UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vire à esquerda.
-Escute... -Direita.
Pare de falar.
Olhe à frente.
Castello, pagaram sua fiança.
Porra, Ernie. Passei a noite detido.
Tive que dar uns telefonemas
e dar US$ 200 ao superintendente da polícia.
Sou ator, Ernie. Um ator sério. Não posso ter ficha.
Pode, sim. Ouviu falar de Frank Sinatra?
Eu já cansei de ser preso.
Temos que aturar a divisão de costumes.
A cidade foi construída sobre a hipocrisia.
Os filmes não vendem uma imagem da virtude americana?
Pois quem faz esses filmes é podre até a alma.
O que digo à minha mulher?
O SONHO DE HOLLYWOOD - PARTE 2
Jack, Avis quer abastecer de novo.
-Agora? -Hoje à tarde.
Avis nunca teve pressa. Gosto disso.
É antiquada e romântica.
Gosta de ser paparicada, mesmo pagando.
O leilão de Bugsy Siegel é hoje.
Ela deve ter filmado lá. Legal, né?
Vá de terno.
Não posso passar a noite fora. Minha mulher me mata.
E tenho aquele teste de elenco...
Ernie! Merda.
Vera.
Stanley.
Olá.
Muito obrigado. Ouvi US$ 17.500?
US$ 17.500?
-US$ 17.500 aqui... -Diga que estou bonita, Jack.
Está mesmo.
Você sempre está linda.
E sempre cheirosa.
Talvez me leve para dançar depois.
É, talvez.
Vendido por 17.500 dólares. Obrigado, senhor.
A seguir, lote número 102,
uma terrina de sopa em prata de lei da coleção do Sr. Siegel.
Os lances para este item começam em US$ 500. Quem dá US$ 500?
Dois mil!
Dois mil dólares para a moça.
Muito obrigado. Ouço US$ 2.100?
A terrina é minha.
Bugsy pegou emprestado e nunca devolveu.
Sobre a dança,
tenho um teste amanhã, então não posso passar a noite fora.
A assistente de elenco está se arriscando por mim.
Será meu primeiro teste.
Onde é?
Na Ace Studios.
O meu marido é a Ace Studios.
Ele está em Paris, convencendo Gene Tierney a voltar.
Chega amanhã.
Então...
hoje você cuida da mamãe aqui,
que amanhã ela cuida de você.
US$ 2.400.
Três mil para a moça dos fundos!
Dou-lhe uma.
Dou-lhe duas!
Vendida por três mil dólares para a sortuda de lilás.
Parabéns.
Isso!
Quem é?
Raymond Ainsley.
Achei que viria na terça-feira.
É terça-feira, Srta. Wong.
Devo voltar outra hora?
Perdoe minha aparência.
Quer um uísque?
Não, obrigado.
Então, Sr. Ainsley...
por que veio ver o grande fantasma?
Há algumas semanas, eu lhe mandei um roteiro que escrevi.
-Não sei se teve... -Sim.
O Anjo de Xangai, gostei bastante.
Isso é... maravilhoso!
Devo dizer, Srta. Wong, que a admiro há muitos anos.
O que houve com Terra dos Deuses foi terrível.
-Esteve na guerra? -Sim, na Marinha.
Mas tenho estudado cinema desde que voltei.
Não gostei de como os asiáticos
foram tratados durante a guerra aqui.
Difamados para aumentar o moral, e como sou meio asiático,
eu me ofendi,
mas quero fazer filmes que nos retratem de outra forma.
Você é asiático?
Metade filipino, sim.
Protagonista asiática, diretor mestiço.
Quem acha que iria ver esse filme?
Uma boa história é uma boa história.
Minha nossa! Você é ingênuo.
Não querem uma protagonista com a minha aparência.
O público só se importa com isso.
Quer provas?
Toda a minha carreira.
Cortesãs viciadas em sexo e em ópio,
sedutoras perigosamente exóticas do Extremo Oriente.
