NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
GÜNÜN HABERİ
Hollywood, California. Tinseltown gelişiyor.
Savaşta Los Angeles, denizaşırı askerlerimize destek verecek
her tür hava aracıyla mühimmatın üretildiği
savaş sektörünün merkezi olarak büyüdü.
Savaş artık bitti.
Hayalperestler artık sinema filmlerini fethetmeye geliyor.
Stüdyo kapılarının dışında figüran olmak için
çekirge sürüsü gibi toplanıp
yeni Paul Mooney ve Hedy Lamarr olmak istiyorlar.
Her şeyin başı stüdyo sistemi.
Doğru hamleleri yaparsanız
siz de Beverly Hills'teki özel havuzunuzda keyif çatarken
güzel partilere davet edilirsiniz.
Grauman'ın Çin Tiyatrosu'nda izinizi bırakabilirsiniz.
Güzel Güney California güneşinin altında
hırsın mükâfatını bol bol görebilirsiniz.
Pardon. İzninizle.
Özür dilerim. Pardon.
İzninizle. Pardon.
Pardon, geçmem gerek.
-Selam Lou! -Selam Jackie! Gel buraya.
-Saat kaçta geldin? -Bir saat önce.
-Erken kalkan yol alır. -Aynen.
John Farrow'un Alan Ladd ve Donna Reed'li filmi mercekleniyor.
-Merceklemek mi? -Evet.
Hollywood'da film çekmek demek. Jargonu öğren.
Billy Wilder, Emperor Franz'le film dümenliyor.
-Dümenlemek? -Yönetmek.
Bing Crosby, Joan Fontaine... Biletler kapış kapış gidecek.
Büyük balo sahnesiyle başlayacakmışız.
Çok figüran lazım.
Kokteyl başında duranlar, kapıdan girildiğinde koridorda yürüyenler.
Bence şansım büyük.
Peki vahşi batı, savaş filmi falan? Bunlardan üretiyorlar mı?
Film üretilmez Jack, film yapılır. Film yaparsın.
Başarılı olmak istiyorsan öğren bunları.
İşte geliyor. Şirretin ta kendisi.
Peki, dinleyin. Bir kez söyleyeceğim.
Birinci kural: Kameraya bakmayın.
İkinci kural: Yönetmenle konuşmayın.
Hatta siz en iyisi hiç konuşmayın daha iyi.
Üçüncü kural: Stüdyoda yemek görürseniz yemeyin.
Sizin değil, oyuncularla ekibin.
Sette yemek görürseniz yemeyin. O da dekordur.
Kurallar bu kadar.
Bir savaş filmi mercekliyoruz.
-Mercek. -Uçak düşer, yedi kişi kurtulur
ve birkaç yolcu da suda çırpınıp ölür, tamam mı?
Pekâlâ, sen.
-Sen -Teşekkürler!
Sen. Sen ve sen.
Sen. Sen de.
Bir de...
...sen.
Pekâlâ, teşekkürler.
Bugünlük bu kadar. Yarın görüşürüz.
Bakar mısınız Bayan Roswell? Pardon. Jack Castello.
Savaş filminize uygunum.
Boğulma sahnesi var ya. Anzio'da savaştım.
-Eğitimli misin? -Fort Benning, Georgia.
Yani, oyunculuk eğitimi.
-Hiç aldın mı? -Hayır.
Senin gibi yakışıklılar buraya gelip yıldız olacağınızı sanıyor.
İşler öyle yürümüyor.
Güzel yüzlüsün ama eğitimin yok.
Oğlum, senden sürüyle var.
Bak, bu şehirde fırsat yakalamak zordur.
Canını sıkma.
Hayır. Dur.
Ödendi bile.
-Ne istiyor. -Bilmem. Susadığını düşünmüştür.
20.000 dolarlık kredi mi istiyorsunuz?
Doğrudur. Sade bir eve yetecek kadar.
