NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kaverit hei!
Meidät on myyty loppuun!
Sunnuntaina kello 22. Pankaa kalenteriin.
Mitä se tarkoittaa?
Meidät palkattiin hienoihin juhliin, joissa on hienoja Hollywood-tyyppejä.
Neljässä tunnissa sata taalaa ja tipit, ja saatte nauttia -
taatusti yhdestä elämänne kiinnostavimmista illoista.
Et kai puhu George Cukorin juhlista? -Mistä tiesit?
Odota. Mitä juhlissa tapahtuu?
George on loistava ohjaaja.
Hän painaa töitä, joten sunnuntaisin, kuten Herra, hän haluaa rentoutua.
Hän kutsuu kaikenlaisia ihmisiä!
Kirjoittajia, ohjaajia, agentteja, tuottajia. Kaikkia!
Filmitähtiä, kuten Tallulah Bankhead...
Herra Hitchcock, olette herrasmies, kun sanotte noin,
mutta vakuutan, että olen puhdas kuin loska.
...Vivien Leigh ja mattimeikäläisiä, kuten allekirjoittanut.
Se on kuin kastijärjestelmä.
Tähdet saavat ranskalaista viiniä ja meikäläiset Kalifornian litkua.
Sitten -
kymmeneltä poikia alkaa tulla.
Huomio: meille tulee uusia vieraita.
Alalle pyrkiviä miehiä. Pumppupoikia kuten me.
Yliopistojalkapalloilijoita, jotka tekevät mitä vain menestyäkseen!
Keskiyöllä suurin osa naisista on mennyt kotiin,
vaikka Tallulah yleensä jää.
Se on tosi rentoa.
Cocktaileja.
Kaikki tutustuvat toisiinsa. Ihmiset menevät altaalle.
Lisää cocktaileja.
Se on tosi hauskaa.
Tykinkuula!
Sitten kaverit alkavat asettua pareiksi.
Etsitään rauhallinen paikka, jossa saa olla hieman läheisemmin.
Hetkinen. Sanot siis,
että ne tyypit ovat homoseksuaaleja?
Mikä nokkela huomio, Jack.
Puhuimme jo tästä, Ernie.
En halua sitä.
Nämä kaverit -
eivät saa olla sellaisia kuin ovat. Mieti asiaa.
Sinähän pidät naisista? -Niin.
Sanotaan, ettet saa pitää tytöistä.
Jäit kiinni suutelemassa tyttöä.
Olet onnekas, jos joudut vankilaan,
koska joku voisi sen sijaan hakata sinut hengiltä.
Sinua kohdellaan kuin lainsuojatonta,
etkä voi muuta kuin piiloutua.
Ja sitten...
Tässä on pirskeet,
joissa saat pitää tytöstä, suudella ja etsiä paikan, jossa rakastella.
Menisit sinne, Jack! Tiedän sen.
Nämä suuret taiteilijat pyörittävät maailmaa.
Pitääkö heidän aina piileskellä? Älä viitsi. Se ei ole reilua.
Joten -
tarjoamme heille -
palvelua.
He ottavat rennosti ja ovat omia itsejään yön ajan,
kun taas sinä saat sata taalaa ja menet kotiin.
Mitä vikaa siinä on?
Nähdään sunnuntaina. Älkää myöhästykö!
Kuinka annoin hänen tehdä niin?
Tiedän, että hän on täällä voimahahmo, mutta taisin tehdä suuren virheen.
Virheen? Teit sopimuksen Henry Willsonin kanssa.
Hän on Hollywoodin suurin agentti.
Pidit siitä tai et, niin se menee.
Meidänlaistemme...
Meidän on tehtävä omat säännöt rikkomalla joitakin.
Ensin hän sanoi, että minun on vaihdettava nimeä.
Seuraavaksi hän laskeutui polvilleen!
Odota.
Onko sinulla uusi nimi? -On.
Rock Hudson.
Se on vaikuttava.
Hieno. Näen sen jo sisäänkäynneillä.
Niinkö?
Syö, Rock Hudson.
Kiitos!
Äitini on parempi leipomaan,
mutta uskon kastikkeeni olevan yhtä hyvää kuin hänen.
Mitä pidät?
Herkullista, Archie.
Minulle ei ole tehty ruokaa sitten...
Kun olin ehkä viisivuotias. -Mistä sinä puhut?
Eikö äitisi kokannut sinulle?
Ei.
Hän oli vähän -
hullu.
Tiedäthän.
Sen takia isäni lähti.
Isäpuolellani ei ollut minulle käyttöä.
Hän sanoi, että löydän itse jääkaapin.
Tein omat ateriani, mistä aluksi pidin.
Oli mukavaa tehdä jotain itse.
Minä taidan...
Kaipaan sitä, että joku huolehtii minusta.
Olet seksikäs.
Mitä tarkoitat?
Voisit sopia Pegiin.
Poikaystävän rooliin.
Kun katson sinua nyt,
olisit täydellinen siihen. -Niinkö?
Kerro siitä.
Se on poikaystävän osa.
