EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er helt udsolgt!
Søndag klokken 22. Skriv det i kalenderen.
Hvordan "udsolgt"?
Vi er blevet hyret til en stor fest med berømte Hollywood-typer.
Fire timer for 100 dask plus drikkepenge,
mens I nyder, hvad der garanteret er en af jeres livs mest interessante aftener.
Mener du en George Cukor-fest?
-Hvordan ved du det? -Hvad sker der til de fester?
George er en fantastisk instruktør.
Han arbejder hårdt, så om søndagen holder han fri ligesom Gud.
Han inviterer alle mulige!
Forfattere, instruktører, agenter, producenter, hele slænget!
Filmstjerner som Tallulah Bankhead...
Mr. Hitchcock, De er en gentleman, at De siger det,
men jeg kan forsikre Dem om, jeg er ren som gennemkørt snesjap.
...Vivien Leigh og almindelige folk som undertegnede.
Det er lidt af et kastesystem. Stjernerne får fransk vin,
og folk som os får hundeæde fra Californien.
Så…
...kl. 22 dukker drengene op.
Se her, mine kære, vi får nye gæster.
Dem, der vil slå igennem. Pumpejockeyer som os.
Universitetsfodboldspillere, der vil gøre alt for at komme til tops.
Ved midnat er de fleste damer taget hjem, selvom Tallulah normalt bliver hængende.
Det er bare meget afslappet.
I ved, cocktails.
Alle lærer hinanden at kende. Folk går i poolen.
Flere cocktails.
Det er bare virkelig sjovt.
Kanonkugle!
Så begynder fyrene at parre sig.
De finder et roligt sted at blive lidt mere intime.
Vent lidt. Så du siger, de spiller på det forkerte hold?
Sikke en klog observation, Jack.
Vi har jo talt om det, Ernie.
Det gør jeg ikke.
Disse gutter…
De må ikke være, som de virkelig er. Tænk over det.
Du er til kvinder.
-Ja. -Lad os sige,
du ikke må være til piger. Du blev taget i at kysse en pige på bar.
Du er heldig, hvis du ryger i fængsel,
for nogen kunne nemt tæve dig ihjel i stedet.
Du bliver behandlet som en lovløs,
og du kan kun gemme dig.
Og så...
...er her en fest,
hvor du må kysse piger, finde et stille hjørne og elske med dem.
Du vil med til den fest.
Det er store kunstnere, der er vigtige for verden.
Og de skal tilbringe hele livet i skjul? Kom nu. Det er ikke fair.
Nej.
Altså...
...vi leverer...
...en tjeneste.
De slapper af og er sig selv den aften,
og så får du 100 dask og tager hjem.
Hvad er der galt med det?
Vi ses på søndag! Kom ikke for sent!
Tænk, at jeg lod ham gøre det mod mig.
Han er en sværvægter her, men jeg tror, jeg har begået en stor fejl.
Fejl? Du har lige skrevet kontrakt med Henry Willson, Hollywoods største agent.
Det er sådan, byen fungerer.
Og fyre som os må lave vores egne regler ved at bryde nogle af dem.
Det ene øjeblik sagde han, jeg skulle ændre mit navn.
Det næste øjeblik lå han på knæ.
Vent…
-Har du et nyt navn? -Ja.
Rock Hudson.
Fantastisk! Jeg elsker det. Jeg ser det for mig på plakaten.
Ja?
Spis op, Rock Hudson.
Hold da op.
Tak.
Min mor laver en bedre bolle.
Men jeg tror, min sovs er lige så god som hendes.
Hvad synes du?
Det er lækkert, Archie.
Jeg har ikke fået hjemmelavet mad, siden jeg var...
Tja, fem år gammel.
Hvad snakker du om?
Lavede din mor aldrig mad?
Nej.
Hun var lidt...
...skør.
Det var det...
...der drev min far væk,
og min stedfar havde ikke brug for mig.
Han sagde, jeg selv kunne finde køleskabet.
Så jeg lavede mine egne måltider, som jeg kunne lide først.
Det var...
Det var rart at gøre noget selv.
Jeg tror, jeg...
Jeg savner en, der passer på mig.
Du er så utrolig sexet.
Hvad mener du?
Du kan være den rette til Peg.
Kæresten.
Når jeg ser på dig lige nu,
-ville du være perfekt. -Ja?
Fortæl om den.
Det er rollen som kæresten.
Ham, der siger: "Giv ikke op, Peg! Stil flasken! Kom ud og prøv!"
Hvorfor sætter De Dem uindbudt og afbryder min frokost?
Fordi jeg er fyren til rollen. Jeg ved det!
Flot, typisk amerikansk...