Peki, başvurunuzu gözden geçirelim.
Demek gazisiniz Bay Castello. Hizmetiniz için sağ olun.
Bayan Castello, siz de garsonmuşsunuz.
Evet, bebek gelene kadar çalışmayı planlıyorum.
Bebek yolda demek.
Tebrik ederim.
Bay Castello, siz de aktörmüşsünüz. Bildiğim bir filmde oynadınız mı?
Sanmıyorum.
Ben şöhretten ziyade sanatı ön planda tutuyorum.
Önemli olan işe her gün gitmek.
-Geri hizmette bu... -Anlamadım, nede?
Geri hizmet diyordum.
-Figüran demek. -Arka plan aktörü demek. Doğru terim bu.
Sahneye pek çok açıdan hayat veriyoruz. Esas oyuncularda bile fazla.
Ama gelir göremiyorum.
Hayır, şimdilik yok ama...
Ama yarın seçmeler var
ve seçilirsem on dolar gelir olacak!
Pekâlâ.
Maalesef Bay ve Bayan Castello,
gelir durumunuzdan dolayı istediğiniz miktarı size tahsis edemeyiz.
Vaktiniz için sağ olun.
Kötü bir gün demek.
Barmen, iki tane daha.
-Niye içki ısmarlıyorsun? -Hizmetin için.
Orduda değil miydin? Nerede?
-Anzio. -Anzio!
Anzio zorluydu.
Ernie.
-Jack. -Memnun oldum.
Savaşmak istedim. Yazıldım ama olmadı.
Sikim fazla büyükmüş.
Evet, ben de şaşırdım. Yani, büyüktür.
Baştan sona 30 santim, sarkık falan da değildir.
Taş gibi kalkar şerefsiz.
Şaka mı bu? Ne diyorsun?
-Yarağım büyüktür. -Hayır.
Duydum zaten. Niye söylüyorsun?
Niye bir yabancıya gelip "Yarağım büyüktür." diyorsun?
-Sordun. -Öyle mi? Hiç benlik değil.
Diyorum ki, talihsiz birini gözünden tanırım.
Ben de aynıydım.
Karımı, çocuklarımı düşünürdüm. Artık büyüdüler.
Eşim öldü, nur içinde yatsın. İyi kadındı.
Aynı şeyleri yaşadım. Hayatımın yönünü merak ediyordum.
-Ne istiyorsun? -Bir benzincim var.
İşler de tıkırında!
Senin gibi bir yakışıklı pompadan anlar.
-Neden yakışıklı biri lazım ki? -Benzinliğim yakışıklılarıyla ünlüdür.
Dükkânın cazibesi bu, işler bu yüzden iyi. Hollywood'dayız!
Bunu istiyorlar. Bu yüzden taşrayı bırakıp geldiler.
Kaputun altında ter kokan,
parmaklarından yağ akan bir şişko istemiyorlar.
Aslında bu çok mahrem bir iştir.
Bir de şu var...
Bahşişler sağlam.
Bu da sana.
Sağ ol.
Sana yeni bir Amerika teklif ediyorum.
Uğruna savaştığın Amerika.
-Çok naziksin ama hayır. -Tamam.
Citrus ve Normandy, fikrini değiştirirsen.
Golden Tip Benzinlik.
Yıl dönümümüz müydü?
Elektriği kestiler Jack.
O zaman biraz romantik takılalım.
Uğraşma. Hamile bıraktın zaten.
Masada soğuk sosis var.
Olmuş o.
Evlat, harbiden fevkalade olmuşsun.
Yakışıklı, genç, pozitif enerji saçıyorsun.
Temizsin, değil mi? Cinsel hastalığın yok.
Nasıl yani? Niye sordun?
Bak şimdi, bu şehir hayallerle dolu.
Sen de biliyorsun.
Bazı müşterilerimin tek istediği benzin olmuyor.
Fantezileri, arzuları var.