Hän sanoo: "Älä luovuta, Peg! Pane pullo pois! Koe-esiintymiseen!"
Miksi tulet kutsumatta keskeyttämään lounaani?
Sovin siihen rooliin, hra Samuels. Tiedän sen!
Olen komea. Periamerikkalainen. -Periamerikkalainenko?
Kuvailet minua!
Puhun suoraan.
Olen jo nähnyt koekuvauksesi, ja se oli -
niin huono kuin koekuvaus voi olla.
Olet huono.
Jostain syystä rva Kincaid uskoo, että sinusta voisi tulla tähti,
mutta minä en näe sitä.
Joskus hän näkee asioita, joita minä en näe,
joten saat koe-esiintymisen.
Niinkö? Hienoa.
Onko sinulla neuvoja?
On. Kun seuraavaksi näet jonkun yksin lounaalla,
älä oleta, että voit istua juttelemaan.
Anteeksi. Tarkoitin roolia.
Opettele repliikit. Se on aina hyvä alku.
Siten koe-esiintymisessä osaat kuunnella ja reagoida -
ajattelematta seuraavaa repliikkiä.
Siinä on järkeä.
Tätä roolia ei saa komea tyyppi, joka ei osaa näytellä.
Siitä, joka sen saa, tulee tähti. Tiedätkö, miksi?
Koska hän sanoo: "Miksi, Peg?"
Hän löysi ruumiin -
lyyhistyneenä Hollywood-kyltin H-kirjaimen alle.
Hän keinuttaa tyttöä sylissään ja huutaa taivaisiin...
Peg. Peg, miksi?
Älä tee sitä minulle nyt.
Peg, miksi?
No?
Mitä sitten?
Sainko roolin?
Olen kirjoittaja, Rock.
En haluaisi kertoa,
mutta olen Hollywoodissa se, jolla on vähiten valtaa.
Hei, Henry.
Missä olit?
Tiedän, ettet ollut kirjastossa.
Olin ystäväni luona.
Ystävän?
Kerron tarinan.
Muutama vuosi sitten alalla oli uusi kuuma mimmi -
nimeltä Lana Turner.
Arvaa, kuka nimen antoi? Minä.
Oikea nimi oli Julia Jean Turner.
Kuin jonkin helvetin Idahon sian nimi.
Arvaa, mitä hän teki.
Ensitapaamisellamme odotin häntä 20 minuuttia.
Kun hän istui, sanoin hänelle: "Älä enää odotuta minua,
tai ohi on paitsi suhteemme, myös urasi.
Tuhoan sinut. Hävitän sinut."
Arvaa, mitä. Hän ei enää myöhästynyt.
Hän oli aina etuajassa.
Anteeksi. Se ei enää toistu. -Ei helvetissä.
Kohtelet minua kunnioituksella, koska en ole vain tähti,
vaan tähdentekijä.
Minua ei kohdella kuin roskaa, vain koska en ole studion johtaja.
Olen kaupungin oikea voima.
Ja se on muuten "Lana Turner".
"Lana", ei "Läna". Jos kuulen -
sinun sanovan "Läna" Turner,
tyhmä maalaistollo, saat vitun potkut.
Ymmärrän, hra Willson.
Lana.
Lana. Se on... -No niin.
Meidän on puhuttava suoraan.
Runkkaatko sinä?
Älä katso noin. Kaikilla on tarpeita.
Masturboi ainakin kerran päivässä.
Muutoin ilmoitan päivää ennen, jotta voit tehdä sen minun nähteni,
muttet voi mennä kivikovana johonkin teesalonkiin.
Ei! Jos sinut pidätetään sellaisessa, saat potkut.
Aina kun aiot mennä ulos, mene kotiin, vispaa vehjettäsi,
lue kirja ja mene nukkumaan.
Kaupungissa on huoltopoliisi. Poliisit etsivät kaltaisiasi.
No niin.
Minulla on sinulle jotain.
Onko tuo Peg?
Mistä tiesit? -Kuulin siitä. Ystäviltä.
Ystäviltä? Keitä nämä ystävät ovat?
Ovatko he näyttelijöitä? Näyttelijät ovat vain lihaa.
Älä välitä mistään, mitä kuulet toiselta näyttelijältä.
Näyttelijän kuunteleminen on kuin ottaisi uraneuvoja eläimeltä.
Kuuntelet vain Henry-setää, onko selvä?
Hyvä. Tässä käsikirjoituksessa on rooli sinulle.
Jos olisit toiminut oikein, koekuvaus olisi voinut järjestyä.
Mutta myöhästyit tänään. Olit kai panemassa jotain näyttelijää,
mistä voidaan pidättää ja mikä vaarantaa maineeni.
Saat potkut. Painu helvettiin.
Älä, Henry. Mitä voin tehdä?
Teen mitä vain.
Jos haluat koekuvauksen,
pane tiistai-ilta kalenteriin.
Minun luonani.
Mutta tänään on tiistai, Henry.
Tiedän.
Isadora...
Hän tanssi -
nivusistaan!
