UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vale.
Ponedme al corriente.
Bien, vamos a seguir con Una dama necesita a un amigo,
una comedia con Gene Tierney,
que se hace pasar por monja y engaña a William Holden para que se casen.
Gene Tierney. ¡Qué culo tiene!
Tippecanoe. Humphrey Bogart da vida al presidente William Henry Harrison,
cuando masacra a los shawnees.
¿Y esa cara?
Estas películas son bochornosas. No están a la altura de este estudio.
Lo dirijo yo.
Yo decidiré qué está a la altura y qué no.
Son buenas. Éxitos. Me gustan.
No me importa que sean populares. Me importa que sean estúpidas.
Estas lo son, y me pagas para que te lo diga.
Richard tiene una película que nos ha entusiasmado.
Sobre Peg Entwistle, la actriz que saltó desde el letrero de Hollywoodland.
Trata de la fama, la ambición y los efectos de Hollywood.
Sí, mi hija quiere hacerla.
Ace, ¿te imaginas ver a Claire ganando un Óscar?
¡Sería terrible! ¿Te la imaginas yendo por ahí con él?
Lo llevaría a todas partes. Haría de él un cubierto más en la mesa.
- No. No la quiero. - Ace.
Tú podrías ganar un Óscar.
Dick, acabo de ganar dos.
Te diré una cosa.
Cuando ganas ocho premios Óscar, no da emoción ganar otro.
¿Sabes qué da emoción? El dinero. Eso sí es emoción.
Esto es lo que quiero. Escríbelo.
Tetas, espadas y sandalias,
y una película con un niño y un perro.
El perro puede morir al final. O quizá lo mate el niño. Es cosa vuestra.
Ace, haré todas esas películas para ti, pero tienes que darme Peg.
- ¿Presupuesto? - 400 000, con actores del estudio.
Cuenta con 75.
¡Ace, hay que construir el letrero!
¡Que salte del Hollywood Bowl!
Tendrás 75 000, y ahora marchaos. Quiero acabar de comer.
Ay, Ace.
Raymond, no entiendo.
El estudio solo aceptó una prueba.
Esperas que revise mi guion,
que el estudio pensaba comprar tal cual.
No tendrías que reescribirlo.
Solo el nombre de la protagonista, de Peg a Meg.
No dudo que seas magnífica, pero con nosotros como actriz y guionista,
es una película con mensaje
para la gente de color, sin apenas distribución.
No vine a Hollywood para hacer ese tipo de películas.
Ni yo para hacer de criada.
Escribí Peg para probar que mi raza no me limita.
Puedo escribir sobre una chica blanca de Londres que se crio en Nueva York...
Nos estamos precipitando. Es solo una prueba de cámara.
Deja de decir eso.
Aunque nadie de fuera del estudio vea mi prueba,
demuestra que una mujer de color podría ser protagonista.
¡Señora Stinson!
Me voy. ¿Qué le decimos a la señora Amberg?
Está en una conferencia en Fresno, donde prueban un nuevo formato.
Estupendo. ¿Y reservó la finca que me gusta?
Sí, con 100 rosas en el dormitorio.
- ¡Es usted un genio! - Gracias.
Buen fin de semana, señor Amberg.
¿Quiénes sois?
Yo soy Raymond Ainsley, señor.
Director de Peg.
Camille Washington, actriz del estudio.
- ¿Y él? - Yo la escribí.
¿Escribir el qué?
Peg.
A mí este Rock Hudson no me parece muy bueno.
Deberíamos darle una oportunidad.
Si es terrible, hablaré con Henry.
¿Un guionista de color?
¿Con qué puta mierda comunista intentáis engañarme?
¿Ibais a contarme vuestros planes para hundir el puto estudio?
El guion era anónimo.
¿Habéis oído hablar del Código Hays, imbéciles?
No hay conductas sexuales desviadas en esta película.
Ni relaciones interraciales.
¡Temas reprobables!
¡Sentimiento antinacional!
¡Y nos echarán de los cines del Sur durante una generación!
Ace, él es el guionista.
Su cara no aparece en la pantalla.
Jamás en la historia de Hollywood,
ha habido una película
de un estudio de cine para el público general
escrita por una persona de color.
