‎NETFLIX 原創影集
‎轉向左邊
‎-聽著… ‎-轉向右邊
‎別說話
‎面對正前方
‎卡斯塔羅，你交保了
‎搞什麼鬼，爾尼？ ‎我在拘留室待了整晚
‎我得打幾通電話張羅
‎親手拿200美元給警監
‎我是演員，爾尼 ‎我是正經演員，我不能留紀錄
‎可以啦，你沒聽過法蘭克辛納屈嗎？
‎聽著，我被逮補過好幾次
‎被風化小組抓是這行的家常便飯
‎這座城就是建立在虛偽之上
‎電影都裝出美國高尚的形象，對吧？
‎拍那些電影的人呢，則是爛到骨子底
‎我要怎麼告訴我太太？
‎劇名：好萊塢萬歲（下）
‎喂，傑克，艾薇絲又需要加油了
‎-現在？ ‎-今天下午
‎艾薇絲從不速戰速決，我喜歡她這點
‎她既老式又浪漫
‎她喜歡吃喝饗宴，自己出錢也不在乎
‎黑幫邦席西格在比佛利山莊的遺產 ‎今天拍賣
‎可能會去他被槍擊的那間房子 ‎蠻好玩的喔
‎你需要一套西裝
‎爾尼，我不能待整晚
‎我太太會殺了我的，我還得試鏡
‎爾尼！媽的
‎維拉
‎史丹利
‎嗨
‎非常感謝，有人出價17500嗎？
‎17500？
‎-這位17500… ‎-稱讚我今天很美，傑克
‎妳是很美
‎妳一直都很美
‎總是散發著有錢的香味
‎也許你晚點能帶我去跳舞？
‎好啊，也許吧
‎17500美元得標，感謝你，先生
‎下一個？102號拍賣品
‎西格先生收藏的紋銀有蓋湯碗
‎這品項從500美元出價 ‎誰願意出500？
‎兩千美元！
‎女士出兩千美元
‎兩千美元非常感謝，有2100嗎？
‎那個有蓋湯碗是我的
‎邦席跟我借了沒還過
‎聽著，跳舞的事
‎我早上要試鏡，所以我不能待整晚
‎選角助理為了我擔了大風險
‎我從沒試鏡過
‎在哪裡試鏡？
‎在艾斯影業
‎艾斯影業是我丈夫的
‎他人在巴黎想把 ‎吉恩蒂爾尼追回好萊塢
‎早上才會回家
‎那麼…
‎你今晚照顧媽媽
‎媽媽明天就照顧你
‎2400
‎後面這位女士三千美元！
‎三千美元一次
‎三千美元兩次！
‎淺紫色衣著的幸運女士三千美元得標
‎恭喜
‎好耶！
‎是誰？
‎是我，雷蒙安斯利
‎我以為你禮拜二才來
‎今天是禮拜二了，黃女士
‎我該改天再來嗎？
‎請原諒我這個樣子
‎要喝威士忌嗎？
‎不用，謝了
‎那麼，安斯利先生
‎哪陣風把你吹來看昔日幽魂啊？
‎我幾週前把我寫的劇本寄給妳
‎-我不確定妳有沒有… ‎-有
‎《上海天使》，我喜歡
‎那…太好了！
‎黃女士，我得說我仰慕妳很多年了
‎我認為《大地》的事糟透了
‎-你上了戰場嗎？ ‎-是，我是海軍
‎但我回家後就改學電影製作
‎我並不喜歡戰時…
‎亞洲人在國內被對待的情況
‎醜化亞裔來提振士氣 ‎我身為半個亞裔
‎我並不喜歡這樣
‎但我想拍讓人對亞裔改觀的電影
‎你有亞裔血統？
‎我有一半菲律賓血統，對
‎亞裔主角、半亞裔導演
‎誰會去看這種電影？
‎故事好就能吸引人，黃女士
‎天哪！你好天真喔
‎他們才不想看我這種外貌的女主角
‎觀眾只在乎這個
‎你要證據嗎？
‎我整個職涯就是證據
‎只演縱慾、被鴉片沖昏頭的妓女
‎危險、充滿異國情調的遠東狐狸精