Typisk amerikansk?
Det er mig, du beskriver!
Lad mig være kontant.
Jeg har allerede set Deres prøvefilmning, og den er...
Den er uhørt dårlig.
De er dårlig.
Af en eller anden grund synes miss Kincaid, De kan blive stjerne,
men det kan jeg ikke se.
Men nogle gange ser hun ting, jeg ikke gør,
så De kan aflægge prøve.
Ja? Det er vidunderligt.
Har De nogen råd?
Næste gang De ser en sidde alene og spise frokost,
skal De ikke tro, De kan sætte Dem og tale med dem.
Undskyld. Jeg mente om rollen.
Lær replikkerne. Det er en god begyndelse.
På den måde kan De lytte og reagere til prøven
-uden at skulle tænke på næste replik. -Det giver god mening.
Det er ikke en rolle, man giver en flot fyr, der ikke kan spille.
Den, der får den, bliver stjerne. Ved De hvorfor?
Fordi det er ham, der siger: "Peg, hvorfor?"
Det er ham, der finder hendes lig
liggende under Hollywood-skiltets "H",
og han vugger hende i sine arme, og han skriger til himlene...
"Peg. Peg, hvorfor?"
Nej, gør det ikke for mig nu.
"Peg, hvorfor?"
Nå?
Nå, hvad?
Fik jeg så rollen?
Jeg er forfatteren, Rock.
Jeg hader at sige det,
men du knalder den mindst magtfulde i Hollywood.
Hej, Henry.
Hvor var De?
-De var i hvert fald ikke på biblioteket. -Jeg var hos en ven.
En ven?
Nu skal du høre.
For et par år siden var der en ny dame på scenen
ved navn Lana Turner.
Gæt, hvem der gav hende det navn? Mig.
Det rigtige navn var Julia Jean Turner.
Det er et rigtigt Idaho-grisekneppernavn. Men gæt, hvad hun gjorde?
Til vores første møde lod hun mig vente i 20 minutter.
Da hun satte sig, sagde jeg: "Lader De mig vente igen,
vil både vores forhold og Deres karriere være forbi.
Jeg ødelægger Dem. Jeg tilintetgør Dem satme."
Og gæt engang. Hun kom aldrig for sent igen.
Altid fem minutter før.
Undskyld, det sker ikke igen.
Det kan De bide spids på.
De behandler mig med den respekt, jeg fortjener, for jeg er ikke en stjerne,
men en stjerneskaber.
Jeg vil ikke behandles som rak, fordi jeg ikke er studiechef.
Jeg er byens egentlige magt.
Og det er Lana Turner forresten.
Lana, ikke Lana. Lana Turner…
Hvis jeg hører Dem sige "Lana" Turner, dumme landlort, så bliver De fyret.
Forstået, mr. Willson. Ja. Lana.
-Lana. Det er... -Nå...
Jeg må have en ligefrem samtale med Dem.
River De den af?
Se ikke sådan på mig.
Alle har lyster. De skal onanere mindst en gang om dagen.
De får en dags varsel, når De ikke må og skal gøre det foran mig,
men De skal ikke gå med stådreng hen på et homobar.
Bliver De anholdt sådan et sted, er De fyret.
Hvis De overvejer det, så gå hjem, leg med dilleren,
læs en bog og gå i seng.
Der er sædelighedspoliti i byen. De jager folk som Dem.
Nå...
Jeg har noget til Dem.
Er det Peg?
-Hvordan vidste De det? -Jeg hørte om den. Fra venner.
Fra venner. Hvem er de venner?
Er de skuespillere?
Skuespillere er kød.
Alt, De hører fra en anden skuespiller, ignorerer De.
At lytte til en skuespiller er som at tage karriereråd fra husdyr.
Det eneste, De hører, kommer fra onkel Henry, er De med?
Godt.
Der er en rolle til Dem.
Spillede De Deres kort rigtigt, kunne jeg skaffe Dem en prøve.
Men De kom for sent. Nok fordi De kneppede en skuespiller,
som De kan blive anholdt for, hvilket skader mit ry...
De er fyret. Forsvind!
Nej, jeg beder Dem, Henry. Hvad kan jeg gøre?
Jeg gør hvad som helst.
Hvis De vil have en prøvefilmning,
skriver De tirsdag aften i kalenderen.
Hos mig.
Men tirsdag er i aften, Henry.
Det ved jeg.
Isadora…
Hun dansede...
...fra skridtet.
Følelsen eksploderede ud af hende!
Salome!
Henry, jeg er altså ret træt.
Hold nu kæft, jeg danser.
Mr. Willson…
Vil De i seng?
Okay.
Kom nu.
