‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎我々は‎買われた‎ぞ！
‎日曜の夜10時だ ‎予定表に書け
‎“買われた”って？
‎ハリウッドの大物が集まる ‎パーティーに呼ばれた
‎４時間で100ドルとチップだ
‎しかも人生最高の経験が ‎できるぞ
‎ジョージ･キューカーの会か
‎当たり
‎キューカーの会って？
‎彼は偉大な監督だ
‎勤勉だが 神と同様 ‎日曜は休みたがる
‎脚本家からマネージャーまで ‎大物を呼びまくるんだ
‎Ｔ(タルラー)‎･バンクヘッドのような ‎スターもね
‎ヒッチコックに言ったわ
‎“泥まみれの雪のように ‎私は純粋よ”
‎一般人も呼ばれるが ‎扱いに格差がある
‎スターにはフランス産ワイン ‎我々には地元の安酒だ
‎夜10時からが若い男の出番
‎追加ゲストが到着だ
‎君らのような夢追い人や ‎大学生などが‎―
‎成功のために何でもする
‎深夜にはタルラー以外の ‎女性は帰宅する
‎深夜からは もっと楽しい
‎カクテルを飲みながら ‎自己紹介して‎―
‎プールへ行って 更に飲む
‎地上の楽園だよ
‎砲弾だ！
‎次第に２人組になっていく
‎静かな場所に２人で行くんだ
‎待て つまり…
‎同性愛者の集まりか？
‎よく気付いたな
‎言っただろ 僕には無理だ
‎彼らは…
‎自由を奪われている
‎君は女性が好きだろ？
‎ああ
‎それが禁止されたら？
‎バーで女性にキスしたら‎―
‎投獄されるか ‎死ぬまでリンチされる
‎隠さなければ ‎無法者扱いされる
‎だが…
‎パーティーは別だ
‎そこでは女性と ‎キスやセックスしてもいい
‎参加したいだろ？
‎すばらしい才能の持ち主が ‎隠れて生きるしかない
‎不公平だろ？
‎確かに
‎だから…
‎我々は彼らに奉仕するんだ
‎彼らは やっと ‎自分らしく過ごせる
‎我々は100ドルもらえる
‎いいことばかりだ
‎日曜だ 遅れるなよ
‎無法者たち
‎僕は拒むべきだった
‎彼は有力者だが ‎あんなのは間違ってる
‎相手は あのウィルソンだろ ‎後悔なんて必要ない
‎この町では正しい生き方だ
‎俺らは人と違う法で ‎生きるしかない
‎名を変えるよう迫られ‎―
‎気付いたら しゃぶられてた
‎待て
‎改名した？
‎ああ
‎ロック･ハドソンだ
‎ロックか
‎イカす名だ ‎映画館の看板に映える
‎本当？
‎どうぞ ロック
‎ありがとう
‎母親直伝のソースだ ‎きっと負けてない
‎どう？
‎うまいよ
‎料理を作ってもらうのは ‎５歳以来だ
‎母親は作らなかったのか？
‎ああ
‎母は…
‎精神を病んでいた
‎だから父は逃げた
‎継父は僕を嫌った
‎“勝手に冷蔵庫を漁れ”とね
‎最初は自分で料理するのも ‎楽しかった
‎自立できたような気がした
‎でも誰かに ‎気にかけてほしかった
‎セクシーな話だ
‎なんで？
‎「ペグ」の彼氏役に ‎ピッタリだ
‎今の話を聞いて‎―
‎ピンと来た
‎そう？
‎詳しく
‎アルコール依存症のペグを ‎励ます彼氏役です
‎何の権利があって ‎私の昼食を邪魔する？
‎僕が彼氏役に最適の ‎アメリカを体現する男だから
‎アメリカを体現？
‎まさに僕のことだ
‎言っておく
‎君の撮影審査を見たが‎―
‎考えうる限り ‎最悪の演技だった
‎だが なぜかキンケイドは ‎君に期待してる