‎大家只想看 ‎我這種外貌的人演這種角色
‎你有個好劇本，你大概很有才華
‎但你最好問問自己 ‎一個價值連城的重要難題
‎誰會拍這種電影？
‎艾斯影業就會
‎我把劇本寄給狄克山繆斯 ‎他的助理致電說想見面
‎嗨，美女
‎你在幹嘛？
‎我開重要會議前打個招呼嘛
‎怕什麼？ ‎妳是艾斯影業新簽的合約演員
‎拜託，他們付我25美元週薪 ‎上演技課
‎他們才不想看白人吻我
‎妳覺得像外人
‎但他們眼中的妳並不像外人
‎那邊上朝的女王是誰啊？
‎我的競爭對手
‎天哪，我該走了
‎祝你好運
‎猜猜你怎麼被邀來的，安斯利先生？
‎我猜是因為你看了我的片子和劇本
‎就是看了才會請你來
‎猜我找到誰演主角
‎黃柳霜
‎找她可能說服不了安伯格先生 ‎我們聽說她有點酒癮
‎那是這行的錯 ‎但別誤會，她的明星特質還在
‎我們能重振她的事業
‎讓她拿到《大地》應得的奧斯卡獎
‎你對那事件熟悉嗎？
‎熟悉？
‎小子，我當時可在場
‎歐文托伯格製作了那部片 ‎我是他副手
‎不用幫我化亞裔的妝
‎我本身就是亞裔了
‎那是我見過最棒的試鏡
‎柳霜是城裡唯一的亞裔電影明星
‎她終於有個角色能發揮了
‎那是她的重要時刻
‎你好了就開始，法蘭克林先生
‎她就接下了機會
‎比我們試鏡過的任何女孩都厲害
‎《大地》黃柳霜試鏡，第一拍
‎好
‎妳抱著自己的新生兒
‎妳聽到隔壁房間的男人說話
‎於是妳進門…
‎開演
‎“12塊銀元買我所有的地 ‎我當初付的比這多百倍
‎小偷們，你們也知道我不得不賣”
‎不
‎不能賣這塊土地
‎我們不賣這塊土地
‎我們要保留這塊土地
‎我們會往南
‎等我們回來
‎這塊土地還會是我們的
‎“我都把人帶來了
‎妳一定得賣”
‎這是你的土地嗎？
‎是你一塊一塊慢慢買的嗎？
‎這塊土地是我們的生命
‎我們寧願往南走 ‎走到死了也比土地白白送你們好
‎然後他們離開
‎妳丈夫黃先生走向妳
‎“妳帶著孩子要怎麼走？”
‎這孩子已經死了
‎“死了？
‎但我明明聽到他在哭”
‎這孩子已經死了
‎結果我得告訴她 ‎這角色要給露薏絲蕾娜演
‎金像獎得主是…
‎《大地》的露薏絲蕾娜！
‎這是露薏絲蕾娜的第二座奧斯卡獎
‎她是多年來第一位有此成就的女演員
‎哇，今晚真是蕾娜女士之夜 ‎她看起來真開心！
‎非常感謝
‎我想把奧斯卡獎 ‎獻給已故的歐文托伯格，他…
‎這真是我聽過最悲傷的故事
‎有什麼好悲傷的？
‎那部電影很紅，托伯格賭對了
‎電影沒辦法用華裔或有色人種當主角
‎-好幾間戲院連放都不會放 ‎-但你說該讓她演的
‎對，但難就難在，她要是拿到角色
‎電影就不會賣座
‎你怎麼知道？
‎什麼？
‎你又沒有讓她演，所以…
‎你怎麼知道不會賣座？
‎我要說，山繆斯先生
‎我有時候認為城裡的人 ‎不懂自己多有影響力
‎電影不只讓我們看到世界的樣貌
‎也能讓我們看到世界的潛能
‎我們要是能改變電影拍攝的方式
‎冒險拍不同的故事
‎我認為，你就能改變世界
‎這些是我… ‎是安伯格先生很喜歡的劇本
‎讀讀看
‎你要是找到喜歡的，回來跟我談
‎好
‎全部嗎？
‎全部
‎（拍攝時請安靜）
‎傑克卡斯塔羅試鏡，第一拍
‎亞歷山大先生 ‎你要是不介意，請讓我靜一靜
‎為什麼？好讓妳獨坐這裡自憐自艾？
‎妳妹妹跟他結婚，妳該慶幸的
‎讓他別來煩妳
‎克雷只是假裝愛我
‎什麼都沒有了
‎別哭哭啼啼的 ‎眼淚都要把妳給淹了
‎妳妹妹才該可憐，妳現在有好藉口
‎陷入自憐自艾了
‎馬蓋弗比我想像的還聰明
‎我一點都不怪他
‎-帶我進屋裡 ‎-我這就帶妳進去
‎妳能躺到世界塌下來為止
‎這真是我看過最糟糕的試鏡
‎他對她吼個不停，可憐的女孩嚇壞了
‎他未經打磨
‎但他外貌很搭
‎很上相
‎他要是不背對鏡頭會更上相
‎我不知道，狄克，我對這傢伙有預感
‎這傢伙又帥又年輕
‎這孩子有那個特質
‎明星特質，怎麼說都可以
‎我不常看到這種特質，你也不常
‎我告訴你，這傢伙有這種特質
‎我只看到一個不會演戲的孩子 ‎演技空洞
‎拜託，狄克！ ‎別讓我提醒你米高梅那時代
‎-又來了 ‎-威廉鮑威爾
‎-你說他不會演戲 ‎-我不後悔這樣說
‎喔，狄克，我能怎麼說呢？
‎是我挖掘拉娜特納的
‎是我挖掘茱蒂嘉蘭的
‎費雯麗是我挖掘的，我贏了
‎我能說什麼？
‎我對這小子有預感
‎讓我得逞吧
‎好吧
‎我知道何時該認輸
‎證明我錯了吧
‎讓我看到他的明星特質 ‎我就把他當妳的個人計畫
‎我們讓他簽約，看他表現得怎樣
‎謝了，親愛的李察！
‎傑克卡斯塔羅
‎我是艾倫金凱德
‎金凱德女士，對不起 ‎我知道我不該待在這裡
‎我只想看看這裡，所以我點了咖啡
‎我們看了你試鏡，演得很爛
‎但我喜歡你的長相 ‎稍加訓練或許會有成就
‎所以艾斯影業要跟你簽約 ‎週薪25美元
‎真的嗎？謝謝！
‎謝謝妳，金凱德女士 ‎我不會讓妳失望的
‎你還是可能讓我失望，卡斯塔羅 ‎時間久了就知道了
‎我對主和國家有職責，溫萊特先生
‎不是“指”責
‎是“職責”，二聲“職”
‎冠詞要唸清楚一點
‎我有職責，溫萊特先生
‎我對主和國家有職責，溫萊特先生
‎不是國“夾”
‎國“家”
‎我對主和國家有職責
‎溫萊特先生
‎克萊兒，大西洋中央的口音哪來的？
‎大西洋中央
‎誰住在大西洋中央？
‎-沒有人 ‎-很好，卡蜜兒
‎大西洋中央是假的口音
‎沒人會天生說這種口音的
‎但要加點英式抑揚頓挫
‎就能讓平凡刺耳的美國口音 ‎聽起來更高雅
‎建議妳們時時用這種口音說話
‎妳同意嗎，卡蜜兒？
‎我同意，金凱德女士
‎卡蜜兒，請跟我來
‎我馬上回來
‎他們要找她演電影，我就知道
‎那女孩是個電影明星
‎她是班上最美的女孩，我早就知道了
‎她才不是最美的，貝琦，差遠了
‎這是12號攝影棚 ‎那部霸氣十足的電影嗎？
‎不，妳不適合那部電影
‎妳今天要跟金克蘭道演對手戲
‎我才不管我丈夫告訴你們什麼
‎我只在乎他告訴我什麼
‎我會繼承他所有遺產
‎控制他的事業就是我的責任
‎要喝咖啡嗎，狄萊拉女士？
‎好
‎我就在我臥房裡喝
‎停！
‎我們來拍補拍鏡頭
‎我只要再拍一次
‎妳台詞能說得搞笑一點嗎？
‎那是句搞笑台詞嗎？
‎想像一下海蒂麥克丹尼爾會怎麼演
‎好
‎回到原點，大家就位
‎《庫柏先生遺孀》第63幕補拍鏡頭
‎金，從妳最後一句台詞重說
‎是的，先生
‎開演
‎我才不管我丈夫告訴你們什麼
‎我只在乎他告訴我什麼
‎我會繼承他所有遺產
‎控制他的事業就是我的責任
‎要喝咖啡嗎，狄萊拉女士？
‎好
‎我就在我臥房裡喝
‎停，檢查鏡頭片門
‎-繼續拍 ‎-繼續拍第九幕
‎很好，親愛的
‎改變得很好
‎雷蒙？
‎我在這裡
‎拍攝得怎樣？
‎不算什麼角色，我演僕人
‎算蠻羞辱的，但金克蘭道稱讚了我
‎所以我算半隻腳進門了
‎會開得怎樣？
‎他們給了我25本劇本讀 ‎只有一本算好
‎劇本叫《佩格》 ‎講的是佩格恩特維斯特的故事
‎從好萊塢標誌上跳下來自殺的女孩
‎那黃柳霜怎麼辦？
‎我要是能把《佩格》拍成大紅片
‎也許他們就會讓我拍《上海天使》
‎妳也知道的，要有好成績…
‎-也得先闖出成績 ‎-沒錯
‎-妳在幹嘛？ ‎-準備慶祝
‎我在準備慶祝
‎今天很盛大的
‎你將執導一部大片
‎我則獲得了第一個電影角色
‎沒錯
‎好
‎妳真…
‎性感
‎我幫你脱
‎天哪
‎好，過來
‎我這輩子不可能比此時此刻更愛妳
‎嗨，寶貝
‎我很抱歉白天才回家
‎我們一直拍到天亮
‎所以…
‎妳有睡覺嗎？
‎什麼…妳在幹嘛？
‎我懷孕變得很想做
‎聽著，寶貝
‎我很累了，昨晚很漫長
‎我聞得到她的味道 ‎你這禮拜兩個晚上都不在
‎你全身是名酒的臭味，她很有錢嗎？ ‎傑克，滾出去！
‎-等等，冷靜… ‎-滾！
‎冷靜點，這…妳還好嗎？
‎怎麼了？
‎甜心？
‎甜心，怎麼了？
‎醫生，怎麼了？
‎-我寶寶要流掉了 ‎-放鬆點，女士
‎等候室就在走廊底
‎-卡斯塔羅先生 ‎-是
‎-她怎麼了？寶寶還好嗎？ ‎-寶寶沒事
‎現在算沒事
‎卡斯塔羅先生
‎我自己是三個孩子的爹，我要問你
‎你希望孩子足月再出生嗎？
‎這算什麼問題？當然希望
‎那你在太太懷孕期就該 ‎讓她保持冷靜
‎好
‎你要是在外頭胡來，就住手
‎別再胡搞了
‎女人都察覺得出來的
‎因為她到這時候開始酗酒了
‎-對 ‎-這是她的缺點
‎好萊塢完全毀了她、玷污了她的光芒
‎這幕在選角導演辦公室，對吧？
‎我們先開拍
‎然後拉回來
‎看到佩格坐在辦公室裡想保持鎮定
‎因為這就是電影的背景了 ‎她的酗酒問題
‎她跟我們剛認識的佩格不一樣了
‎我能說什麼？我被說服了
‎我能問你一件事嗎？
‎好
‎一個黑人怎麼會寫…
‎白人女孩跳下好萊塢標誌的劇本？
‎我想到佩格恩特維斯特，就想到自己
‎我瞭解她的憤怒
‎我跟身邊的女孩一樣有才華 ‎但沒人欣賞
‎不被接受
‎時間分秒流逝，她目睹自己整個人生
‎她想要的一切都慢慢溜走
‎讓我很心碎
‎我寫她的故事，好像在告訴她…
‎“佩格，總有人會幫妳打進這行的
‎妳和我都一樣”
‎我告訴你，亞契
‎我要改變城裡拍電影的方式
‎我要讓我們這種人不再當局外人
‎你說“我們這種人”是什麼意思？
‎我們這種不是白人的人
