EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hey, wir wurden alle gebucht!
Sonntag um 22 Uhr. Schreibt's in eure Kalender.
Was heißt "gebucht"?
Wir wurden für eine große Party mit vornehmen Hollywoodgrößen angeheuert.
Vier Stunden. 100 Dollar plus Trinkgeld!
Während ihr garantiert
einen der interessantesten Abende eures Lebens erleben werdet.
Das ist doch keine George-Cukor-Party?
-Woher weißt du das? -Halt. Was passiert dort?
George ist ein Star-Regisseur.
Er arbeitet sehr hart, also entspannt er wie Jahwe am Sonntag.
Er lädt alle möglichen Leute ein!
Autoren, Regisseure, Agenten, Produzenten, alle!
Filmstars wie Tallulah Bankhead...
Mr. Hitchcock, das ist sehr höflich,
aber ich bin durchaus ein sehr beschriebenes Blatt.
...Vivien Leigh und Normalos wie ich.
Es ist wie ein Kastensystem.
Die Stars trinken Wein aus Frankreich, und wir kriegen den Fusel aus Kalifornien.
Dann...
...kommen um 22 Uhr die Jungs.
Herrschaften, neue Gäste sind da.
Jungs, die ins Geschäft wollen. Tankwarte wie wir.
USC-Footballspieler, die alles tun, um es in dieser Stadt zu schaffen!
Um Mitternacht sind die meisten Damen weg,
wobei Tallulah oft länger bleibt.
Es ist alles total entspannt.
Ihr wisst ja, Cocktails. Alle lernen sich kennen.
Die Leute gehen zum Pool.
Noch mehr Cocktails.
Macht echt Spaß.
Arschbombe!
Dann bilden die Jungs Paare.
Sie suchen sich einen ruhigen Ort, um intimer zu werden.
Moment. Du sagst also...
...die Jungs sind stockschwul?
-Welch scharfsinnige Beobachtung, Jack. -Wir sprachen doch darüber.
Ich mache das nicht.
Diese Kerle...
...dürfen sich nicht ausleben. Überleg mal.
Du magst doch Frauen?
-Ja. -Stell dir vor, das sei dir nicht erlaubt.
Und ihr werdet beim Küssen erwischt.
Du hast Glück, wenn du im Knast landest, denn du könntest totgeprügelt werden.
Du wirst wie ein Gesetzloser behandelt,
und du kannst nichts tun, außer dich zu verstecken.
Und dann...
...findet eine Party statt.
Wo man Frauen mögen, sie küssen und in einer ruhigen Ecke Sex haben darf.
Du wärst dort, Jack! Das weiß ich.
Als große Künstler unserer Zeit bewegen sie die Welt.
Und sie müssen sich ewig verstecken?
Komm schon. Das ist nicht fair.
Nein.
Also...
...bieten wir ihnen...
...einen Service an.
Sie lehnen sich zurück, sind für eine Nacht sie selbst,
und du bekommst 100 Mäuse und gehst nach Hause.
Was ist so falsch daran?
Wir sehen uns am Sonntag! Komm nicht zu spät!
VOGELFREI
Unfassbar, dass ich ihm das erlaubte.
Ich weiß, dass er viel Einfluss hat, aber das war wohl ein Fehler.
Fehler? Dich hat Henry Willson, der größte Hollywoodagent, unter Vertrag.
Ob's dir gefällt oder nicht, so läuft's.
Jungs wie wir stellen eigene Regeln auf, indem wir manche brechen.
Erst sagte er mir, ich solle den Namen ändern,
und dann ging er vor mir auf die Knie!
Warte...
-Ein neuer Name? -Ja.
Rock Hudson.
Spektakulär. Großartig. Ich sehe ihn schon in Leuchtbuchstaben.
Ja?
Iss auf, Rock Hudson.
Wow.
Danke.
Meine Mama macht bessere Biscuits.
Aber meine Sauce ist genauso gut.
Was meinst du?
Es ist köstlich, Archie.
Mir wurde kein Essen mehr gekocht, seit ich... etwa fünf war.
Wovon redest du da? Kochte deine Mama nie für dich?
Nein.
Sie war etwas...
...verrückt.
Weißt du...
Darum ist mein Dad abgehauen.
Und für meinen Stiefvater war ich nutzlos.
Er sagte, ich wüsste, wo der Kühlschrank sei.
Also kochte ich für mich selbst, was mir anfangs auch gefiel.
Es war... Es war schön, etwas allein zu machen.
Ich glaube...
Es fehlt mir, umsorgt zu werden.
Du bist so verdammt sexy.
Was meinst du?
Du könntest zu Peg passen. Die Rolle des Freundes.
Wenn ich dich so ansehe...
-...wärst du perfekt. -Ja?
Erzähl mir mehr.
Es ist die Rolle des Freundes, der sagt: "Gib nicht auf, Peg! Weg mit der Flasche!
Geh hin, sprich vor!"