Era o que queriam ver de alguém com a minha aparência.
Você tem um bom roteiro e provavelmente é muito talentoso,
mas seria bom se fazer a pergunta de um milhão de dólares.
Quem é que vai produzir esse filme?
A Ace Pictures.
Mandei o roteiro para Dick Samuels e tenho uma reunião lá.
Oi, moça bonita.
O que está fazendo?
Vim dizer oi antes da reunião.
Por que o medo? É a mais nova contratada da Ace Pictures.
Por favor. Estão me pagando US$ 25 por semana para fazer aulas
e não vão gostar de ver um homem branco me beijando.
Pode se sentir deslocada, mas não é assim que essa gente a vê.
Quem é aquela lá?
Minha concorrente.
Caramba. Preciso ir.
Boa sorte.
Por que está aqui, Sr. Ainsley?
Presumo que tenha visto meu filme e lido meu roteiro.
Do contrário, não estaria aqui.
Bem, adivinhe quem fará o papel principal.
Anna May Wong.
O Sr. Amberg dificilmente a aprovaria. Dizem que bebe demais.
A culpa é da indústria,
mas não se engane, ela ainda é uma estrela.
Podemos ressuscitar a carreira dela,
dar-lhe o Oscar que merecia por Terra dos Deuses.
Conhece a história?
Se conheço?
Garoto, eu estava lá.
Irving Thalberg produziu aquele filme. Eu era assistente dele.
Não precisa me fazer parecer asiática.
Eu já sou asiática.
O melhor teste que já vi.
Anna May era a única estrela asiática da cidade
e finalmente tinha um papel no qual poderia brilhar.
Era sua grande chance.
Estou pronta, Sr. Franklin.
Ela a agarrou.
Foi muito superior a todas as outras candidatas.
Terra dos Deuses, Anna May Wong, teste, tomada 1.
Muito bem.
Você está segurando o corpo do seu filho recém-nascido
e ouve os homens no outro cômodo.
Você entra...
e ação.
"Doze moedas por toda a minha terra. Paguei cem vezes mais.
Ladrões. Ladrões. E você sabe que preciso vender."
Não.
A terra, não.
Não vamos vender a terra.
Vamos mantê-la.
Vamos para o sul...
e, quando voltarmos...
ainda teremos a terra.
"Eu trouxe esses homens aqui.
Precisa vender."
A terra é sua?
Você a comprou pouco a pouco?
A terra é a nossa vida,
e é melhor ir para o sul ou morrer no caminho do que dá-la a você de graça.
E eles saem.
Seu marido Wong vai até você.
"Como vai caminhar com uma criança?"
A criança está morta.
"Morta?
Mas eu a ouvi chorando."
A criança está morta.
Fui eu que disse a ela que daríamos o papel a Luise.
E o Oscar vai para...
Luise Rainer por Terra dos Deuses!
Este é o segundo Oscar de Luise Rainer em dois anos,
a primeira atriz a conquistar tal feito.
Que noite para a Srta. Rainer. Ela parece radiante!
Muito obrigada.
Eu gostaria de dedicar este Oscar
ao falecido Irving Thalberg, cujo empenho...
É a história mais triste que ouvi.
Triste por quê?
O filme foi um sucesso. Thalberg tinha razão.
Não se lança um filme com um protagonista chinês ou de cor.
-Tem cinema que nem exibe. -Disse que ela merecia o papel.
Sim, mas, se a tivéssemos escalado,
-o filme teria fracassado. -Como sabe?
Como?
Não fez o filme com ela, então...
como sabe que fracassaria?
Sinceramente, Sr. Samuels,
às vezes parece que as pessoas não entendem o poder que têm.
Os filmes não mostram só como o mundo é,
mostram como o mundo pode ser,
e se mudarmos a forma como são feitos,
se arriscarmos e criarmos uma história diferente,
podemos até mudar o mundo.
Aqui estão alguns roteiros que eu... Que o Sr. Amberg gostou.