‎-你不是白人？ ‎-我有亞裔血統
‎不會吧
‎一半亞裔血統
‎-開什麼玩笑？ ‎-沒有
‎我這輩子都像穿戴很具說服力的戲服
‎對
‎但誰都看不出來
‎你這跟當黑人不一樣
‎-我女友也這麼說 ‎-‎等等
‎你跟黑人女生交往？
‎應該很辛苦吧
‎-你們能一起出門嗎？ ‎-有些地方不介意
‎世界在改變了
‎也許吧
‎但變得不夠快
‎那麼，狄克山繆斯
‎你認為他知道嗎？
‎知道什麼？
‎知道我是黑人
‎-他不知道？ ‎-沒有人跟我碰過面
‎我劇本是用寄的
‎他打電話給我，我告訴他
‎“老天哪，山繆斯先生 ‎我真欣慰你喜歡我的劇本”
‎-你用那個腔調說話？ ‎-我真的說：“老天哪，山繆斯先生”
‎那麼…
‎我不想這麼說，可是…
‎他應該很快就會知道了
‎好
‎不管你裝不裝這種聲音，他都會知情
‎我真高興跟你合作，雷蒙
‎我認為你我要的都一樣
‎我想訴說重寫這個好萊塢的故事
‎也許有一天你這個半亞裔導演
‎不用隱瞞真實身份
‎你就只會是個導演
‎我也不用當寫 ‎白人女孩故事的黑人編劇
‎我就只是個編劇
‎這樣不就很棒嗎？
‎敬《佩格》
‎看看這是誰
‎想要更多嗎？
‎我一直在想你
‎-真好 ‎-對
‎我很高興你喜歡
‎-我也喜歡 ‎-對
‎好
‎我能問你一件事嗎？
‎你幹嘛不叫我付你錢？
‎你不付錢給我，你付給爾尼
‎好，爾尼幹嘛不叫我付錢給他？
‎因為我沒叫他跟你收錢
‎這是為什麼？
‎你喜歡跟我在一起，對吧？
‎對，應該算是吧
‎那我們算是什麼關係？
‎交往？
‎你是我服務兩次沒收費的對象
‎男朋友
‎你我這種人能交男朋友嗎？
‎-我不知道，但我想交 ‎-‎是嗎？
‎我可沒看過
‎男朋友是你進城的對象
‎勾著手炫耀的對象
‎你和我不能這樣做
‎同性戀出沒的地點也許可以
‎幾個同性戀在吧台邊窩著，好耶！
‎但他們算在交往嗎？
‎我可不認為
‎男朋友
‎我們沒那個命
‎-對，但能這樣不就很好？ ‎-是嗎？
‎有什麼好的？
‎我不知道，跟某人白頭偕老
‎如果在城裡沒成功，可以相互依靠
‎如果成功了，可以一起分享
‎城裡有時候很孤單的，亞契
‎我知道，我寫了劇本描述孤單的感覺
‎《佩格》說的就是這個故事
‎周遭都是人有時候反而更孤單
‎我就是這個意思
‎要是到頭來有人依偎不是很好嗎？
‎有人能一起回顧
‎也許吧
‎但我們的第一考量是成功
‎對，這樣的話，你是…在趕時間嗎？
‎我在你身上賺不了錢
‎等我一下
‎我明天要試鏡
‎只有一句台詞，我還沒練好
‎我能跟你排練嗎？
‎拜託…
‎好，安德莉雅麥克勞是 ‎芭芭拉史坦威要演的角色
‎她想進酒吧，但我是保鑣
‎喬特地叫我別讓她進來
‎好，我看看
‎我是來找喬的，我叫安德莉雅麥克勞
‎休想，女士，柯頓先生不見客
‎好
‎也許別這麼強烈，好嗎？
‎-別這麼強烈 ‎-好
‎你並沒有生氣
‎你的工作就是把人丟出去
‎所以放鬆點，像在說…
‎“滾開，小妞
‎我懂柯頓先生 ‎他不喜歡妳這種女人”
‎這樣好多了！我該像這樣演
‎不對，這是你的潛台詞
‎你是這樣想，但不要這樣說
‎好嗎？用想的，放鬆
‎我是來找喬的，我叫安德莉雅麥克勞
‎休想，女士，柯頓先生不見客
‎很好
‎-感覺真好！ ‎-對
‎好多了
‎-能再練一次嗎？ ‎-再練一次？
‎-再一次 ‎-好，就再練一次
‎-好 ‎-再一次
‎好，你放鬆了嗎？
‎-對 ‎-好
‎我是來找喬的，我叫安德莉雅麥克勞
‎休想，女士，柯頓先生不見客
‎你真厲害
‎-是嗎？ ‎-再一次
‎再一次
‎我是來找喬的，我叫安德莉雅麥克勞
‎休想，女士，柯頓先生不見客
‎萊曼女士？抱歉打擾妳
‎我是妳合約演員之一卡蜜兒華盛頓
‎我聽說亞佛吉格勒在替 ‎犯罪新電影《假釋公司》選角
‎片裡有我這年紀的角色
‎能不能考慮我看看？
‎不能
‎這是白人角色，親愛的
‎配樂還在播放
‎我們用升降鏡頭，往下看
‎他們把屍體移走，鏡頭往前進
‎布娃娃躺在山丘上，沾滿塵土
‎我們仰攝拍好萊塢標誌往下看的景致
‎城市景觀不斷延伸，直到目光的盡頭
‎配樂升起
‎結尾
‎那你感覺怎樣啊？
‎什麼意思？
‎我們要拍你的第一部電影了，雷蒙
‎恭喜了
‎山繆斯先生，你不會失望的，先生
‎你我都不清楚我會不會失望
‎但我們就冒個險吧
‎我能不能…
‎假設《佩格》要是大紅
‎我接下來能拍《上海天使》嗎？
‎拜託，雷蒙，我才剛改變你的人生
‎別搞壞氣氛了
‎乾杯，小子
‎傑克卡斯塔羅？
‎我是克萊兒伍德
‎我聽說你剛拿到合約
‎對，妳怎麼…我自己都不敢相信
‎我試鏡很糟，我得上演技課之類的
‎這裡可是好萊塢，傑克卡斯塔羅
‎你要是想要什麼，就得宣示
‎然後那東西就會落入你下懷
‎別說“我得上演技課”
‎你該說：“對，克萊兒伍德…
‎我要當明星”
‎我要當明星，克萊兒伍德
‎這樣比較像話
‎你知道嗎？
‎他們要開拍佩格恩特維斯特的電影
‎那個從好萊塢標誌上跳下來的瘋女人
‎我很適合這角色，我要去試鏡
‎順便告訴你，他們要找她的戀愛對象
‎是的，先生
‎費茲傑羅先生？
‎羅伊費茲傑羅，這是亨利威爾森
‎別坐下
‎你打哪來的，羅伊？
‎伊利諾一個叫溫內特卡的小鎮
‎你有演戲經驗嗎？
‎沒有
‎你知道嗎？
‎我當經紀人這麼多年 ‎你是第一個承認沒演戲經驗的
‎那麼請坐吧
‎今天是你的幸運日，羅伊費茲傑羅 ‎我決定了
‎要簽下你
‎怎麼可能？你還沒看過我的作品
‎什麼作品？
‎你說你沒演過戲
‎你上週去安妮羅傑斯那裡試鏡
‎米高梅那部芭芭拉史坦威主演的電影
‎對，不曉得我表現得怎麼樣
‎不好，她說你演得很爛
‎你知道我有什麼才華嗎？
‎我在30秒內就能嗅出明星的潛能
‎而你呢
‎信不信由你，你就有這種潛力
‎你有演電影的特質
‎你是個大傢伙，但又很脆弱 ‎男人不會覺得你具威脅性
‎女人和娘炮會想像你幹他們的樣子
‎你很健康，你不會冒汗又沒有痘痘
‎你聞起來像牛奶
‎你表面底下又有秘密
‎很好
‎你其他方面都得努力
‎我們得把你練壯，不是整天吃熱狗
‎我要說健身操 ‎查爾斯亞特拉斯那種體態
‎你得天天曬太陽，不准抓指甲
‎你得上演技課，我們要修正你的姿態