¡Y yo no seré el primero!
Está bien, escuchad.
Le daremos las gracias por sus servicios y buscaremos un nuevo guionista.
No hace falta rescribir este guion.
Vale.
Le pondremos el nombre de otro,
le pagamos para que dé su aprobación en el plató
mientras los actores no la cagan.
Y la última vez que miré, no ponía "Estudios Dick y Ellen".
¡Es Estudios Ace!
Y, ahora, manos a la obra, joder.
PRUEBAS (DE CÁMARA)
- Archie, ¿te ayudo? - Hola.
- No, estoy cambiando la bomba. - Déjame a mí.
Oye, quería hablar contigo.
Tú eres solo el guionista,
y el director y el productor mandan, pero...
Tengo una prueba para Peg. El papel de novio, Sam Harrington.
Gran papel, por cierto.
Y me estaba preguntando...
...si no sería una molestia recomendarme.
Rock Hudson hará la prueba, y no quiero entrometerme, pero...
Tengo una corazonada. De ser mejor para el papel.
¿Por qué crees eso?
- ¿Lo has visto actuar? - Bueno, no. Pero...
Ni yo te he visto a ti... ¿Cómo voy a recomendarte?
Solo digo que Rock está en buenas manos.
Tiene a ese agente de éxito.
Yo no tengo a nadie...
Estoy solo en esta ciudad...
- Solo tengo un sueño. - Jack.
¿Y qué pasa con mi sueño?
¿Crees que estás solo?
No hay nadie más solo en esta ciudad que yo.
¡Apenas me abro paso, y me pides ayuda!
¡Que te elija a ti!
A mí nunca me ha elegido nadie, Jack,
Es que...
Tengo una mujer en casa.
Espero gemelos... y estoy aquí buscando clientes.
Si Henrietta se entera, la perderé.
Quiero mantener a mi familia. De manera digna.
No quiero hacer esto.
Tú puedes ayudarme a hacerlo bien, Arch.
Te entiendo, ¿vale?
Pero tienes que hacer esa prueba
y ser tan bueno que deban darte el papel.
¿Me oyes?
Eso no está en mis manos.
Eso va a depender de ti.
Oye, ¿qué haces?
Les pedí que lo hicieran.
Ya, no hay nada más romántico que pescar pétalos de rosa del conejito.
¿Y qué haces todavía vestida?
- Siempre tan caballero. - Así es.
- Te echaba de menos. - Y yo a ti.
¿Y el trabajo?
Dick Samuels quiere que haga una película de personas de color.
Interesante.
En absoluto es interesante.
Quiero que...
...hables con Len Schlossen.
- ¿Quién? - El director, tonto.
- La viuda del señor Cooper, mi película. - Ya.
Cada vez le pone más vaselina a la lente.
Bueno, querida...
...no eres precisamente una pollita.
¡Cómo te atreves!
¿Entonces tú eres mi pollón?
Eso espero.
Anda, vamos. Sí.
Pero el caso es
que voy teniendo cierta edad y no me gusta tener que...
- Ya sabes, pelearlo. - Sí.
Sí, eso es.
¡Ace! ¡Dios mío! ¡Ace!
¡Papá!
Mira, está intubado.
¿Qué ha pasado?
Avis...
Lo siento mucho.
Le dio un infarto, pero parece estable.
¿Comía un sándwich de pastrami que fue directo a una arteria
tal como le advertí un millón de veces?
¿Qué?
Quizá sea mejor si Claire...
No, quiero oírlo.
Ace estaba...
Estaba en Palm Springs de fin de semana haciendo...
- Actividades extracurriculares. - Será un secreto.
- ¿Y tú? - Red Tettemer.
Jefe de publicidad.
No puede enterarse nadie.
Mi reputación está en juego.
Y la de mi familia.
Tranquila, cariño.
¿Va a morir papá?
Mi prueba es el viernes.
Esto es lo que me temía.
Tu padre en su lecho de muerte...
...y tú te disgustas por una prueba.
Esto es lo que quería evitarte.
¿Cuál es la situación?
¿Se despertará?
No lo sabemos.
Hola, señora Amberg.
Señor Samuels.
Lon Silver, el abogado de Ace.