Tunne räjähti ulos hänestä!
Salome!
Henry, olen aika poikki.
Turpa kiinni, minä tanssin.
Hra Willson...
Haluatko sänkyyn, vai?
Hyvä on.
Tule.
Henry, tuo on pieni sänky. Olen aika pitkä.
Ei se mitään.
Tykkään lusikka-asennosta.
Minne luulet meneväsi? -Vic Tanny's -kuntoklubille.
Olen jäsen. Harrastan kehonrakennusta.
Hyvä.
Olet kuin taikinaa.
Henry, saanhan sen kokekuvauksen?
Tietenkin, muru.
Ensin tulet sunnuntaina George Cukorin juhliin,
joissa esittelen sinut ohjaajalle -
ja Ace Picturesin tuotantojohtajalle.
Jukra. Kiitos, Henry. -Eipä kestä.
Häivy täältä nyt, läski.
Sinulla on mies! Mies, joka haluaa rakastaa sinua, jos vain annat!
Älä käytä käsiäsi.
Tämä on lähikuva.
Silmäsi tekevät sinusta tähden.
Näyttele silmilläsi.
Ota se uudestaan.
Kaikki hyvin, Jack.
Sinulla on mies! Mies, joka haluaa rakastaa sinua, jos vain annat.
Kuka? -Kukako?
Kuka pitää sinua sylissään juuri nyt?
Kenen olisi pitänyt kävellä ulos tuhat kertaa, muttei tee sitä?
Minä tässä, Peg! Minä!
En lähde pois, koska en voi.
Sinulle on annettu rakastamani tytön rooli,
ja olen miehesi, kävi miten kävi.
Kyllä.
Sitten vedät hänet suudelmaan.
Hyvä.
Tunnetko eron?
Minä...
Enpä tiedä. Kyllä kai. Luulisin.
Uusi virtaus on tulossa, Jack.
Aivan uusi tyyli näytellä. Naturalismi.
Se on nyt New Yorkissa.
Vanha näytteleminen, joka tuli mykkäfilmeistä...
Teeskentely, alleviivaaminen...
Se on pian mennyttä.
Olet hyvä tähän rooliin. Se on totta.
Sinua ei silti ikinä oteta näin tärkeään elokuvaan -
vain koska olet hyvä.
Sinun on oltava paras.
Emme tee muuta tänään.
Neiti Kincaid.
Kiitos!
Minulla on uskomaton onni, kun sain teidät mentoriksi.
Sitä minä teen.
Niin.
Mutta tarvitset enemmän.
Henry Willson soitti juuri.
Hän on Dick Samuelsin ystävä.
Hänen uusi asiakkaansa on ehdolla tähän rooliin.
Rock Hudson.
Jos et saa Henryn kaltaista tueksesi, sinulla ei ole toiveita.
Rouva Kincaid, miten saan sellaisen kuin Henry Willson?
Ehkä sinun on aika pukeutua hyvään pukuusi,
ja tavata kaupungin väkeä.
Mitä teet sunnuntaina? -Sunnuntaina?
En mitään. En yhtään mitään.
Niin?
Illallinen on valmis, hra Amberg. -Selvä, tulen heti.
Voi luoja.
Oletko nähnyt tämän?
Howard Hughes sai Spruce Goosen ilmaan.
Se tyyppi on helvetin hullu.
Missä olet ollut? -Luin käsikirjoituksia.
Aion koota Hollywoodin naisia -
piristämään Eleanor Rooseveltia.
Hän ei ole toipunut Lucy Rutherfurd -jutusta -
ja hän kuuluu näyttävän surulliselta koiralta.
Ne ovat hänen kasvonsa. -Hurmaavaa.
Haluan sanoa jotain.
Kumpikaan teistä ei halua minusta näyttelijää.
Äiti ei itse onnistunut,
ja olen kauniimpi ja lahjakkaampi.
Senkin itsekäs roskakasa.
Isä ei halua, koska luulee, että näyttelijättäret kelpaavat -
vain tyrkylle. -Ei, sanoin, että he ovat huoria.
John Wayne nai Mae Westiä saadakseen ensiroolinsa,
eikä kukaan välitä.
Aivan. Muutin jo nimeni niin,
ettei kukaan tiedä minun olevan studion johtajan tytär.
Sinä laitoit minut draamatunneille, mistä olen ollut kiitollinen!
Panin sinut draamatunneille,
mutten lahjakkuutesi takia,
vaan koska luulin, että tajuaisit, miten kovaa elämää se on -
ja tulisit pirun järkiisi,
tapaisit jonkun ja menisit naimisiin! Kuten Dick Samuelsin!
Ai Dick Samuelsin? -Niin. Hänet saisit ottaa mieheksesi.
Hän on nero.
Melkoinen saalis. -Niin, kulta.
Puhu Dickille.
On eräs rooli, jonka haluan.
Peg Entwistle.
Ensimmäistä kertaa olet aloitteellinen.
Se tuntuu hyvältä, eikö?
Minä kannatan sitä.