Wieso setzen Sie sich einfach dazu und stören meine Mahlzeit?
Ich bin der Richtige, Mr. Samuels. Ich weiß es!
-Ich bin schön, typisch amerikanisch... -Typisch amerikanisch?
Du beschreibst mich!
Ich will offen sein.
Ich sah Ihren Screentest, und er ist...
Also schlimmer kann ein Screentest nicht ausfallen.
Sie sind schlecht.
Aus irgendeinem Grund denkt Miss Kincaid, Sie werden ein Star,
aber ich sehe das nicht kommen.
Aber manchmal sieht sie Dinge, die ich nicht sehe,
also dürfen Sie vorsprechen.
Ja? Das ist wunderbar.
Haben Sie einen Rat?
Ja. Wenn Sie wieder jemanden allein essen sehen,
sollten Sie diese Person in Ruhe lassen.
Sorry. Ich meinte die Rolle.
Tja. Text lernen. Das wäre ein Anfang.
So kannst du beim Vorsprechen zuhören und reagieren,
ohne an den Text denken zu müssen.
Ja, das ist logisch.
Diese Rolle bekommt kein untalentierter Schönling.
Wer diese Rolle kriegt, wird zum Star. Und warum?
Weil er derjenige ist, der fragt: "Warum, Peg, warum?"
Er findet ihre Leiche,
verrenkt unter dem Hollywood Sign, unter dem "H".
Und er hält sie in seinen Armen und schreit in den Himmel...
"Peg. Peg, warum?"
Hören Sie auf damit.
"Peg, warum?"
Und?
Und was?
Bekomme ich die Rolle?
Ich bin der Autor, Rock.
Ich sag's dir nur ungern,
aber du vögelst die unbedeutendste Person in Hollywood.
Hi, Henry.
Wo warst du?
Also in der Bibliothek warst du nicht.
Ja, ich war bei einem Freund.
Bei einem Freund?
Ich erzähle dir was.
Vor Jahren erschien eine heiße Maus auf der Bildfläche namens Lana Turner.
Rate mal, wer ihr den Namen gab? Ich.
Ihr echter Name war "Julia Jean Turner".
So heißen Bauerntrampel in Idaho.
Rate mal, was sie getan hat?
Beim ersten Treffen ließ sie mich 20 Minuten warten.
Als sie kam, sagte ich: "Lässt du mich erneut warten,
ist nicht nur unsere Beziehung vorbei, sondern auch deine Karriere.
Ich werde dich zerstören.
Ich werde dich vernichten."
Und weißt du was?
Sie war stets pünktlich.
Immer fünf Minuten früher.
Tut mir leid, kommt nicht wieder vor.
Darauf kannst du wetten.
Du erweist mir den gebührenden Respekt. Ich bin nicht nur ein Star...
...ich erschaffe Stars.
Ich lasse mich nicht mies behandeln, nur weil mir kein Studio gehört.
Ich habe die wahre Macht.
Und es heißt übrigens Lana Turner.
Lana, nicht Lana. Lana Turn...
Höre ich dich jemals "Lana" Turner sagen,
du verblödetes Landei, bist du gefeuert.
Gut...
Verstanden, Mr. Willson.
Lana.
-Lana. Das... -Also.
Ich muss offen mit dir reden.
Wichst du?
Sieh mich nicht so an.
Jeder hat Triebe. Masturbiere mindestens einmal täglich.
Falls du vor mir wichsen sollst, sage ich einen Tag vorher Bescheid,
aber du darfst nicht notgeil in eine Schwulenkneipe rennen, klar?
Niemals! Wirst du da verhaftet, bist du gefeuert.
Wenn es dich juckt, geh nach Hause, keule dir einen,
lies mal ein Buch und geh schlafen.
Es gibt eine Sittenpolizei.
Die verfolgen Typen wie dich.
Und jetzt...
...habe ich was für dich.
Ist das Peg?
Woher weißt du das?
Ich habe davon gehört. Von Freunden.
Von Freunden? Wer sind diese Freunde?
Schauspieler?
Schauspieler sind Ware.
Was du von anderen Schauspielern hörst, vergisst du wieder.
Da kann man gleich Karrieretipps von Nutztieren beherzigen.
Du hörst nur auf Onkel Henry, klar?
Gut. Im Drehbuch gibt's eine Rolle für dich.
Wärst du clever gewesen, hätte ich dir den Screentest organisiert.
Aber du kamst zu spät, sicher hast du einen Schauspieler gefickt,
wofür du Haft riskierst, und mein Ruf könnte...
-Weißt du was? Du bist gefeuert. Hau ab. -Nein, bitte, Henry. Was kann ich tun?
Ich mache alles.
Wenn du einen Screentest willst...
...halte dir Dienstagnacht frei.
Komm zu mir.
Aber heute ist Dienstag, Henry.
Ich weiß.
Isadora...
Sie tanzte... aus der Leiste heraus.
Die Emotion platzte aus ihr heraus!
Salome!