Fantezilerini sinemada izlemek kesmiyor. Tatmak istiyorlar, ben de bunu sağlıyorum.
Bir nevi Louis B. Mayer'dan farkım yok. Anladın mı?
-Hayır Ernie, anlamadım. -Bazıları bir parola söyler.
Arabalarına binersin. Bir şeyler içersin ve bazen de...
Bazen de hizmet edersin.
Şaka yapıyorsun.
-Ne? Kadın sevmez misin? -Evet severim, o yüzden evliyim.
Tamam, bir sorum var.
-Hiç aldatmadın mı? -Hayır.
Peki, tekrar soruyorum.
Hiç mi aldatmadın?
Jack!
Hayır. Bir kez.
-İzindeydim ve sarhoş oldum. -Sorun yok!
İlk seferi en zorudur, aradan çıkarmışsın bile.
Harika iş çıkaracaksın.
İşte biri geldi.
Jack, bugün şanslısın.
Güven bana, bu çok özel biri.
Hayır.
Hayır Ernie, yapmayacağım.
Filmlerde oynamaya geldim, yıldız olacağım.
Bu bana göre değil. Sağ ol...
Bak, benzin koy dedin, koyarım.
Bu olmaz ama. Güle güle.
Tamam ama 100 doları çöpe atmış oldun.
Müşterilerim bunun iki katını öder
ve biz de yarı yarıya bölüşürüz.
Yapacak mısın yoksa başkasına mı vereyim?
Hay sikeyim.
Aferin oğluma!
-Beline kuvvet koçum. -Git işine.
Sonra anlatırsın.
-Doldurayım mı? -Hayal Diyarı'na gitmek istiyorum.
Tamam.
İşimi görürsün.
Hoş geldiniz.
Nereye gidiyoruz?
Oda tuttum. Evde kızım var.
Tanınmaktan korkmuyor musun?
İşin eğlencesi o.
Peki, ne zamandır buradasın?
Los Angeles'ta mı?
Birkaç aydır. Aslen Missouri'liyim.
Tahmin edeyim.
Film yıldızı olmak için geldin.
-Nereden anladın? -Kendimden biliyorum.
Oyuncuydum. Sessiz filmlerde.
Hem de iyilerinde.
Sonra konuşmalılar çıktı.
Bir denemeye girdim
ve konuşmalılarda etniklere yer yok dediler.
Yahudimsi demişlerdi.
Kibarca "Yahudiler bu şehri kurdu." dedim, onlar da kapıyı gösterdi.
Herkes Yahudi bir kız yıldız olamaz diyordu.
Kimse güzel bulmuyordu.
Ben de bir bara gidip sarhoş oldum.
Terfi almak üzere olan düşük seviye bir yapımcıyla tanıştım.
Senden anca asistan olur, dedi.
Senaryo okuyucusu yani.
"Sikerim bu şehri. Bu kadar." dedim.
Beni hamile bıraktı, evlendik ve o andan beri cezasını çekiyor.
Terfiyi aldı ama.
Artık yıldız o, bu Yahudi değil.
Bir şey sorabilir miyim Jack?
Niye yıldız olmak istiyorsun?
Dürüst mü olayım?
Az sonra soyunup sevişeceğiz, dök içini.
Şey, dürüst olmam gerekirse...
Herkes bana salak derdi. Annen, babam, öğretmenim... Sağ ol.
En azından yakışıklısın, dediler.
Anlamıştım.
Başka olayım yoktu yani.
Bir şey başarmak istiyorum.
Önemli olabileceğimi kanıtlamak.
-Önemli bir şey yapmak. -Sinemada mı?
Sence önemli mi?
Şaka mı?
Önemli tabii.
Hayatını yaşarken bazen her şey öyle geçip gidiyor gibi gelir.
Bir anlamı yokmuş gibi.
Ben çocukken...
Missouri'de bir çiftlikte büyüdüm, sinema yarım saat ötedeydi.