Toivottavasti isä antaa sen osan,
jotta näet kasvosi kankaalla 12 metrin korkuisina,
kun yleisö kavahtaa inhosta.
Isä, saanko koekuvauksen? Ole kiltti.
Tiedätkö, mitä?
Se on hyvä ajatus.
Annan sinulle koekuvauksen. Tiedätkö, miksi? Näet omin silmin,
ettei sinulla ole sitä, mitä tarvitaan.
Ace Amberg! Jos edes harkitset sitä...
Hei!
Minä johdan studiota!
Sinä johdat tätä taloa!
Minä johdan koko helvetin kaupunkia!
Se siitä!
Herra Schlossen, kysyisin kohtauksesta.
Olen ollut vuosia rva Cooperin apulainen. Kun hän pyörtyy,
en usko, että juoksisin pois ja sanoisin sen repliikin.
Haluaisin hakea apua. -Ei, kirjoitettu on hauskempi.
Hiljaa kaikki!
Kamera pyörimään.
Käy!
Ja olkaa hyvät!
Tuota...
Jos jollakulla on kynä, olen valmis allekirjoittamaan.
Sähke rva Cooperille.
Onpa mukavaa.
Mitähän se on?
Tässä sähkeessä lukee,
että Andrew on elossa.
Hänet on löydetty elossa!
Rouva Cooper!
Sanoiko hän, että hra Cooper elää?
Hän pyörtyi! Haen hajusuolaa!
Poikki!
Tyttö oli oikeassa. Tuo on parempi.
Ketä kiinnostaa?
Sanot repliikit käsikirjoituksen mukaan tai lähdet kuvauspaikalta!
Kuuletko? -Kuulen.
Jos teet sen vielä, saat potkut.
Purkissa on. Menen kotiin.
Selvä. Päivä oli siinä.
Hei. Olen kotona.
Oliko kova päivä töissä?
Esituotanto vie minulta hengen.
Puisto-osasto ei anna meidän kuvata Hollywood-kyltillä.
Pitänee rakentaa oma.
Ajattelin,
että voisit antaa minulle koekuvauksen.
Siis -
mihin osaan? -Pegiä varten.
En tiedä, miten se toimisi.
Hän oli valkoinen, blondi ja Lontoosta.
Mutta minulla on ajatus.
Hän ei ole enää Peg. Hän on Meg. -Minä kuuntelen.
Tuntuuko hyvältä? -Tosi hyvältä.
Luoja, miten hyvältä.
Hän on siis Meg Ennis Mississippistä.
Tarina on sama,
mutta se ei olekaan elämäkerta,
vaan tarina siitä, mitä Hollywood tekee ulkopuolisille.
Hyvä. Tosi hyvä. Tuo on todella hyvä.
Olen Ace Picturesin paras näyttelijä. Tiedät sen, ja studio tietää sen.
Olet paras, kulta.
Mietitkö asiaa? -Mietin. Loistava idea.
Oikeasti.
Minusta se on oikeasti loistava ajatus.
Oikeasti.
Siis...
Kuulin, että teet koekuvauksen.
Minäkin teen.
Se ei ole vielä varmaa,
mutta teen kaikkeni, että se tapahtuu.
Sillä välin -
meidän pitäisi harjoitella yhdessä.
He haluavat kuvauksissa kemiaa, ja jos meillä kahdella -
synkkaa,
voimme pyytää kuvausta vastapäätä toisiamme -
ja saamme molemmat etumatkaa tässä kilpailussa.
Käykö sunnuntai?
Claire, se olisi hienoa.
Menen juhliin sunnuntaina.
Mitä? Juh...
Ei kai vaan -
George Cukorin juhlat?
Kyllä. -Sepä kävi nopeasti.
Joskus toiste sitten.
Niin.
Helvetti!
Nyt kun joku kysyy "Tallulah, onko Errol Flynn homoseksuaali",
sanon: "Mitä voin sanoa? Hän ei ole halunnut imeä munaani."
Sinä ja George tapasitte siis torilla? Eikö sinulla ollut tyttöystävä?
Tapahtuuko torilla asioita, joista en tiedä?
Kyllä.
Et tiedä siitä, koska et joudu luikkimaan varjoissa.
Sanoin, että George on yhä ohjaajani!
Niiden oikeiden kohtausten takia, joissa tarvitaan sydäntä ja sielua,
tulin harjoittelemaan Georgen kanssa.
Jack, yritä viettää aikaa Henryn kanssa.
Käytkö ostoksilla torilla?
En ole käynyt.
Se on yhä hänen elokuvansa, sanokoot muut mitä haluavat.
Kiitos, Viv, olet kiltti.
Älä syö paljon. Esittelen sinut Vivienille.
Anteeksi, en kuullut nimeänne.
Olen Jack Castello. Rouva Kincaid kutsui minut.
Hauska tavata, Jack. Noel Coward.
Hauska tavata.
Voisitko katsoa Richardia?
Hän on täydellinen herrasmies.
Tyyliä, käytöstä.
Ellen, mikset vain nussi häntä?