Henry, det er en lille seng. Jeg er ret høj.
Det er i orden.
Jeg kan lide at sove i ske.
Hvor skal De hen?
Til Vic Tanny.
Jeg har et medlemskab til bodybuilding.
Godt.
De er lidt flæsket.
Henry, jeg får prøvefilmningen, ikke?
Selvfølgelig, skat.
Men først kommer De til George Cukor på søndag til en fest,
hvor jeg personligt præsenterer Dem for instruktøren
og Ace Pictures' produktionschef.
-Tak, Henry. -Intet problem.
Smut så med Dem, fede.
Og du har en mand!
Som vil elske dig, hvis du lader ham!
Brug ikke hænderne.
Det er et nærbillede.
Deres øjne skal gøre Dem til stjerne.
Spil med øjnene.
Gå tilbage.
Bare rolig, Jack.
Og du har en mand! Som vil elske dig, hvis du lader ham.
-Hvem? -Hvem?
Hvem tror du holder dig i sine arme?
Hvem er ham, der burde være gået tusind gange, men ikke er?
Det er mig, Peg! Mig!
Jeg går ikke, for jeg kan ikke gå.
Du har fået rollen som pigen, jeg elsker, og jeg er din fyr uanset hvad.
Ja.
Ja, så trækker De hende ind til et kys. Godt.
Kan De mærke forskellen?
Jeg...
Det ved jeg ikke. Ja. Det tror jeg?
Der er en ny bevægelse på vej.
En helt ny skuespilsstil. Naturalisme.
Det sker nu i New York.
Den gamle, forældede skuespilsstil fra stumfilmene
med poseren og tydelig markeren...
Det hører fortiden til.
De er god til den rolle. Det er sandt.
Men De bliver aldrig valgt til så vigtig en film,
bare fordi De er god.
De skal være den bedste.
Det er nok for i dag.
Miss Kincaid.
Tak.
Jeg føler mig så heldig at have en mentor som Dem.
Det er mit job.
Ja.
Men De skal bruge mere end mig.
Henry Willson har lige ringet.
Han er gode venner med Dick Samuels. Han kommer med sin nye klient til rollen,
Rock Hudson.
Hvis De ikke får en som Henry med Dem,
har De ikke en chance.
Miss Kincaid, hvordan skulle jeg finde en som Henry Willson?
Måske er det på tide, at De tager Deres pæne jakkesæt på
og møder folk i byen.
-Hvad laver De på søndag? -På søndag?
Slet ingenting.
Ja?
-Middagen serveres, mr. Amberg. -Okay, jeg kommer straks.
Du godeste.
Har I set det her?
Howard Hughes fik sin Spruce Goose op at flyve.
Han er sgu bindegal.
-Hvor har du været? -Jeg har læst manuskripter.
Jeg vil samle nogle af Hollywoods damer og opmuntre Eleanor Roosevelt.
Hun er ikke kommet sig over det med Lucy Rutherford,
og jeg hører, hun ser nedslået ud.
Sådan ser hun ud.
Charmerende.
Jeg vil sige noget.
Mor, fordi hun ikke slog igennem, og jeg er smukkere og mere talentfuld.
Din selvoptagede tøs.
Og far vil ikke, da han mener, skuespillerinder kun duer til sex.
Nej, jeg sagde, de alle var ludere.
John Wayne bollede Mae West for sin første rolle,
og ingen fortrækker en mine.
Okay. Jeg har allerede skiftet navn,
så ingen ved, at jeg er studiechefens datter.
Og du gav mig de skuespillertimer, som jeg er taknemmelig for.
Nej. Jeg gav dig ikke skuespillertimer, fordi jeg mente, du havde talent,
men fordi hvis du indså, hvor hårdt det liv var, kom du til fornuft,
og du ville møde en fyr i studiet og blive gift!
En som Dick Samuels!
-Dick Samuels? -Ja.
Ham burde du gifte dig med, Dick Samuels. Han er et geni.
-Han er en god fangst. -Ja, skat. Tal med Dick.
Der er en rolle, jeg vil have.
Peg Entwistle.
Hold da op.
Det er første gang, du har vist initiativ.
Det føles godt, ikke?
Det er en god idé. Bare farmand giver dig rollen,
så du kan se dit ansigt oppe på lærredet, 40 meter højt,
mens publikum viger tilbage i afsky.
Far, må jeg ikke nok få en prøvefilmning?
Ved du hvad?
Det er en god idé.
Jeg giver dig en prøvefilmning.
For så vil du med dine egne øjne se, at du ikke har, hvad der skal til, skat.
Ace Amberg! Hvis du så meget som overvejer det...
Hov!
Jeg leder filmselskabet!