Leia-os.
Se gostar de algum, voltamos a conversar.
Está bem.
Todos eles?
Todos eles.
SILÊNCIO DURANTE AS FILMAGENS
Teste de Jack Castello. Tomada um.
Sr. Alexander, prefiro ficar sozinha.
Para ficar aqui sentindo pena de si mesmo?
Devia estar feliz por ter se livrado dele.
Clay fingia me amar.
Não sobrou nada.
Pare de choramingar antes que se afogue!
Devia ter pena da sua irmã, mas agora tem uma ótima desculpa
para se atolar na autopiedade.
MacIvor foi bem esperto.
Não o culpo por nada.
-Leve-me para casa. -Vou levar mesmo.
Poderá ficar deitada até o mundo desabar.
Bem, esse foi o pior teste que já vi.
Ele gritou o tempo todo. A pobre estava apavorada.
É inexperiente,
mas tem a aparência certa.
A câmera o ama.
A câmera o amaria mais caso se virasse para ela.
Tenho um bom pressentimento, Dick.
O rapaz é lindo! Ele é jovem.
Ele tem aquele algo a mais.
O poder das estrelas, ou o que seja.
Eu não vejo sempre, nem você.
Mas estou lhe dizendo que vejo nele.
Só vejo um garoto que não saberia interpretar sequer uma oração subordinada.
Ah, Richard! Deixe-me lembrá-lo dos nossos velhos tempos de MGM.
-Lá vamos nós. -William Powell.
-Dizia que era mau ator. -Ainda digo.
Ora, Dick. O que posso dizer?
Eu descobri Lana Turner.
Descobri Judy Garland.
Eu descobri Vivien Leigh. Venci.
Como o convenço?
Tenho um pressentimento sobre ele.
Aprove-o por mim.
Tudo bem.
Sei reconhecer derrota.
Prove que estou errado.
Mostre-me que ele é um astro e será seu projeto pessoal.
Vou contratá-lo. Vejamos como se sai.
Obrigada, querido!
Jack Castello.
Sou Ellen Kincaid.
Sinto muito, eu não deveria estar aqui.
Só queria conhecer, então peguei um café.
Vimos seu teste, que foi terrível.
Mas gostei do seu visual, e com algum treinamento você pode melhorar.
Então, Ace quer contratá-lo. 25 dólares por semana.
Está brincando. Obrigado!
Obrigado, Sra. Kincaid. Não vou decepcioná-la.
Talvez decepcione, Sr. Castello. Só o tempo dirá.
Tenho um dever, Sr. Wainwright, para com Deus e com o país.
Cuidado com a pronúncia de "dever".
É dever. Não carreguem no "r".
E a pronúncia do artigo é aberta.
Tenho um dever, Sr. Wainwright.
Tenho um dever, Sr. Wainwright, para com Deus e com o país.
Atenção.
País.
Tenho um dever, Sr. Wainwright...
Para com Deus e com o país.
Claire, de onde vem o sotaque do centro do Atlântico?
Do centro do Atlântico.
E quem mora no centro do Atlântico?
-Ninguém. -Muito bem, Camille.
O sotaque do centro do Atlântico é inventado.
Ninguém fala assim naturalmente,
mas ele leva algumas inflexões britânicas que adicionam um certo refinamento
ao dialeto americano monocórdico e irritante.
Vocês fariam muito bem se falassem nesse dialeto o tempo todo.
Concorda, Camille?
Certamente, Sra. Kincaid.
Camille, pode vir comigo?
Voltarei em breve.
Vão colocá-la num filme. Eu sabia.
Ela é uma estrela.
É a mais bonita aqui. Eu sempre disse isso.
Ela não é a mais bonita, Betsy. Nem de longe.
É para o capa e espada do estúdio 12?
Você não serviria para aquele.
Vai contracenar com Jeanne Crandall.
Não importa o que meu marido lhes disse.
Mas o que disse a mim.