¿Qué?
¿Por qué no le conocía?
Me conoce ahora.
Ace dejó claras algunas disposiciones,
en caso de incapacidad,
para que todo siguiera como siempre.
Señora Amberg, Ace le ha dado poderes legales
sobre todos sus activos financieros, ahorros, propiedades y el estudio.
Yo, por otro lado, estoy a cargo de su asistencia médica.
Lo siento, pero debe ser al revés.
No. Está todo aquí.
A ver si lo entiendo,
¿Avis queda a cargo del estudio?
Usted se encargará del día a día, como ahora.
La señora Amberg supervisará las finanzas,
nóminas, presupuestos, vistos buenos, esas cosas.
¿Por qué? No tengo ni idea de llevar un estudio.
Supongo que el señor Amberg creyó que poner a Dick al frente
se vería como un cambio de guardia.
Si es usted la responsable provisional, señora Amberg,
se protege la vuelta de Ace al estudio.
Se espera que mantenga los estudios funcionando,
produciendo películas, pero no puedo darles luz verde.
Así es.
La señora Amberg tendrá autoridad exclusiva.
Por una rápida recuperación.
Tienes mucho talento,
y has escrito un guion maravilloso.
- Gracias. - Pero, por desgracia,
Ace Amberg, recientemente...
...ha quedado incapacitado.
- Lo lamento. - Bueno...
...antes de enfermarse, fue consciente de tu....
...raza,
y...
...tenemos que sustituirte.
Peg sigue siendo tu película.
Es tu...
...guion.
Es tu voz.
Tendrás tus honorarios. Estarás presente en el plató.
Pero el nombre de otro guionista aparecerá en los créditos.
Lo siento. Así es como debe ser.
Le agradezco, señor Samuels, que me haya contado todo esto.
Supongo que no habrá sido de su gusto.
Por supuesto que no.
Pero...
...así es este mundo.
Ya.
Si Ace Amberg quiere quitar mi nombre de esta película...
...que lo haga él.
Muy bien.
Si aceptas lo inevitable.
Nada es inevitable, señor Samuels.
Más apretado.
Aprieta más.
Más fuerte.
Eh, Rock.
¿Sí?
Ambos deseamos el papel, pero suerte.
Gracias, Jack, eres un tipo con clase.
No está en nuestra manos.
Ya, solo podemos salir, hacerlo lo mejor posible y rezar.
Recuerda, es la escena culminante, ¿vale?
Eres el novio de una mujer que está al límite.
Está a punto de acabar con todo, pero tú no quieres eso.
Entendido.
Vale. "¡Sam!
¿Qué haces aquí? Déjame en paz.
Este es mi destino. Mío y solo mío".
Peg, no dejaré que lo hagas.
Sabes que te quieres, y sé que te quieres.
Perdón.
"Sabes que te quiero".
Probemos de nuevo. Pero recuerda…
Apremiante.
¡Peg! ¡No te diré que te quiero!
Perdón... Espera, no es así.
¿Qué pasa aquí?
¿Saliste a beber anoche? ¿Estuviste chupando pollas?
Ya lo hablamos.
No, es que... Hay muchos "tú" y "yo".
Se parecen mucho. Se...
Sinceramente, debiste memorizarlo.
Lo siento, tengo mucho miedo.
Cuando pienso en el director
sentado ahí mirando,
me imagino a mi padrastro
diciéndome que no soy nadie, que...
...me va a dar una paliza.
No soy psicólogo o como se llame,
pero si viniste a esta ciudad para que te quisiera tu padrastro...
El director no es tu papá.
Ni tu mamá.
Es un amigo.
Y está ahí para guiarte.
¿Vale?
- Sí. - Vale.
- Probemos otra vez. - Sí.
"Sam, ¿qué haces aquí?
Déjame en paz.
Este es mi destino. Mío y solo mío".
¿Viene ahora mi frase?
Hola, Jeanne.
Avis, quería hablarte de algo.
Yo estaba con Ace...
...en Palm Springs.
Hemos tenido una aventura.
¿Hace cuánto?
Diez años.
Ace siempre me dijo que me amaba y que iba a dejarte,
y que tú tenías una aventura con un tipo
que lleva una gasolinera, así que no importaba.