Du leder husholdningen!
Jeg leder hele byen! Okay?
Det var det!
Mr. Schlossen, jeg har et spørgsmål til scenen.
Jeg har været mrs. Coopers stuepige i flere år. Så når hun besvimer,
ville jeg da løbe ud og sige den originale replik.
-Jeg ville da hente hjælp. -Nej, det er sjovere sådan.
Hør efter, alle sammen!
Lad kameraet køre.
Vi kører!
Og ... værsgo!
Nå...
Har en af de herrer en kuglepen, så skriver jeg under.
-Telegram til mrs. Cooper. -Nej, hvor dejligt.
Hvad kan det være?
Der står i telegrammet...
...Andrew er i live.
Åh, de har fundet ham i live!
Mrs. Cooper!
Sagde hun, at mr. Cooper er i live?
Hun er besvimet! Lad mig hente lugtesalt!
Tak!
-Hun har ret. Den replik er bedre. -Skidt med, hvad De synes.
De siger replikkerne, som de står skrevet, eller De kan skride fra sættet!
-Hører De? -Javel.
Gør De det igen, er De fyret.
Så er vi færdige. Jeg tager hjem.
Okay, folkens. Det var den dag.
Hej.
Jeg er hjemme.
Hård dag på arbejde?
Forproduktionen slår mig ihjel.
Parkstyrelsen lader os ikke filme ved Hollywood-skiltet.
Vi skal bygge vores eget.
Jeg tænkte...
...at du...
...skulle lade mig prøvefilme.
Til...
-...hvilken rolle? -Til Peg.
Skat, det vil ikke virke. Hun var hvid og blond og fra London.
Men jeg har en idé.
-Hun er ikke Peg længere. Hun er Meg. -Okay, jeg lytter.
-Føles det godt? -Det føles så godt. Jøsses, det er godt.
Hun er Meg Ennis fra Mississippi.
Historien er den samme,
men nu er det ikke en biografi,
men en allegori om, hvordan Hollywood behandler outsidere.
Det er godt. Det er virkelig godt.
Jeg er deres bedste skuespiller.
-Ja. -Du ved det, selskabet ved det.
Du er den bedste.
-Vil du tænke over det? -Ja. Det er en god idé.
Nej, virkelig.
Jeg synes oprigtigt, at det er en god idé.
Virkelig.
Nå.
Jeg hører, De får en prøvefilmning.
Jeg får også en.
Det er ikke aftalt endnu, men jeg vil gøre alt for, at det sker.
I mellemtiden...
...kunne vi to øve sammen.
De leder efter kemi i de prøver, og hvis De og jeg...
...passer sammen,
kan vi blive prøvet over for hinanden,
og vi har begge et forspring frem for konkurrenterne.
Kan De søndag?
Claire, det vil jeg gerne.
Jeg skal til fest på søndag.
Hvad? En...
Vent, det er ikke…
...George Cukors fest, vel?
-Jo. -Det var hurtigt.
Nå, så en anden dag da.
Ja.
For fanden!
Så når nogen spørger mig, "Tallulah, er Errol Flynn homoseksuel?",
siger jeg: "Hvad kan jeg sige? Han bad aldrig om at sutte min pik."
De og George mødtes på grøntmarkedet? Har De ikke en kæreste?
Sker der ting på grøntmarkedet, jeg ikke ved af?
Åh, ja.
De er uvidende, fordi De ikke skal skjule Dem i skyggen.
Jeg sagde: "George er stadig min instruktør!"
Til alle scenerne, de rigtige, der skulle bruge mit hjerteblod,
øvede jeg dem her med George ved poolen.
Jack, prøv at tilbringe tid med Henry.
Handler De på markedet?
Har aldrig været der.
Det er stadig hans film. Skidt med, hvad man siger.
Tak, Viv, det er sødt af dig.
Spis ikke for meget. Jeg præsenterer Dem for Vivien.
Undskyld, jeg fik aldrig Deres navn.
Jeg hedder Jack Castello.
-Miss Kincaid inviterede mig. -Rart at møde Dem, Jack.
Noel Coward.
En fornøjelse.
Se nu bare på Richard.
Han er den perfekte gentleman.
Stil, holdning.
Ellen, hvorfor knalder du ham ikke?
Du er kun et øjeblik fra at blive kaldt pebermø.
"Pebermø?"
Du ved godt, jeg har været gift.
Det er ikke min skyld, han blev kørt over af en sporvogn.
Vivien, jeg vil gerne præsentere Dem for en klient. Det er Rock Hudson.
-En fornøjelse. -Hej.
Var De med i Borte med blæsten?
-Ja... -Det er da løgn.