‎私には理解できないが
‎彼女の直感を信じて ‎君に審査を受けさせよう
‎本当に？ ありがたい
‎助言はありますか？
‎次からは昼食を ‎邪魔しないようにするといい
‎演技の話ですよ
‎まずはセリフを覚えろ
‎暗記しとけば ‎相手の演技を見られる
‎考える必要がない
‎そのとおりだね
‎顔だけの大根役者に ‎できる役ではない
‎スターになる者の役だよ
‎“どうしてだ ペグ”と ‎叫ぶ役だからね
‎ハリウッドサインの真下で ‎ペグの遺体を見つけ‎―
‎彼女を腕に抱いて ‎天国に向かって叫ぶ
‎“どうしてだ ペグ！”
‎今 やるな
‎“どうしてだ ペグ！”
‎どう？
‎どう思う？
‎どうって？
‎役をもらえる？
‎俺は脚本家だ
‎そして君は何の力もない ‎ハリウッドの一般人
‎どうも
‎どこにいた？
‎図書館ではないだろう
‎友達と いました
‎友達？
‎よく聞け
‎数年前 ラナ･ターナーという ‎期待の新人がいた
‎私が名前を与えた
‎本名は ‎ジュリア･ジーン･ターナー
‎あまりに田舎くさい名だ
‎彼女は最初の打ち合わせで ‎私を20分 待たせた
‎私は言ったよ
‎“次に待たせたら ‎君のキャリアを終わらせる”
‎“君を破滅させ抹消する”
‎二度と遅刻しなくなった
‎５分前に現れる
‎二度と遅れません
‎当然だな
‎私は業界の‎大物(スター)‎であり ‎スターメーカーだ
‎相応の敬意を持って接しろ
‎私が真の権力者だ
‎ちなみにラナ･ターナーを ‎レナと呼んだら‎―
‎君をクビにするから ‎よく覚えておけ
‎分かりました
‎ラナですね
‎ラナ･ターナー
‎さて
‎正直に答えてほしい
‎自慰は？
‎とぼけるな
‎とにかく一日一度は ‎自慰をしろ
‎私の目の前でする前日は ‎しなくていい
‎とにかくハッテン場には ‎絶対に行くな
‎逮捕されたら解雇する
‎行きたくなったら ‎マスかいて そのまま寝ろ
‎この町の風俗取締班は熱心だ
‎さて
‎見せたい物が
‎「ペグ」？
‎知ってる？
‎友達から聞いたんです
‎友達とは誰だ？
‎俳優か？
‎俳優はクズだ
‎他の俳優が言うことは聞くな
‎家畜の鳴き声程度の ‎価値しかない
‎このヘンリーおじさんだけを ‎信じろ
‎よし
‎君向きの役がある
‎撮影審査を ‎受けさせる気だったが
‎君は遅刻した
‎俳優同士でヤッてたんだろう ‎見つかれば逮捕だ
‎もういい 君はクビだ
‎ヘンリーさん ‎許してください
‎何でもします
‎審査を受けたければ‎―
‎火曜の夜に私と会え
‎私の家で
‎火曜日は今日です
‎知ってる
‎私はイザドラ
‎下腹部を使って踊る
‎感情が ほとばしる
‎サロメ！
‎あの 僕は疲れて…
‎踊ってるんだ 黙れ
‎ヘンリーさん
‎ベッドに行く？
‎よし
‎来い
‎僕にはベッドが小さすぎる
‎大丈夫
‎添い寝がしたい
‎どこに行く？
‎ジムに
‎体を鍛えるために
‎いいね
‎痩せろ
‎撮影審査は受けられる？
‎もちろん
‎まずはキューカーの会に ‎連れてく
‎彼とエーススタジオの幹部に ‎紹介してやる
‎ありがとう
‎いいよ さあ行け デブ
‎君さえ許せば ‎君を愛したい男はいる
‎手は動かさない
‎顔が大写しになるから ‎目で語るの
‎目で演技を
‎もう一度
‎大丈夫よ
‎君さえ許せば ‎君を愛したい男はいる
‎誰？
‎誰かって？
‎君を腕に抱いてるのは誰だ？