Henry, ich muss zugeben, ich bin ziemlich fertig.
Halt's Maul, ich tanze.
Mr. Willson...
Du willst ins Bett, was?
Ok.
Gehen wir.
Henry, das ist ein kleines Bett. Ich bin recht groß.
Schon gut.
Ich kuschel gern.
Wo willst du hin?
Ins Fitness-Studio.
Ich bin Mitglied und will Bodybuilding machen.
Gut.
Du bist pummelig.
Henry, ich gehe zum Screentest, oder?
Natürlich, Schatz.
Aber zuerst kommst du am Sonntag zu George Cukors Party,
wo ich dich dem Regisseur vorstelle sowie Ace Pictures' Produktionsleiter.
-Mensch, danke, Henry. -Keine Ursache.
Und jetzt geh, Dickerchen.
"Du hast einen Mann! Einen, der dich liebt, wenn du ihn lässt!"
Keine Handgesten.
Das wird eine Großaufnahme.
Deine Augen machen dich zum Star.
Spiel mit den Augen.
Und noch mal.
Alles gut, Jack.
"Du hast einen Mann! Der dich liebt, wenn du ihn lässt!"
-"Wer..." -"Wer?
Wer hält dich denn gerade im Arm?
Wer hätte schon tausendmal gehen können und blieb trotzdem?
Ich bin das, Peg! Ich!
Ich gehe nicht, denn ich kann nicht.
Du spielst die Rolle der Frau, die ich liebe,
und ich bin bedingungslos dein."
Ja.
Dann ziehst du sie heran und küsst sie. Gut!
Spürst du den Unterschied?
Ich...
Weiß nicht, denke schon. Ich glaube?
Es steht eine neue Bewegung an.
Ein ganz neuer Schauspielstil. Naturalismus.
Er entsteht in New York.
Das althergebrachte Spiel aus der Stummfilmzeit...
Das Getue, die übertriebenen Gesten...
Das ist bald Vergangenheit.
Du bist geeignet für diese Rolle, das stimmt.
Aber man wird nie für derart große Filme gecastet,
weil man talentiert ist.
Man muss der Beste sein.
Das wär's für heute.
Ms. Kincaid.
Danke.
Ich habe großes Glück, Sie als Mentorin zu haben.
Das ist mein Job.
Ja.
Aber du brauchst mehr als nur mich.
Henry Willson hat angerufen. Er ist gut mit Dick Samuels befreundet.
Er wird seinen neuen Klienten für diese Rolle vorschlagen, Rock Hudson.
Ohne jemanden wie Henry an deiner Seite hast du keine Chance.
Ms. Kincaid, wie komme ich an jemanden wie Henry Willson?
Vielleicht ist es Zeit, deinen guten Anzug anzuziehen
und mehr Leute kennenzulernen.
-Was machst du am Sonntag? -Sonntag?
Nichts. Gar nichts.
Ja?
Dinnerzeit, Mr. Amberg.
Ok, ich bin gleich da.
Oh, mein Gott.
Hast du das gesehen?
Howard Hughes' Spruce Goose ist abgehoben.
Der Typ ist ein Wahnsinniger.
-Wo warst du? -Drehbücher lesen.
Ich will Hollywood-Damen versammeln, um Eleanor Roosevelt aufzuheitern.
Sie ist noch nicht über Lucy Rutherfurd hinweg.
Und sie soll in letzter Zeit miserabel aussehen.
Das ist ihr Gesicht.
Charmant.
Ich möchte etwas sagen.
Ich weiß, keiner von euch will, dass ich Schauspielerin werde.
Mama, weil sie erfolglos war und weiß, dass ich schöner und talentierter bin.
Du selbstsüchtiges Miststück.
Und Daddy denkt, Schauspielerinnen sind nur zum Vögeln gut.
Nein, ich sagte, sie sind alle Huren.
John Wayne fickte Mae West für seine erste Rolle, keinen stört's.
Jedenfalls habe ich schon meinen Namen geändert,
damit keiner weiß, dass ich die Tochter des Studiochefs bin.
Und ihr bietet mir Schauspielunterricht, wofür ich dankbar bin!
Ich schicke dich nicht dahin, weil ich dachte, du hättest Talent,
sondern weil ich hoffte, du erkennst, wie schwer es wird,
und dass du zur Vernunft kommst, einen Typen kennenlernst und heiratest.
Einen wie Dick Samuels!
-Dick Samuels? -Ja.
Den solltest du heiraten. Dick Samuels. Er ist ein Genie.
-Ein guter Fang. -Ja, Schatz.
Rede mit Dick.
Ich will eine bestimmte Rolle.
Peg Entwistle.
Wow.
Das ist das erste Mal, dass du Initiative zeigst.
Ein gutes Gefühl, oder?
Ich bin dafür. Ich hoffe, Daddy gibt dir die Rolle,
damit du dein Gesicht auf der Leinwand sehen kannst, 12 m hoch,
während das Publikum vor Abscheu zurückschreckt.