¿Lo amas?
Al principio, creía que sí.
Pero luego entendí que solo era una fantasía.
Si intentaba ponerle fin, sería mi final.
Así que yo...
Yo...
...continué.
Avis, sé cómo te debes sentir.
Sé que me odias,
pero lo siento mucho,
y renunciaré a mi contrato.
Me iré de aquí el lunes por la mañana.
¿Adónde irás?
No lo sé.
A la televisión, probablemente.
Kraft Television Theatre ha expresado su interés por mí.
No.
No te vas a ningún sitio.
Ni puedo enfadarme contigo, Jeanne.
Si lo hiciera,
sería una hipócrita.
Avis, gracias.
En esta escena ha bebido, ¿vale?
Pero, recuerda, no se le nota, ahora bebe para sentirse normal.
"Oh, Sam, Trece mujeres, ¿no es maravilloso?".
¿Esperabas a alguien?
Archie.
Quitan mi nombre del guion.
- ¿Qué? - Sí.
Me lo ha dicho Dick.
No la harán si saben que la escribió un negro.
Y me quedé allí sentado,
paciente y educado, porque es lo que se espera.
¿Pues sabes qué?
¡Se acabó la paciencia y la educación!
- Nadie va a quitar tu nombre. - ¡Que le den a este jefe!
¡Que les den a esos jefes blancos!
Ellos no juegan limpio, ¿por qué hacerlo?
Me sentí como un Tío Tom escribiendo sobre una chica blanca.
¡Mi vida no es esa!
¡Esa no es mi historia! ¡Es la suya!
Y aun así...
...no es lo bastante buena.
Archie, escúchame. No voy a permitirlo. ¿Me oyes?
Camille...
...consigue este papel.
Ve a por él.
Siento haber discutido contigo.
Luchaba por ellos.
Pero ahora lucharemos por nosotros.
- ¿Vale? - Sí.
Estabais en medio de algo.
"Aquí estás.
Íbamos a comer en RKO".
Sam. Sam, Trece mujeres, ¿no es maravilloso?
"Pero acabaste de rodar hace meses".
Sí, lo sé, tonto.
Pero pensar que estará pronto en el cine...
Yo ahí arriba, en la gran pantalla. Tuve que volver a leer el guion.
Un momento. Recuerda, ha bebido. Está suelta.
Me dijiste que no lo querías así.
Sí, pero ella...
Está muy ansiosa.
Después, acabará una botella de whisky, irá corriendo al letrero y saltará.
Tiene que sentirlo dentro. Inténtalo.
Tuve que releer el guion,
y esta vez Hazel Cousins salta a la vista.
No es un papel secundario, para nada, ella...
Las he contado. Son 20 escenas.
Esta película pronto será el inicio de algo.
Por fin, seré una estrella de cine.
- Peg, ¿has bebido? - ¿Qué?
Solo para calmarme, me he puesto nerviosa.
Más emoción.
¿Qué? Bueno, solo para calmarme, porque me he puesto nerviosa.
Peg, malas noticias.
He visto al señor Selznick. Han borrado tus escenas.
Aparecerás en dos escenas, pero es un cameo, Peg.
Apenas sales.
Y, de repente...
...todo se vuelve oscuro.
Todas mis esperanzas y sueños,
apilados en un montón de celuloide cortado
en el suelo de una sala de montaje para tirarlos a la basura.
Perdidos.
Así estoy yo, Sam.
Perdida, y pronto olvidada.
Lloraré en el rodaje. No voy a hacerlo ahora.
No va a funcionar.
Si no le das emoción en el ensayo, tampoco podrás ante las cámaras.
Quizá no sepa llorar, Raymond.
Quizá no sepa aparentar emociones.
¡Esta es tu oportunidad, Camille!
Esta escena.
Tienes que revivir todo el dolor que hayas sentido.
Cada piedra que te han tirado, cada insulto en la cara.
Coge esa rabia, esa tristeza, y aplícala a la escena.
¡Esta es tu oportunidad de actuar, de ser actriz!
Eres experto en el dolor, ¿verdad? Pasando cada día por blanco.
Imbécil.
¿Y si ensayamos la escena del beso?