Ama o koca ekrana baktığımda
hayatın nasıl olması gerektiğini, ne anlama geldiğini
birden anlamaya başlardım.
Sanki orada bir yerlerde beni bekleyen
bir şey vardı.
Hayatın asıl anlamı bu.
İlk el ele tutuşmam sinemadaydı, ilk öpüşmem sinemadaydı.
Bilemiyorum.
Tek bildiğim şu.
Ne zaman sinemadan çıksam daha iyi olarak çıkıyorum.
Hiç öyle düşünmemiştim.
-Bir şey sorabilir miyim? -Yanıma oturursan.
Eşlik etmene para veriyorum.
Niye buradasın?
Yani, niye benimlesin?
Kocanı mı sevmiyorsun?
Aslında nasıl bitireceğimi bilmiyorum.
Zengin olmaya, rahat olmaya alıştım.
Ama artık bana dokunmak bile istemiyor.
Ne yapsaydım?
Kâğıt mı oynayayım? Parcheesi mi?
Hizmetçiyle yatmaya kalktım, pek olmadı.
Bu çok daha kolay.
Daha az karmaşık.
Böyle göz önünde bir yere gelince
-sanki yakalanmak istiyorsun gibi. -Belki öyledir.
Belki kocamı kıskandırmak istiyorum.
Belki başkalarının beni istediğini, verecek çok şeyim olduğunu,
hâlâ hayatta olduğumu...
...görsün istiyorumdur.
Evlisin.
-Evet. -Suçlu hissediyor musun?
Para kazanmalıyım.
Kazan o zaman.
Tamam.
Bak...
Buna nasıl başlayacağız?
Önce ayakkabılarını çıkar.
Tamamdır. Anladım.
Vay be.
Ne şanslı kızmışım.
Şeyden önce...
Bir şey sorabilir miyim?
Sen de bunu yaşadın.
Bende gereken şey var mı? Bu şehirde başarılı olmak için?
Kim bilir?
Ama bir bildiğim varsa Jack,
o da içinde çok güçlü bir alev olduğu.
O alevi bana yansıt.
Bana önemliymişim gibi hissettir.
Yalandan bile olsa.
Tamam.
Sammy, aferin. Ricky, bu senin.
Kötü Adam Bruce, Sert Ronny.
Selam şampiyon! Güzel geçmiş.
İşte bu da zahmetlerin için!
Fena değil, değil mi?
Avis fişek gibi kadındır, demiştim. Benim on yıllık müşterim.
Hayır, şey...
Nazik biriydi.
Gayet güzeldi.
Güzel, bir işim daha var.
Arkadaki kulübede hızlı olacak. On dakika sürmez.
-Hemen mi? -Hemen!
Sahne senindir Kemosabe.
Merhabalar.
Ernie, bir yanlışlık var. Orada bir adam var.
Sıradan bir adam değil.
Cole Porter var. Yaşayan efsane.
The Gay Divorcee, Anything Goes...
Dün "Don't Fence Me In" mırıldanıyordun. Onu yazan o.
Yani?
Yani adama biraz vakit ayır. Çok naziktir.
-Fazla bekletme. -Benden...
Benden şey yapmamı mı bekliyorsun?
Olmaz! Olmaz Ernie, yapmam!
Benlik değil. Bana göre değil!
Bir yerde çizgimi çekmeliyim. Yapmıyorum!
-O kadar. -Pekâlâ.
Demek öyle.
İş kurallarını sen koymuyorsun Jack, ben koyuyorum!
Bu ay adamlarımın sayısı az ve öksürüğüm geçmiyor.
Duman altı bir barda adam aramayacağım.
O kulübeye gidip
ülkemizin cevheri Cole Porter'a yardım edemeyeceksen edecek birini bul.
Yoksa para falan yok.
Buradan siktirip gidebilirsin!
Bana uyar. İstifa ediyorum.