Daddy, darf ich zum Screentest? Bitte?
Weißt du was?
Gute Idee.
Du bekommst den Screentest. Und warum?
Dann wirst du mit eigenen Augen sehen,
dass du nicht das Zeug dazu hast, Schatz.
Ace Amberg! Denk nicht mal dran!
Hey!
Ich leite das Studio!
Du hast hier das Sagen.
Und ich in der ganzen Stadt! Ok?
Das reicht!
Mr. Schlossen, ich habe eine Frage zur Szene.
Ich bin schon ewig Mrs. Coopers Dienstmädchen.
Wenn sie umkippt, würde ich nie rausrennen und diesen Text sagen.
-Ich würde Hilfe holen. -Es ist witziger, wie es ist.
Ok, Ruhe jetzt!
Kamera ab.
Kamera läuft!
Und... Action!
Nun...
Wenn einer der Herren einen Stift hat, unterzeichne ich.
-Telegramm für Mrs. Cooper. -Oh, wie lieb.
Was könnte das sein?
Das Telegramm besagt, dass...
...Andrew lebt.
Sie haben ihn lebend gefunden!
Mrs. Cooper!
Hat sie gesagt, Mr. Cooper lebt?
Sie ist ohnmächtig geworden! Ich hole Riechsalz!
Schnitt!
Sie hat recht. Der Text ist besser.
Wen kümmert deine Meinung?
Du sagst deinen Text auf, sonst kannst du vom Set verschwinden!
-Hörst du? -Jawohl, Sir.
Noch mal, und du wirst gefeuert.
Das war's. Ich gehe nach Hause.
Ok, Leute. Das war's für heute.
Hi.
Ich bin zu Hause.
Ein harter Arbeitstag?
Die Vorproduktion bringt mich um.
Man lässt uns nicht am echten Hollywood Sign drehen.
Wir müssen eins bauen.
Ich dachte mir...
...dass du mich den Screentest machen lassen solltest.
Für...
...welche Rolle?
Für Peg.
Schatz, wie soll das gehen?
Sie war weiß, sie war blond. Sie stammte aus London.
Aber ich habe eine Idee.
-Sie ist nicht mehr Peg. Sondern Meg. -Ok, ich höre.
-Fühlt sich das gut an? -Sehr gut.
Mann, das ist gut.
Sie ist Meg Ennis aus Mississippi.
Dieselbe Geschichte.
Doch es ist keine Biografie.
Es ist eine Parabel, wie Hollywood Außenseiter behandelt.
Oh, das ist gut. Das ist wirklich gut.
Ich bin Ace Pictures' Beste.
-Die Beste. -Du weißt es, das Studio auch.
Die Allerbeste.
-Überlegst du's dir? -Ja. Eine tolle Idee.
Doch, wirklich.
Ich halte es wirklich für eine tolle Idee.
Wirklich.
Also...
Ich hörte, du machst einen Screentest.
Ich auch.
Es steht noch nicht fest,
aber ich werde alles dafür tun.
Bis dahin...
...sollten wir beide gemeinsam proben.
Bei den Tests geht's um Chemie, und wenn wir beide...
...harmonieren,
könnten wir zusammen den Screentest machen
und hätten beide einen Vorteil.
Am Sonntag?
Claire, das würde ich liebend gern.
Ich muss Sonntag zu einer Party.
Was? Eine...
Halt, doch nicht...
...George Cukors Party, oder?
Doch.
Das ging schnell.
Dann ein andermal.
Ja.
Au, Scheiße!
Also, wenn mich jemand fragt: "Tallulah, ist Errol Flynn homosexuell?",
sage ich: "Was soll ich sagen? Er wollte nie meinen Schwanz lutschen. "
Sie kennen George vom Famers' Market? Sie haben doch eine Freundin?
Geschehen dort Dinge, von denen ich nichts weiß?
Oh ja.
Sie wissen es nicht, da Sie sich nicht verstecken müssen.
Ich sagte: "George ist immer noch mein Regisseur!"
Und alle Szenen, die echten, die wahre Gefühle verlangten,
probte ich hier mit George am Pool.
Jack, verbring etwas Zeit mit Henry.
Kaufen Sie auch dort ein?
Da war ich nie.
Es ist immer noch sein Film, egal, was alle sagen.
Danke, Viv, das ist lieb von dir.
Iss nicht so viel, ich stelle dir Vivien vor.
Wie war dein Name noch mal?
Ich bin Jack Castello, ich... Ms. Kincaid lud mich ein.
Freut mich, Jack.
Noël Coward.
Sehr erfreut.
Sieh dir Richard an.
Der perfekte Gentleman.
Stil, gutes Benehmen.
Ellen, fick ihn doch einfach?
Bald wird dich jeder nur noch alte Jungfer nennen.
"Alte Jungfer"? Du weißt, dass ich verheiratet war.
Nicht meine Schuld, dass ihn eine Straßenbahn überfuhr.
