EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Nach links drehen.
-Hören Sie... -Rechts.
Nicht reden.
Blick nach vorn.
Castello. Sie sind frei.
Was soll das? Ich war die ganze Nacht da.
Ich musste Anrufe tätigen
und dem Polizeiinspektor 200 Dollar geben.
Als Schauspieler kann ich mir keine Vorstrafen erlauben.
Doch. Schon mal von Frank Sinatra gehört?
Ich wurde schon oft verhaftet.
Die Sittenpolizei ist Teil davon. Die Heuchelei ist Grundpfeiler der Stadt.
Filme vermitteln ein Bild amerikanischer Tugend, oder?
Doch die Filmschaffenden... Absolut verdorben.
Was sage ich meiner Frau?
HOORAY FOR HOLLYWOOD (TEIL 2)
Jack, Avis braucht eine Tankfüllung.
-Jetzt? -Heute Nachmittag.
Sie mag es sinnlich. Gefällt mir.
Sie ist altmodisch, romantisch. Erst wird diniert, obwohl sie zahlt.
Heute wird Bugsy Siegels Haus verkauft.
Wohl das, wo man ihn tötete. Wäre toll. Besorg dir einen Anzug.
Ich muss aber nach Hause.
Meine Frau bringt mich um, und ich habe den Screentest...
Ernie! Verdammt.
Vera.
Stanley.
Hallo.
Vielen Dank. Höre ich 17,5?
17,5?
-17,5 für dieses... -Sag, ich sehe heute gut aus, Jack.
Das tun Sie.
Sie sind immer schön.
Und riechen immer... reich.
Vielleicht gehen wir später tanzen.
Ja, vielleicht.
Verkauft für 17.500 Dollar. Danke, Sir.
Jetzt steht Nummer 102 zum Angebot.
Eine Terrine aus Sterlingsilber aus Mr. Siegels Sammlung.
Wir fangen bei 500 Dollar an. Wer bietet mir 500?
Zweitausend!
Die Dame bietet 2000 Dollar.
Vielen Dank. 2000. Höre ich 2100?
Das ist meine Terrine. Bugsy gab sie mir nie zurück.
Was das Tanzen angeht...
Ich habe morgen einen Screentest und kann heute nicht.
Die Castingassistentin setzt sich sehr für mich ein.
Es ist mein erster Test.
Wo ist er?
In den Ace Studios.
Mein Mann leitet die Ace Studios.
Er ist in Paris, um Gene Tierney wieder herzuholen. Morgen ist er zurück.
Also...
Heute kümmerst du dich um Mama.
Morgen kümmert sie sich um dich.
Vierundzwanzig. 3000 bietet die Dame hinten!
3000 zum Ersten.
3000 zum Zweiten.
Verkauft für 3000 Dollar an die glückliche Dame in Lila.
Glückwunsch.
Ja!
Wer ist da?
Raymond Ainsley.
Sie wollten am Dienstag kommen.
Es ist Dienstag, Ms. Wong.
Soll ich noch mal wiederkommen?
Verzeihen Sie meinen Aufzug.
Möchten Sie einen Scotch?
Nein, danke.
Also, Mr. Ainsley...
Wieso möchten Sie den großen Geist besuchen?
Ich schickte Ihnen ein Drehbuch, das ich vor Kurzem schrieb.
-Hatten Sie schon... -Ja.
Engel von Shanghai. Es gefiel mir.
Das... ist ja wunderbar!
Ich muss sagen, Ms. Wong, ich bewundere Sie schon viele Jahre.
Schlimm, die Sache mit Die gute Erde.
-Waren Sie im Krieg? -Ja. In der Navy.
Seitdem lerne ich Filmproduktion.
Mir missfiel, wie Asiaten in den USA während des Kriegs behandelt wurden.
Sie wurden zur Moralsteigerung diffamiert, und als Halbasiate fand ich es furchtbar.
Ich will Filme machen, die uns anders darstellen.
Sie sind Asiate?
Zur Hälfte Filipino, ja.
Asiatische Hauptrolle, halbasiatischer Regisseur.
Wer würde diesen Film sehen wollen?
Es geht um gute Storys, Ms. Wong.
Meine Güte, sind Sie naiv.
Die wollen keine Hauptrolle, die wie ich aussieht.
Nur so was interessiert das Publikum.
Brauchen Sie Beweise?
Meine ganze Karriere lang...
...war ich sexbesessene, von Opium vernebelte Kurtisanen
und gefährlich exotische Verführerinnen aus Fernost.
Das erwarteten alle von einer, die wie ich aussieht.
Sie haben ein gutes Drehbuch und sind wohl recht begabt...
...aber stellen Sie sich besser mal die Preisfrage.
Wer würde denn diesen Film produzieren?
Ace Pictures.
Dick Samuels' Assistent rief mich wegen eines Treffens an.
Hey, meine Schöne.
-Was tust du hier? -Vorbeikommen vorm großen Meeting.
Wovor hast du Angst? Du bist doch ganz neu unter Vertrag.
Bitte. Sie zahlen mir 25 Dollar die Woche, um Unterricht zu nehmen.
Sie werden nicht mögen, dass mich ein Weißer küsst.
Du magst dich ausgegrenzt fühlen, aber die Menschen sehen das anders.
Wer hält da Audienz?
Meine Konkurrenz.
Herrje. Ich muss los.
Viel Glück.
Warum baten wir Sie her, Mr. Ainsley?
Sicher wegen meiner Referenzen und des Drehbuchs.
-Sonst wären Sie nicht hier. -Raten Sie mal, wer die Hauptrolle spielt.
Anna May Wong.
Das wird Mr. Amberg ungern hören. Sie soll Alkoholikerin sein.
Das hat die Branche aus ihr gemacht, aber sie ist immer noch ein Star.
Lassen wir ihre Karriere wiederaufleben, damit sie endlich ihren Oscar kriegt.
Wissen Sie davon?
Davon wissen?
Junge, ich war dabei.
Irving Thalberg war Produzent. Ich war sein Assistent.
Sie müssen mich nicht asiatisch schminken.
Ich bin bereits Asiatin.
Bester Screentest überhaupt.
Anna May war der einzige asiatische Filmstar hier,
und hier konnte sie endlich glänzen.
Es war ihr großer Moment.
Ich bin so weit, Mr. Franklin.
Sie nutzte die Chance.
Sie stach alle anderen Schauspielerinnen aus.
Die gute Erde, Anna May Wong, Screentest, Take 1.
Ok...
Du hältst die Leiche deines Neugeborenen
und hörst die Männer im anderen Zimmer,
und du gehst rein...
Und Action.
"12 Geldstücke für mein Land. Ich zahlte das Hundertfache.
Diese Diebe. Doch du weißt, ich muss verkaufen."
Nein.
Nicht das Land.
Wir verkaufen das Land nicht.
Wir behalten es.
Wir gehen nach Süden.
Und wenn wir wiederkommen...
...ist es noch immer unser Land.
"Ich habe diese Männer mitgebracht.
Du musst verkaufen."
Ist das dein Land?
Hast du es Stück für Stück erworben?
Das Land ist unser Leben.
Besser, wir gehen südwärts und sterben, als es zu verscherbeln.
Und sie gehen.
Dein Mann Wong kommt zu dir.
"Wie bist du mit dem Kind hergekommen?"
Das Kind ist tot.
"Tot?
Aber ich hörte ihn weinen."
Das Kind ist tot.
Ich musste ihr sagen, dass wir Luise die Rolle geben.
Und der Oscar geht an...
Louise Rainer für Die gute Erde!
Das ist Luise Rainers zweiter Oscar in zwei Jahren.
Die erste Darstellerin, die das erreicht hat.
Ein großer Abend für Ms. Rainer. Sie sieht selig aus!
Vielen Dank.
Ich möchte diesen Oscar dem verstorbenen Irving Thalberg widmen.
Ich hörte nie was Traurigeres.
Was ist daran so traurig?
Der Film war ein Erfolg. Thalberg hatte recht.
Keine Hauptrolle darf mit Chinesen oder Farbigen besetzt werden.
-Das wird boykottiert. -Sie sagten, sie war die Beste.
Hätte sie die Rolle bekommen...
...wär's gefloppt.
Ganz sicher?
Wie bitte?
Der Film wurde nie gemacht, also... Sicher, dass er gefloppt wäre?
Ich muss sagen, Mr. Samuels,
manchmal denke ich, die Leute hier erkennen ihre Macht nicht.
Filme zeigen nicht nur, wie die Welt ist,
sondern auch, wie sie sein kann.
Ändern wir, wie Filme gemacht werden,
riskiert man was und erzählt andere Geschichten,
kann man die Welt ändern.
Hier sind ein paar Drehbücher, die mich... Die Mr. Amberg begeistert haben.
Lesen Sie sie.
Wenn Ihnen was zusagt, kommen Sie wieder.
Ok.
Alle?
Alle.
WÄHREND AUFNAHME NICHT REDEN
Jack Castellos Screentest. Take 1.
Bitte, Mr. Alexander. Lassen Sie mich allein.
Damit Sie sich hier selbst bemitleiden können?
Seien Sie froh, dass Ihre Schwester ihn heiratet und Sie ihn los sind.
Clay gab vor, mich zu lieben.
Da ist nichts mehr.
Lassen Sie das Heulen, Sie ertrinken noch.
Ihre Schwester verdient Mitleid. Ihnen bleibt eine gute Ausrede,
um im Selbstmitleid zu versinken.
MacIvor war schlauer, als ich dachte.
Er hat keine Schuld.
-Bringen Sie mich zurück. -Na sicher.
Und bleiben Sie liegen, bis die Wände einstürzen.
Das war der schlechteste Screentest, den ich je gesehen habe.
Er brüllte sie nur an. Die Arme hatte Angst.
Er ist ungeschliffen, aber hat das nötige gute Aussehen.
Sehr fotogen.
Vielleicht, wenn er sich der Kamera zuwandte.
Ich weiß nicht, Dick. Ich hab ein gutes Gefühl.
Der Junge sieht gut aus. Er ist jung.
Der hier hat es. Das gewisse Etwas.
Starpotenzial. Oder was auch immer.
Ich erkenne es nicht immer, und du auch nicht.
Ich sage dir, in ihm sehe ich es.
Ich sehe nur einen jungen Kerl, der nicht das geringste Talent hat.
Oh, Richard! Ich will dich an unsere Tage bei MGM erinnern.
-Nicht schon wieder. -William Powell.
-Du sagtest, er spielt schlecht. -Stimmt auch.
Oh, Dick. Was soll ich dir sagen?
Ich habe Lana Turner entdeckt.
Ich habe Judy Garland entdeckt.
Ich habe Vivien Leigh entdeckt. Ich hab gewonnen.
Was soll ich sagen?
Ich habe bei ihm ein gutes Gefühl.
Lass mich ihn haben.
Ok, gut.
Ich weiß, wenn ich verloren habe.
Beweis es mir.
Zeig mir, dass er ein Star ist, und er wird dein Privatprojekt.
Wir verpflichten ihn und sehen weiter.
Danke, liebster Richard!
Jack Castello.
Ich bin Ellen Kincaid.
Verzeihung. Ich weiß, ich bin unerwünscht.
Ich wollte mich umsehen und trank einen Kaffee.
Ihr Screentest eben war schrecklich.
Aber Sie sehen gut aus. Vielleicht hilft Ihnen eine Ausbildung.
Ace will Ihnen einen Vertrag über 25 Dollar pro Woche geben.
Sie machen Witze! Danke!
Danke, Ms. Kincaid. Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Vielleicht doch, Mr. Castello. Das wird die Zeit zeigen.
"I have a duty, Mr. Wainwright, to God and country."
Es heißt nicht "Doody."
Es heißt "duty". Das U als Fließlaut.
Der Artikel "a" wird anders ausgesprochen.
"I have a duty, Mr. Wainwright."
"I have a duty, Mr. Wainwright, to God and country."
Nicht "country."
"Country."
"I have a duty, Mr. Wainwright..."
..."to God and country."
Claire, woher kommt der Mid-Atlantic-Akzent?
-Aus der Mitte des Atlantiks. -Wer lebt mitten im Atlantik?
-Niemand. -Sehr gut, Camille.
Mid-Atlantic ist ein erfundener Akzent.
Niemand spricht so,
aber der Akzent hat britische Einflüsse, die etwas Vornehmheit
in den ansonsten flachen und grellen US-Dialekt hineinbringen.
Es wäre Ihnen anzuraten, stets mit diesem Dialekt zu sprechen.
-Stimmen Sie zu, Camille? -In der Tat, Ms. Kincaid.
Camille, kommen Sie mit?
Ich bin sogleich zurück.
Sie kriegt eine Rolle. Ich wusste es. Die Kleine ist ein Filmstar.
Sie ist die Hübscheste hier. Hab ich immer gesagt.
Sie ist nicht die Schönste, Betsy. Bei Weitem nicht.
Geht's um den Abenteuerfilm von Tonbühne 12?
Dafür sind Sie ungeeignet.
-Heute spielen Sie neben Jeanne Crandall. -Ach!
Ist mir egal, was mein Mann Ihnen sagte.
Mich kümmert nur, was er mir sagte.
Ich werde sein gesamtes Vermögen erben.
Seine Geschäftsinteressen zu vertreten, wird mir unterstehen.
Kaffee, Ms. Delilah?
Ja.
Ich trinke ihn in meinem Zimmer.
Cut!
Noch ein Pickup!
Ich will nur noch einen.
Können wir die Stelle lustiger machen?
Ist es ein Witz?
Was würde Hattie McDaniel tun?
Ja.
Alles auf Anfang. Bitte auf die Positionen.
Mr. Coopers Witwe, Szene 63, Pickup.
Jeanne, noch mal den letzten Dialog.
Ja, Sir.
Action.
Ist mir egal, was mein Mann Ihnen sagte.
Mich kümmert nur, was er mir sagte.
Ich werde sein gesamtes Vermögen erben.
Seine Geschäftsinteressen zu vertreten, wird mir unterstehen.
Kaffee, Ms. Delilah?
Ja.
Ich trinke ihn in meinem Zimmer.
Cut. Fusselkontrolle!
-Es geht weiter. -Weiter geht's mit Szene neun.
Sehr gut, meine Liebe.
Gut umgesetzt.
Raymond?
Hi, ich bin hier.
Wie war der Dreh?
Keine große Rolle. Eine Bedienstete.
Es war demütigend, aber Jeanne Crandall lobte mich.
Ich habe offiziell den Fuß in der Tür.
Wie war das Treffen?
Ich soll 25 Drehbücher lesen, und nur eines ist gut.
Es heißt Peg. Es geht um Peg Entwistle.
Sie stürzte sich vom Hollywood Sign.
Was ist mit Anna May Wong?
Wird Peg ein Erfolg, darf ich vielleicht Engel von Shanghai drehen.
Du kennst das ja. Erfolgreich wird man...
-...durch einen Erfolg. -Genau.
-Was machst du da? -Ich will anstoßen.
Das mache ich.
Das war ein großer Tag.
Du drehst einen großen Film,
und ich hatte meine erste Filmrolle.
Das stimmt.
Ok.
Also schön.
Du bist...
...so sexy.
Lass mich das machen.
Oh, mein Gott.
Ok. Komm jetzt her.
Unmöglich, dich mehr zu lieben als in dieser Sekunde.
Hi, Baby.
Tut mir leid, dass es so lange dauerte.
