UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Gire a su izquierda.
- Oiga... - A su derecha. No hable.
De frente.
Castello. Han pagado la fianza.
Joder, Ernie. He pasado ahí la noche.
Tuve que hacer un par de llamadas y darle 200 dólares al comisario.
Soy un actor serio. No puedo tener antecedentes.
Sí puedes. ¿Te suena Frank Sinatra?
Me han detenido varias veces.
Los de Antivicio son parte del juego.
La hipocresía es la base de esta ciudad.
El cine da una imagen de integridad, ¿no?
Los que hacen esas películas.... están podridos.
¿Qué le digo a mi mujer?
¡VIVA HOLLYWOOD! 2.ª PARTE
Jack, Avis quiere llenar el depósito.
- ¿Ahora? - Esta tarde.
Avis no busca algo rápido. Es anticuada y romántica.
Le gusta que la agasajen, aunque pague.
Hoy subastan la casa de Bugsy Siegel.
Igual es donde le dispararon. Sería genial. Necesitarás un traje.
No puedo trasnochar.
Mi mujer me va a matar, y tengo la prueba de cámara...
¡Ernie! Joder.
Vera.
Stanley.
Hola.
Muchas gracias. ¿He oído 17 500?
¿Son 17 500?
Tenemos 17 500...
Dime que estoy guapa, Jack.
Lo está.
Siempre está guapa.
Y huele exquisitamente.
Quizá luego me lleves a bailar.
Sí, quizá.
Vendido por 17 500 dólares. Gracias, señor.
¿Siguiente? Lote número 102,
una sopera de plata de la colección del señor Siegel.
La puja empieza con 500 dólares. ¿Quién me da 500?
¡Dos mil!
La señora ofrece 2000.
Muchas gracias. 2000. ¿Alguien da 2100?
Es mi sopera.
Se la presté a Bugsy y no me la devolvió.
Lo del baile,
tengo una prueba temprano, no puedo quedarme toda la noche.
La ayudante de reparto se la está jugando por mí.
Es mi primera vez.
¿Dónde es?
En los Estudios Ace.
Mi marido es los Estudios Ace.
Está en París camelando a Gene Tierney. Llegará por la mañana.
De modo que...
...esta noche cuida de mamá.
Mañana ella cuidará de ti.
Veinticuatro.
¡La señora de atrás ofrece 3000!
Tres mil a la una.
Tres mil a las dos.
Vendida por 3000 dólares a la afortunada señora.
Enhorabuena.
¡Sí!
¿Quién es?
Raymond Ainsley.
Creía que venía el martes.
Es martes, señorita Wong.
¿Vuelvo en otro momento?
Disculpe mi aspecto.
¿Quiere un whisky?
No, gracias.
Bien, señor Ainsley,
¿qué le trae a ver al gran fantasma?
Bueno, le envié un guion que escribí hace unas semanas.
- No sé si ha tenido... - Sí.
El ángel de Shanghái, me ha gustado mucho.
Eso es... ¡Eso es maravilloso!
Debo decirle, señorita Wong, que hace muchos años que la admiro.
Lo de La buena tierra fue horrible.
- ¿Estuvo en la guerra? - En la Marina.
Pero he estudiado cine desde que llegué.
No me gustó el trato a los asiáticos en este país durante la guerra.
Se les envileció para levantar la moral y, como soy mitad asiático,
estoy resentido,
pero quiero hacer películas que nos miren de otra forma.
¿Es asiático?
Mitad filipino, sí.
Protagonista asiática. Director mitad asiático.
¿Quién cree que iría a verla?
Es una buena historia.
¡Madre mía! Qué ingenuo.
No quieren una protagonista con mi aspecto.
Eso es lo único que le importa al público.
¿Necesita pruebas?
Toda mi carrera...
Cortesanas adictas al opio y el sexo,
y seductoras del Lejano Oriente, peligrosamente exóticas.
