mesmo?
Então vou dizer uma coisa.
Uma única ordem minha
poderia transformar esses fanáticos em cordeirinhos obedientes para vocês.
Ou poderia fazer o exato oposto.
Sei que todos vocês me ouvindo são pessoas inteligentes.
Por que não discutem isso? Vou aguardar cinco minutos.
Até mais.
Professor Hong,
pode me dar um cigarro?
MOVIMENTEM-SE QUANDO A PUNIÇÃO COMEÇAR
A Arrowhead logo transmitirá a punição.
Todos estarão muito ocupados assistindo à transmissão.
Nessa hora, vamos para o estacionamento e fugir.
Recebemos uma dica sobre o pecador!
O nome dele é Jeong Hyeoksang.
Tem 52 anos.
Ele é professor de ética no Colégio Seongun.
Ele ensina ética!
A esposa é Bae Myeongsuk, de 38 anos.
A filha, Jeong Minhui, de 18 anos, estuda no Colégio Seongun.
O filho, Jeong Minu, de 15 anos…
Nós já escondemos a família dele.
Ele é professor de ética,
mas não levou os alunos no caminho certo da vontade de Deus.
Em vez disso, impôs uma ética humana contaminada pela iniquidade.
Não.
No entanto,
apesar dos pecados passados,
nada se compara aos pecados cometidos após a sentença dele.
Rejeitou a oferta divina de arrependimento
e reduziu a intervenção divina a uma arma de um grupo terrorista pagão.
Não.
Para um humano que faz essas escolhas,
o Inferno é uma consequência inevitável.
Vá pro Inferno!
Esse é o caminho que escolheu!
Dez! Nove!
- Oito! - Não sou pecador.
Sete!
- Seis! Cinco! - Não era pra ser assim.
Quatro! Três! Dois!
Um!
Vamos.
Venha comigo.
Vamos.
Aqui!
Me soltem, seus cretinos!
- Não! - É uma arma!
Ei!
Fique quieto, cuzão!
Nós capturamos os outros da Sodo!
Cara, finalmente pegamos essas pestes malditas.
Vejamos.
Eu não sei quem é esse desgraçado.
Min Hyejin!
A líder dos pagãos! A serva do Diabo!
Vejam só essa vaca me fuzilando com o olhar.
Infelizmente,
você não é a protagonista, então voltaremos pra você depois.
Park Jungja, a Ressuscitada.
Ela ia ser usada pelo Kim Jeongchil e pela Min Hyejin,
mas nós conseguimos resgatá-la!
Agora, aí vem ele!
Ele se arriscou até os confins do mundo em busca da mensagem de Deus!
Ele agora está diante da Ressuscitada, que é a própria mensagem final de Deus!
Jung Jinsu! Solta a Park Jungja!
Soltem-na.
Como?
Por quê?
Eu mandei soltar ela!
Sra. Park Jungja!
Eu tenho uma pergunta, Sra. Park Jungja!
Olhe para mim!
Eu sou como você.
Eu também ressuscitei.
Eu tenho uma pergunta.
A senhora
vê os executores?
Quando se olha no espelho,
eles vêm na sua direção?
Do que está falando?
Por que…
Por que age como se não soubesse?
Já falei. Sou como a senhora.
Eu também ressuscitei.
Também passei por vários mundos.
Eles nos destroçam várias vezes.
Olhe para mim. A senhora…
Sabe quem a senhora é? Não sabe, certo?
Também está confusa, não está?
Eu sei, sim!
Eu sei quem eu sou.
Eu sei.
O Eunyul…
e a Hayul…
Eu sou a mãe deles.
Mesmo naqueles mundos diferentes,
eu sempre fui…
a mãe deles.
Que papo é esse?
Como pode ter certeza?
Como pode ter tanta certeza?
Talvez o seu Inferno
e o meu Inferno…
sejam diferentes.
O quê?
Você deve ser o único vendo os executores.
Quando me olho no espelho,
eu não vejo nada atrás de mim.
Esses executores não estão atrás de você.
Estão dentro de você.
Eu não acredito.
Agora, eu vejo claramente
por que foi escolhido para isso.
É porque…
você foi um covarde.
Isso é mentira.
Pare de mentir.
Mandei parar de mentir.
Olha.
Olha no espelho.
Não vê o executor?
Está vindo na minha direção.
Foi embora.
O que é isso?
Presidente Jung!
O senhor está bem?
Presidente!
O que é isso?
Tudo bem?
Vamos!
Por favor.
Por favor, me salva.
A TRANSMISSÃO AO VIVO TERMINOU
Como as pessoas estão reagindo?
Qual é a reação?
Bom,
elas não estão reagindo.
Igual à primeira transmissão da punição há oito anos.
A maioria das pessoas no motim na praça parece um pouco desmotivada.