Vivien, ich stelle dir einen Klienten vor. Das ist Rock Hudson.
-Freut mich. -Hi.
Sie waren in Vom Winde verweht?
-Ja. -Soll das ein Witz sein?
Das ist Scarlett O'Hara, du verdammter Bauerntölpel.
-Henry, schon ok. -Mir ist neu, dass sie Engländerin ist.
Mein Rat, wenn das Dessert kommt, entschuldigen Sie sich und gehen heim.
Um 22 Uhr bin ich immer weg.
Ich sollte sein Gedächtnis auffrischen.
-Herrje, nicht schon wieder. -"Papperlapapp!
Krieg, Krieg, Krieg.
Dieses Gerede über Krieg verdirbt jede Party.
Mir ist so langweilig, ich will schreien! Außerdem wird kein Krieg kommen."
-"Kein Krieg..." -Du willst doch nicht allein sterben.
Die Leute werden reden, das weißt du. "Alte Jungfer."
Gott, Avis, bist du fies, wenn du trinkst.
"Gott ist mein Zeuge, ich knicke nicht ein."
Alte Jungfer.
Ziemlich schick, was?
Siehst toll aus, Junge.
Das wird eine großartige Nacht.
Mrs. Amberg.
Avis, meine Liebe.
Ernie, Baby.
Du gehst doch nicht?
Doch, ich fahre sie nach Hause.
Wir haben zu viel getrunken, oder, Avis?
Viel zu viel, fürchte ich.
Gute Nacht, Ernie. Bis bald?
Bis ganz bald.
Ich hätte die USC-Jungs gern gesehen.
Komm schon.
Da ist ja mein Junge!
-Ist Tallulah da? -Ja, am Pool, aber hör mal...
Ich brachte Vivien ins Gästehaus. Sie ist angespannt.
-Sie hatte immer eine Schwäche für dich. -Ich sage Hallo.
Hi, ich bin George.
Willkommen.
Jack.
Was soll das? Du kamst eben erst?
Ich sagte, wir gehen alle zusammen rein.
Nein, Ernie, ich wurde eingeladen, also arbeite ich heute nicht.
Vergiss es. Du arbeitest hier, klar?
Los, mach Tallulah Bankhead glücklich. Alles klar?
Es ist nicht warm, es ist eiskalt!
Einen Sidecar, bitte.
Hi.
Du drehst Peg, oder?
Ich bin Rock Hudson. Ich will vorsprechen.
Raymond Ainsley.
Ich muss sagen...
Dein Aussehen passt.
Ja?
Ich bin bei Henry Willson unter Vertrag, er gab mir das Drehbuch.
Noch einen, bitte.
Nicht lieber Wasser, Mr. Samuels?
Sagen Sie mir nicht, was ich trinken soll. Was tun Sie noch hier?
Ich rede mit Rock.
Wie gesagt, fahren Sie nach Hause.
Tut mir leid, ich...
Habe ich Sie beleidigt? Ich...
Tut mir leid, ich gehe.
Was für eine tolle Idee.
Ich gehe nach dem Drink, wenn das ok für Sie ist.
Archie.
Was tust du hier? War mir neu, dass du George Cukor kennst.
Ich kenne ihn nicht.
Ich arbeite hier mit den Tankstellenjungs...
...wenn du verstehst.
Es ist alles erlaubt, wenn man seinem Traum folgt.
Ich bewundere das.
Bis morgen.
Regel Nummer eins bei Branchenpartys: Du trinkst Wasser. Klar?
Dick hat langsam einen sitzen, also...
...geh deine Haare kämmen.
Du wirkst wie ein Landarbeiter, der eben ein Schaf fickte.
Martini, bitte.
Nicht falsch verstehen. Ich trinke kaum.
Manchmal rühre ich stundenlang keinen Tropfen an.
Ich bin Noël.
Archie.
-Freut mich. -Arbeitest du an der Tankstelle?
Ich bin auch Drehbuchautor.
Aber natürlich.
Wer sind diese Typen?
Quarterbacks vom Footballteam der USC.
Und plötzlich interessiere ich mich für Sport.
Archie.
Entschuldige mich.
Was machst du hier?
Ich arbeite.
-Und du? -Ich hatte keine Wahl. Er lud mich ein.
-Mir missfällt, dass du hier bist. -Ich kann nicht weg.
Es ist mein Zweitjob, ich brauche Geld.
-Dich soll kein anderer anfassen. -Ich gehöre dir nicht.
Gibt's ein Problem?
Nein, kein Problem.
Ich bin ungern direkt.
Aber wie wär's mit einem langsamen Tanz?
Gerne.
-Ernie! -Wie geht es dir, Babe?
Wo ist Larry?
Ich weiß nicht. In London?
Wir leben uns leider auseinander.
Er mag meine Launen nicht, aber die machen mich doch aus?
Das tut mir leid.
Ich war in der Klinik, aber mir geht's schon besser.