Vou herdar todos os bens dele,
e o controle dos negócios dele será responsabilidade minha.
Café, dona Delilah?
Sim.
Vou tomar nos meus aposentos.
Corta!
Vamos repetir.
Só quero mais uma tomada.
Pode dizer a fala com mais graça?
É uma piada?
Pense no que Hattie McDaniel faria.
Ótimo.
Posição um. Todos em seus lugares.
A Viúva do Sr. Cooper, cena 63, tomada 2.
Jeanne, comece da última fala.
Sim, senhor.
Ação.
Não importa o que meu marido lhes disse.
Mas o que disse a mim.
Vou herdar todos os bens dele,
e o controle dos negócios dele
será responsabilidade minha.
Café, dona Delilah?
Sim.
Vou tomar nos meus aposentos.
Corta. Essa valeu.
-Vamos avançar. -Passando para a cena nove!
Muito bem, querida.
Belo ajuste.
Raymond?
Estou aqui.
E a filmagem?
Nada de mais. Uma empregada.
Foi até humilhante, mas Jeanne Crandall me elogiou.
Então, finalmente estreei na indústria.
E a reunião?
Me deram 25 roteiros para ler e só um deles é bom.
Chama-se Peg. É sobre Peg Entwistle,
que se matou pulando do letreiro de Hollywood.
E quanto a Anna May Wong?
Se Peg fizer sucesso,
talvez me deixem fazer O Anjo de Xangai.
Você sabe como é: para ser bem-sucedido...
-É preciso ter um sucesso. -Isso mesmo.
-O que está fazendo? -Comemorando.
É o que estou fazendo.
Hoje foi um dia importante.
Você vai dirigir um filme importante,
e eu fiz minha primeira ponta.
Fez mesmo.
Está bem.
Isso.
Você é...
tão sexy.
Deixa comigo.
Ah, meu Deus.
Vem cá. Chega aqui.
Acho que eu não poderia amá-la mais do que neste momento.
Oi, querida.
Lamento ter demorado tanto.
Filmamos até amanhecer.
Então...
Conseguiu dormir?
O que está fazendo?
A gravidez me deixa muito excitada.
Escuta, querida...
estou tão cansado, a noite foi tão longa...
Será que...
Sinto o cheiro dela! É a 2ª vez esta semana!
Ela é rica? Você fede a Amarone, Jack! Fora!
-Espera... -Fora!
Calma! Não é... Tudo bem?
O que houve?
Querida?
O que foi?
O que está havendo, doutor?
-Vou perder os bebês! -Tente relaxar.
A sala de espera é adiante.
-Sr. Castello. -Sim.
-Como ela está? Os bebês estão bem? -Estão,
por enquanto.
Sr. Castello,
como pai de três filhos, vou lhe perguntar:
quer que seus gêmeos sobrevivam?
É óbvio que quero.
Então sua tarefa até o fim da gravidez é manter sua esposa calma.
Está bem.
Se a estiver traindo, pare.
Mantenha-o nas calças.
As mulheres sempre sabem.
A essa altura, ela bebe, sabe?
-Sim. -É sua grande fraqueza.
Hollywood a destruiu completamente, apagou seu brilho.
Então aquela cena na sala do diretor de elenco, sabe?
Abrimos a tomada
e recuamos...
para revelar Peg sentada lá, tentando se segurar.
Porque esse é nosso contexto agora. O fato de ela beber.
Ela não é mais a mulher que era quando a conhecemos.
O que posso dizer? Adorei.
Me responde uma coisa?
Sim.
Como um negro escreve um filme
sobre uma garota branca suicida?
Quando penso em Peg Entwistle, eu me vejo.
Entendo a raiva dela.
Tão talentosa quanto as outras, mas nunca valorizada.
Nunca aceita.
O tempo passou enquanto ela observava, a vida toda,
tudo que ela queria lentamente sumindo.
Isso me deixa arrasado.
Contar a história dela é como dizer:
"Peg, alguém vai finalmente lhe dar uma chance na indústria.
