EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei, dere, vi har blitt kjøpt!
Søndag 22.00, sett merke i kalenderne deres.
Hva mener du med "kjøpt"?
Vi har blitt hyret til en stor, fancy fest med store, fancy Hollywood-folk.
Fire timer. Hundre dollar pluss tips mens dere nyter det som garantert
blir en av de mest interessante kveldene i deres liv.
Du mener vel ikke en George Cukor-fest?
-Hvordan visste du det? -Vent. Hva skjer der?
George er en fenomenal regissør.
Han jobber veldig hardt, så på søndager liker han å slappe av.
Han inviterer alle slags folk!
Forfattere, regissører, agenter, produsenter, alt mulig!
Filmstjerner, som Tallulah Bankhead...
Mr. Hitchcock, det er vennlig av deg å si det,
men jeg kan forsikre deg om at jeg er like ren som slaps.
...Vivien Leigh, og vanlige folk som undertegnede.
Det er et kastesystem.
Stjernene får fransk vin, og karer som oss får skvip fra California.
Så…
...klokka ti dukker guttene opp.
Vi har noen nye gjester.
Karer som prøver å slå igjennom. Folk som oss.
Fotballspillere, som vil gjøre alt for å få det til i denne byen.
Ved midnatt har de fleste damene dratt hjem,
men Tallulah pleier å bli igjen.
Det hele er bare veldig uformelt.
Cocktailer.
Alle blir kjent med alle. Folk henger rundt bassenget.
Flere cocktailer.
Det er mye moro.
Kanonball!
Så begynner gutta å gå sammen to og to.
De finner et rolig sted, kanskje, for å bli litt mer intime.
Vent nå litt. Så du sier at...
...disse karene er skeive?
For en skarp observasjon, Jack.
Vi snakket om dette, Ernie. Det er ikke min greie.
Disse karene...
De har ikke lov til å være seg selv. Tenk på det. Du liker kvinner, ikke sant?
-Ja. -La oss si...
...at du ikke har lov til det. Du blir tatt i å kysse ei jente på en bar.
Du er heldig hvis de kaster deg i fengsel, for noen kunne slått deg i hjel i stedet.
Du blir behandlet som en lovløs,
og du kan ikke gjøre annet enn å gjemme deg.
Og så...
...her er en fest
der du får lov til å like ei jente, kysse henne, elske med henne.
Du ville vært på den festen, Jack!
Dette er vår tids store kunstnere.
Og de må tilbringe hele livet i skjul? Kom an. Det er ikke rettferdig.
Nei.
Så...
...vi leverer...
...en tjeneste.
De slapper av, får være seg selv for en kveld,
og så får dere utbetalt 100 dollar og drar hjem.
Hva er galt med det?
Vi ses på søndag! Ikke kom for sent!
"DE LOVLØSE"
At jeg kunne la ham gjøre det mot meg.
Jeg vet han er en tungvekter, men jeg tror jeg har gjort en stor feil.
Feil? Du skrev kontrakt med Henry Willson, den største agenten i Hollywood.
Lik det eller ei, sånn fungerer det her.
Og folk som oss…
Vi må lage våre egne regler ved å bryte noen av dem.
Han sa jeg måtte bytte navn, og...
...i neste øyeblikk gikk han ned på kne!
Vent...
-Har du et nytt navn? -Ja.
Rock Hudson.
Det er praktfullt.
Elsker det. Ser det på baldakinen.
Ja?
Spis, Rock Hudson.
Jøss.
Takk.
Mora mi lager bedre boller.
Men sausen min er like god som hennes.
Hva syns du?
Det er nydelig, Archie.
Ingen har lagd et måltid til meg siden jeg var... jeg vet ikke, fem år!
Hva snakker du om? Lagde ikke mora di mat til deg?
Nei.
Hun var litt...
...gal.
Det var...
Det var det som drev faren min bort,
og stefaren min hadde ikke bruk for meg.
Sa jeg kunne finne fryseren vel så godt som ham.
Så jeg lagde mine egne måltider, noe jeg likte til å begynne med.
Det var...
Det var fint å gjøre noe på egen hånd.
Jeg antar at jeg...
Jeg savner noen som tar vare på meg.
Du er så forbanna sexy.
Hva mener du?
Jeg tror du kan være riktig for Peg.
Rollen som kjæresten.
Sånn jeg ser deg akkurat nå,
-ville du vært perfekt for den. -Ja?
Fortell.
Det er rollen som kjæresten.
Han som sier: "Ikke gi opp, Peg! Legg vekk flaska! Gå på audition!"
Hva får deg til å tro at du kan avbryte lunsjen min?
Fordi jeg er mannen for rollen, Mr. Samuels!
Jeg er kjekk, helamerikansk...
Helamerikansk?