Hun er fandeme Scarlett O'Hara, din skide høstak.
-Henry, det er fint. -Jeg vidste ikke, hun var engelsk.
Mit råd er, at når desserten ankommer, så undskylder De Dem og går hjem.
Jeg er altid ude inden kl. 22.
Skal jeg genopfriske hans hukommelse?
-Ikke nu igen. -"Sådan noget vås!
Krig, krig, krig.
Krigssnakken ødelægger alle forårsfesterne.
Jeg keder mig så meget, at jeg kunne skrige! Desuden bliver der ingen krig."
-"Bliver der ikke en krig." -De vil ikke dø ene og alene.
Folk sladrer, og du ved det. "Pebermø".
Avis, du kan være ond, når du er fuld.
"Jeg sværger ved Gud, de ikke får ram på mig."
Pebermø.
Ret fornemt!
Du ser godt ud.
Det bliver en vild nat.
Værsgo, mrs. Amberg.
Avis, søde.
Ernie, skat.
De går ikke, vel?
Jo, jeg kører hende hjem.
Vi fik lidt for meget at drikke, ikke, Avis?
En kæp i øret er jeg bange for.
Godnat, Ernie. Ses vi snart?
Meget snart.
Gid jeg kunne blive og se fodbolddrengene.
Kom nu.
Der er min dreng!
-Er Tallulah her? -Ja, ude ved poolen, men hør.
Jeg lagde Vivien i gæstehuset. Hun fik et anfald.
-Hun har et blødt punkt for Dem. -Jeg hilser på.
Jeg hedder George.
Velkommen.
Jack.
Hvad laver du? Går du bare ind?
Jeg sagde jo, vi mødes og går ind sammen.
Nej, jeg er faktisk blevet inviteret, så jeg arbejder ikke i aften.
Rend mig. Du er på arbejde, er du med?
Gør Tallulah Bankhead glad. Okay?
Det er ikke varmt, men iskoldt!
Sidecar, tak.
Hej.
De instruerer Peg, ikke?
Jeg er Rock Hudson. Jeg prøver at få en audition.
Raymond Ainsley.
Jeg må sige, De…
De har det rette look.
Ja?
Jeg har kontrakt med Henry Willson, og han gav mig manus.
Endnu en af dem, tak.
Vil De ikke have noget vand?
Sig ikke, hvad jeg skal drikke. Hvorfor er De her stadig?
Jeg taler med Rock herovre.
Gå hjem. Det har jeg sagt.
Undskyld, jeg...
Har jeg fornærmet Dem? Det...
Det beklager jeg. Jeg går nu.
Fremragende idé.
Jeg går efter denne drink, hvis det er fint med Dem.
Archie.
Hvad laver du her? Kender du George Cukor?
Det gør jeg ikke.
Jeg arbejder med drengene fra tankstationen,
hvis du forstår.
Man må gøre, hvad man skal, for at følge sine drømme.
Det beundrer jeg.
Vi ses i morgen.
Regel nummer et til de her arrangementer. De drikker vand. Er De med?
Dick er ved at blive godt fuld, så...
Red, for fanden, håret.
De ligner en stalddreng, der har kneppet et får.
Martini, tak.
Misforstå mig ikke, jeg drikker ikke så meget.
Nogle gange kan jeg gå i timevis uden at røre en dråbe.
Jeg hedder Noel.
Archie.
-En fornøjelse at møde Dem. -Arbejder De på tankstationen?
Jeg er også manusforfatter.
Selvfølgelig er De det.
Hvem er de fyre?
Quarterbacks fra universitetets fodboldhold.
Og jeg er pludselig interesseret i sport.
Archie.
Undskyld mig.
Hvad laver du her?
Jeg arbejder.
-Hvad laver du her? -Henry inviterede mig.
-Jeg kan ikke lide, at du er her. -Jeg kan ikke bare gå.
Det er mit andet job. Jeg skal tjene pengene.
-Andre må ikke røre dig. -Du styrer mig ikke.
Er der et problem, Rock?
Nej, der er intet problem.
Jeg hader at være ivrig,
men vil De være med til lidt kinddans indenfor?
Det vil jeg gerne.
-Åh, Ernie! -Hvordan går det, skat?
Hvor er Larry?
Det ved jeg ikke. London?
Vi er desværre vokset fra hinanden.
Han kan ikke lide mit humør, så der er ikke meget tilbage.
Det er jeg ked af.
Jeg blev indlagt for nylig, men jeg har det bedre.
Og jeg har et skønt stykke.
Tenns skrev et storslået skuespil, der hedder Omstigning til Paradis.
Det skal sættes op i London.
Rollen er Blanche DuBois.