A nós dois."
Vou lhe dizer uma coisa, Archie:
vou mudar a forma de fazer filmes aqui.
Vou garantir que gente como nós não fique de fora só olhando.
Como assim, "gente como nós"?
Gente que não é branca.
-Você não é branco? -Asiático.
Não.
Metade.
-Mentira. -Não.
Sempre me senti vestindo uma fantasia muito convincente.
Sei.
Mas você engana.
Não é como ser negro.
-Parece a minha namorada. -Espera aí.
Namora uma negra?
Não deve ser fácil.
-Podem sair juntos? -Tem lugar que não liga.
O mundo está mudando.
Talvez.
Mas não está mudando rápido.
Então, Dick Samuels.
Acha que ele sabe?
Sabe o quê?
Que eu sou negro.
-Ele já não sabe? -Não fui lá pessoalmente.
Mandei o roteiro pelo correio,
-ele me ligou e eu disse: -Espera aí...
"Puxa, Sr. Samuels, que bom que gostou do meu roteiro!"
-Você não disse isso. -"Puxa, Sr. Samuels!" Eu disse.
Bem...
odeio lhe dizer isso, mas...
acho que ele vai descobrir rapidinho.
Pois é.
Com ou sem essa voz, ele vai saber.
Que bom que vai ser com você.
Acho que queremos a mesma coisa.
Quero pegar a história de Hollywood e reescrevê-la,
para que você deixe de ser um diretor meio asiático
que acha que precisa disfarçar
e seja apenas um diretor.
Não serei um roteirista negro escrevendo sobre uma mulher branca,
serei apenas um roteirista.
Não seria o máximo?
A Peg.
Olha só quem apareceu.
Quer repeteco?
Não paro de pensar em você.
-Foi bom. -Foi.
Que bom que gostou.
Também gostei.
É.
Me responde uma coisa?
Por que ainda não me cobrou?
Quem recebe é o Ernie.
Então por que Ernie não me cobrou?
Porque eu não pedi.
Por quê? Você gosta de ficar comigo, não é?
É, acho que sim.
Então o que somos?
Namorados?
É alguém que atendi duas vezes e não cobrei.
Namorado...
Pessoas como você e eu podem ter um namorado?
-Não sei. Espero que sim. -É?
Bem, eu nunca vi.
Um namorado você leva para passear
e anda de braços dados.
Não podemos fazer isso.
Em uma casa de michês, claro,
vemos bichas se beijando no bar. Oba!
Mas são namorados?
Acho que não.
Namorado.
Não é nosso destino.
-Mas não seria legal? -Seria?
O que há de legal nisso?
Sei lá. Envelhecer com alguém.
Não só para ter apoio se fracassar aqui,
mas para dividir a vida.
Hollywood pode ser solitária.
Eu sei. Escrevi um roteiro sobre o assunto. Peg é sobre isso.
E sobre como estar cercado de pessoas ainda piora a solidão.
Exatamente.
Não seria bom ter alguém com quem contar quando tudo acabar?
Alguém com quem recordar?
Talvez.
Mas antes precisamos correr atrás.
Nesse caso... Você está com pressa?
Não faturo aqui com você.
Espera um pouco.
Tenho um teste amanhã.
É só uma fala, e acho que ainda não acertei.
Posso passá-la com você?
Só...
Então, Andrea McCloud, Barbara Stanwyck,
quer entrar na boate, mas sou o segurança e não devo deixá-la entrar.
Certo. Deixe-me ver.
Vim ver o Joe. Meu nome é Andrea McCloud.
Negativo. O Sr. Cotton não vai receber ninguém!
Tudo bem.
Fale de uma forma mais casual, sabe?
-Casual? -É.
Não está com raiva.
Seu trabalho é barrar pessoas.
Então fale de uma forma mais relaxada, sabe? Tipo:
"Se manda, fofa.
Conheço o Sr. Cotton e ele não gosta de gente da sua laia."