Det er meg du beskriver!
Jeg sier dette uten omsvøp.
Jeg har sett prøvefilmingen din, og den er virkelig...
Den er så elendig som en prøvefilming kan få blitt.
Vel, du er elendig.
Av en eller annen grunn tror Miss Kincaid at du kan bli en stjerne,
og jeg ser det ikke.
Men det hender hun ser ting jeg ikke ser, så...
Jeg skal gi deg en audition.
Skal du? Det er fantastisk.
Har du noen råd til meg?
Ja. Neste gang du ser noen spise lunsj alene,
ikke bare anta at du kan sette deg og snakke med dem.
Unnskyld. Jeg mente om rollen.
Lær deg replikkene. Det er en god start.
Så når du har audition, vil du kunne lytte og svare
-uten å måtte tenke på neste replikk. -Ja, det henger på greip.
Denne rollen er ikke for en pen gutt som ikke kan spille.
Den som får rollen, blir en stjerne. Vet du hvorfor?
Fordi det er han som sier: "Hvorfor, Peg, hvorfor?"
Det er han som finner liket av henne
sammenkrøpet under Hollywood-skiltet under "H",
og han holder henne i armene og roper til himmelen...
"Peg. Peg, hvorfor?"
Nei, ikke gjør det for meg nå.
"Peg, hvorfor?"
Så?
Vel, så?
Så hva da?
Fikk jeg rollen?
Jeg er forfatteren, Rock.
Jeg hater å måtte fortelle deg det,
men du knuller den minst mektige personen i Hollywood.
Hei, Henry.
Hvor har du vært?
-Jeg vet at du ikke var på biblioteket. -Jeg var hos en venn.
En venn? La meg fortelle deg en historie.
For noen år siden var det ei heit, ny jente i bransjen
ved navn Lana Turner.
Gjett hvem som ga henne det navnet? Jeg.
Det virkelige navnet hennes var Julia Jean Turner.
Et ekte grisepulernavn fra Idaho.
I alle fall, gjett hva hun gjorde? Hun lot meg vente i 20 minutter.
Da hun satte seg, sa jeg: "Om du noen gang lar meg vente igjen,
vil ikke bare forholdet vårt være over, men også karrieren din.
Jeg skal knuse deg. Jeg skal faen meg utslette deg."
Og vet du hva? Hun var aldri sen igjen.
Alltid fem minutter før tiden.
-Beklager, det skal ikke skje igjen. -Det kan du banne på.
Du skal behandle meg med respekt, for jeg er ikke bare en stjerne,
jeg skaper stjerner.
Jeg vil ikke behandles som dritt bare fordi jeg ikke er studiosjef.
Jeg er den virkelige makten i byen.
Og det er Lana Turner, forresten.
Lana, ikke Lana. Lana Turn...
Hvis jeg hører deg si "Lana Turner", din jævla bondetamp, tupper jeg deg ut.
Forstått, Mr. Willson. Lana.
-Lana. Det er... -Så...
Nå må jeg ha en ærlig samtale med deg.
Runker du?
Ikke se på meg sånn.
Alle har lyster, og du må onanere minst én gang om dagen.
Jeg gir deg én dags varsel når jeg vil at du gjør det foran meg,
men jeg vil ikke ha deg steinhard og flyende på homsebar, ok?
Aldri! Blir du arrestert der, får du sparken.
Når du får lyst til å gå ut, drar du hjem, lufter laksen,
leser en bok og legger deg.
Det er sedelighetspoliti i denne byen. De jakter på gutter som deg.
Nå...
Jeg har noe til deg.
Er det Peg?
-Hvordan visste du det? -Jeg hørte om den. Fra venner.
Fra venner? Hvem er disse vennene? Er de skuespillere?
Skuespillere er kjøttstykker.
Alt du hører fra en annen skuespiller, skal du se bort fra.
Å lytte til en skuespiller er som å ta råd fra et husdyr.
Den eneste du skal lytte til, er onkel Henry, forstått?
Bra. Det er en rolle i dette manuset for deg.
Jeg kunne skaffet deg en prøvefilming. Men du var sen til dette møtet.
Sikkert fordi du knullet en skuespiller, noe du kan bli arrestert for, noe som...
Vet du hva? Du får sparken. Ut.
Nei, vær så snill, Henry. Hva kan jeg gjøre?
Jeg gjør hva som helst.
Hvis du virkelig vil prøvefilme,
hold av tirsdag kveld i kalenderen din.
Hjemme hos meg.
Men tirsdag er i kveld, Henry.
Jeg vet det.
Isadora…
Hun danset...
...fra underlivet!
Følelsene eksploderte ut fra henne!
Salome!
Henry, jeg er temmelig gåen.
Hold kjeft, for faen, jeg danser.
Mr. Willson…
Vil du legge deg?