Eso querían ver de alguien como yo.
Tiene un buen guion y es probable que tenga talento,
pero haría bien en hacerse la pregunta del millón.
¿Quién va a hacer esta película?
Ace Pictures.
Envié el guion a Dick Samuels y su ayudante quiere verme.
Hola, preciosa.
¿Qué haces?
Saludarte antes de reunirme.
¿De qué tienes miedo? Ace Pictures te acaba de contratar.
Por favor. Me dan 25 dólares a la semana para hacer clases de interpretación,
y no les va a gustar ver a un blanco besándome.
Quizá te sientas extraña, pero cuando te miran, no te ven así.
¿Quién da audiencia?
Mi competencia.
Dios, tengo que irme.
Buena suerte.
¿Por qué cree que está aquí?
Supongo que vio mi bobina y leyó mi guion.
Si no, no estaría aquí.
Adivine quién será la protagonista.
Anna May Wong.
Será difícil de vender al señor Amberg. Dicen que bebe.
Por culpa de la industria, pero créame, sigue siendo una estrella.
Podríamos resucitar su carrera, conseguirle el Óscar que mereció.
¿Le suena la historia?
¿Si me suena?
Estuve allí.
Irving Thalberg era el productor. Yo era su número dos.
No tengo que parecer asiática.
Ya soy asiática.
Una prueba de cámara excelente.
Anna May era la única estrella de cine asiática,
y aquí, por fin, tenía un papel en el que brillar.
Era su gran momento.
Lista, señor Franklin.
Se lo llevó ella.
Superó con creces al resto de las aspirantes.
La buena tierra, Anna May Wong, toma uno.
Vale.
Tienes en tus brazos el cuerpo de tu hijo recién nacido,
y oyes a los hombres en la otra habitación,
y entras...
Y acción.
"Doce monedas por toda mi tierra. Pagué cien veces más.
Ladrones. Ladrones. Y sabéis que debo vender".
No.
La tierra no.
No venderemos la tierra.
Nos la quedaremos.
Iremos al sur...
...y cuando volvamos,
todavía tendremos la tierra.
"He traído a estos hombres.
Tienes que venderla".
¿Es tu tierra?
¿La compraste poco a poco?
La tierra es nuestra vida,
y es mejor ir al sur o morir caminando que dártela por nada.
Y salen.
Tu marido Wang se acerca a ti.
"¿Cómo vas a andar con un niño?".
El niño está muerto.
"¿Muerto?
Pero lo oí llorar".
El niño está muerto.
Fui yo quien le dijo que le dábamos el papel a Luise.
Y el Premio de la Academia es para…
¡Luise Rainer por La buena tierra!
El segundo Óscar de Luise Rainer en dos años,
la primera actriz en lograr tal hazaña.
Qué noche para la señorita Rainer. Está pletórica.
Muchas gracias.
Quisiera dedicar este Óscar al difunto Irving Thalberg, su entrega...
No había oído historia más triste.
¿Qué tiene de triste?
Fue un éxito. Thalberg tenía razón.
No puedes tener una protagonista china ni de color.
- Algunos cines no la pasarían. - Se merecía el papel.
Sí, pero si se lo hubieran dado...
...no triunfa.
¿Cómo lo sabe?
¿Perdone?
No hizo la película, así que... ¿Cómo sabe que no triunfaría?
Debo decirle, señor Samuels,
que la gente de esta ciudad no entiende el poder que tiene.
Las películas no solo muestran cómo es el mundo, sino cómo puede ser,
y si cambiamos la manera de hacerlas,
si nos arriesgamos y creamos otras historias,
podemos cambiar el mundo.
Aquí hay unos guiones que me... Que le entusiasman al señor Amberg.
Léalos.
Si le gusta alguno, vuelva y hablamos.
De acuerdo.
¿Todos?
Todos.
SILENCIO DURANTE LA GRABACIÓN
Prueba de cámara de Jack Castello. Toma uno.