‎還要修正你的聲音
‎不夠響亮
‎你下次感冒，我要你開車上山
‎跟女妖一樣喊叫
‎這樣就能破壞你聲帶
‎等你聲帶復原 ‎你就會有低沈的男中音
‎我該…全部寫下來
‎還有你的名字
‎羅伊費茲傑羅打不出名氣
‎要像…
‎洛克
‎洛克哈德森
‎-洛克哈德森？ ‎-對
‎洛克哈德森聽起來就像電影明星
‎跟直布羅陀巨岩一樣堅固
‎你不喜歡？那就滾出我辦公室
‎農場男孩不可能 ‎進好萊塢就有電影拍的
‎他們得有人指引
‎賦予他們真實人生的角色
‎跟你在銀幕上的所有角色一樣 ‎都是照稿演出
‎我不只要當你經紀人
‎我要當你的教父
‎我叫你做什麼
‎你就照辦，並讓我抽一成
‎你要是同意
‎就請在這張合約上簽名
‎好，我喜歡
‎對，我就知道你會喜歡 ‎但在簽約前…
‎我們還得做另一件事
‎我要替你吹簫
‎什麼？
‎這是我的嗜好
‎我一定要做
‎聽著，威爾森先生
‎別坐在那裡裝作你被冒犯了，娘砲
‎你跟我一樣是同性戀
‎你搖曳進門時我就看出來了
‎你還不知道怎麼藏，但我會教你
‎等我弄完你，就看不出你是同性戀了
‎你要給我的報酬
‎就是拉下褲襠
‎讓我把你吸乾 ‎直到你翻白眼為止，懂嗎？
‎我不會再問第二次囉
‎安斯利先生，請進
‎我跟我經紀人談過了
‎他還是認為我在妄想 ‎因為片廠…
‎沒人聽過《上海天使》
‎他們並不會拍這部電影
‎我得先拍另一部電影，但如果大紅…
‎這部電影拍不成了
‎現在不行，還沒，可是…
‎我會堅持的
‎不
‎我是在告訴你
‎這部電影拍不成了
‎永遠都不可能
‎這座城不會把這種機會給我這種人的
‎我這種看得出來的有色人種
‎我要改變這種局面
‎祝你電影好運
‎你有沒有夢想過…
‎自己在片廠有專屬停車位？
‎（艾斯影業 ‎雷蒙安斯利）
‎我不清楚你會怎麼看我 ‎但我的確夢想過
‎亞契？
‎-你在這裡幹什麼？ ‎-傑克？
‎他們要拍我的電影！
‎開什麼玩笑？太棒了！
‎對，這是導演雷蒙安斯利
‎雷蒙，傑克卡斯塔羅
‎安斯利先生，幸會
‎-我剛簽約 ‎-騙人
‎我沒騙人，我自己也不敢相信
‎-你們要拍什麼電影？ ‎-片名叫《佩格》
‎《佩格》
‎我不清楚自己該不該這樣做 ‎但能讓我陪你們走去餐廳嗎？
‎我聽說有個戀愛對象的角色
‎有人說我很適合
‎-好，何不呢？ ‎-好耶，太棒了！
‎-你先請，安斯利先生 ‎-謝了，卡斯塔羅先生
‎亞契，好高興見到你
‎哇！我們三個在一起耶！
‎你們倆怎麼認識的？
‎傑克跟我一起在加油站當服務生
‎事實上，是他介紹我去的
‎是嗎？你們大概不會繼續加油了
‎現在覺得那真是份好工作
‎-對吧，亞契？ ‎-我最棒的工作
‎嗨，傑克卡斯塔羅 ‎這位是艾薇絲安伯格
‎安伯格太太的先生經營艾斯影業
‎妳好嗎，安伯格太太？
‎這位是雷蒙安斯利 ‎他將執導《佩格》
‎幸會
‎我有很棒的選角點子等著告訴你
‎我等不及了，這是編劇亞契柯曼
‎很高興見到妳們倆
‎你是有色人種
‎我真愛
‎乖一點喔，傑克
‎男士們
‎我請吃午餐吧
‎（好萊塢 ‎五號攝影棚）