Ihan kohta sinua aletaan sanoa vanhaksipiiaksi.
Vanhapiikako? Tiedät, että olin naimisissa.
Ei ole minun syyni, että raitiovaunu ajoi hänen päälleen.
Vivien, haluan esitellä sinulle asiakkaan. Tämä on Rock Hudson.
Hauska tavata. -Hei.
Oletteko Tuulen viemässä?
Olen. -Oletko tosissasi?
Hän on Scarlett O'Hara, senkin maalaistollo!
Ei se mitään, Henry. -En tiennyt häntä englantilaiseksi.
Kun jälkiruoka saapuu, keksi tekosyy ja mene kotiin.
Lähden aina viimeistään kello 22.
Voisin virkistää hänen muistiaan.
Jessus. Taas se alkaa. -"Hölynpölyä.
Sota.
Sotapuhe pilaa hauskuuden kevään juhlissa.
Voisin huutaa! Sitä paitsi sotaa ei tule."
"Sotaa ei tule..." -Et halua kuolla yhden hengen sängyssä.
Ihmiset puhuvat, ja tiedät sen. Vanhapiika.
Luoja, Avis, osaat olla kurja juoppo.
"Vannon, että he eivät nuole minua."
Vanhapiika.
Melko ylellistä!
Näytät hyvältä.
Tästä tulee hitonmoinen ilta.
Tässä, rouva Amberg.
Avis, kultaseni.
Ernie, rakas!
Et kai ole lähdössä?
Kyllä, aion viedä hänet kotiin.
Joimme vähän liikaa, vai mitä, Avis?
Tuhannen tuiterissa, pelkään.
Hyvää yötä, Ernie. Nähdäänkö pian?
Näemme pian.
Kunpa voisin jäädä näkemään ne yliopistopojat.
Tule nyt.
Tuolla on poikani!
Onko Tallulah täällä? -On, uima-altaalla.
Vein Vivienin vierastaloon. Hänellä on kohtaus.
Hän on aina pitänyt sinusta. -Käyn tervehtimässä.
Hei, olen George. Tervetuloa.
Jack.
Mitä teet? Käveletkö sisään?
Sanoin, että menemme sisään yhdessä.
Ei, Ernie. Minut kutsuttiin tänne. En ole tänä iltana töissä.
Haista paska. Olet töissä, onko selvä?
Pidä Tallulah Bankhead tyytyväisenä.
Se ei ole lämmintä, vaan jäätävää!
Sidecar, kiitos.
Hei.
Sinä ohjaat Pegin, vai mitä?
Olen Rock Hudson. Yritän saada koe-esiintymisen.
Raymond Ainsley.
Täytyy sanoa...
Ulkonäkösi on oikea. -Onko?
Olen Henry Willsonilla ja sain käsikirjoituksen.
Vielä tällainen.
Ettekö halua vettä, hra Samuels?
Älä hitto kerro, mitä pitää juoda. Miksi olet vielä täällä?
Puhun Rockin kanssa.
Mene kotiin, sanoin jo.
Olen pahoillani.
Loukkasinko teitä? Minä...
Minä lähden.
Loistava ajatus.
Lähden tämän juoman jälkeen, jos sopii.
Archie!
Mitä teet täällä? En tiennyt, että tunsit George Cukorin.
En tunnekaan.
Olen täällä töissä huoltoaseman poikien kanssa,
jos ymmärrät.
On tehtävä se, mitä pitää, seuratakseen unelmiaan.
Ihailen sitä.
Nähdään huomenna.
Ensimmäinen sääntö alan juhlissa: juo vettä. Onko selvä?
Dick alkaa olla mukavan viinapäissään.
Mene kampaamaan hiuksesi.
Näytät maalaisrengiltä, joka nai juuri lammasta.
Martini, kiitos.
Älä ymmärrä väärin. En ole juoppo.
Joskus voin olla tuntikausia koskematta tippaankaan.
Olen Noel.
Archie.
Hauska tavata. -Työskenteletkö huoltoasemalla?
Olen myös käsikirjoittaja.
Totta kai.
Keitä nuo ovat?
Pelinrakentajia yliopistojalkapallossa.
Olen yhtäkkiä kiinnostunut urheilusta.
Archie!
Anteeksi.
Mitä teet täällä? -Teen töitä.
Mitä sinä teet täällä? -En voinut muuta. Henry kutsui.
En pidä siitä, että olet täällä. -En voi vain lähteä.
Tämä on toinen työni. Tarvitsen rahoja.
Muut eivät saa koskea sinuun. -Et määrää minua.
Onko ongelmia, Rock?
Ei ole.
Ikävä olla suora,
mutta haluaisitko tulla tanssimaan hitaita sisälle?
Mielelläni.
Voi, Ernie! -Miten menee, muru?
Missä Larry on?
En tiedä. Lontoossa ehkä.
Olemme alkaneet kasvaa erillemme.
Hän ei pidä ailahteluistani. Muutakaan pidettävää ei ole.
Ikävä kuulla.