Greit.
Kom.
Henry, det er en liten seng. Jeg er ganske lang.
Det går bra.
Jeg liker å ligge i skje.
-Hvor har du tenkt deg hen? -Vic Tannys.
Jeg meldte meg inn. For kroppsbygging.
Bra.
Du er deigete.
Jeg får den prøvefilmingen, ikke sant?
Selvsagt, kjære.
Men først skal du til George Cukor på søndag, en fest,
der jeg skal introdusere deg for regissøren
og produksjonssjefen i Ace Pictures.
-Guri, takk, Henry. -Ingen årsak.
Kom deg ut, tjukken.
Og du har en mann!
En mann som vil elske deg, om du lar ham!
Ikke bruk hendene.
Dette er et nærbilde.
Det er øynene dine som gjør deg til en stjerne.
Spill med øynene.
Gå tilbake.
Det går bra, Jack.
Og du har en mann!
En mann som vil elske deg, om du lar ham.
-Hvem? -Hvem?
Hvem er han som holder deg i armene sine?
Hvem er han som burde ha gått sin vei tusen ganger, men ikke gjorde det?
Det er meg, Peg! Meg!
Jeg går ikke min vei, for jeg kan ikke.
Du har fått rollen som jenta jeg elsker, og jeg er din, uansett hva som skjer.
Ja.
Så drar du henne til deg for et kyss.
Bra.
Kjenner du forskjellen?
Jeg...
Jeg vet ikke. Jeg antar det. Jeg tror det?
Det kommer en ny bevegelse, Jack.
En helt ny spillestil. Naturalisme.
Det skjer nå i New York.
Den gamle spillestilen som er igjen etter stumfilmene...
Poseringen, de overtydelige gestene... Det vil snart høre fortiden til.
Du er god for denne rollen, det er sant.
Men du vil aldri få en rolle i en så viktig film som denne,
bare fordi du er god.
Du må være best.
Det var alt for i dag.
Miss Kincaid.
Takk.
Jeg føler meg så heldig som har en mentor som deg.
Det er jobben min.
Ja.
Men du trenger flere enn meg.
Henry Willson ringte meg. Han er en god venn av Dick Samuels.
Han kjører fram en ny klient for denne rollen…
Rock Hudson.
Hvis du ikke får noen som Henry på din side, har du ikke en sjanse.
Miss Kincaid, hvordan får jeg tak i noen som Henry Willson?
Kanskje det er på tide at du tar på deg pendressen
og treffer noen folk i byen.
-Hva gjør du på søndag? -Søndag?
Ingenting. Absolutt ingenting.
Ja?
-Middagen er servert, Mr. Amberg. -Greit, jeg kommer straks.
Herregud.
Har du sett dette?
Howard Hughes fikk Spruce Goose-flyet sitt av bakken.
Den fyren er en jævla gærning.
-Hvor har du vært? -Du vet, lest manus.
Jeg skal samle noen av Hollywood-damene for å muntre opp Eleanor Roosevelt.
Hun har ikke kommet over dette med Lucy Rutherford,
-og hun har visst et trist oppsyn. -Det kalles ansiktet hennes.
Sjarmerende.
Jeg vil si noe.
Jeg vet at ingen av dere vil at jeg skal bli skuespiller.
Mamma fordi hun aldri klarte det, og fordi jeg er vakrere og mer begavet.
Din egoistiske dritt.
Pappa fordi han tror at det eneste kvinnelige skuespillere er gode for,
er å by seg fram.
Nei, jeg sa at de var horer.
John Wayne knullet Mae West for en rolle, og ingen sier et pip.
Ja vel. Hør her, jeg har allerede byttet navn,
så ingen vet at jeg er studiosjefens datter.
Du sendte meg på dramakurs, noe jeg
-har vært svært takknemlig for! -Nei. Jeg sendte deg ikke på dramakurs
fordi jeg trodde du hadde talent,
men fordi jeg trodde du ville innse hvor vanskelig det var, ta til fornuft
og møte en fyr i studioet og gifte deg!
En som Dick Samuels!
-Dick Samuels? -Ja.
Det er ham du burde gifte deg med. Han er et geni.
-Han er en god fangst. -Ja, kjære.
Snakk med Dick.
Det er en rolle jeg vil ha.
Peg Entwistle.
Jøss.
Det er første gang du har vist noe initiativ.
Det føles bra, ikke sant?
Jeg er helt for. Jeg håper pappa gir deg rollen,
så du kan se ansiktet ditt der oppe på lerretet, 12 meter høyt,
mens publikum rygger tilbake i vemmelse.
Pappa, kan jeg få en prøvefilming? Vær så snill?
Vet du hva?
Det er en god idé.
Jeg skal gi deg det. Vet du hvorfor?