‎どんな時も ‎離れなかった男は？
‎僕だよ ペグ
‎僕は君から離れられない
‎君は僕のヒロインだ
‎僕は君のもの
‎そうよ
‎このあと引き寄せてキスね
‎違いが分かった？
‎自信はないですが たぶん
‎演技法が変わってきてるの ‎自然主義が台頭してきた
‎特に‎ＮＹ(ニューヨーク)‎でね
‎サイレント映画の名残の ‎大げさな言動や感情表現は‎―
‎過去のものになる
‎あなたは この役に適してる
‎でも大作映画には ‎適してるだけでは選ばれない
‎唯一無二でないと
‎今日は終わり
‎キンケイドさん 感謝します
‎あなたのような師がいて ‎幸運だ
‎私はプロよ
‎ええ
‎でも足りない
‎ディックの友達の ‎ヘンリーが連絡してきた
‎ロック･ハドソンという子を ‎推薦するそうよ
‎ヘンリーのような味方が ‎勝つには不可欠ね
‎そのような人と ‎知り合うには？
‎いいスーツを着て ‎社交の場に出るしかない
‎日曜は？
‎日曜は…
‎空いてます
‎何だ？
‎エース様 夕食です
‎すぐに行くよ
‎まったく
‎聞いたか？
‎Ｈー４が空を飛んだらしいぞ
‎イカれてるな
‎遅い
‎脚本を読んでた
‎ルーズベルト夫人を ‎励ます会を開くわ
‎不倫のことで落ち込んで ‎ひどい顔をしてるみたい
‎いつもだろ
‎最低
‎話があるの
‎私の夢に反対してるのは ‎知ってる
‎挫折したママは ‎嫉妬から反対してる
‎自己中のクソ娘
‎パパは女優を ‎売春婦同然と思ってるから
‎同然じゃない 売春婦だ
‎ジョン･ウェインだって ‎枕営業はしてる
‎とにかく…
‎私は覚悟を決めて ‎改名までした
‎スタジオ代表の娘と ‎知られないために
‎演技訓練は ‎受けさせてくれてるし…
‎女優にするためじゃない
‎厳しい現実を知れば ‎諦めると思ったからだ
‎あとはディックのような男と ‎結婚すればいい
‎ディック？
‎ディック･サミュエルズこそ ‎理想の夫だろう
‎そうね それがいい
‎演じたい役があるの
‎ペグよ
‎あなたが そんなに ‎野心的になるのは初めてね
‎私は応援する
‎大写しのあなたの顔を ‎見た観客 全員から‎―
‎酷評されるのが楽しみ
‎パパ 撮影審査を受けさせて
‎分かった
‎いいよ
‎受ければ 身をもって‎―
‎自分の実力のなさを ‎理解できるだろう
‎エース 考え直して
‎スタジオの支配者は私だぞ
‎君は家の支配者
‎この町の王様は私であって ‎君ではない
‎監督 質問があります
‎私はベテランのメイド役です
‎逃げ出すより ‎助けを呼ぶ方が自然では？
‎逃げ出す方が面白い
‎みんな 静かに
‎カメラを回すぞ
‎回った
‎そして…
‎アクション！
‎さて
‎ペンさえあれば署名するわ
‎電報です
‎あら ありがとう
‎何かしら
‎アンドリューが生きてる？
‎彼は生きてるの？
‎クーパー夫人！
‎ご主人が生きてる？
‎気付け薬を持ってきます
‎カット！
‎いいアドリブね
‎黙ってろ
‎脚本どおりにできないなら ‎出ていけ
‎いいな？
‎はい
‎次はクビにする
‎今日は終わりだ
‎みんな お疲れさま
‎カミール
‎ただいま
‎調子は？
‎製作準備は大変だよ
‎ハリウッドサインでの ‎撮影許可が出ない
‎作らないと
‎ねえ
‎撮影審査を受けさせて
‎どの役で？
‎ペグよ
‎それは無理だ
‎ペグは金髪の白人で ‎ロンドン出身だ
‎いい考えがある
‎名前をペグからメグにする
‎なるほど
‎いい？
‎ああ すっごく いいよ
‎ミシシッピ出身の ‎メグ･エニスよ
‎話は同じ
‎でも実話ではなく ‎よそ者を描く物語になる
‎最高だ それがいい
‎私は最高の女優
‎君が一番だ
‎でしょ？
‎そのとおり
‎どう思う？
‎いい提案だよ
‎本当に
‎いい変更案だと ‎本気で思ってる
‎撮影審査を受けるんでしょ
‎私もよ
‎役を得るためなら ‎何でもするつもりでいる
‎だから…
‎一緒に練習しない？
‎恋人役同士の相性も ‎見られるから
‎練習でうまく行けば ‎ペアで組ませてもらう
‎そうすれば私たちは有利よ
‎日曜は？
‎いい提案だけど…
‎日曜はパーティーだ
‎パーティー？
‎まさか
‎キューカーの？
‎そうだ
‎展開が早い
‎また今度ね
‎ああ
‎エロール･フリンが ‎同性愛者かよく聞かれるけど
‎少なくとも私は ‎しゃぶってもらってない
‎彼女がいるのに市場で ‎キューカーと知り合った？
‎あの市場に何か問題でも？
‎君は隠れる必要がないから ‎知らないのさ
‎私にとっての監督は ‎ジョージ･キューカーだけ
‎重要なシーンは全部 ‎ジョージに指導してもらった
‎ヘンリーに話しかけなさい
‎あなたは市場へ？
‎一度も
‎誰が何と言おうと ‎あなたの映画よ
‎ありがとう ヴィヴィアン
‎ヴィヴィアンに紹介する
‎名前を聞いても？
‎ジャック･カステロ ‎彼女の連れです
‎よろしく ‎ノエル･カワードだ
‎初めまして
‎ディックを見て
‎あんなに上品な紳士は ‎他に いない
‎ディックと寝たら？
‎行かず後家と ‎呼ばれないうちに
‎失礼ね
‎夫が交通事故で死んだから ‎しかたないでしょう
‎ヴィヴィアン ‎新人のロック･ハドソンだ
‎よろしく
‎「風と共に去りぬ」に ‎出演を？
‎そうよ
‎スカーレット･オハラ役だよ ‎このマヌケめ
‎気にしないで
‎イギリス人だったとは
‎デザートが出たら ‎すぐ帰るといい
‎私も10時には帰る
‎再現してあげる
‎また始まった
‎“戦争の話ばかり ‎イヤになるわ”
‎“どのパーティーも ‎戦争の話で台無しよ”
‎“戦争など起こりっこない”
‎シングルベッドで ‎死にたいの？
‎どんな事情があろうと ‎行かず後家よ
‎あなたの酒癖は最悪ね
‎“神よ 私は負けません”
‎行かず後家！
‎スゴいだろ？
‎様になってるな
‎最高の夜になる
‎どうぞ
‎エイヴィス
‎アーニー
‎帰るのか？
‎ええ 私がエイヴィスを送る
‎彼女 泥酔してるから
‎また会いましょう
‎ああ すぐに
‎大学生たちを見たかった
‎ほら
‎いらっしゃい
‎タルラーは？
‎プールにいる
‎ヴィヴィアンが ‎また興奮状態だ
‎落ち着かせてやって
‎見てくるよ
‎私がジョージだ ようこそ
‎ジャック
‎外で待ち合わせる約束だろう ‎なぜ一人で来た？
‎正式に招待されたんだ ‎仕事‎はしない
‎黙れ 働いてもらうぞ
‎タルラーを満足させろ
‎凍え死ぬよ
‎サイドカーを
‎やあ
‎「ペグ」の監督？
‎出演希望だ ‎僕はロック･ハドソン
‎レイモンドだ
‎外見は完ぺきだね
‎本当？
‎ヘンリーさんから ‎脚本を もらったよ
‎もう一杯
‎少し休んでは？
‎黙ってろ なぜ まだいる？
‎ロックと歓談中で
‎言っただろ 帰れ
‎何か怒らせてしまいました？
‎はい 帰ります
‎それは名案だ
‎私も飲んだら帰るよ ‎いいな？
‎アーチー
‎驚いた ‎キューカーの知り合いか？
‎いや 違う
‎これも給油所の仕事だ
‎意味が分かる？
‎夢のためなら ‎何でもするんだな
‎尊敬するよ
‎また明日
‎業界のルールだ ‎新人は水を飲め
‎ディックが酔い始めてる
‎髪を整えてこい
‎羊をファックした ‎農夫みたいだ
‎マティーニを
‎別に飲んだくれじゃない
‎飲まなくても数時間は平気だ
‎ノエルだ
‎アーチー
‎初めまして
‎給油所の子か？
‎脚本家でもある
‎なるほど
‎あれは？
‎大学のアメフト選手たちだ
‎アメフトも興味深いな
‎アーチー
‎失礼
‎なぜ ここに？
‎仕事だ
‎君は？
‎ヘンリーの命令だ
‎帰ってくれ
‎無理だ
‎生きるために稼がないと
‎他の男に触るな
‎俺の自由だ
‎何事だ？
‎いえ 何も
‎あっちでスローダンスでも ‎しないか？
‎ぜひ
‎アーニー！
‎やあ
‎旦那はどこに？
‎さあ 距離を置いてるから ‎よく知らない
‎私が情緒不安定だから ‎彼は逃げてる
‎残念だな
‎入院してたけど ‎私は良くなってる
‎それに舞台の主役も得た
‎「欲望という名の電車」 ‎という傑作よ
‎ロンドンで上演する
‎スカーレットに負けないほど ‎気性が激しい女の役よ
‎今回の役も気が変になりそう
‎今 何をしている？
‎腕輪を整理してるの
‎多すぎるから
‎手が男みたいと言われてから ‎必ず着けてるの
‎少しは細く見えるでしょ？
‎ほら
‎手が震えてるよ
‎こうなると自分では ‎止められないの
‎今までも‎―
‎何度もあったね
‎そうね
‎アソコを満たさないと
‎そうね
‎あのような肉体美に ‎憧れて生きてきた
‎チャールズ･アトラスが ‎理想だ
‎意外だ
‎自分は美しくなれないと ‎どこかの時点で悟ったよ
‎私は美しい人々を支える側だ
‎見ろよ
‎ギリシャ彫刻のようだと ‎思うだろ？
‎君は下品だ
‎おやすみ
‎なぜ こんな時間まで ‎残った？
‎目的は？
‎何が言いたい？
‎君は謎の多い男だ
‎スキャンダルは皆無
‎だが こんな所で ‎美しい彫刻を眺めている
‎熱心にね
‎黙れ
‎では
‎ロック
‎エーススタジオのディックだ ‎覚えてるか？
‎はい
‎どうも
‎ロックが君と２人きりで ‎相談したいそうだ
‎ロック ‎あの小屋へお連れしろ
‎ヘンリー なぜ私が？
‎彼は新人だ
‎ロック 助言が欲しいだろ？
‎はい お願いします ‎サミュエルズさん
‎分かった いいだろう
‎何をしてる？
‎何も
‎インテリアを見てました
‎ビリー･ヘインズだ
‎彼が作った
‎元映画スターだ
‎ＭＧＭ所属だったが‎―
‎同性愛者だと発覚し ‎彼氏と別れるよう命令された
‎ビリーは命令を無視し ‎俳優を辞め‎―
‎職人になったんだ
‎彼の最初の顧客は ‎ジョーン･クロフォードと私
‎この町では珍しいケースだよ
‎同性愛者が立ち向かい‎―
‎勝つのは
‎ジャック･カステロです
‎あなたに相談するよう ‎キンケイドさんに言われた
‎仕事の話か？
‎ここではダメだ
‎散歩しよう
‎ええ
‎カステロに乾杯
‎いい名前だ
‎城(キャッスル)‎って意味だろ？
‎ジャック･キャッスル ‎いい名だ
‎全身をよく見せて
‎ズボンを脱げ
‎え？
‎ズボンを脱げと言った ‎商品を確認したいんだ
‎悪くない
‎しゃぶっても？
‎ダメだ できません
‎やるんだよ
‎名誉なことだ
‎妻が家で待ってる
‎どうでもいい
‎もう裏切れない
‎妻をもう裏切りたくなくて ‎あなたに頼った
‎不貞は もうやめる
‎なぜ不貞を？
‎愛してないから
‎愛してない
‎戦場に行く直前に出会った
‎死ぬのが怖くて ‎心の支えが欲しかった
‎帰ってくる場所が欲しかった
‎今 望むのは別のことだ
‎何を望む？
‎何者かになりたい
‎なら私が必要だろう
‎運命の出会いだ
‎どうして…
‎ダメだ
‎できない
‎やらない
‎私なしでは成功しない ‎夢は叶わないぞ
‎分かってる！
‎だが そんな方法では ‎意味がない
‎くたばれ
‎くたばるのは君だ
‎君に未来はない
‎ウィネトカか
‎行ったことがある
‎ひどい失言をしてしまった
‎スカーレット･オハラ役と ‎気付かないなんて
‎気にするな
‎鼓動が速いな
‎緊張してるだけです
‎終わったら…
‎映画の配役について ‎話せますか？
‎服を着ろ
‎え？
‎私も君も ‎こんなことをしてはいけない
‎本当の名は？
‎気分を害したなら…
‎私の本名はリチャードだ
‎君はロックなんかじゃない ‎そうだろ？
‎ロイ･フィッツジェラルド
‎改名させられた
‎本当に すまない
‎私は最低だ
‎ずっと忠実な会社人間として ‎生きてきた
‎つまり…
‎解雇されないために ‎自分を隠してきた
‎孤独を感じるようになったが
‎次第に受け入れていった
‎君と同じように ‎別の誰かを演じたんだ
‎他人が書いた役をね
‎だが 気付くと…
‎いつの間にか…
‎元の自分に戻れなくなってる
‎本当の自分は…
‎なりたかった自分は…
‎遠くへ流される
‎岸から海を眺めるだけだ
‎本当の自分が海へ沈んでいく
‎もう手遅れだから ‎眺めることしかできない
‎自分が嫌いになるんだ
‎本当の自分を殺したのは ‎自分自身だから
‎この町の人に愛されたかった
‎受け入れられたかった
‎私のように なるな
‎はい
‎ヘンリーの好きにさせるな
‎支配させるな
‎ここに来た私は最低だ
‎何も起きなかった
‎あなたは立派な人だ
‎この町では珍しいほどに
‎何も気にしないで帰ればいい
‎彼から離れてくれ
‎ロック
‎何だって？
‎僕の恋人だ
‎フリーじゃないのか
‎時間を無駄にした
‎やめてくれ ‎俺は君のものじゃない
‎僕は君のものだ
‎踊ろう
‎見られる
‎どうだっていい
‎君以外は
‎愛してる
‎初めて言われた言葉だ
‎もう何も言わないで 踊ろう
‎どうだった？
‎キューカーはすばらしい人だ
‎「ペグ」の構想について ‎彼に話したよ
‎レイモンド 謝りたいの
‎自分を出演させるよう ‎誘導するなんて…
‎謝る必要なんてない
‎誤解してるよ
‎昨日の会話は考えさせられた
‎僕たちの関係を見つめ直した
‎僕は…
‎ただ女優と寝たいんじゃない
‎君に‎惚(ほ)‎れ抜いてるんだ
‎いずれ結婚したい
‎そして君の才能を信じている
‎だから…
‎君が主演すべきだと信じる
‎「メグ」の主演女優として ‎看板に載るべきだ
‎本当に？
‎君はスターだ ‎この作品の主演にふさわしい
‎分かってなかった自分が ‎恥ずかしい
‎どんな苦労をしてでも ‎撮影審査を受けさせる
‎撮影は？
‎無事に終わったよ
‎長引いたけど‎―
‎うまく撮れた
‎起きてたの？
‎双子がボクシングを ‎始めたから
‎すまない
‎何が？
‎君にふさわしい夫になるよう ‎努力する
‎ほら
‎愛してる
‎知ってるでしょ
‎ベッドへ行こう
‎なぜ今までアジア系だと ‎言わなかった？
‎レッテルを貼られて ‎判断されたくなかった
‎危険な賭けはしたくなかった
‎でも変わりたいんです ‎真の自分で戦いたい
‎カミールは最高の女優です ‎審査を受けさせるべきだ
‎できないなら‎―
‎僕は監督を降りる覚悟です
‎それでは
‎彼は正しい
‎知ってる
‎だから やろう
‎本気？ エースが激怒しそう
‎クビになるわよ
‎文字も読めない男だ ‎私たちなしで経営はできない
‎アンナ･メイ･ウォンの時 ‎私は戦わなかった
‎今回は戦う
‎私たちが手を組めば ‎エースに勝てる
‎惚れちゃいそう
‎このスタジオには ‎前代未聞の挑戦作が必要だ
‎彼女を審査しよう
‎その大物ぶった話し方 ‎ステキよ
‎黙れ クビにするぞ
‎あら 怖い
‎昨夜の態度を謝りたい
‎酔って度を越したマネをした
‎ディックの件は不適切だった
‎何も起きなかったので ‎平気です
‎本当に？
‎クソ
‎ディックの弱みを ‎握りたかった
‎まあいい
‎「ペグ」の役はもらえそうだ
‎君の演技次第だが‎―
‎ディックとエースの妻に ‎話は通しておいた
‎感謝の言葉もありません
‎なら 私が話す
‎君は懐かしい気持ちを ‎思い出させてくれた
‎君は…
‎私が高みを目指すために ‎必要な人だ
‎久しぶりの感覚だよ
‎ずっと前にも ‎そんな男がいた
‎遥(はる)‎か昔だ
‎彼の名はトレント･ダーキン
‎ジュニアと呼ばれていた
‎美しい男だった
‎私を慕ってくれた
‎彼がほほ笑むと ‎辺りが明るくなるんだ
‎目を奪われたよ
‎私を愛してくれた
‎無名だった私を‎―
‎ジュニアは信じてくれた
‎誰にも愛されず ‎死ぬと思ってた
‎愛など縁のないものと ‎思ってたよ
‎私たちは２人で１つだった
‎一緒に住んだ
‎彼はスターを夢見て‎―
‎私はその夢を叶えたかった
‎ある夜
‎彼は交通事故で死んだ
‎彼の遺体を抱き‎―
‎キスをした
‎愛してると言った
‎聞こえるわけがないが
‎私は壊れてしまった
‎愛する気持ちも ‎忘れてしまったよ
‎君には何かがある
‎私に あの頃の気持ちを‎―
‎取り戻させる
‎君と彼は違う
‎似てもないが…
‎君に出会い‎―
‎私は目的を取り戻した
‎情熱が戻ってきた
‎君が私の情熱だ ロック
‎君のために何でもする
‎世界一のスターにする
‎何と言えばいいか…
‎言葉も出ません
‎泣いてるのが見えるだろ ‎ティッシュをよこせ
‎落ち着いた ありがとう
‎さて
‎撮影審査だが…
‎金曜の朝だ
‎今週の金曜？
‎ああ
‎本当に感謝してます
‎他の俳優と関わるなと ‎私は言ったよな
‎撤回するよ
‎君には慣れない土地だ ‎友達を作った方がいい
‎ええ
‎そうしたい
‎乗り気で よかった
‎こっちへ
‎新人を紹介するよ
‎ロリー･カルホーンと ‎タンク･マイヤーズだ
‎彼が話題のロックだよ
‎ロック
‎よろしく
‎やあ
‎元気？
‎ああ
‎これは 一体？
‎君の新しいお友達だよ
‎まずベッドに腰かけろ
‎君たちが‎仲良く‎なるのを ‎私は見守る
‎何の話をしてたんだ？
‎アメフト
‎いいね 教えてもらおう
‎日本語字幕 天野 優未