Olin sairaalassa äskettäin, mutta nyt voin paremmin.
Minulla on hyvää materiaalia.
Tenns kirjoitti upean näytelmän nimeltä Viettelysten vaunu.
Se tulee teatteriin Lontooseen. Rooli on Blanche DuBois.
Hän on taas kireä etelän kaunotar, kuten Scarlett.
Se rooli sai minut raiteiltani kahdeksi vuodeksi.
Mitä oikein teet?
Järjestän rannekorujani.
Minulla on niitä paljon.
Eräs roolittaja sanoi käsiäni miehekkäiksi,
ja siitä jäi kompleksi.
En koskaan mene ulos ilman rengasta, jotta leikkaan linjan.
Vivien? -Näetkö?
Sinulla taitaa olla taas vapinaa.
Kun tulen tällaiseksi,
en voi lopettaa.
Sinä ja minä -
olemme kokeneet tämän aiemmin. -Niin olemme.
Meidän pitää ruokkia mirriä pari kertaa. -Niin pitää.
Koko elämäni olen halunnut näyttää tuolta.
Treenata lihaksia.
Charles Atlas -tyylistä.
Mikset ole tehnyt sitä? -En tiedä.
Jossain vaiheessa tiesin, ettei minusta tulisi noin kaunista.
Minä olisin se, joka auttaa kauniita ihmisiä.
Katso heitä.
He ovat kuin veistoksellisia kreikkalaisia jumalia, Dick.
Henry, olet vulgääri.
Hyvää yötä.
Etkö ollut lähdössä tunteja sitten? Jokin piti sinut täällä. Mikä se on?
Mitä vihjaat?
Olet aina ollut minulle mysteeri.
Sinussa ei ole yhtään skandaalia.
Silti täällä sinä olet -
ja tuijotat ihmetellen patsaita -
kuin museossa.
Haista paska.
Anteeksi.
Hei, Rock!
Rock Hudson, muistatko Dick Samuelsin, Ace Picturesin tuotantojohtajan?
Hei. Kyllä.
Aina ilo.
Rock mietti, voisitteko mennä rauhalliseen paikkaan -
puhumaan urasta ja muusta.
Rock, veisitkö Dickin tuohon mökkiin? Se on hiljainen.
Miksi tekisin niin, Henry?
Rock on nuori näyttelijä.
Uusi alalla.
Tarvitset uraneuvoja, vai mitä, Rock?
Jos se sopii teille,
herra Samuels?
Toki. Miksi hitossa ei?
Mitä sinä teet? -En mitään.
Ihailen vain huonekaluja.
Billy Hainesin käsialaa.
Sen sisustajan.
Hän oli mykkäfilmin tähti.
Hänellä oli sopimus.
Louis Mayer sai tietää, mitä miehiä hän oli,
ja sanoi: "Jätä homopoikaystävä, tai saat potkut."
Tiedätkö, mitä Billy sanoi? Hän sanoi: "Vedä käteen. Minä lähden."
Hän aloitti sisustusyrityksen.
Ensimmäiset asiakkaat olivat Joan Crawford ja minä.
Tuollaista tarinaa ei kuule tässä kaupungissa usein.
Homo, joka puolusti itseään -
ja voitti.
Herra Willson, olen Jack Castello. Rva Kincaidin mukaan tarvitsen apuanne.
Olen uusi näyttelijä Ace Picturesilla, ilman agenttia ja muuta.
Puhumme siis bisneksistä.
Emme voi puhua niistä täällä.
Mennään kävelylle. -Sopii.
Jack Castellolle.
Pidän siitä nimestä.
Eikö se tarkoita "linnaa"?
Jack Castle. Siinä vasta nimi.
Selvä. Anna minun vilkaista sinua.
Hyvä on.
Riisu housut. -Anteeksi?
Kuuletko huonosti? Riisu housut.
Haluan nähdä, mitä työstän.
Ei hassumpaa.
Sopiiko, että imen sitä?
Olen pahoillani. En tee tätä. -Kyllä teet, Jack.
On syytä olla imarreltu. -Olen naimisissa. Minulla on vaimo.
Miksi piittaisin?
En voi tehdä tätä hänelle.
Olit väylä pois tästä.
Olen tehnyt tätä. Olen pettänyt häntä selän takana.
Olen valehdellut. -Miksiköhän teet niin?
En rakasta häntä.
Tapasimme sodan aikana. Minut lähetettiin pois.
Olin kauhuissani. Maailma oli lopussa. Halusin pitää kiinni jostain.
Halusin jonkun, jonka näkemistä rukoilla.
Nyt on erilaista. Kaikki muuttui. En halua samaa.
Mitä haluat?
Haluan olla joku.
Siksi tarvitset minua, Jack.
Kohtalo toi meidät yhteen.
Miksi sinä... Ei.
Ei.
En tee tätä.
Olet kusessa ilman minua, Jack. Voin toteuttaa unelmasi.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Se ei merkitse mitään, jos on tehtävä näin!
Haista paska.
Haista paska, Jack! Olet mennyttä.