Fordi da vil du se med dine egne øyne
at du ikke har det som skal til, vennen.
Ace Amberg! Hvis du så mye som tenker på det...
Hei!
Jeg styrer studioet!
Du styrer dette huset! Jeg styrer den jævla byen! Greit?
Sånn er det!
Mr. Schlossen, jeg har et spørsmål om scenen.
Jeg har vært Mrs. Coopers hushjelp lenge.
Når hun besvimer,
ville jeg ikke løpt ut og sagt den replikken.
-Jeg ville hentet hjelp. -Nei, det er morsommere som det er.
Greit, stille, alle sammen!
Vi ruller kamera.
Kamera går!
Og... vær så god!
Vel...
Om en av dere har en penn, er jeg klar til å signere.
-Telegram til Mrs. Cooper. -Å, så hyggelig.
Hva kan det være?
Dette telegrammet sier at...
...Andrew lever.
De har funnet ham i live!
Mrs. Cooper?
Sa hun at Mr. Cooper er i live?
Hun besvimte! Jeg skal hente luktesalt!
Kutt!
-Hun hadde rett. Den replikken er bedre. -Hvem bryr seg om hva du syns?
Du følger manus, ellers kan du pelle deg vekk fra settet!
-Hører du meg? -Ja, sir.
Gjør du det igjen, er du ute.
Vi er ferdige. Jeg drar hjem.
Ok, folkens. Da var dagen over.
Hei.
Jeg er hjemme.
Tøff dag på jobben?
Forproduksjonen dreper meg.
Parketaten lar oss ikke filme ved Hollywood-skiltet.
Vi må kanskje bygge et.
Jeg tenkte...
...at du...
...burde la meg prøvefilme.
For...
-...hvilken rolle? -Peg.
Jeg vet ikke om det ville funke.
Hun var hvit, blond, fra London.
Men jeg har en idé.
-Hun er ikke Peg lenger. Hun er Meg. -Ok, jeg lytter.
-Føles det bra? -Det føles så bra.
Herre, det er bra.
Hun er Meg Ennis fra Mississippi.
Historien er den samme, men nå er det ikke en biografi,
det er en lignelse om hvordan Hollywood behandler en outsider.
Det er bra. Det er veldig bra. Å, det er bra.
Jeg er den beste.
-Den beste. -Du vet det, og studioet vet det.
Du er den beste.
-Skal du tenke på det? -Ja. Det er en god idé.
Nei, seriøst.
Jeg syns virkelig det er en god idé.
Virkelig.
Så...
Jeg hørte at du skal prøvefilme.
Jeg også.
Det er ikke avgjort ennå,
men jeg skal gjøre alt for å få det til å skje.
I mellomtiden...
...burde du og jeg øve sammen.
De ser etter kjemi i de prøvefilmingene, og hvis du og jeg...
...finner tonen,
kunne vi be om å få prøvefilme sammen, og få et forsprang på konkurrentene våre.
Er du ledig søndag?
Claire, det skulle jeg gjerne.
-Jeg må på en fest på søndag. -Hva? En...
Vent, det er ikke…
...George Cukors fest, er det vel?
-Ja. -Jøss, det gikk fort.
En annen gang, da.
Ja.
Faen!
Så nå, når noen spør meg: "Tallulah, er Errol Flynn homoseksuell?"
svarer jeg: "Hva kan jeg si? Han har aldri bedt om å suge pikken min."
Så du og George møttes på Farmers' Market? Jeg trodde du hadde kjæreste.
Skjer det ting på Farmers' Market som jeg ikke vet om?
Å, ja.
Du er uvitende fordi du ikke trenger å lure i skyggene.
Og jeg sa: "George er fortsatt regissøren min!"
For alle de ekte scenene, de som krevde hjerte og sjel,
kom jeg hit og øvde på dem med George.
Jack, prøv å tilbringe litt tid med Henry.
Handler du på markedet?
Aldri vært der.
Det er fortsatt hans film, jeg blåser i hva de sier.
Takk, Viv, det er søtt av deg.
Ikke spis for mye, du skal få treffe Vivien.
Beklager, jeg fikk aldri navnet ditt.
Jeg heter Jack Castello, jeg... Miss Kincaid inviterte meg.
Hyggelig å møte deg, Jack.
Noël Coward.
Hyggelig.
Har du sett Richard?
Han er den perfekte gentleman.
Stilen, hele hans framferd.
Ellen, kan du ikke bare knulle ham?
Du er omtrent et minutt fra å bli kalt en gammel jomfru.
"Gammel jomfru"? Du vet godt at jeg har vært gift.
Jeg kunne ikke for at han ble kjørt over av en trikk.
Vivien, jeg vil introdusere deg for en klient, dette er Rock Hudson.
-Hyggelig. -Hei.