O hâlde sana bol şans!
Ben de yıldız olmak istemiştim!
Aşkım?
Ne işin var burada?
-Doktor randevusu vardı. -Doğru ya.
Rudy'ye araya çıktığımı söylersin.
Eviniz var mı?
-Hayır, şu an kiradayız. -Rahim yolunda sorun yok.
Almış kadar oluyorsunuz.
Ne derler bilirsiniz.
Çocuk, mortgage kadar masraflıdır.
Pekâlâ, bakalım kalbi atıyor mu.
Rahatlayın.
-Çocuk odasına başladınız mı? -Evimiz tek oda.
Ayrı bir çocuk odasına yer yok.
Yani, hem bebek yolda hem de ev arıyorsunuz.
Durumunuz vahim.
Kalp atışı buldunuz mu?
Mama fiyatlarına da zam geldi. Haberiniz olsun.
Olamaz.
Ne oldu?
İkizler.
-Ne? -Ne?
-Evet. İki kalp atışı. -Şaka mı bu?
Jack!
VAHŞİ BATI KOSTÜMLERİ
-Selam Jack. -Flo.
-Hollywood'u nasıl buldun? -Rüyada gibiyim.
Bir iyilik isteyeceğim.
Biraz nakde sıkışığım ama bir kostüm lazım.
Nasıl bir kostüm?
Bir bilet.
Burada paranız geçmez memur bey, buyurun.
Geçmez tabii.
Nasılsın bakalım?
İyiyim, sen?
-Ben de iyiyim. -Öyle mi?
Paran var mı yakışıklı?
Tabii ki.
Vardır tabii.
-Git buradan. -Siktir!
Benimle geliyorsun.
Siktir.
Yürü.
-Beni tutukluyor musun? -Sus da yürü hadi.
-Ekip arabası buralarda mı? -Kapa çeneni!
-Şu köşeyi döneceğiz. -Orada Schwab's var.
Schwab's'ı sevmez misin?
Ne?
Bana durumu bir açıklar mısın?
Tutuklanıyor muyum?
Bana bak, ya her şeyi anlatırsın yoksa tıkarım seni içeri.
Jack, hazır.
Yürü.
Jack, bu kılık da ne?
Hiç. Üniformam işte.
Görevdeyken giyiyorum.
Ben kahve alacağım, arkadaşım da Shirley Temple.
-Çok kaba davranıyorsun. -Konuş bakalım.
-Ne söyleyeyim? -Baştan başla sen.
Tamam.
Askerden sonra Los Angeles'a geldim.
Yazar olmak istiyordum.
Hâlâ istiyorum.
Bir senaryo yazdım.
Peg Entwistle'la ilgili bir oyun.
Şehir onu kabul etmediği için Hollywood tabelasından atlayan bir kız.
Bu hissi bilirim, bu yüzden kâğıda dökeyim dedim.
Senaryoyu sattım.
Ama 100 dolar...
Uçup gidiyor.
Stüdyoların da siyahilerle anlaşma yapacak hâli yok.
Ben...
Sigara içebilir miyim?
Tabii, buyur.
Teşekkürler.
Para mı lazım?
Lincoln Tiyatrosu'nda
küçük komedi skeçlerine bir dolar veriyorlar.
Ama haftada bir.
Yani, malum ek işimi yapmadan olmayacak.
Pershing Meydanı'na, çiftçi pazarına da gidemem.
Polisler beni boş gezmekten tutuklar. Ben de müşterileri Joe'da buluyorum.
Bulaşık yıkamaktan iyidir.
Seviyorum da.
Sevdiğin ve zaten yapacağın bir işi ekmek teknen yapmakta ne var?
Seçiciyimdir.
-Müşterilerim yakışıklı, temiz... -Yani, jigolosun.
Yazarım.
Ne istersen de.
Utanmıyorum.
Kim olduğumu biliyorum.
Bu Shirley Hanım güzelmiş.