Se on ohi. Olet mennyttä.
Winnetka, vai?
Olen käynyt siellä. Mukava.
Uskomatonta, mitä sanoin Vivien Leigh'stä.
Totta kai näin Tuulen viemää. En tunnistanut häntä.
Hän ei näyttänyt samalta. -Älä soimaa itseäsi.
Sydämesi takoo.
Minua vain vähän hermostuttaa.
Kun olemme tehneet tämän,
voimme puhua siitä, että pääsen elokuvaan,
vai mitä, hra Samuels?
Pue päällesi.
Anteeksi? -Kuulit kyllä.
En ole tällainen, etkä sinäkään ole. Pue päällesi, piru vie!
Kerro oikea nimesi.
En halua suututtaa teitä.
Oikea nimeni on Richard.
Kerro nyt oikea nimesi, koska se ei ole Rock!
Roy.
Roy Fitzgerald.
Henry keksi Rockin.
Olen pahoillani.
Mitä olen tehnyt?
Koko elämäni olen ollut hyvä mies.
Olen ollut yritysmies.
Se tarkoitti...
En voinut olla se, joka oikeasti olen.
Silloin saisin potkut.
Ja siihen liittyvä yksinäisyys...
Hyväksyin sen vuosi toisensa jälkeen.
Olen esittänyt jotakuta toista.
Kuten sinä teeskentelet nyt.
Esität sinulle kirjoitettua roolia.
Sitten yhtäkkiä...
Yhtäkkiä se on...
Se on... On liian myöhäistä!
Sitä on eksyksissä. Ja...
Ihminen, joka olin...
Ihminen, joka halusin olla,
on pyyhkäisty -
kauas merelle,
ja seison rannalla.
Katson ihm...
Katson, kun se ihminen uppoaa,
enkä voi tehdä mitään.
On liian myöhäistä.
Sitä vihaa itseään.
Itse on vastuussa siitä, että antaa sen tapahtua.
Sitä halusi tämän kaupungin ihmisten rakkautta.
Hyväksyntää.
Älä tule minuksi, Roy.
Hyvä on.
Älä anna Henryn tehdä sinulle mitään.
Mitä hän onkin tehnyt,
älä anna hänen tehdä sitä enää.
Ei olisi pitänyt tulla. Valitan.
Täällä ei tapahtunut mitään, hra Samuels,
paitsi että olitte hyvä mies.
Ensimmäinen Hollywoodissa tapaamani hyvä mies.
Älkää murehtiko.
Soitetaan teille taksi.
Kyllä.
Jep. Kyllä.
Ota kädet irti hänestä!
Rock. -Anteeksi mitä?
Poikaystäväni.
En tiennyt, että olit varattu.
Jos olisin, en olisi tuhlannut iltaa.
Rock, et voi tehdä noin.
En kuulu sinulle.
Minä kuulun sinulle.
Tanssi kanssani.
Ihmiset näkevät. -En välitä.
En välitä siitä.
Välitän sinusta.
Rakastan sinua.
Kukaan ei ole sanonut minulle niin.
Älä sano mitään, Archie.
Tanssi kanssani.
Miten juhlat menivät? -George Cukor.
Sanon vain, että ehdoton helmi.
Puhuin hänelle Pegistä.
Kerroin hänelle ukonäöstä, jota haluan...
Raymond, olen miettinyt. Olen anteeksipyynnön velkaa.
En saisi manipuloida sinua ottamaan minut elokuvaasi.
Unohda, että edes... -Mitä sinä puhut? Lopeta.
Tuo on hölynpölyä.
Camille, viime yö sai minut ajattelemaan.
Se sai miettimään,
mitä olemme.
Ja...
Kulta, minä en vain makaa näyttelijän kanssa.
Olen korviani myöten rakastunut häneen.
Toivon, että saan hänet vielä vaimokseni.
Siksi minä -
joka solullani uskon häneen.
Siksi uskon, että sinun -
on oltava valokeilassa. Nimesi on oltava ovikatoksessa.
Haluan, että olet Megin tähti.
Todellako? -Olet tähti, Camille.
Olet tähti, ja olet oikea tähän osaan.
Nolottaa, että kesti tajuta se. Olen pahoillani.
Hankin sinulle koekuvauksen. Ihan sama, miten saan taistella sen eteen.
Miten yökuvaus meni?
Hyvin.
Se oli hyvä.
Meni pitempään kuin luulin.
Saimme kaiken tehtyä.
Luulin, että nukkuisit.
Yritin, mutta nämä kaksi päättivät nyrkkeillä.
Olen pahoillani, Hen.
Mistä? -Ansaitset paljon parempaa.
Olen pahoillani ja lupaan, että pärjään paremmin.
Älä.
Rakastan sinua.
Tiedäthän sen?
Mennään nukkumaan.
Äitisi on siis Filippiineiltä.
Mikset ole maininnut sitä?
En halunnut ottaa riskiä leimaamisesta. Salasin sen.
Häpesin sitä, kuka olin.
Olen kyllästynyt toimimaan varman päälle.