Så du er med i Tatt av vinden?
-Ja. -Kødder du?
Hun er for helvete Scarlett O'Hara, din jævla knøl.
-Det går bra. -Jeg visste ikke at hun var engelsk.
Mitt råd, når desserten kommer, kom med en unnskyldning og dra hjem.
Jeg er alltid ute før ti.
Kanskje jeg burde hjelpe ham litt.
-Herre. Da var vi i gang igjen. -"Fiddle-de-dee!
Krig, krig, krig.
Denne krigspraten ødelegger moroa på alle fester,
jeg kjeder meg så jeg kunne skrike! Dessuten blir det ingen krig."
-"Blir det ingen krig..." -Du vil ikke dø i en enkeltseng.
Folk vil snakke, og det vet du. Gammel jomfru.
Herregud, Avis, du blir fæl i fylla.
"Gud er mitt vitne, jeg gir meg ikke."
Gammel jomfru.
Ganske stilig, hva?
Du ser bra ut, gutt.
Dette blir litt av en kveld.
Vær så god, Mrs. Amberg.
-Avis, kjære. -Ernie, elskling.
-Du drar vel ikke? -Jo, jeg skal kjøre henne hjem.
Vi drakk litt for mye i kveld, ikke sant, Avis?
Sørpe full, er jeg redd.
God natt, Ernie. Ses snart?
Veldig snart.
Skulle gjerne blitt for å se fotballguttene.
Kom igjen.
Der er gutten min!
-Er Tallulah her? -Ja, ute ved bassenget, men du…
Jeg la Vivien i gjestehuset. Hun har en episode.
-Hun har alltid vært svak for deg. -Jeg skal gå og hilse på.
Jeg er George.
Velkommen.
Jack.
Hva faen gjør du? Kom du nå?
Alle skulle møtes utenfor og gå inn sammen.
Nei, Ernie, jeg ble invitert, så jeg jobber ikke i kveld.
Faen ta deg. Du er på jobb, forstått?
Gå og gjør Tallulah Bankhead fornøyd. Greit?
Det er ikke varmt, det er iskaldt!
En Sidecar, takk.
Hei.
Du regisserer Peg, ikke sant?
Jeg er Rock Hudson, jeg prøver å få en audition.
Raymond Ainsley.
Jeg må si at du...
-Du har det rette utseendet. -Ja?
Jeg signerte med Henry Willson, og han ga meg manuset.
En til av disse, takk.
Kanskje litt vann, Mr. Samuels?
Ikke fortell meg hva jeg skal drikke. Hvorfor er du her fortsatt?
Jeg snakker med Rock her.
Gå hjem, som jeg sa.
Unnskyld, jeg...
Har jeg fornærmet deg? Jeg...
Unnskyld. Jeg skal gå.
Det er en flott idé.
Jeg drar når jeg har drukket denne, hvis det er greit.
Archie.
Er du her? Jeg visste ikke at du kjente George Cukor.
Jeg gjør ikke det.
Jeg er her på jobb med guttene fra bensinstasjonen,
hvis du skjønner.
Du må gjøre det du må for å følge drømmene dine.
Jeg beundrer det.
Vi ses i morgen.
Regel nummer én på bransjefester: drikk vann. Forstått?
Dick begynner å bli fin og full, så... gå og gre det jævla håret ditt.
Du ser ut som en tåpe som nettopp har knullet en sau.
Martini, takk.
Ikke misforstå, jeg er ingen dranker.
Noen ganger kan jeg gå i timevis uten å røre en dråpe.
Jeg heter Noël.
Archie.
-Hyggelig å møte deg. -Jobber du på bensinstasjonen?
Jeg er også manusforfatter.
Selvsagt er du det.
Hvem er de der?
Quarterbacker fra fotballaget.
Plutselig ble jeg interessert i sport.
Archie.
Unnskyld meg.
Hva gjør du her?
Jeg jobber.
-Hva gjør du her? -Jeg måtte. Henry inviterte meg.
-Jeg liker ikke at du er her. -Jeg kan ikke bare dra.
Det er den andre jobben min, jeg trenger pengene.
-Jeg liker det ikke. -Du eier meg ikke, Rock.
Problemer, Rock?
Nei, ikke noe problem.
Jeg hater å være frampå,
men kunne du tenke deg å bli med inn og danse?
Det vil jeg gjerne.
-Å, Ernie! -Hvordan går det, søta?
Hvor er Larry?
Jeg vet ikke. London?
Jeg er redd vi vokser fra hverandre.
Han liker ikke lunene mine, og da er det ikke mye igjen å like.
Det var leit å høre.
Jeg var på sykehus nylig, men det går mye bedre nå.
Og jeg har et flott materiale.
Tenns har skrevet et storslått skuespill som heter En sporvogn til begjær.