Lo siento. Quiero, pero...
Intento ser buena persona.
Jack...
Eres buena persona.
¿Por qué tienes tantas dudas?
Nos vemos en la prueba.
Gracias, cielo.
Señorita Crandall, muchas gracias por hacer la prueba.
Es un placer.
Si fuera diez años más joven, haría de protagonista.
Podría haberme convertido en una estrella.
No lo eres porque no firmaste conmigo.
Sí, Henry, porque eres horrible y tratas a tus clientes como la mierda.
Listos, señor Ainsley.
Rock.
Por aquí.
La señorita Crandall leerá esta escena contigo.
Es la escena culminante justo antes de que salte.
¿La miro a ella, no a la cámara?
Eso es.
Este es el letrero de Hollywood. Yo estoy colgando. Está muy alto.
Vaya.
Lo veo.
No estaba tan nervioso desde la prueba de Junior Durkin.
¿Y sabes qué?
Le dieron el papel.
Y a ti también, muchacho. Respira.
Y... acción.
Sam, ¿qué haces aquí?
Déjame en paz.
Este es mi destino, y solo mío.
¡Peg, no te dejaré hacerlo!
Sabes que te quieres y no me echaré a perder.
Y...
- He metido la pata. ¿Otra vez? - Corten. Muy bien, Rock. Relájate.
¡Peg, no me dejarás hacerlo!
Sabes que te quiero y no me echarás a perder...
Así no es. Porras...
¿Verdad?
Peg, no dejaré que lo hagas.
Sabes que sé que lo echarás a perder.
No es así.
Rock, es "Peg, no dejaré que lo hagas.
Sabes que te quiero, y no dejaré que lo eches todo a perder".
Vale, entendido.
Lo siento, tengo... Tengo dolor de garganta.
Necesito agua.
Necesitamos agua. Dale agua.
Solo un poco.
Un vaso de agua para un chico guapo.
Lo mismo digo.
¡Peg, no dejaré que lo hagas! ¡Mierda!
Perdón, otra vez.
- Estaba bien. - Ya está.
- ¿En serio? - Sí, ya lo tienes.
Peg, no dejaré que lo hagas.
Sabes que te quiero y no vas a echarlo todo a perder.
No puedo, Sam. ¡No puedo! ¡No puedo más!
Esa era mi frase, cariño.
Vale, una más, Rock.
No puedo, Sam.
No quiero nada más de esta vida.
Eso te incluye a ti, Sam.
¿Qué me dijiste de suicidarse?
Cuando en Wall Street se arruinaron y pusieron fin a todo.
Dijiste: "Era una solución a largo plazo para un problema a corto plazo".
¡Y eso haces tú ahora, Peg!
¡No!
Y corten.
Es suficiente.
Muchas gracias por la oportunidad.
Gracias.
Lo siento, señorita Crandall.
No. No te preocupes.
Nos ha pasado a todos.
Vamos.
Al final lo has dicho bien, y eso es lo que importa.
¿Cómo te sientes?
Como si quisiera huir y no volver jamás.
Al final, quiere que lloremos, y....
Lo he intentado, pero no puedo.
Toma...
Frota un poco...
...de Vaporub en los ojos. No es broma. Funciona.
Un poquito.
Listos, señorita Wood.
En serio, te caen lagrimones.
Acción.
Esta película será el comienzo de algo, Sam.
Por fin seré una estrella de cine.
"¿Has bebido, Peg?".
Solo para calmarme, porque me he puesto nerviosa.
"He visto al señor Selznick. Han borrado tus escenas.
Aparecerás en dos escenas, pero es un cameo, Peg.
Apenas sales".
Y, de repente...
...todo se vuelve oscuro.
Todas mis esperanzas y sueños...
...para tirarlos a la basura. Perdidos.
Así estoy yo, Sam. Perdida.
Perdida, y pronto olvidada.
Muchas gracias, señor Ainsley.
Corten.
Camille Washington.
No.
No. Camille, no.
No hagas trampa.
Cielo, tú puedes hacerlo.
Es tu oportunidad de hacer tuyo este papel.
Pero eso solo lo puedes hacer tú.
Impresiónalos.
Bien, empecemos.
Avis, lo siento mucho.