På mange måder er hun også en nervøs sydstatspige som Scarlett.
Den rolle gjorde mig skør i to hele år.
Må jeg spørge, hvad De laver?
Jeg organiserer mine armbånd.
Jeg har mange af dem.
En rollebesætter sagde, jeg har mandige hænder,
og gav mig et helt kompleks.
Nu går jeg aldrig ud uden armbånd, så de ser feminine ud.
-Vivien... -Se?
Jeg tror, De har et skælveanfald igen.
Når jeg er sådan her,
kan jeg ikke stoppe.
De og jeg...
-...har været igennem det før. -Ja.
-Vi skal bare fodre missen et par gange. -Åh, ja.
Hele mit liv ville jeg se sådan ud.
Få flotte muskler.
Charles Atlas-agtige.
-Hvorfor gjorde De det ikke? -Aner det ikke.
Jeg vidste vel bare, jeg aldrig ville blive sådan en skønhed.
Jeg ville hjælpe de smukke mennesker.
Se dem lige.
De ligner muskuløse græske guder, ikke?
Henry, De er vulgær.
Godnat.
Burde De ikke være gået for timer siden? Hvad holdt på Dem?
Hvad er det?
Hvad antyder De?
De har altid været et mysterium for mig.
Ikke antydningen af skandale omkring Dem. Og alligevel, her er De
og stirrer undrende på statuerne
som på et museum.
Rend mig.
Undskyld mig.
Åh, Rock.
Rock Hudson, husker De Dick Samuels, produktionschef hos Ace Pictures?
Hej, ja.
En fornøjelse.
Rock tænkte, om De og han kunne gå et privat sted hen
og tale om karrierer og den slags.
Rock, tag Dick med til den hytte. Der er stille.
Hvorfor skulle jeg det?
Rock er bare en ung skuespiller.
Ny på scenen.
Kunne De ikke bruge karriereråd, Rock?
Jo, er det fint med Dem...
...mr. Samuels?
Ja.
Hvorfor fanden ikke?
Hvad laver De?
Ikke noget.
Jeg beundrer bare møblerne.
Det er Billy Haines.
Dekoratøren.
Han var stumfilmstjerne.
Han var på kontrakt.
Men så opdagede Louis Mayer, hvilken side han var til og sagde:
"Drop bøssekarlen, eller De er fyret."
Ved De, hvad Billy sagde?
Han sagde: "Rend mig. Jeg siger op."
Han startede en dekorationsvirksomhed.
Hans første kunder var Joan Crawford og mig.
Man hører ikke ofte sådan en historie i denne by, vel?
En homo, der forsvarede sig selv...
...og vandt.
Mr. Willson, jeg er Jack Castello.
Miss Kincaid siger, De kan hjælpe mig.
Jeg er skuespiller hos Ace Pictures, men jeg har ingen agent.
Så vi taler forretning?
Vi kan ikke tale forretning her.
Lad os gå en tur.
Ja da.
Skål for Jack Castello.
Jeg kan faktisk godt lide det navn.
Det betyder "slot," ikke?
Jack Castle. Det er et navn.
Okay. Lad mig se på Dem.
Okay.
-Tag bukserne af. -Hvadbehager?
Er De døv?
Tag bukserne af.
Jeg vil se, hvad jeg arbejder med.
Ikke dårligt.
Må jeg sutte den?
Nej, beklager. Det gør jeg ikke.
Jo, De gør, Jack.
De burde være smigret.
-Jeg er gift. Jeg har en kone. -Det skider jeg på.
Jeg kan ikke blive ved med at gøre det mod hende.
De var min vej ud af det.
Jeg har gjort det i stor stil bag hendes ryg.
-Jeg har løjet. -Hvorfor tror De, De gør det?
Fordi jeg ikke elsker hende.
Jeg elsker hende ikke.
Vi mødtes under krigen. Jeg blev sendt ud. Jeg var...
Bange. Som om verden gik under. Jeg manglede noget at holde fast i.
Jeg manglede en, jeg kunne bede til at se igen.
Alt er anderledes nu. Jeg ønsker ikke de samme ting.
Hvad ønsker De så?
Jeg vil være nogen.
Derfor har De brug for mig, Jack.
Skæbnen har bragt os sammen.
Hvorfor…
Nej.
Jeg gør det ikke.
De er på skideren uden mig.
Jeg kan opfylde Deres drøm.
Tror De ikke, jeg ved det?
Men det betyder ikke noget, hvis jeg skal gøre det!
Rend mig i røven.
Rend mig, Jack. De er færdig.
Det er slut med Dem nu.
Winnetka, hvad?
Jeg har været der. Hyggeligt.