Det skal settes opp i London. Rollen er Blanche DuBois.
På mange måter nok en overspent sørstatsskjønnhet som Scarlett.
Den rollen satte meg helt ut i to år.
Kan jeg spørre hva du driver med?
Jeg organiserer armbåndene mine.
Jeg har virkelig mange.
En rollebesetter sa jeg hadde mannehender, og ga meg store komplekser.
Jeg går aldri ut uten et armbånd eller to for å skjule det.
-Vivien... -Ser du?
Jeg tror du har fått skjelven igjen.
Når jeg blir sånn...
Jeg klarer ikke å stoppe.
Du og jeg...
-...har vært gjennom dette før. -Ja.
-Vi må bare mate pusen et par ganger. -Ja.
Hele livet har jeg ønsket å se sånn ut.
Bygge muskler.
Charles Atlas-type ting.
-Hvorfor gjorde du det ikke? -Jeg vet ikke.
På et tidspunkt innså jeg bare at jeg aldri ville bli en skjønnhet.
Jeg var fyren som hjalp de vakre.
Se på dem.
De ser ut som meislede greske guder, ikke sant, Dick?
Henry, du er simpel.
God natt.
Du skulle dratt for flere timer siden. Noe holdt deg her. Hva er det?
-Hva antyder du? -Du har alltid vært et mysterium for meg.
Ikke en eneste skandale.
Og likevel, her er du
og stirrer i undring på statuene,
som på et museum.
Dra til helvete.
Unnskyld meg.
Å, Rock.
Rock Hudson, du husker vel Dick Samuels, produksjonsleder hos Ace Pictures?
Hei, ja.
Alltid en glede.
Rock lurte på om du og han kunne finne et privat sted
og snakke om karrierer og slikt.
Rock, ta med deg Dick til hytta der borte. Det er stille der.
-Hvorfor skulle jeg gjøre det? -Rock er en ung skuespiller.
Ny i bransjen.
Du kunne trengt noen råd, ikke sant, Rock?
Ja, er det greit for deg...
...Mr. Samuels?
Ja visst. Hvorfor ikke?
-Hva driver du med? -Ingenting.
Bare beundrer møblene.
Alt er Billy Haines.
Interiørdesigneren.
Han var en stumfilmstjerne.
Han hadde kontrakt.
Men så fant Louis Mayer ut at han var skeiv
og sa: "Dropp homse-kjæresten, ellers får du sparken."
Vet du hva Billy svarte?
Han sa: "Drit og dra. Jeg slutter."
Han startet som interiørdesigner.
De første kundene hans var Joan Crawford og meg.
En hører ikke ofte en sånn historie her i byen, gjør man vel?
En homse som sto opp for seg selv...
...og vant.
Mr. Willson, jeg heter Jack Castello. Miss Kincaid sa du kunne hjelpe meg.
Jeg er ny hos Ace Pictures, men jeg har ingen agent eller noe.
Så vi snakker forretninger?
Vi kan ikke snakke forretninger her.
-La oss gå en tur. -Ja vel.
For Jack Castello.
Jeg liker faktisk det navnet.
Det betyr "Castle", ikke sant?
Jack Castle. Der har du et navn.
Greit. La meg se på deg.
Ok.
-Ta av deg buksene. -Unnskyld?
Hører du dårlig?
Ta av deg buksene. Jeg vil se hva jeg har å jobbe med.
Ikke verst.
Kan jeg suge den?
-Nei, beklager. Dette gjør jeg ikke. -Jo, det gjør du, Jack.
Du burde være smigret.
-Jeg er gift. Jeg har en kone. -Tror du jeg bryr meg?
Jeg kan ikke gjøre dette mot henne.
Du skulle få meg ut av dette.
Jeg har gjort dette. Jeg har gått bak ryggen hennes.
-Jeg har løyet for henne. -Hvorfor gjør du det?
Fordi jeg ikke elsker henne.
Jeg elsker henne ikke.
Vi møttes under krigen. Jeg skulle sendes ut. Jeg var...
Jeg var livredd. Verden gikk under, jeg ville ha noe å holde fast i.
Jeg ville ha noen jeg kunne be om å få se igjen.
Det er annerledes nå. Jeg vil ikke ha de samme tingene.
-Så hva vil du? -Jeg vil være noen.
Det er derfor du trenger meg, Jack.
Skjebnen har ført oss sammen.
Hvorfor…
Nei.
Jeg gjør det ikke.
Du er fortapt uten meg. Jeg kan få drømmen til å gå i oppfyllelse.
Tror du ikke jeg vet det?
Det er ikke verdt noe om det er dette jeg må gjøre!
Faen ta deg.
Faen ta deg, Jack. Du er ferdig.
Det er slutt. Du er ferdig.
Winnetka, hva?
Det er fint der.
Tenk at jeg sa det om Vivien Leigh.
Jeg har jo sett Tatt av vinden, jeg kjente henne ikke igjen.
-Hun var annerledes. -Ikke vær så hard mot deg selv.
-Hjertet ditt hamrer. -Jeg er bare litt nervøs, det er alt.
Etter at vi har gjort dette...
...kan vi snakke om å få meg inn i en film, ikke sant, Mr. Samuels?
Få på deg klærne.
-Unnskyld? -Du hørte meg.
Dette er ikke meg, og ikke deg heller. Få på deg de fordømte klærne!
Jeg vil vite hva du heter.
Det siste jeg vil er å gjøre deg opprørt, Mr...
Richard! Jeg heter Richard.
Fortell meg hva du egentlig heter, for pokker, for det er ikke Rock!
Roy.
Roy Fitzgerald.
Henry fant på "Rock".
Unnskyld. Unnskyld.
Hva har jeg gjort?
Hele livet har jeg vært en god mann. Jeg har vært lojal mot selskapet.
Noe som betydde...
...at jeg ikke kunne være meg selv, for da ville jeg fått sparken, så...
Og ensomheten som følger med det, jeg bare...
Jeg bare godtok det, år etter år.
Jeg har latt som om jeg er en annen. Akkurat slik du later som nå.
Du spiller rollen de har gitt deg...
...og så plutselig...
Plutselig er det...
Er det...
Er det for sent!
Du er fortapt.
Og... personen du var...
...personen du ville være...
...har blitt feid...
...langt ut på havet, og du står på land...
Du ser pers...
Du ser personen gå under,
og du kan ikke gjøre noe med det. Det er bare...
Det er for sent.
Og du hater deg selv, fordi...
...det er du som er ansvarlig for at du lot det skje.
For du ville at folk i denne byen skulle elske deg.
Akseptere deg.
Ikke bli som meg, Roy.
Ok.
Ikke la Henry gjøre deg noe.
Uansett hva han har gjort...
...ikke la ham gjøre det mer.
Jeg burde ikke ha kommet hit. Unnskyld.
Det skjedde ingenting her i kveld, Mr. Samuels,
annet enn at du har vært en god mann.
Du er den første gode mannen jeg har møtt her.
Ikke vær bekymret, ok?
Vi skaffer deg en taxi.
Å, ja, ja.
Å, ja. Ja.
Fingrene av fatet, er du snill.
-Rock. -Hva behager?
Han er min.
Jeg visste ikke at du var opptatt.
Ellers ville jeg ikke kastet bort kvelden.
Rock, du kan ikke gjøre det.
Jeg tilhører deg ikke.
Vel, jeg tilhører deg.
Dans med meg.
-De kommer til å se... -Bryr meg ikke.
Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg bryr meg om deg.
Jeg elsker deg.
Ingen har sagt det til meg før.
Ikke si noe, Archie.
Bare dans med meg.
-Hvordan var festen? -George Cukor...
Det skal jeg si deg, han er en perle.
Jeg snakket med ham om Peg.
Jeg fortalte ham om utseendet jeg ville ha...
Jeg har tenkt litt, og jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg burde ikke ha manipulert deg til å ta meg med i filmen din.
-Glem at jeg... -Hva snakker du om?
Slutt. Vær så snill.
Det er bare tull.
Samtalen vår i går kveld fikk meg til å tenke.
Til å tenke over...
...hva vi er.
Og...
Jeg driver ikke bare...
...og ligger med en skuespiller.
Jeg er hodestups forelsket i henne.
Jeg håper å gifte meg med henne en dag.
Og jeg...
...tror på henne, dypt og inderlig. Det er derfor jeg mener...
...at du...
...må være i rampelyset. Navnet ditt må være på baldakinen.
Jeg vil at du skal spille Meg.
-Er det sant? -Du er en stjerne, Camille.
Du er en stjerne, og selvsagt er du den rette for rollen.
Jeg er bare så flau over at jeg ikke så det før. Unnskyld.
Jeg skal skaffe deg den prøvefilmingen, samme hvor mye jeg må slåss for det.
Hvordan gikk kveldsfilmingen?
Det gikk bra.
Det gikk bra...
Det varte lenger enn jeg trodde. Men...
...vi fikk tatt alt.
Jeg trodde du sov.
Jeg prøvde, men disse to bestemte seg for å ha boksekamp.
Unnskyld, Hen.
-For hva da? -Du fortjener så mye bedre, og…
Unnskyld, jeg lover at jeg skal bli bedre.
Kom igjen.
Jeg elsker deg.
Du vet det, ikke sant?
Vi legger oss.
Så moren din er fra Filippinene. Hvorfor nevnte du ikke dette før?
Jeg ville ikke risikere å bli satt i en kategori, så jeg gjemte meg.
Jeg skammet meg over den jeg var. Men jeg er lei av å være forsiktig.
Jeg vil være annerledes, den jeg er, og jeg vil begynne å ta sjanser.
Camille Washington er den beste for denne rollen, og du vet det.
Hun må få prøvefilme.
Hvis det ikke skjer…
...regisserer jeg ikke filmen. Enkelt og greit.
Takk skal dere ha.
Han har rett, vet du.
Selvsagt har han rett.
Det er derfor vi skal gjøre det.
Herregud. Hva i helvete vil Ace si?
-Vi kan få fyken. -Vær så snill.
La ham prøve å drive dette studioet alene. Idioten kan knapt lese.
Jeg slåss ikke for Anna May Wong. Det var mange jeg ikke slåss for.
Jeg vil slåss igjen.
Ace kan ikke stoppe oss hvis vi er villige til å slåss.
-Jeg kunne kysset deg. -Det er dette studioet trenger.
Noe ingen så komme, noe nytt, noe friskt.
Vi prøver henne.
Jeg elsker det når du snakker som en mogul.
-Nesten overbevisende. -Pass deg, ellers får du fyken.
Du ville ikke våge.
Rock, jeg ber om unnskyldning for i går kveld.
Jeg fikk for mye å drikke og krysset en grense.
Jeg burde aldri ha sendt deg av sted med Dick.
Det er greit. Det skjedde ingenting.
Virkelig?
Faen.
Skulle ønske det hadde det. Kunne brukt det mot ham.
Uansett...
Når det gjelder Peg, tror jeg at jeg kan skaffe deg rollen.
Prøvefilmingen din må gå bra, men jeg har innflytelse hos Dick,
og Ace Ambergs kone Avis? En nær venn av meg.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Så la meg si noe.
Du får fram noe i meg, Rock.
Noe jeg ikke har følt på lenge.
Du er noe...
Du er en jeg kan tro på.
En som trenger at jeg på mitt beste. Det er lenge siden jeg følte det.
Det er lenge siden. Det føles til og med lenger enn det var.
Jeg møtte noen.
Trent, het han. Trent Durkin.
Men alle kalte ham Junior.
Han var så kjekk.
Jeg kunne ikke fatte at han likte meg.
Og når han smilte...
Rommet bare lyste opp.
En kunne ikke få øynene fra ham.
Og han brydde seg om meg.
Jeg var ingen da, men...
...han syntes jeg var noe, han gjorde virkelig det.
Og det var noe jeg aldri trodde ville skje.
Jeg trodde aldri jeg ville få vite hvordan det føltes.
Han og jeg...
Vi var uatskillelige.
Vi bodde sammen.
Junior ville bli filmstjerne,
og jeg ville være den som fikk det til å skje.
En natt...
...omkom han i en bilulykke.
Jeg holdt ham.
Og jeg kysset ham.
Og jeg sa at jeg elsket ham.
Men han var allerede borte.
Noe i meg ble ødelagt.
Skjønner du?
Jeg kunne ikke huske hvordan det føltes å elske ham.
Og det er noe ved deg, Rock.
Det får meg til å huske hvordan det føltes.
Å ha Junior.
Jeg vet at du ikke er ham.
Du er langt fra lik ham, men...
...å møte deg...
Livet mitt har en hensikt igjen.
Jeg har en lidenskap igjen.
Du er min lidenskap, Rock Hudson. Jeg ville drept for deg, jeg tuller ikke.
Jeg skal gjøre deg til verdens største stjerne.
Jeg vet ikke hva…
Jeg er målløs.
Finn et papirlommetørkle til meg. Jeg gråter som en baby her.
Det var bedre. Takk.
Så...
Prøvefilmingen.
-Fredag morgen. -Nå på fredag?
Ja.
Jeg kan ikke få takket deg nok.
Husker du hva jeg sa om skuespillere?
At de er søppel? At du ikke kan være venner med dem?
Jeg mente det ikke.
Du er ny i byen, du kunne nok trengt noen venner.
Ja.
Ja, det hadde vært fint.
Bra, jeg håpet du ville si det.
Kom.
Jeg har noen nye klienter jeg vil du skal møte.
Rock, dette er Rory Calhoun og Tank Meyers.
Gutter, dette er karen jeg fortalte dere om.
Hei, Rock.
-Hyggelig å møte deg. -Hei.
-Hvordan går det? -Bra.
Henry, hva skjer her?
Ingenting skjer. Dette er bare de nye vennene dine.
Dere skal sitte der borte på senga,
og jeg skal se på mens dere tre blir kjent med hverandre.
Så hva snakket dere om, gutter?
Fotball.
Å, ja? Har visst noen ekte professorer her, eller hva?
Tekst: Sissel Drag