Wir drehten bis zum Morgen.
Und...
Hast du geschlafen?
Was... Was machst du da?
Die Schwangerschaft macht mich total heiß.
Hör zu, Baby…
Ich bin so müde, es war so eine lange Nacht.
Ich rieche sie! Du warst zweimal über Nacht weg.
Ist sie reich? Du stinkst nach Amarone. Raus hier!
-Warte... -Raus!
Beruhige dich. Geht's dir gut?
Was ist los?
Liebes?
Liebes, was ist?
Doktor, was ist los?
-Ich verliere die Babys. -Ganz ruhig, Ma'am. Warten Sie hinten.
-Mr. Castello. -Ja.
-Wie geht es ihr? Geht's den Babys gut? -Ja... Fürs Erste.
Mr. Castello.
Als dreifacher Vater will ich Sie fragen,
wollen Sie, dass die Zwillinge überleben?
Was für eine Frage! Natürlich.
Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Frau bis zur Geburt nicht mehr aufregt.
Ok.
Falls Sie sie betrügen, hören Sie auf.
Beherrschen Sie sich.
Frauen finden es immer raus.
Derzeit ist sie Alkoholikerin.
-Aha. -Das ist ihre Schwäche.
Hollywood hat sie zerstört, es hat ihren Glanz getrübt.
Also diese Szene im Büro des Casting Directors, ja?
Die Aufnahme fängt an,
und wir fahren zurück,
bis Peg im Bild ist, die versucht, die Kontrolle zu bewahren.
Das ist unser Kontext. Das Trinken. Sie trinkt.
Sie ist nicht mehr die Frau, die wir kennen.
Tja, ich bin überzeugt.
-Darf ich dich was fragen? -Ja.
Wieso schreibt ein Schwarzer
über eine Weiße, die vom Hollywood Sign springt?
Wenn ich an Peg Entwistle denke, sehe ich mich selbst.
Ich verstehe ihre Wut.
Talentiert wie alle, aber nie wertgeschätzt.
Nie angenommen.
Die Zeit verstrich, und sie sah zu,
wie ihre Wünsche immer hoffnungsloser wurden.
Das macht mich fertig.
Wenn ich über sie schreibe, sage ich:
"Peg, endlich schaffst du es, groß rauszukommen.
Wir beide."
Ich sag dir mal was, Archie.
Ich werde die Filmproduktion verändern.
Ich sorge dafür, dass Leute wie wir auch dazugehören.
Wieso "Leute wie wir"?
Nicht-Weiße.
-Du bist nicht weiß? -Asiate.
Nein.
Zur Hälfte.
-Du verarschst mich. -Nein.
Mein Leben lang hab ich das Gefühl, in einem guten Kostüm zu leben.
Ja.
Aber du gehst als Weißer durch. Bei Schwarzen ist das anders.
-Du klingst wie meine Freundin. -Warte.
Du datest eine von uns?
Es muss schwer sein.
-Könnt ihr ausgehen? -Mancherorts ist es ok.
Die Welt ändert sich.
Vielleicht.
Aber nicht schnell.
Also, Dick Samuels.
Ob er es weiß?
Was denn?
Dass ich schwarz bin.
-Er weiß es nicht? -Wir kennen uns nicht.
Ich schickte ihm mein Drehbuch, er rief mich an, und ich sagte:
"Holla, Mr. Samuels. Schön, dass es Ihnen gefällt."
-Das hast du nicht getan. -Ich sagte: "Holla." Doch.
Nun...
Ich sag's dir nur ungern, aber...
Er wird es sicher bald herausfinden.
Ja.
Ob mit verstellter Stimme oder nicht.
Schön, dass wir es zusammen machen. Ich denke, wir beide wollen dasselbe.
Ich will die Geschichte Hollywoods neu schreiben.
Eines Tages bist du vielleicht kein heimlicher halbasiatischer Regisseur...
...sondern nur Regisseur.
Ich bin kein schwarzer Autor, der über eine Weiße schreibt.
Ich bin dann bloß Autor.
Wäre das nicht toll?
Auf Peg.
Sieh mal einer an.
Du willst mehr, was?
Ich denke ständig an dich.
-Das war schön. -Ja.
Schön, dass es dir gefiel.
-Mir auch. -Ja.
Ja.
Darf ich was fragen? Warum hast noch nicht um Geld gebeten?
Du bezahlst Ernie.
Und warum bat er mich nicht um Geld?
Weil ich ihn nicht darum bat.
Und warum?
-Du bist gern mit mir zusammen, oder? -Ja, ich schätze schon.
Und was sind wir?
Ein Paar?
Du bist ein Freier, dem ich nichts berechne.
"Paar."
Können Leute wie du und ich ein Paar sein?
-Ich weiß nicht. Ich hoffe. -Ja?
Ich hab's noch nie gesehen.
Ein Freund ist jemand, mit dem man in der Stadt stolz Arm in Arm ausgeht.
Das geht bei uns nicht.
In einem Schwulentreff vielleicht,
da können Schwule an der Bar abhängen.
Aber sind die zusammen?
Ich denke nicht.
Ein Paar sein... Das ist uns nicht vergönnt.
-Aber wäre es nicht schön? -Ja?
-Was ist so schön daran? -Weiß nicht. Mit jemandem alt werden.
Nicht nur als Notnagel bei Misserfolg, sondern einen, um Erfolge zu teilen.
Hier kann es einsam sein, Archie.
Ich weiß. Ich schrieb ein Drehbuch darüber.
Darum geht es bei Peg.
Dass umgeben von Menschen zu sein, die Einsamkeit verstärken kann.
Sag ich doch.
Wäre es nicht schön, dann am Ende jemanden zu haben?
Der mit einem zurückblickt?
Vielleicht.
Aber erst mal muss man Erfolg haben.
In diesem Fall... Hast du es etwa eilig?
Ich verdiene nichts an dir.
Warte kurz.
Ich spreche morgen vor.
Nur eine Zeile. Ich kann sie noch nicht.
Proben wir kurz?
Nur....
Andrea McCloud, gespielt von Barbara Stanwyck,
will in den Club, ich bin Türsteher. Laut Joe darf sie nicht rein.
Ok. Lass mal sehen.
"Ich will zu Joe. Ich bin Andrea McCloud."
"Geht nicht. Mr. Cotton empfängt keinen Besuch."
Ok.
Sei doch etwas friedfertiger. Ok?
-Friedfertig. -Ja.
Du bist nicht wütend. Es ist dein Job, Leute rauszuwerfen.
Versuch es lockerer. Nach dem Motto:
"Hau ab, Puppe.
Ich kenne Mr. Cotton, er mag keine Frauen wie dich."
Viel besser. Ich mache es so.
Das ist nur der Subtext. Denken, aber nicht sagen.
Ok? Also denk dran und sei entspannt.
"Ich will zu Joe. Ich bin Andrea McCloud."
"Geht nicht. Mr. Cotton empfängt keinen Besuch."
Das ist gut.
-Fühlte sich gut an! -Ja.
Es war viel besser.
-Wiederholen? -Noch mal?
-Einmal. -Ok, einmal noch.
-Ok. -Noch einmal.
Ok, bist du entspannt?
-Ja. -Ok.
"Ich will zu Joe. Ich bin Andrea McCloud."
"Geht nicht. Mr. Cotton empfängt keinen Besuch."
Du bist so gut.
-Ja? -Noch mal.
Noch mal.
"Ich will zu Joe. Ich bin Andrea McCloud."
"Geht nicht. Mr. Cotton empfängt keinen Besuch."
Mrs. Ryman? Verzeihen Sie die Störung.
Ich bin Camille Washington und bei Ihnen unter Vertrag.
Alfred Zeisler castet für einen Krimi, Parole Inc.,
und es gibt eine Rolle zu besetzen, für die ich vielleicht in Betracht komme?
Nein. Das ist eine weiße Rolle, Schatz.
Die Musik läuft noch.
Wir filmen mit dem Kran von oben.
Beim Wegbringen der Leiche zoomen wir ran.
Eine kleine Stoffpuppe liegt im Dreck.
Wir richten den Blick weg vom Hollywood Sign,
und die Stadt erstreckt sich übers ganze Bild.
Die Musik wird eindringlicher...
Ende.
Wie fühlt es sich an?
Was meinen Sie?
Ihr erstes grünes Licht für einen Film, Raymond.
Glückwunsch.
Oh, Mr. Samuels. Sie werden es sicher nicht bereuen.
Das weiß keiner von uns, aber wir werden es riskieren.
Eins noch...
Nehmen wir an, Peg wird ein Erfolg. Wird dann Engel von Shanghai produziert?
Kommen Sie. Ich habe eben Ihr Leben verändert.
Verderben Sie es sich nicht. Prost, Kleiner.
Jack Castello?
Claire Wood.
Jemand flüsterte mir, du hättest einen Vertrag bekommen.
Ja, woher... Ich kann es selbst nicht glauben.
Mein Test war mies. Ich muss Unterricht nehmen.
Wir sind in Hollywood, Jack Castello.
Wenn du etwas willst, musst du es sagen, dann fällt es dir in den Schoß.
Sag nicht: "Ich muss Unterricht nehmen."
Sag: "Jawohl, Claire Wood.
Ich werde ein Star."
Ich werde ein Star, Claire Wood.
Schon besser.
Weißt du, es gab grünes Licht für einen Film über Peg Entwistle,
die Irre, die vom Hollywood Sign sprang.
Ich bin perfekt geeignet und werde vorsprechen.
Man besetzt auch die Rolle ihres Freundes.
Ja, Sir.
Mr. Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, das ist Henry Willson.
Nicht setzen.
Woher kommen Sie, Roy?
Winnetka, eine Kleinstadt in Illinois.
Haben Sie Schauspielerfahrung?
Nein.
Wissen Sie was?
In all meinen Jahren als Agent sind Sie der Erste, der das zugibt.
Hinsetzen.
Es ist Ihr Glückstag, Roy Fitzgerald. Ich habe beschlossen,
Sie zu verpflichten.
Wie das? Sie kennen meine Arbeit nicht.
Arbeit? Sie sagten, Sie hätten keine Erfahrung.
Sie sprachen bei Anne Rogers vor, die für den Barbara-Stanwyck-Film castet.
Ich dachte, das lief nicht so gut...
Stimmt, Sie waren mies.
Wissen Sie, wo mein Talent liegt? Ich erkenne einen Star nach 30 Sekunden.
Und Sie...
...ob Sie's glauben oder nicht, sind einer.
Sie haben Filmpotenzial.
Sie sind groß aber verwundbar, Männer finden Sie nicht bedrohlich,
und Frauen und Schwule verleiten Sie zu Sexfantasien.
Sie sind gesund und schwitzen nicht. Keine Pickel.
Sie riechen nach Milch.
Unter Ihrer Oberfläche brodeln Geheimnisse.
Das ist gut. Am Rest müssen wir arbeiten.
Sie müssen zunehmen, aber nicht durch Hot Dogs.
Ich rede von Calisthenics. Charles Atlas und so.
Bräunen Sie sich täglich. Lassen Sie das Nägelkauen.
Sie bekommen Unterricht, wir korrigieren Haltung und Ihre Stimme...
Sie ist blechern.
Bei der nächsten Erkältung fahren Sie in die Berge
und kreischen wie eine Todesfee. Das zerstört die Stimmbänder.
Danach haben Sie eine schöne Baritonstimme.
Ich sollte das alles aufschreiben.
Dann wäre da noch der Name.
Roy Fitzgerald, das funktioniert nicht.
Eher so was wie...
Rock.
Rock Hudson.
-Rock Hudson? -Ja.