Sana bir fırsat teklifinde bulunsam?
Aynı şeyi daha güvenlice yapacağın bir iş.
Ne biçim polissin sen?
Bir tanıdığımın benzinliği var.
Benzin dolduruyorsun, bazı müşterilere de ekstra servis.
Parası güzel, hem de çok. Şu anki ücretinden fazla.
İstersen sadece erkeklerle yap.
Polis değilsin sen.
Bir sorum daha var. Bir şey soracağım.
Pall Mall.
Zorunda kalsan kadınla yatar mısın?
Evet.
Numara yapabilirim. Çoğu erkek karılarına böyle yapıyor.
-O ödeyecek. -Tamam.
Arkadaşım Ernie'yle tanıştıracağım.
Ama önce evet, polis değilim.
Oyuncuyum.
Ama o ana kadar
beni polis sanmıştın.
Yani, bir polisi canlandırabilirim.
Değil mi?
Yok daha neler.
-Erkeklere var mı? -Kendin sor.
Parası iyiyse.
-Yarı yarıya. -Ben daha fazla ederim. 60-40.
Sevdim bunu. Girişimci.
Anlaştık.
Ernie West.
-Archie Coleman. -Boş kalmayacaksın evlat.
Hâlinden belli oluyor.
Parola ne?
Hayal Diyarı.
Senindir, kolay gelsin.
Döneceğini biliyordum.
Hep dönerler.
Nasıl gidiyor?
Ne arzu ederdiniz?
Rüya Diyarı'na gidecektim.
Sokak olan mı?
Laurel Canyon tarafında.
-Hayal Diyarı'na mı? -Evet. Hayal Diyarı.
Tamam.
Ne istersin?
Bilmem. Seçeneğim var mı?
-Siyahi sevmez misin? -Hayır, gerildim biraz.
Adın ne?
Roy. Roy Fitzgerald.
Archie.
-Burada mı kalıyorsun? -Evet.
Aylık kiralıyorum.
Pek büyük değil ama param şu an buna yetiyor.
Ne istiyorsun?
-Nasıl yani? -Ne yapmak istiyorsun?
Bana yani.
Ya da sana ne yapmamı istiyorsun?
Epey...
Açık sözlü olmanı sevdim.
Evet.
Paranın hakkını vermek istiyorum Bay Roy Fitzgerald.
Bir şey soracağım.
-Nerelisin? -Illinois. Winnetka diye ufak bir yerden.
Fitzgerald üvey babamın soyadı, öz babamınki Scherer.
Buraya aramızı düzeltmeye geldim ama umduğum gibi gitmedi.
Sen nerelisin?
Ben mi?
Memphis.
Peki, senin gibi bir yakışıklı neden şefkat görmek için para veriyor?
Neden ana caddedeki barlara gitmiyorsun?
1-2-3'teki Harold... Tatlım, beni geriyorsun.
Sakin ol.
Sana iyi davranacağım.
Bir kez gitmiştim.
Tanıdığım birini gördüm.
Kast yönetmeni.
Yanlış gelmişim gibi yapıp çıktım.
Oyuncu olacağım.
Kimsenin öyle olduğumu düşünmesine
müsaade edemem.
Neyse ki kameranın önünde işim yok.
Benim gibi biri için olmaz o iş.
-Ben yazarım. -Yazar mı? Hadi ya.
Evet, bir stüdyo senaryomu değerlendiriyor.
Bir ilk olabilirim. Büyük stüdyo, siyahi yazar.
Şu ana kadar iki üç siyahi yazar çıktı.
Oscar Micheaux, Langston Hughes. Ama hepsi ırkla ilgiliydi.
Siyahiler hakkında.
O filmleri burada gösteremezsin bile.
Ama benim senaryom beyaz bir kadın hakkında.
Kim bilir? Belki başrol sen olursun Roy.
Gözünde canlanıyor mu?
-Bu bir... -Hayal.