Und ich habe tolles neues Material.
Tenns schrieb ein tolles Stück namens Endstation Sehnsucht.
Es wird in London aufgeführt.
Die Rolle ist Blanche DuBois.
In vielerlei Hinsicht ist sie wie die Südstaaten-Belle Scarlett.
Diese Rolle trieb mich zwei Jahre in den Wahnsinn.
Darf ich fragen, was du da tust?
Ich sortiere meine Armbänder.
Ich habe viele davon.
Ein Casting Director sagte, ich hätte männliche Hände,
jetzt habe ich einen Komplex.
Ich trage stets Armreifen, damit es nicht auffällt.
-Vivien. -Da?
Du zitterst wieder...
Wenn es anfängt...
...höre ich nicht mehr auf.
Du und ich...
-...kennen das schon. -Ja.
Wir müssen dein Kätzchen ein paar Mal füttern.
Oh ja.
Schon immer wollte ich so aussehen.
Trainieren.
Wie Charles Atlas.
-Warum hast du's nicht getan? -Weiß nicht.
Irgendwann wusste ich, dass ich keine Schönheit sein würde.
Ich bin der, der den schönen Menschen hilft.
Sieh sie dir an.
Sie sehen aus wie griechische Götter, nicht wahr, Dick?
Henry, du bist ein Parvenu.
Gute Nacht.
Solltest du nicht längst weg sein? Etwas hielt dich hier.
Aber was?
Was meinst du damit?
Du warst mir immer ein Rätsel.
Dich umweht kein Hauch von Skandal.
Und doch bist du hier
und betrachtest ehrfürchtig die Statuen...
...wie in einem Museum.
Du kannst mich mal.
Entschuldigung.
Oh, Rock.
Rock Hudson, du kennst Dick Samuels, Produktionsleiter bei Ace Pictures?
Hi, ja.
Sehr erfreut.
Rock fragte sich, ob ihr an einen privaten Ort gehen
und über die Karriere sprechen wollt.
Rock, geh doch mit Dick zum Cottage. Da ist es ruhig.
Warum sollte ich, Henry?
Rock ist ein junger Schauspieler. Neu in der Branche.
Du könntest Tipps gebrauchen, oder, Rock?
Ja, wenn das für Sie in Ordnung geht... Mr. Samuels?
Sicher.
Warum auch nicht?
Was machst du da?
Nichts.
Ich bewundere nur die Möbel.
Das ist von Billy Haines.
Dem Dekorateur.
Er war mal Stummfilmstar.
Er hatte einen Vertrag.
Dann erfuhr Louis Mayer, dass er schwul war und sagte:
"Trenn dich von der Schwuchtel, sonst war's das."
Weißt du, was Billy sagte? "Sie können mich mal. Ich kündige."
Er gründete ein Dekorationsunternehmen.
Seine ersten Kunden waren Joan Crawford und ich.
So eine Geschichte hört man selten in dieser Stadt, oder?
Ein Homosexueller, der für sich einsteht...
...und gewinnt.
Mr. Willson, ich bin Jack Castello. Ms. Kincaid sagte, Sie könnten mir helfen.
Ich bin neu bei Ace Pictures, aber ich habe keinen Agenten.
Dir geht's ums Geschäft?
Das geht hier aber nicht.
Gehen wir spazieren.
Sicher.
Auf Jack Castello.
Mal ein Name, den ich mag.
Das bedeutet "Schloss", oder?
Jack Castle. Was für ein Name.
Also... Lass mich dich ansehen.
Ok.
-Runter mit der Hose! -Wie bitte?
Hörst du schlecht?
Hosen runter.
Zeig mir, womit ich es zu tun habe.
Nicht schlecht.
Darf ich mal lutschen?
Nein, tut mir leid. Ich mache das nicht.
Oh doch, Jack.
-Fühl dich geschmeichelt. -Ich habe eine Frau zu Hause.
Denkst du, das kümmert mich?
Ich kann ihr das nicht mehr antun.
Sie waren mein Ausweg.
Ich habe sie schon länger betrogen.
-Ich habe sie belogen. -Warum tust du das wohl?
Weil ich sie nicht liebe.
Ich liebe sie nicht.
Wir lernten uns im Krieg kennen. Ich wurde entsandt. Ich...
Ich hatte Angst und dachte, die Welt geht unter. Ich suchte Halt.
Ich wollte jemanden vermissen.
Heute ist es anders. Alles ist anders. Ich habe neue Ziele.
Welche denn?
Ich will jemand sein.
Deshalb brauchst du mich, Jack.
Das Schicksal führte uns zusammen.
Warum...
Nein.
Ich mache das nicht.
Ohne mich bist du am Arsch, Jack. Ich kann dir deinen Traum erfüllen.
Als ob ich das nicht wüsste.
Aber es ist wertlos, wenn ich es nur so erreiche.
-Sie können mich mal. -Ebenso, Jack. Du bist erledigt.
Es ist vorbei. Du bist erledigt.