Tænk, at jeg sagde det om Vivien Leigh.
Jeg har se Borte med blæsten, men genkendte hende ikke.
-Hun så ikke sådan ud. -Vær ikke hård mod Dem selv.
Deres hjerte galoperer.
Jeg er bare lidt nervøs.
Når vi har gjort det...
...kan vi tale om at få mig med i en film, ikke, mr. Samuels?
Tag tøjet på.
-Undskyld? -De hørte mig.
Sådan er hverken De eller jeg.
Tag Deres tøj på, for fanden!
Hvad hedder De rigtigt?
-Jeg vil ikke gøre Dem ked af det, mr... -Richard! Mit rigtige navn er Richard.
Fortæl mig Deres rigtige navn, for det er ikke Rock!
Roy.
Roy Fitzgerald.
Henry fandt på "Rock".
Undskyld.
Hvad har jeg gjort?
Hele mit liv har jeg været en god mand. Jeg fulgte reglerne.
Hvilket betød...
...at jeg ikke kunne være den, jeg var, for så blev jeg fyret, så...
Og ensomheden, der følger med det. Jeg...
Jeg accepterede det år efter år.
Jeg har foregivet at være en anden.
Ligesom De foregiver nu. De spiller en rolle, man har skrevet til Dem.
Og pludselig...
Pludselig er det...
Det er...
Det er for sent!
Man er fortabt.
Og...
...den person, man var...
...den person, man ville være...
...er bare faret...
...langt ud på havet...
...og man står på kysten...
Man ser pers...
Man ser personen gå under, og der er intet, man kan gøre ved det.
Det er bare for sent. Og man hader sig selv, fordi...
...man er ansvarlig for at lade det ske.
Fordi man ønskede, at folk her i byen skulle elske en.
At acceptere en.
Bliv ikke til mig, Roy.
Okay.
Lad ikke Henry gøre Dem fortræd.
Hvad han end har gjort…
...lad ham ikke gøre det mere.
Jeg skulle ikke være kommet. Undskyld.
Der skete intet her i aften, mr. Samuels,
bortset fra at De er en god mand.
Den første gode mand, jeg har mødt i Hollywood.
Vær ikke urolig.
Lad os skaffe Dem en taxa.
Åh, ja.
Åh, jep. Ja.
Få hænderne væk fra ham, tak.
-Rock. -Hvadbehager?
Det er min kæreste.
Jeg vidste ikke, De var taget.
Så havde jeg ikke spildt min aften.
Rock, det kan du ikke.
Jeg tilhører ikke dig.
Jeg tilhører dig.
Dans med mig.
-Folk ser det... -Jeg er ligeglad.
Det er jeg ligeglad med.
Jeg holder af dig.
Jeg elsker dig.
Ingen har sagt det til mig før.
Sig ikke noget, Archie.
Lad os danse.
-Hvordan var festen? -George Cukor. Sikke en juvel.
Jeg talte med ham om Peg.
Jeg fortalte ham om det look, jeg var efter...
Jeg har tænkt, og jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg burde ikke manipulere dig til at få mig med i din film.
-Glem, at jeg... -Hvad taler du om? Hold op.
Det er nonsens.
Camille, samtalen i går fik mig til at tænke.
Jeg granskede...
...hvad vi er.
Og...
Skat, jeg går ikke bare...
...i seng med en skuespillerinde.
Jeg er hovedkulds forelsket i hende.
Og jeg vil gifte mig med hende en dag.
Og jeg tror...
...helt ind i mit inderste på hende.
Derfor synes jeg...
...at du...
...skal i rampelyset.
Dit navn skal være på plakaten.
Du skal være stjernen i Meg.
Virkelig?
Du er en stjerne.
Du er en stjerne, og du er da perfekt til rollen.
Jeg er flov over, at det tog mig så lang tid at se det. Undskyld.
Du får en prøvefilmning.
Pyt med, hvor hårdt jeg skal kæmpe for det.
Hvordan gik natoptagelsen?
Det gik godt.
Det var godt…
Det tog længere tid, end jeg troede.
Men vi fik alt i kassen.
Jeg troede, du sov.
Jeg prøvede, men de to besluttede sig for en boksekamp.
Undskyld, Hen.
For hvad?
Du fortjener noget bedre.
Jeg er ked af det, og jeg lover at være bedre.
Kom nu.
Jeg elsker dig.
Det ved du godt, ikke?
Lad os gå i seng.
Så Deres mor er fra Filippinerne.
Hvorfor nævnte De det ikke før?
Jeg ville ikke risikere at komme i en kasse, så jeg hemmeligholdt det.
Jeg skammede mig over den, jeg var. Men jeg er træt af at være forsigtig.