-Evet. -Evet.
Hayal Diyarı'nda.
Ya gerçekleşirse?
Gerçekleştiği...
...zaman.
Geçmişe dönüp bakınca tanışmamız
Hollywood hayalimizin gerçekleştiği andı deriz.
Buyur Jack.
Buffalo Billy, Kaypak Sammy, Kuduz Ronny,
İyi Çocuk Glen ve Arch. Ailemize hoş geldin.
-Ernie, neyin var? İyi misin? -Yok bir şey.
Karaceviz bu mevsim çıkıyor.
Güzel bir hafta daha olsun beyler! İş başına!
Pekâlâ.
-Buyurun? -Hayal Diyarı.
-Nereye? -Hayal Diyarı.
-Buyurun? -Hayal Diyarı.
İşini gerçekten biliyorsun.
Tam zamanlı işin bu mu?
Hayır, bu geçinmek için.
Oyuncuyum.
Öyle mi?
Ben de kast işindeyim.
İzninizle.
Pardon.
Jack! Gözlerim seni arıyordu. Pes ettin sanmıştım.
-Hâlâ kovalıyorum. -Güzel, çok iyi.
Bu hafta her gün Sidney Lanfield filmindeydim.
-Kamera sileceğiydim. Bilir misin? -Evet.
Kameraya yakın yürüyorum
ve yönetmen de bunu sahne birleşiminde kullanıyor.
Kurgu alanında çalıştım sayılır. İşte geliyor!
Pekâlâ.
Üç kişi lazım.
Sen, sen ve sen.
Bu kadar. Yarın görüşürüz.
Bir şey yiyelim mi? Benden.
-Ben biraz daha kalacağım. -Ne diyorsun?
Jack?
Gel buraya.
Ne oluyor ya?
Cecil B. Demille filminde yürüyeceğim. Repliğim de olabilir.
Bir gün sana da iş çıkacak Lou, eminim!
Nasılsın?
Bu şehri seviyorum.
Hoş geldin bir tanem.
Ne yapıyorsun?
Hiç. Karıma yemek yapıyorum.
Aç mısın?
Hayır, işkillendim.
Ne yaptın?
Hiçbir şey. Gel, şöyle otur.
-Kutlama yapıyoruz. -Ne kutlaması?
İşini bırakışını.
-Ne? Schwab's'ı seviyorum. -Tüm gün ayakta duramazsın.
Artık üç ay oldu, çalışmanı istemiyorum, tamam mı?
Konu kapanmıştır.
Yiyelim.
Ye işte!
Buna...
-...inanamıyorum. -500 dolar.
Nereden buldun?
Benzinlikte çok çalıştım. Kira, gaz ve elektriği hallettim.
Bunu harcamak yok ama.
Yeni evimizin peşinatı bu.
Gözlerime inanamıyorum.
-Bunu istiyorsun sanmıştım. -Evet ama inanamıyorum!
Nasıl ya?
Teşekkür ederim.
Senin ve ailem için her şeyi yaparım.
Cinsel çok yönlülük de ne?
Yani, arkadaşımız Stan hem aslan hem kaplan seviyor.
Hadi ya, harbi mi?
-Hoş geldin Stan. -Sağ ol.
Senindir Jack.
-Doldurayım mı? -Hayal Diyarı.
-Merhaba. -Nasılsın?
-Daha iyiyim. -Sevindim.
Ben para işine karışmam. Sen Ernie'ye, Ernie bana öder.
Bahşiş versem?
-Memnun kalırsan verirsin. -Şimdi versem memnuniyetim garantilense?
Tamam, sağ ol.
-Tutuklusun. -Ne?
Yakaladım!
Dur ya, ne oluyor? Bekle. Bu da ne?
-Durun! Bekleyin! -Sus!
California ceza kanunu 647-B uyarınca
fuhşa teşvik ve gayriahlaki davranıştan tutuklusun.