Winnetka, was?
Kenne ich, da ist es nett.
Unglaublich, was ich zu Vivien Leigh sagte.
Ich kenne Vom Winde verweht. Ich erkannte sie nicht.
-Sie sah anders aus. -Sei nicht so streng mit dir.
Dein Herz rast.
Ich bin etwas nervös, das ist alles.
Danach...
...können wir über eine Rolle für mich reden, oder, Mr. Samuels?
Zieh dich an.
-Bitte? -Du hast mich gehört.
Ich bin so nicht, und du auch nicht. Zieh dich endlich an!
-Wie heißt du wirklich? -Ich wollte Sie nicht verärgern, Mr...
Richard. Mein echter Name ist Richard.
Jetzt sag mir deinen richtigen Namen, denn Rock ist es nicht!
Roy.
Roy Fitzgerald.
Henry hat Rock erfunden.
Es tut mir leid.
Was habe ich getan?
Mein Leben lang war ich ein guter Mann. Ein Geschäftsmann.
Was bedeutete...
...dass ich nicht ich sein konnte,
sonst wäre ich gefeuert worden.
Und die Einsamkeit, die damit einhergeht...
Ich habe sie akzeptiert, Jahr für Jahr.
Ich tat, als wäre ich ein anderer.
So wie du jetzt. Du spielst die Rolle, die man dir schrieb.
Und dann plötzlich...
Plötzlich ist...
Es ist...
Es ist einfach zu spät!
Du hast dich verloren. Und...
...der Mensch, der du warst...
...der, der du sein wolltest...
...trieb ganz weit...
...aufs Meer hinaus...
...und du stehst am Ufer.
Du siehst, wie der Mensch untergeht.
Und du kannst nichts tun. Es ist...
Es ist einfach zu spät.
Und du hasst dich selbst dafür. Weil...
...du allein dafür verantwortlich bist.
Weil du wolltest, dass dich die Leute hier lieben.
Dich akzeptieren.
Werde nicht wie ich, Roy.
Ok.
Lass nicht zu, dass Henry das tut.
Was auch immer er getan hat...
...lasse es nicht mehr zu.
Ich hätte nicht kommen sollen. Tut mir leid.
Es ist nichts passiert, Mr. Samuels.
Außer dass Sie ein guter Mann sind.
Und zwar der erste, den ich hier kennenlerne.
Keine Sorge, ok?
Rufen wir ein Taxi.
Oh ja.
-Oh, gut. -Ja...
Lassen Sie ihn bitte los.
-Rock. -Ich muss doch bitten.
Das ist mein Freund.
Ich wusste nicht, dass du vergeben bist.
Dann hätte ich meinen Abend nicht vergeudet.
Rock, das geht nicht.
Ich gehöre dir nicht.
Ich gehöre aber dir.
Tanz mit mir.
-Die Leute... -Ist mir egal.
Das ist mir egal.
Du bist mir nicht egal.
Ich liebe dich.
Das hat mir noch niemand gesagt.
Sag nichts, Archie. Tanz einfach mit mir.
-Wie war die Party? -George Cukor... Was für ein Prachtkerl.
Wir sprachen über Peg.
Ich erwähnte meine Vorstellungen...
Raymond, ich schulde dir eine Entschuldigung.
Ich hätte dich nicht wegen der Rolle manipulieren sollen.
-Vergiss, dass... -Wovon redest du?
Hör auf. Bitte. Das ist Unsinn.
Camille, unser Gespräch brachte mich zum Nachdenken.
Ich sah...
...was wir sind.
Und...
Liebes, ich schlafe nicht nur mit einer Schauspielerin.
Ich bin total in sie verliebt.
Und ich hoffe, sie mal zu heiraten.
Und ich... glaube aus tiefster Überzeugung an sie.
Deshalb denke ich,
dass du...
...ins Rampenlicht gehörst.
Dein Name soll groß angeschlagen stehen. Du sollst der Star von Meg sein.
Wirklich?
Du bist ein Star, Camille. Natürlich passt du auf die Rolle.
Ich schäme mich, dass ich es ewig nicht sah.
Es tut mir leid.
Du bekommst den Screentest, egal, wie hart ich dafür kämpfen muss.
Wie war der Nachtdreh?
Er war gut.
Er war gut...
Es dauerte länger als gedacht. Aber...
Wir wurden fertig.
Ich dachte, du schläfst.
Ich versuchte es, aber die zwei tragen einen Boxkampf aus.
Tut mir leid, Hen.
Was?
Du verdienst was Besseres und... Es tut mir leid. Ich werde mich bessern.
Komm schon.
Ich liebe dich.
Das weißt du doch?
Gehen wir ins Bett.
Ihre Mutter kommt von den Philippinen.
Wieso sagten Sie das nicht?
Ich wollte in keine Schublade gesteckt werden und verschwieg es.
Ich schämte mich dafür.
Ich will nicht mehr vorsichtig sein.