Te doy mi más sentido pésame.
- ¿Cómo te has enterado? - Rumores.
Tranquila, aún es secreto.
Pero estoy emocionadísimo con Peg.
Mi cliente, Rock Hudson, sería perfecto.
Su interpretación es...
En serio, es como un Barrymore.
En fin, no puedo ni imaginarme el estrés que estarás sufriendo,
y por eso me alegra mucho poder echarte una ayudita.
¿Qué, Henry?
¿No lo sabes?
Cielos.
La revista Tattletale se ha hecho con unas fotos,
tuyas, saliendo de esa gasolinera
con varios caballeros.
Por supuesto, yo las he comprado.
No querría que se publicaran.
¿Qué quieres?
A mi cliente en la película.
Que le des un papel a Rock.
Eres una víbora, Henry.
Pero eso tú ya lo sabes.
...para tirarlos a la basura. Perdidos.
Así estoy yo, Sam. Perdida. Perdida, y pronto olvidada.
Muchas gracias, señor Ainsley.
- Qué raro. - Son los nervios. Suele pasar.
Siguiente.
Camille Washington, toma uno.
Y, de repente, todo se vuelve oscuro.
Todas mis esperanzas
y mis sueños,
apilados en un montón de celuloide cortado en el suelo de una sala de montaje
para tirarlos a la basura.
Perdidos.
Así estoy yo, Sam. Perdida.
Y pronto olvidada.
Siguiente.
¿Quiénes van? ¿Los Sam?
Rock Hudson, toma uno.
Y acción.
Peg, no dejaré que lo hagas.
Sabes que te quieres y no me echaré a perder.
- Perdón, he metido la pata... - ¡Corten!
Peg, no me dejarás que lo haga.
Sabes que te quiero y no me echarás a perder...
Peg, no dejaré que lo hagas. Sabes que sé que lo echarás a perder.
Pig, no dejaré que lo hagas. Perdón, la he llamado "cerda".
No lo eres.
¡Por Dios!
- ¿Cuántas tomas hizo? - Sesenta y siete.
Es suficiente.
Me gusta.
Lo hará él.
Sesenta y siete tomas, Avis.
Es perfecto.
Probamos a otros actores. ¿Podemos ver a uno?
Está bien.
Jack Castello, toma uno.
¿Qué me dijiste de suicidarse?
Cuando en Wall Street se arruinaron y pusieron fin a todo.
"Era una solución a largo plazo para un problema a corto plazo".
¡Y eso haces tú ahora, Peg!
¡No!
Es bueno.
Sí.
Se lo daremos a él.
¿Qué dije?
Me voy. Llego tarde a comer con Eleanor Roosevelt.
Avis, ¿y Peg? ¿A quién le damos el papel?
Es obvio, se lo daremos a Claire.
No ha estado bien.
Créeme, me duele más que a nadie.
Es mi hija. No la soporto.
Señora Amberg.
Por favor, dile a tu novia que ha estado genial.
Su prueba ha sido increíble, pero no es la persona adecuada.
Si lo reescribimos un poco, podría serlo.
Es una estrella.
No me dejéis como la mala.
¿Qué quieres que diga? ¿Qué dirá Ace?
Ace no está aquí.
Esta es tu decisión, Avis.
Exacto.
Y mi decisión es no arruinar este estudio, Dick.
Pagaremos por ello si se lo damos a esta chica,
y eso lo sabemos todos.
No pienso arriesgarme cuando tenemos una alternativa perfecta,
que se pondrá tan insoportable que ni os imagináis.
Avis.
A Eleanor Roosevelt no se le hace esperar.
Josephine, que venga Jack Castello.
Sí, señor.
Jack, el papel es tuyo.
¡Bien!
Perdón. Gracias.
Enhorabuena, chico, me equivoqué.
Gracias, señor Samuels. No le decepcionaré.
Me han dado el papel.
¡Me han dado el papel!
Así sin más.
¿Sin preaviso? ¿Así se lo agradeces a tu amigo Ernie?
Me has ayudado mucho, tú lo sabes.
Pero he tenido mis reservas morales.
¿No me digas?
Es mojigata, la vieja puta.
Eres igual que todos, Jack.