Bem melhor! Vou falar assim.
Não, esse é o subtexto.
O que você pensa, mas não diz.
Certo? Então pense isso, relaxe.
Vim ver o Joe. Meu nome é Andrea McCloud.
Negativo. O Sr. Cotton não vai receber ninguém.
Ótimo.
-Me senti bem! -É.
Foi muito melhor.
-Mais uma vez? -Mais uma?
-É, só uma. -Está bem.
-Só uma. -Tudo bem.
Está relaxado?
-Estou. -Certo.
Vim ver o Joe. Meu nome é Andrea McCloud.
-Negativo. O Sr. Cotton não vai receber... -Como você é bom!
-Sou? -De novo.
Vim ver o Joe. Meu nome é Andrea McCloud.
Negativo. O Sr. Cotton não vai receber...
Sra. Ryman? Desculpe incomodá-la.
Sou Camille Washington, uma das contratadas.
Sei que Alfred Zeisler está escalando o elenco de Parole, Inc.,
e há um papel para o meu perfil. Queria saber se posso ser considerada.
Não.
É para uma branca.
A música continua tocando. A tomada é de cima para baixo.
Enquanto retiram o corpo, aproximamos.
E vemos uma boneca de pano na encosta, na terra.
Nos afastamos até o ponto de vista do letreiro
e vemos a cidade ao fundo.
O som da música sobe...
Fim.
Qual é a sensação?
Como assim?
Acabou de ter seu 1º filme aprovado, Raymond.
Parabéns.
Ah... Sr. Samuels. O senhor não vai se arrepender.
Você não tem como saber, nem eu, mas...
vamos arriscar.
Posso só...
Digamos que Peg estoure.
Acha que eu poderia dirigir O Anjo de Xangai depois?
Ora, Raymond. Acabei de mudar sua vida.
Não estrague isso.
Saúde, garoto.
Jack Castello?
Claire Wood.
Um passarinho me disse que lhe ofereceram um contrato.
É, como você... Eu mal posso acreditar.
Meu teste foi horrível. Tenho até que fazer aulas.
Estamos em Hollywood, Jack Castello.
Se quiser algo, tem que afirmar
e vai cair bem no seu colo.
Não diga: "Vou ter que fazer aulas."
Diga: "Sim, Claire Wood,
eu vou ser um astro."
Vou ser um astro, Claire Wood.
Agora sim.
Sabe...
vão aprovar um filme sobre Peg Entwistle,
a maluca que pulou do letreiro de Hollywood.
Sou perfeita para ele e vou conseguir um teste.
Ela tem um par romântico, só para saber.
Sim, senhor.
Sr. Fitzgerald?
Roy Fitzgerald, este é Henry Willson.
Não se sente.
De onde você é, Roy?
Winnetka, cidadezinha em Illinois.
Tem experiência em atuação?
Não.
Sabe de uma coisa?
Em todos os meus anos como agente, você é o primeiro a admitir isso.
Agora sente-se.
É seu dia de sorte, Roy Fitzgerald. Acabei de decidir...
contratá-lo.
Como assim? Ainda nem viu meu trabalho.
Que trabalho? Disse que não fez nada.
Você leu para Anne Rogers,
diretora de elenco na MGM.
É. Eu achei que não fui bem, mas...
Não foi. Ela o achou péssimo.
Sabe qual é o meu talento?
Sei em 30 segundos se alguém tem o necessário para brilhar,
e você...
acredite se quiser, tem.
Você tem muito potencial.
É um sujeito grande, mas é vulnerável, então não ameaça os homens.
E mulheres e maricas fantasiarão com você.
Você é saudável, não transpira, não tem espinhas.
Você cheira a leite.
E tem segredos sob a superfície.
Isso é bom.
Trabalharemos no resto.
Vai ganhar corpo. Nada de só comer sanduíche.
Falo de calistenia, método Charles Atlas.