Alexander, prefiero estar a solas.
¿Por qué? ¿Para sentarte aquí y compadecerte?
Deberías alegrarte de que tu hermana se casara con él.
Clay fingía que me amaba.
No queda nada.
Deja de lloriquear, que te vas a ahogar.
Debería darte pena tu hermana, pero ahora tienes la excusa perfecta
para compadecerte de ti misma.
MacIvor era más listo de lo que creía.
No lo culpo.
- Éntrame en casa. - Ahora mismo.
Y quédate en la cama hasta que se hunda el mundo.
Ha sido la peor prueba de cámara que jamás haya visto.
Le gritaba. La pobre estaba aterrorizada.
Es novato,
pero su aspecto es perfecto.
La cámara lo adora.
Quizá lo adorara más si se volviera hacia ella.
No sé, Dick. Tengo una corazonada con él.
El chico es guapo. Es joven.
Este tiene "eso". Un algo.
Aura de estrella. Como quieras llamarlo. Yo no siempre lo veo ni tú tampoco.
Pero te digo que en él lo veo.
Yo solo veo a un chico que como actor no vale un duro.
¡Ay, Richard! Deja que te recuerde nuestros viejos tiempos en MGM.
- Ya estamos. - William Powell.
- Dijiste que no valía. - Sigo diciéndolo.
¡Ay, Dick! ¿Qué puedo decirte?
Yo descubrí a Lana Turner.
Yo descubrí a Judy Garland.
Yo descubrí a Vivien Leigh. Yo gano.
¿Qué puedo decir?
Tengo una corazonada con este chico.
Confía en mí.
Está bien.
Sé cuándo he perdido.
Demuéstrame lo contrario.
Si es una estrella, lo consideraré tu proyecto personal.
Lo contrataremos, a ver cómo lo hace.
Gracias, Richard, querido.
Jack Castello.
Soy Ellen Kincaid.
Discúlpeme. No debería estar aquí.
Solo quería ver el sitio, y pedí un café.
Vimos su prueba de cámara, y fue horrible,
pero me gusta su aspecto, y con formación, quizá surja algo.
A Ace le gustaría contratarle, por 25 dólares a la semana.
¡No me diga! ¡Gracias!
Gracias, señora Kincaid. No la decepcionaré.
Ya veremos, señor Castello. El tiempo lo dirá.
Tengo un deber, señor Wainwright, con Dios y el país.
No se pronuncia así.
Es "un deber". Marcamos la u.
El acento recae en el artículo.
Tengo un deber, señor Wainwright.
Tengo un deber, señor Wainwright, con Dios y el país.
No lo decimos así.
"País".
- Tengo un deber, señor Wainwright... - ...con Dios y el país.
Claire, ¿de dónde viene el acento del Atlántico Medio?
- Del medio del Atlántico. - ¿Quién vive ahí en medio?
- Nadie. - Muy bien, Camille.
El acento del Atlántico Medio es inventado.
Nadie habla así de forma natural,
pero adopta inflexiones británicas que le confieren refinamiento
a un dialecto americano que de por sí sonaría plano y molesto.
Vosotras haríais muy bien en hablar siempre con este dialecto.
¿Coincides, Camille?
Coincido, sí, señora Kincaid.
Camille, ¿me acompañas?
Enseguida vuelvo.
La van a poner en una película. Lo sabía.
Es una estrella de cine.
Es la más guapa de todas. Siempre lo he dicho.
No es la más guapa, Betsy. Ni de casualidad.
¿Es para la película de piratas?
No, no das el perfil para esa.
Hoy actuarás con Jeanne Crandall.
No me importa qué les dijo mi marido.
Sino lo que me dijo a mí.
Heredaré todos sus bienes,
y el control de sus negocios será mi responsabilidad.
¿Café, señora Delilah?
Sí.
Lo tomaré en mi habitación.