Estão chorando ou chocadas.
Qual acha que será a opinião pública sobre o Jung Jinsu?
A autoridade e simbolismo dele…
eu diria que estão destruídas.
Talvez…
seja a nossa chance de eliminar a Nova Verdade e a Arrowhead
ao mesmo tempo.
Quando o caos passar, as pessoas vão querer uma explicação.
Vamos preparar.
Convoquem o comitê da Nova Verdade e designem outro presidente logo.
Preparem-no para anunciar a Nova Doutrina e os pecados do Jung Jinsu.
Tenham controle sobre esse anúncio.
Isso não mudou nada.
Vamos erradicar a Arrowhead
e estabelecer a Nova Verdade e a Sodo como os dois poderes opostos.
Ficou claro?
- Sim. - Sim.
Sejam rápidos.
Talvez nunca mais tenhamos outra chance.
Onde estamos?
Alguém vai levar a Park Jungja para a família dela.
Vamos.
A pessoa já vai chegar. Talvez já esteja aqui.
Quem é essa pessoa? Não vai contar para a Sodo?
A missão da Sodo será cumprida quando ela estiver com os filhos.
Um lugar com brinquedos e algo parecido com um elefante…
É aí…
que vai morrer.
Min Hyejin!
Não adianta se esconder!
Você está bem?
Siga pelo outro lado. Rápido!
Kim Sungjip!
Quem é você? Também é da Arrowhead?
Esta é a decisão da Sodo, não da Arrowhead!
Agora que todos sabem que temos a Park Jungja…
nós teremos tanta influência quanto a Nova Verdade.
Vocês vão trancar a Park Jungja também?
Nós não vamos trancá-la.
Nós vamos matá-la.
Se ela ficar viva e outra pessoa a levar,
o mundo voltará ao caos.
Mas, se nós a matarmos agora, ninguém poderá levá-la.
Você é tão louco quanto eles!
O mundo precisa de uma boa mentira neste momento.
Todos estão exaustos do caos implacável.
Não precisamos de uma verdade que talvez nem exista.
Uma mentira descarada…
é a base do que precisamos para ter um mundo estável.
Mas quer levar a Park Jungja para a família dela?
Quer plantar outra semente do caos no mundo?
A Arrowhead, a Nova Verdade e o Jung Jinsu.
Acha que eles arruinaram este mundo?
Foi você quem arruinou tudo, Min Hyejin!
Foi você.
São seus princípios…
que estão levando o mundo ao caos!
Venha.
Você está bem?
Você acha…
que está fazendo justiça, não é?
Mas você…
desistiu da chance deste mundo voltar ao normal.
Tire as algemas.
É nossa última chance.
É nossa última chance de salvar o mundo.
Terá que salvar a si mesmo antes de poder salvar o mundo.
Este lugar faliu. Quase ninguém vem aqui.
Min Hyejin!
Não leve a Park Jungja!
Vá com ele.
Ele vai levá-la até seus filhos.
E eu posso
confiar nele?
Talvez ele seja a única pessoa em quem pode confiar de agora em diante.
Obrigada, Srta. Min.
Preciso dizer uma coisa.
Sim.
Logo…
o mundo vai acabar.
Por isso…
você deveria…
fazer o que quiser fazer…
enquanto ainda pode.
O que…
Olhem ali!
Lee Sugyeong.
Você morrerá daqui a dois anos, às 19h.
E você vai para o Inferno.
Notifiquem o motivo da prisão e os direitos deles!
Sigam o protocolo e façam tudo conforme as regras!
Kim Jongmin.
Você morrerá daqui a três dias, às 15h.
E você vai para o Inferno.
…vai para o Inferno.
O que é aquilo?
SENTENÇAS SIMULTÂNEAS EM TODO O PAÍS ESPALHAM MEDO E PÂNICO
DEZENAS DE MILHARES DE SENTENÇAS FORAM RELATADAS
Sim?
O que foi?
Claro.
É a sua mãe.
É do nosso piquenique, lembra?
Heejung.
Você foi forte.
Você foi forte, Heejung.
A Hayul também…
está esperando a senhora.
Você cresceu tanto!
Meu filho
Eunyul.
Obrigada.
Tia!
Tia Hyejin, você está muito machucada?
Jaehyeon,
você quer ir embora comigo?
Tudo bem. Vamos sair daqui, tá?
Esse é o nosso fim?
Um mundo novo começará em breve.
Procurem o mundo que desejam.
Jaehyeon, está pronta?
Que desenho é aquele?
Jaehyeon,
eu quero te contar a história
dos seus pais agora.
Eu quero contar o quanto seus pais te amavam.
E quando eu terminar…
eu quero ser sua mãe.
O que você acha?
Legendas: Maria Isabel Rodrigues