Haluan olla erilainen. Haluan olla se, joka olen, ja ottaa riskejä.
Camille Washington on paras näyttelijä tähän rooliin.
Vaadin, että hän saa koekuvauksen.
Jos niin ei käy,
minä en ohjaa elokuvaa. Niin asia on.
Kiitos ajastanne.
Hänhän on oikeassa.
Tietenkin hän on.
Siksi me teemme sen.
Voi luoja. Mitä hittoa Ace sanoo?
Voimme saada potkut. -Älä viitsi.
Hänkö johtaisi studiota yksin? Se imbesilli osaa tuskin lukea.
En taistellut Anna May Wongin puolesta. En monen muunkaan.
Haluan taistella.
Eikä Ace voi estää meitä, jos haluamme taistella.
Richard, voisin suudella sinua. -Tätä studio tarvitsee.
Jotain yllättävää, uutta ja tuoretta.
Kuvataan häntä ja katsotaan. -Ihanaa, kun puhut kuin moguli.
Lähes uskottavaa. -Varo, Kincaid, tai saat potkut.
Et uskaltaisi.
Halusin pyytää anteeksi eilistä, Rock.
Join liikaa ja ylitin rajan.
En olisi saanut lähettää sinua Dickin kanssa. Anteeksi.
Ei haittaa, hra Willson. Mitään ei tapahtunut.
Todellako?
Paska. Toivoin, että olisi.
Olisin voinut käyttää sitä häntä vastaan. Silti...
Mitä tulee Pegiin, luulen, että saan sinulle roolin.
Koekuvauksen pitää mennä hyvin, mutta Dick on puolellani,
kuten Ace Ambergin Avis-vaimokin. Hän on ystäväni.
En tiedä, mitä sanoa, hra Willson. -Minäpä sitten sanon jotain.
Tuot minussa jotain esiin, Rock.
Jotain, mitä en ole tuntenut aikoihin.
Olet jotain...
Joku, johon voin uskoa.
Joku, jonka vuoksi minun on oltava paras itseni.
Viime kerrasta on kauan.
Siitä on kauan aikaa.
Tuntuu jopa pitemmältä ajalta.
Tapasin jonkun.
Hänen nimensä oli Trent. Trent Durkin.
Kaikki sanoivat häntä Junioriksi.
Hän oli tosi hyvännäköinen.
En voinut uskoa, että hän piti minusta.
Kun hän hymyili,
huone valaistui.
Hänestä ei saanut silmiä irti.
Hän välitti minusta.
En ollut silloin mitään,
mutta hänestä minä olin joku. Tosiaan.
En ollut uskonut, että niin koskaan kävisi.
Luulin elämäni menevän ilman, että tietäisin, miltä se tuntuu.
Hän ja minä...
Olimme erottamattomat.
Asuimme yhdessä.
Junior halusi olla filmitähti,
ja minä halusin olla se, joka saisi sen onnistumaan.
Eräänä iltana -
hän kuoli auto-onnettomuudessa.
Keinutin hänen ruumistaan.
Suutelin häntä.
Sanoin rakastavani häntä.
Hän oli jo poissa.
Jokin sisälläni hajosi.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
En edes muistanut, miltä tuntui rakastaa häntä.
Sinussa on jotain, Rock.
Se saa minut muistamaan, miltä se tuntui.
Kun oli Junior.
Tiedän, ettet ole hän.
Et muistuta häntä oikeastaan,
mutta kun tapasin sinut,
elämäni sai taas tarkoituksen.
Minulla on taas intohimo.
Olet intohimoni, Rock Hudson.
Tappaisin puolestasi, enkä pelleile.
Teen sinusta maailman suurimman tähden.
Hra Willson, en tiedä...
Olen sanaton.
Ole hyödyksi ja anna nenäliina, iso kömpelys. Itken kuin vauva.
Nyt on parempi. Kiitos!
Siis...
Siis se koekuvaus.
Perjantaiaamuna. -Tänä perjantaina?
Niin.
Kiitos. En voi kiittää tarpeeksi.
Muistatko, mitä sanoin näyttelijöistä?
Että he ovat roskaa etkä voi olla heidän ystävänsä?
En tarkoittanut sitä.
Luoja, olet uudessa kaupungissa. Tarvitset varmaan ystäviä.
Niin. Se olisi mukavaa.
Hyvä. Toivoin, että sanoisit noin.
Tule tänne.
Minulla on uusia asiakkaita, joihin saat tutustua.
Rock, tässä ovat Rory Calhoun ja Tank Meyers.
Tästä tyypistä kerroin teille.
Hei, Rock. -Hauska tavata.
Hei.
Miten menee? -Hyvin.
Mitä täällä tapahtuu?
Mitään ei tapahdu. Nämä ovat uusia ystäviäsi.
Istut tuohon sängylle,
ja minä katselen, kun te kolme tutustutte toisiinne.
Mistä te siis puhuitte?
Jalkapallosta.
Niinkö? Onko täällä pari oikeaa professoria?
Tekstitys: Tuija Tuominen