Ich will anders sein. Sein, wer ich bin, und etwas riskieren.
Camille Washington ist die Beste für die Rolle. Sie wissen das.
Ich bestehe auf den Screentest.
Wenn das nicht passiert...
...führe ich nicht Regie. So einfach ist das.
Danke für Ihre Zeit.
Er hat recht.
Natürlich hat er recht.
Deshalb werden wir es tun.
Mein Gott.
Was wird Ace sagen?
-Man könnte uns feuern. -Ach bitte.
Ich will sehen, wie er das Studio allein führt.
Der Idiot kann kaum lesen.
Ich kämpfte nicht für Anna May Wong. Ich habe für viele nicht gekämpft.
Ich will wieder kämpfen.
Und Ace kann uns nicht aufhalten, wenn wir kämpfen.
Richard, ich könnte dich küssen.
Genau das braucht das Studio.
Etwas Unerwartetes. Was Neues, Frisches.
Testen wir sie und sehen weiter.
Ich liebe es, wenn du wie ein Mogul redest.
Fast überzeugend.
Achtung, sonst feuere ich dich.
Das wagst du nie.
Rock, ich möchte mich für gestern entschuldigen.
Ich war betrunken und habe eine Grenze überschritten.
Ich hätte dich nie mit Dick wegschicken sollen. Tut mir leid.
Schon gut, Mr. Willson. Da ist nichts gelaufen.
Ach ja?
Scheiße.
Wäre gut gewesen. Als Druckmittel gegen ihn.
Egal...
Was Peg angeht, kann ich dir die Rolle wohl besorgen.
Dein Test muss gut laufen, aber ich werde Dick überzeugen.
Und Ace Ambergs Frau Avis ist eine Freundin.
-Ich weiß nicht, was ich sagen soll. -Dann lass mich was sagen.
Du erweckst etwas in mir, Rock.
Etwas, das ich lange nicht mehr spürte.
Du bist etwas....
Du bist einer, an den ich glauben kann.
Jemand, für den ich das Beste geben muss.
Dieses Gefühl ist bei mir lange her.
Es ist lange her.
Fühlt sich länger an, als es war.
Ich lernte jemanden kennen.
Trent war sein Name. Trent Durkin.
Aber alle nannten ihn Junior.
Er sah so gut aus.
Ich konnte nicht glauben, dass ich ihm gefiel.
Und wenn er lächelte...
...erstrahlte der ganze Raum.
Man musste ihn immer ansehen.
Ich war ihm wichtig.
Ich war ein Niemand, aber...
Er fand, ich sei jemand. Wirklich.
Und das hätte ich nie für möglich gehalten.
Ich dachte, so etwas würde ich niemals erfahren.
Er und ich...
...waren unzertrennlich.
Wir lebten zusammen.
Junior wollte ein Filmstar sein.
Und ich wollte es ihm ermöglichen.
Eines Nachts...
...starb er bei einem Autounfall.
Ich umschlang seine Leiche.
Dann habe ich ihn geküsst.
Ich sagte ihm, dass ich ihn liebte.
Aber er war schon tot.
Etwas in mir ging kaputt.
Verstehst du? Ich wusste nicht mehr, wie es gewesen ist, ihn zu lieben.
Und du hast etwas an dir, Rock.
Dadurch erinnere ich mich, wie es sich anfühlte.
Junior zu haben.
Ich weiß, du bist nicht er.
Du bist gar nicht wie er, aber…
...seit ich dich traf...
...hat mein Leben wieder einen Sinn.
Ich spüre eine neue Leidenschaft.
Du bist meine Leidenschaft, Rock Hudson. Ich würde für dich töten. Wirklich.
Ich mache aus dir den größten Star der Welt.
Mr. Willson, ich weiß nicht...
Ich bin sprachlos.
Los, hol mir ein Taschentuch, du Klotz.
Ich weine wie ein Baby.
Oh, das ist viel besser. Danke.
Also...
Der Screentest.
-Freitagmorgen. -Was... Diesen Freitag?
Ja.
Danke. Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Weißt du noch, was ich über Schauspieler sagte?
Wertlos und nicht vertrauenswürdig? Nicht befreunden?
Das meinte ich nicht so.
Gott, du bist neu in der Stadt, du könntest ein paar Freunde brauchen.
Ja.
Ja, das wäre schön.
Das hatte ich gehofft.
Komm mit.
Ich will dir neue Klienten vorstellen.
Rock, das sind Rory Calhoun und Tank Meyers.
Jungs, das ist der, von dem ich erzählt habe.
Hi, Rock.
-Freut mich. -Hi.
-Wie geht's? -Gut.
Henry, was ist hier los?
Nichts. Das sind nur deine neuen Freunde.
Du sitzt da drüben auf dem Bett,
und ich sehe zu, während ihr euch kennenlernt.
Worüber habt ihr so geredet?
Football.
Ach ja? Ihr scheint waschechte Genies zu sein.
Untertitel von: Karoline Doil