¡Corten!
Haremos un pick-up.
Quiero hacer un plano más.
¿Puedes darle un toque más gracioso?
¿Es una broma?
Piensa, ¿qué haría Hattie McDaniel?
Ya.
Retomamos. Todos a sus puestos.
La viuda del señor Cooper, escena 63, pick-up.
Jeanne, desde la última frase.
Sí, señor.
Acción.
No me importa qué les dijo mi marido.
Sino lo que me dijo a mí.
Heredaré todos sus bienes,
y el control de sus negocios será mi responsabilidad.
¿Café, señora Delilah?
Sí.
Lo tomaré en mi habitación.
Corten. Comprueba.
- Seguimos. - Pasamos a la escena nueve.
Muy bien, querida.
Muy bien ajustado.
¿Raymond?
Hola, estoy aquí.
¿Qué tal el rodaje?
No era un papel. Hacía de criada.
Fue humillante, pero Jeanne Crandall me elogió.
Oficialmente, tengo un pie dentro.
¿Qué tal la reunión?
Me dieron 25 guiones para leer, y solo uno es bueno.
Se titula Peg. Es sobre Peg Entwistle, la que saltó del letrero de Hollywood.
¿Y Anna May Wong?
Si logro que Peg sea un éxito, quizá me dejen hacer El ángel de Shanghái.
Ya sabes cómo va. Para triunfar...
- ...hay que tener éxito. - Exacto.
- ¿Qué haces? - Prepararme para celebrarlo.
Eso hago.
Hoy ha sido un gran día.
Tú vas a dirigir una gran película,
y a mí me han dado mi primer papel.
Claro.
Vale.
Está bien.
Pero qué...
...sexi eres.
Ya lo hago yo.
Dios mío.
Vale. Ven aquí.
No creo que pueda amarte más que en este mismo instante.
Hola, cariño.
Siento haber tardado tanto.
Rodamos hasta el amanecer.
Así que...
¿Has dormido?
¿Qué...? ¿Qué haces?
Estar embarazada me excita mucho.
Escucha, cariño…
Estoy agotado, ha sido una noche muy larga.
¡Puedo olerla! ¡Dos noches en una semana!
¿Es rica? Porque apestas a amarone, Jack. ¡Vete!
- Calma... - ¡Vete!
Cálmate, es... ¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Cariño?
Cariño, ¿qué pasa?
Doctor, ¿qué ocurre?
- ¡Voy a perder a los bebés! - Relájese.
Vaya a la sala de espera.
- Señor Castello. - Sí.
- ¿Cómo está? ¿Están bien los bebés? - Sí, por ahora.
Señor Castello, como padre de tres, le pregunto:
¿quiere que sobrevivan sus gemelos?
¿Qué pregunta es esa? Claro.
Entonces, su tarea durante el embarazo es mantener a su mujer tranquila.
De acuerdo.
Si va de picos pardos, déjelo.
Absténgase.
Ellas siempre se enteran.
Porque ahora le da a la bebida.
- Sí. - Es su mayor debilidad.
Hollywood la ha destruido, le ha quitado su brillo.
Bien, la escena en el despacho del director de reparto.
Empezamos la toma
y nos alejamos...
...para revelar a Peg sentada, intentando controlarse.
Porque ese es nuestro contexto. La bebida. Su alcoholismo.
Ya no es la mujer que era cuando la conocimos.
Me has convencido.
Una pregunta.
Dime.
¿Qué lleva a un hombre negro a escribir sobre una chica blanca que se suicida?
Yo me identifico con Peg Entwistle.
Entiendo su ira.
Tiene talento como cualquier chica, pero no es valorada.
Ni aceptada.
El tiempo pasaba mientras ella veía cómo su vida,
todo lo que ella quería, se desvanecía lentamente.
Eso me desmoraliza.
Al escribir su historia, le digo:
"Peg, por fin alguien te va a meter en este negocio.
A ti y a mí".
Te diré una cosa, Archie,
voy a cambiar la manera de hacer cine.
Para que la gente como nosotros no se quede fuera mirando.
¿"La gente como nosotros"?
Que no es blanca.
- ¿Y tú qué eres? - Asiático.
No.
Mitad.
- Será broma. - No.
Siento que he vivido toda mi vida con un disfraz muy convincente.
Ya.
Pero tú podrías pasar.
No es como ser negro.
- Pareces mi novia. - Espera.
¿Tu novia es negra?
Debe de ser duro.
- ¿Podéis salir juntos? - A algunos sitios.
El mundo está cambiando.
Quizá.
Pero no tan rápido.
Entonces, Dick Samuels,
¿crees que lo sabe?
¿El qué?
Que soy negro.
- ¿No lo sabe? - Nunca lo he visto.
Le envié mi guion,
me llamó por teléfono y le dije:
"Caramba, señor Samuels, cuánto me alegra que le guste".
No.
"Caramba, señor Samuels". Eso le dije.
Bueno...
Siento decírtelo, amigo, pero...
...seguro que lo averiguará muy pronto.
Sí.
Con acento o sin acento, lo sabrá.
Me alegra contar contigo.
Tú y yo queremos lo mismo.
Quiero rescribir la historia de Hollywood.
Quizá muy pronto, ya no serás un director mitad asiático,
que se tiene que esconder,
sino solo un director.
Ni yo un guionista negro que escribe sobre una mujer blanca,
sino solo un guionista.
¿No sería increíble?
Por Peg.
Mira, mira, mira.
Vuelves a por más.
No dejo de pensar en ti.
- Ha estado bien. - Sí.
Me alegro.
- Para mí también. - Sí.
Una pregunta. ¿Por qué no me has pedido que te pague?
A mí no. A Ernie.
¿Y por qué no me lo ha pedido él?
Porque no se lo he pedido yo.
¿Y eso por qué?
Te gusta estar conmigo, ¿no?
Sí, supongo que sí.
¿Qué somos, entonces?
¿Novios?
Eres un cliente al que no he cobrado.
Novio.
¿Podemos tener novio la gente como nosotros?
- No lo sé. Eso espero. - ¿Sí?
Yo aún no lo he visto.
A un novio lo llevas a la ciudad,
presumes de él del brazo.
No podemos hacer eso.
En una casa de maricas, quizá, claro.
Un par de reinas charlando en la barra. ¡Yuju!
Pero ¿son novios?
Yo no lo llamaría así.
Novio. Ese no es nuestro destino.
- Pero ¿no estaría bien? - ¿Sí?
¿Qué tiene de bueno?
No lo sé. Envejecer con alguien.
No solo alguien de quien depender, sino con quien compartir tu fracaso.
Puedes sentirte muy solo.
Lo sé. Escribí un guion sobre ello. De eso trata Peg.
Y de cómo estar rodeado de gente agrava esa soledad.
Eso digo.
En definitiva, ¿no estaría bien tener a alguien?
Alguien con quien mirar atrás.
Tal vez.
Pero debemos pensar en triunfar.
Sí, bueno, en ese caso, ¿tienes...? ¿Tienes prisa?
Aquí no gano mucho dinero.
Espera un momento.
Mañana tengo una prueba.
Es solo una frase, y aún no me sale.
¿Ensayamos juntos?
Solo...
Andrea McCloud, o sea, Barbara Stanwyck, quiere entrar en el club.
Soy el portero, y Joe me pidió que no entre.
Vale. A ver.
Vengo a ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
Ni hablar. El señor Cotton no acepta visitas.
Vale.
Mejor suéltalo sin más.
- Lo suelto. - Sí.
No estás enfadado.
Tu trabajo es echar a la gente.
Inténtalo más relajado, como diciendo:
"Largo de aquí, encanto.
Conozco al Sr. Cotton y no le gustan las mujeres como tú".
¡Mucho mejor! Lo haré así.
No, eso es tu subtexto.
Lo piensas, pero no lo dices.
¿Vale? Piensa eso, relájate.
Vengo a ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
Ni hablar. El señor Cotton no acepta visitas.
Muy bien.
- ¡Ha estado bien! - Sí.
Mucho mejor.
- ¿Repetimos? - ¿Otra?
- Sí. Una vez más. - Venga.
- Vale. - Una más.
¿Estás relajado?
- Sí. - Vale.
Vengo a ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
- El señor Cotton no acepta visitas. - Eres muy bueno.
- ¿Sí? - Otra vez.
Vengo a ver a Joe. Me llamo Andrea McCloud.
El señor Cotton no acepta visitas.
¿Señora Ryman? Siento molestarle.
Camille Washington, actriz de contrato.
Alfred Zeisler busca reparto para un drama policial, Parole, Inc.,
y hay un papel de mi edad.
No sé si podrían tenerme en cuenta.
No. Es un papel para blancas, cielo.
La música suena.
Plano de grúa, desde arriba vemos cómo se llevan el cuerpo, y nos acercamos.
Una muñeca de trapo aparece tirada en la ladera,
y panorámica desde el letrero de Hollywood,
la ciudad se extiende hasta el horizonte.
La música... sube...
Fin.
¿Qué se siente?
¿Cómo?
Al darle luz verde a tu primera película.
Enhorabuena.
Gracias, señor Samuels. No se arrepentirá, señor.
Eso tú no lo sabes ni yo tampoco, pero...
...probemos suerte.
Disculpe...
Si Peg es un éxito,
¿podría ser El ángel de Shanghái mi próxima película?
Vamos, Raymond. Acabo de cambiar tu vida.
No lo estropees.
Salud, muchacho.
¿Jack Castello?
Claire Wood.
Un pajarito me ha dicho que te han ofrecido un contrato.
Sí, ¿cómo...? Todavía no me lo creo ni yo.
Hice una prueba horrible. Tendré que tomar clases.
Esto es Hollywood, Jack Castello.
Si quieres algo, tienes que declararlo,
y te caerá del cielo.
No digas "tendré que tomar clases".
Di: "Sí, Claire Wood...
...seré una estrella".
Seré una estrella, Claire Wood.
Eso está mejor.
¿Sabes? Van a dar luz verde a una película sobre Peg Entwistle,
la loca que saltó del letrero de Hollywood.
Soy perfecta para el rol y conseguiré una audición.
Buscan a su galán, que lo sepas.
Sí, señor.
¿Señor Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, este es Henry Willson.
No te sientes.
¿De dónde eres, Roy?
De Winnetka, un pueblo de Illinois.
¿Tienes experiencia como actor?
No.
¿Sabes una cosa?
En todos mis años como agente, eres el primero en reconocerlo.
Siéntate.
Es tu día de suerte, Roy Fitzgerald. He decidido...
...contratarte.
¿Y eso? No ha visto nada de mi trabajo.
¿Qué trabajo?
Si no has hecho nada.
Leíste para Anne Rogers. Para la película de Barbara Stanwyck.
Sí, no sabía que hubiera ido tan bien...
No. Estuviste horrible.
¿Sabes cuál es mi talento?
En los primeros 30 segundos, sé si alguien vale para ser una estrella,
y tú...
...lo creas o no, vales.
Tienes muchísimo potencial.
Eres grande, pero vulnerable, los hombres no se sentirán amenazados,
y las mujeres y afeminados fantasearán con que te los follas.
Eres sano, no sudas. No tienes granos.
Hueles a leche...
...y tienes secretos ocultos.
Eso está bien.
El resto lo trabajaremos.
Echarás músculo, pero no a base de perritos.
Hablo de la calistenia. Al estilo de Charles Atlas.
Te broncearás cada día. Dejarás de tocarte las uñas.
Te daremos clases de teatro, corregiremos tu postura y esa voz.
Suena a lata.
La próxima vez que te resfríes, vete a las montañas
y grita como una loca.
Se te romperán las cuerdas vocales y tendrás un buen barítono cuando sanen.
Tal vez... debería escribirlo.
Luego está el nombre.
Roy Fitzgerald, eso no va a funcionar.
Algo como...
Rock.
Rock Hudson.
- ¿Rock Hudson? - Sí.
Rock Hudson es una estrella de cine.
Fuerte como el peñón de Gibraltar.
¿No te gusta lo que oyes? Pues lárgate de mi despacho.
Los granjeros no llegan a Hollywood y hacen películas.
Alguien debe enseñarles cómo funciona,
darles un personaje real,
escrito como cualquier otro papel.
No seré solo tu agente.
Seré tu padrino.
Yo te diré qué hacer. Lo harás y me pagarás el 10 %.
Si te parece aceptable, puedes firmar este contrato.
Me gusta cómo suena.
Sí, eso pensé, pero antes de hacerlo,
tenemos que quitarnos una cosa de en medio.
Necesito chuparte la polla.
¿Perdone?
Es una manía. No puedo evitarlo.
Verá, señor Willson...
No te quedes ahí sentado haciéndote el ofendido, mariquita.
Eres un marica, como yo.
Lo vi cuando entraste por la puerta.
No sabes ocultarlo, pero te enseñaré.
No serás un homosexual cuando acabe contigo.
A cambio, vas a quitarte los calzoncillos
y dejar que te la mame hasta quedarte bizco, ¿estamos?
No volveré a preguntarlo.
Señor Ainsley, pase.
Hablé con mi agente.
Cree que deliro porque nadie en el estudio sabe nada sobre El ángel de Shanghái.
No van a hacer la película.
Me obligan a dirigir antes otra película, pero si es un éxito...
No se va a hacer la película.
No ahora mismo. Todavía no, pero...
Insistiré.
No.
Como le digo.
No se va a hacer la película.
Nunca.
Esta ciudad nunca se lo dará a alguien como yo.
A alguien que no pase por blanco.
Yo voy a cambiar eso.
Suerte con su película.
¿Habías soñado alguna vez que tendrías tu aparcamiento en el estudio?
No sé qué dice de mí, pero en realidad sí.
¿Archie?
- ¿Se puede saber qué haces aquí? - Jack.
¡Van a hacer mi película!
No me fastidies, es increíble.
Raymond Ainsley. El director. Raymond, Jack Castello.
Señor Ainsley, es un placer.
- Me han contratado. - Mentiroso hijo de puta.
En serio, casi no me lo creo ni yo.
- ¿Qué película es? - Se titula Peg.
Peg.
No sé si debería, amigos, pero ¿puedo invitaros a comer?
Oí que hay un papel de galán.
Me han dicho que sería perfecto.
- Claro. ¿Por qué no? - Vale. ¡Genial!
- Usted primero. - Gracias.
Archie, me alegro de verte.
¡Caray! Los tres juntos, ¿eh?
¿Cómo os conocisteis?
Trabajo con Jack en la gasolinera.
Gracias a él, de hecho.
No te imagino allí mucho más tiempo.
- No está tan mal. ¿Verdad, Archie? - Mi mejor trabajo.
Hola, Jack Castello. Te presento a Avis Amberg.
Su marido dirige Ace Pictures.
¿Cómo está, señora Amberg? Le presento a Raymond Ainsley.
Dirige Peg.
Encantada.
- Tengo grandes ideas de reparto. - Estoy deseando oírlas.
- Él es el guionista, Archie Coleman. - Un placer.
Eres de color.
Me encanta.
Pórtate bien, Jack.
Bien, chicos...
Invito yo.
Subtítulos: Carlos Ibero