Precisa se bronzear todo dia. Pare de roer as unhas.
Aulas de teatro, reeducação postural,
e essa sua voz...
é metálica.
Da próxima vez que pegar uma gripe, vá até as montanhas
e grite como uma fada.
Suas cordas vocais partirão
e, quando sararem, terá uma bela voz de barítono.
É melhor eu anotar isso tudo.
E tem a questão do nome.
"Roy Fitzgerald" não vai funcionar.
Algo como...
Rock.
Rock Hudson.
-Rock Hudson? -É.
Rock Hudson é um astro de cinema.
Forte como o Rochedo de Gibraltar.
Se não gostou, pode dar o fora daqui, porra.
Caipiras não chegam a Hollywood e entram na indústria.
Precisam de alguém que lhes ensine,
que lhes atribuam um personagem
tão roteirizado quanto os papéis que interpretarão.
Não serei só seu agente.
Serei seu padrinho.
Eu lhe digo o que fazer,
você faz e me paga 10%.
Se isso lhe parece razoável,
pode assinar este contrato aqui.
Eu gostei da ideia.
Foi o que achei. Mas, antes disso...
temos que tirar uma coisinha do caminho.
Preciso chupar seu pau.
Como?
É o meu lance.
Tenho que chupar.
Escuta, Sr. Willson...
Não finja que está ofendido, maricão.
Você é bicha, assim como eu.
Percebi assim que entrou.
Ainda não sabe disfarçar, mas vou lhe ensinar.
Não será homossexual quando eu terminar com você.
Então, em troca,
vai baixar as calças
e me deixar chupá-lo até ficar vesgo, morou?
Não vou pedir de novo.
Sr. Ainsley, entre.
Falei com meu agente.
Ele me julga delirante porque ninguém sabe nada sobre O Anjo de Xangai.
Não vão fazer o filme.
Fui obrigado a dirigir outro filme antes, mas, se fizer sucesso...
O filme não vai ser feito.
Agora, não. Ainda não, mas...
eu vou insistir.
Não.
Estou afirmando.
O filme não vai ser feito.
Nunca.
Esta cidade nunca vai dar isso a alguém como eu.
Alguém que não engana.
Eu vou mudar isso.
Boa sorte com seu filme.
Alguma vez achou
que teria sua própria vaga no estúdio?
Não sei o que isso diz sobre mim, mas, na verdade, achei.
Archie?
-O que está fazendo aqui? -Jack!
Vão fazer o meu filme!
Não brinca! Incrível!
Este é Raymond Ainsley, o diretor. Jack Castello.
Sr. Ainsley, é um prazer conhecê-lo.
-Acabei de ser contratado. -Mentiroso desgraçado!
Sério. Também mal acredito.
-Qual é o filme? -Chama-se Peg.
Peg?
Peg!
Não sei se devo fazer isso, mas podemos almoçar juntos?
Ela não tem um par romântico?
Dizem que eu seria perfeito para o papel.
-Claro. Por que não? -Boa! Maravilha!
-Por favor, Sr. Ainsley. -Obrigado, Sr. Castello.
Archie, como é bom te ver!
Nossa! Nós três juntos, hein?
Como se conheceram?
Jack trabalha comigo no posto.
Ele me indicou, na verdade.
Não diga. Imagino que não ficarão lá muito tempo.
Não sei, o emprego é bom.
-Não é, Arch? Perdão. -O melhor.
Olá, Jack Castello. Deixe-me apresentá-lo a Avis Amberg.
O marido dela é o dono da Ace Pictures.
Como vai, Sra. Amberg?
Este é Raymond Ainsley. Ele vai dirigir Peg.
Muito prazer.
Tenho ótimas ideias de elenco, se quiser ouvir.
Mal posso esperar. O roteirista, Archie Coleman.
É um prazer conhecê-las.
Você é de cor.
Adorei.
Comporte-se, Jack.
Bem, rapazes...
eu pago o almoço.
Legendas: Sabrina Martinez