Rock Hudson ist ein Filmstar.
Stark wie der Felsen von Gibraltar.
Das gefällt Ihnen nicht? Sie können gern abhauen.
Bauernjungen kriegen in Hollywood nicht leicht Rollen.
Jemand muss sie einweisen und sie eine Rolle spielen lassen,
die ebenso fiktiv ist wie die zukünftigen Figuren.
Ich bin mehr als Ihr Agent.
Ich werde Ihr Pate sein.
Ich gebe Anweisungen. Sie befolgen sie, ich kriege 10 %.
Wenn Ihnen das gefällt, können Sie hier unterschreiben.
Das hört sich gut an.
Das dachte ich mir schon, aber vorher...
...müssen wir noch eine Sache klären.
Ich muss Ihren Schwanz lutschen.
Wie bitte?
So läuft das bei mir... Geht nicht anders.
Hören Sie, Mr. Willson...
Jetzt fühl dich nicht auf den Schlips getreten, du Schwuchtel.
Du bist schwul, genau wie ich.
Das habe ich gleich erkannt.
Du kannst es noch nicht verbergen, aber ich zeige dir, wie.
Du bist nicht mehr schwul, wenn ich mit dir fertig bin.
Im Gegenzug...
...ziehst du dich aus,
und ich flöte dir einen bis zur Bewusstlosigkeit, klar?
Noch mal frage ich nicht.
Mr. Ainsley, kommen Sie rein.
Mein Agent denkt, ich wäre verblödet, da offenbar niemand im Studio
von Engel von Shanghai gehört hat.
Die machen den Film nicht.
Ich muss erst etwas anderes drehen, aber bei Erfolg...
Der Film wird nicht gedreht.
Nicht jetzt. Noch nicht, aber...
Ich werde drauf bestehen.
Nein.
Ich sag's Ihnen.
Der Film wird nicht gedreht.
Niemals.
Das würde die Stadt einer wie mir nie gönnen.
Einer, die nicht als Weiße durchgeht.
Ich werde das ändern.
Viel Glück mit Ihrem Film.
Hättest du dir je erträumt, einen Parkplatz im Studio zu haben?
Keine Ahnung, was das über mich aussagt, aber ja, schon.
Archie?
-Was machst du denn hier? -Jack?
Die verfilmen mein Drehbuch!
Kann nicht sein! Echt unglaublich!
-Raymond Ainsley, der Regisseur. -Raymond, Jack Castello.
Mr. Ainsley, sehr erfreut.
-Ich bin unter Vertrag. -Verlogener Mistkerl.
Doch, ich kann's selbst kaum glauben.
-Was ist das für ein Film? -Er heißt Peg.
Peg.
Keine Ahnung, ob ich darf, aber kann ich euch zum Essen begleiten?
Ich hörte von einer Rolle. Man sagte mir, ich wäre perfekt dafür.
-Klar. Warum nicht? -Na gut. Toll!
-Nach Ihnen, Mr. Ainsley. -Danke, Mr. Castello.
Archie, wie schön, dich zu sehen.
Wow! Wir drei zusammen, was?
Und woher kennt ihr euch?
Jack und ich sind Tankwartkollegen.
Er hat mich rekrutiert.
Ach was. Bald zapft ihr kein Benzin mehr.
Nun, es ist sehr rentabel.
-Oder, Archie? -Bester Job überhaupt.
Hallo, Jack Castello. Ich stelle Ihnen Avis Amberg vor.
Mrs. Ambergs Mann leitet Ace Pictures.
Wie geht's, Mrs. Amberg?
Darf ich Raymond Ainsley vorstellen? Regisseur von Peg.
Sehr erfreut.
Ich habe Ideen fürs Casting, falls Interesse besteht.
Sicher. Das ist unser Autor Archie Coleman.
Freut mich sehr.
Sie sind farbig.
Finde ich toll.
Gib dir Mühe, Jack.
Nun, Jungs...
Ich lade ein.