De repente, estáis todos limpios.
En el fondo sabes que eres tan sórdido como nosotros.
Por mí puedes meterte ese halo por el culo.
Mentiroso de mierda.
Lo siento, Jack.
Me alegro por ti. Es que...
...creía que iba a poder dejar esto.
Fue todo mentira.
- ¿De qué hablas? - Vivien Leigh.
Ensayé con ella en casa de Cukor.
Eso intento dar a la gente. No enciendas la luz.
¡Fui tan tonto como para creerte!
Oh, Ernie. Eres fantástico.
Tan honesto y espontáneo.
Deberías actuar.
- ¿De qué hablas? - No, en serio.
Deberías estar en esta producción.
Dijo que debería estar en la obra.
Iba a concertar una cita con Tennessee Williams.
Nunca me llamó.
Yo también tenía sueños.
Pero qué digo...
Enhorabuena, Jack. Toma...
- Ernie... - No.
Ten, te sacarán del apuro hasta que empieces el rodaje.
Vuelve cuando seas una gran estrella y saluda.
Vale. Gracias, Ern.
Lo supe al verte en aquel bar. Que llegarías lejos.
Lo supe antes que ellos.
Así que...
LIGA DE MUJERES VOTANTES
...me ha animado mucho
ver que ya son más de 3000 dólares
los recaudados en una sola tarde.
Muchas gracias por su apoyo, disfruten de la comida.
Estos putos zapatos.
Llevas medio tacón.
Pues me está matando.
¿Cómo está Ace?
Está fuera de combate durante un tiempo.
Seguramente un virus.
Está en casa descansando.
¿Quién lleva el estudio?
Yo. Solo de nombre.
Avis,
eso es absolutamente divino.
¿Cómo es?
¿En qué películas trabajas?
Bueno...
Hemos hecho pruebas para una película sobre Peg Entwistle.
Sí, recuerdo cuando pasó.
- Suena fascinante. - Sí.
Pero, bueno, me siento culpable.
La actriz elegida no era la mejor.
Había otra que era mucho mejor, pero es de color.
¿Qué?
Despacho de Dick Samuels.
Espere, ¿quién?
¿Que viene ahora?
- Eleanor, Dick Samuels. - Encantado.
- Ellen Kincaid. - Encantada.
Es un placer.
- Por aquí. - Gracias.
Durante estos últimos años, he viajado por todo el país,
y lo que he visto en el Sur
ha hecho tambalear mi fe en este país.
Yo creía que libramos una guerra
por la libertad,
por...
...la decencia básica.
Pero al ver de cerca las leyes de Jim Crow...
Los golpes, los linchamientos.
He empezado a pensar que este país está retrocediendo.
Bien...
Entiendo que...
...ustedes tienen la oportunidad
de elegir a una chica de color como protagonista de una película.
He venido a animarles a hacerlo.
Señora Roosevelt...
Coincido totalmente.
¿Señora Kincaid?
Coincido totalmente con Richard, señora Roosevelt.
Perdón.
Aunque admiro mucho a estos queridos colegas tan sensibleros,
si le damos el papel a esta chica,
la película no se verá en el Sur.
- Que se vea en el Norte. - La boicotearán.
Se paralizará la producción de nuestras películas.
Este estudio, así como todos sus trabajadores,
se convertirá en el blanco del Ku Klux Klan.
En pocas palabras.
Por eso no...
No podemos hacerlo.
Sí, será...
...un escándalo.
Piénselo, lo que podría significar para...
...para una pobre...
...niña negra que vive...
...en una casucha en un...
...pueblo algodonero donde le dicen que es libre,
pero su vida no es mejor que la de sus abuelos,
que eran propiedad de otro ser humano.
Piense en ella, en lo que significaría... verse ahí arriba en esa pantalla.
Amada, digna...
...valorada.
Mi paso por Washington me enseñó...
...muchas cosas.
Yo creía que un buen Gobierno podría cambiar el mundo.
Bueno, no sé si sigo creyéndolo.
Sin embargo, lo que hacen,
ustedes tres,
puede cambiar...
...el mundo.
Ahora, si me disculpan,
he quedado con Hick para cenar.
Gracias.
Y bien, ¿qué vas a hacer?