Jeg vil være anderledes Jeg vil være den, jeg er, og tage risici.
Camille Washington er den bedste skuespillerinde, og De ved det.
Hun skal have en prøvefilmning.
Hvis det ikke sker, så…
...instruerer jeg ikke filmen. Sådan er det.
Tak for Deres tid.
Men han har ret.
Selvfølgelig har han ret.
Det er derfor, vi gør det.
Du godeste.
Hvad fanden vil Ace sige?
-Det kan få os fyret. -Sludder.
Forestil dig ham lede studiet alene. Den dummernik kan knap nok læse.
Jeg kæmpede ikke for Anna May Wong. Jeg kæmpede ikke for mange.
Jeg vil kæmpe igen.
Ace stopper os ikke, hvis du og jeg er villige til at kæmpe.
Jeg kunne kysse dig.
Det er præcis, hvad studiet har brug for. Noget, ingen så komme, nyt og frisk.
Lad os se, hvad hun kan.
Jeg elsker, når du taler som en mogul. Det er næsten overbevisende.
Pas på, eller jeg fyrer dig.
Det vover du ikke.
Rock, jeg ville undskylde for i aftes.
Jeg fik for meget at drikke og gik over grænsen.
Jeg skulle aldrig have sendt Dem ud med Dick. Undskyld.
Det er fint, mr. Willson. Der skete intet.
Virkelig?
Pis.
Gid det var.
Jeg kunne have brugt det mod ham. Nå...
Angående Peg tror jeg, jeg kan skaffe Dem rollen.
Deres prøvefilmning skal gå godt, men jeg taler med Dick
og Ace Ambergs kone, Avis? Hun er en nær ven.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Så lad mig sige noget.
De bringer noget frem i mig, Rock.
Noget, jeg ikke har følt længe.
De er noget...
De er en, jeg kan tro på.
De har brug for, jeg er den bedste, jeg kan være.
Det er længe siden, jeg har følt det.
Det var længe siden nu.
Det føles endda længere siden.
Jeg mødte en.
Trent var hans navn. Trent Durkin.
Men alle kaldte ham Junior.
Han var så flot.
Tænk, at han var vild med mig.
Og når han smilede...
...lyste han hele lokalet op.
Man kunne ikke tage øjnene fra ham.
Og han holdt af mig.
Jeg var intet dengang, men...
Han mente, jeg var nogen. Det gjorde han virkelig.
Og det havde jeg aldrig troet, ville ske.
Mit liv ville komme og gå, og jeg ville aldrig få den følelse.
Han og jeg...
...vi var uadskillelige.
Vi boede sammen.
Junior ville være filmstjerne,
og jeg ville være den, der fik det til at ske.
En aften...
...blev han dræbt i en bilulykke.
Jeg vuggede hans lig.
Og jeg kyssede ham.
Og jeg sagde, at jeg elskede ham.
Men han var allerede død.
Noget i mig gik i stykker.
Forstår De det?
Jeg kunne ikke huske, hvordan det føltes at elske ham.
Og der er noget ved Dem, Rock.
Det minder mig om, hvordan det føltes.
At have Junior.
Og jeg ved, De ikke er ham.
De er slet ikke som ham, men...
...i mødet med Dem…
...har mit liv et formål igen.
Jeg har en lidenskab igen.
De er min lidenskab, Rock Hudson. Jeg ville dræbe for Dem, og jeg mener det.
Jeg gør Dem til verdens største stjerne.
Hvad skal jeg sige?
Jeg er målløs.
Hent et lommetørklæde, store klodshans.
Jeg græder som en baby.
Det er meget bedre. Tak.
Altså…
Altså, prøvefilmningen.
-Fredag morgen. -Nu på fredag?
Ja.
Tak. Jeg kan ikke takke Dem nok.
Husker De det, jeg sagde om skuespillere?
At de er upålidelige, og De må ikke være venner med dem?
Det mente jeg ikke.
Hul i det, De er ny i byen. Måske kunne De bruge nogle venner.
Ja.
Det ville være rart.
Det håbede jeg, De ville sige.
Kom her.
Jeg har et par nye klienter, De skal møde.
Rock, det er Rory Calhoun og Tank Meyers.
Drenge, det er den fyr, jeg fortalte jer om.
Hej, Rock.
Rart at møde Dem.
Hej.
-Hvordan går det? -Godt.
Henry, hvad sker der her?
Intet sker. Det er bare Deres nye venner.
De sidder derovre på sengen,
og jeg ser til, mens I tre bliver bekendte.
Hvad snakkede I om?
Fodbold.
Åh, ja? Der er et par rigtige professorer her, ikke?
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen