EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hancock 54533.
Kom hjem til mig. Jeg har truffet en beslutning.
-Skulle det være en kanapé? -Nej, den er to om natten.
Kan jeg få en drink?
Tak, fordi I kom.
Jeg kunne ikke sove,
og da jeg er chef nu, kan I heller ikke sove.
Jeg har tænkt over, hvad vi gør med den film,
og ingen skal sige, at en kvinde ruinerede sit filmselskab
med en dårlig satsning for at følge sit hjerte.
Vi tildeler ikke Camille Washington rollen.
Filmen, vi laver, er Peg,
og vi tildeler min datter rollen.
-Det er et fornuftigt valg. -Nej, det er galt.
Avis, De er den første kvinde nogensinde,
der leder et studie, og netop derfor skal De vælge Camille.
Se udvalget derude. Hvad lavede Walt Disney sidste år?
Song of the South, en film, hvor slaver er så glade,
at de ikke vil forlade plantagen.
Folk er trætte af det. Se bare på alle, der protesterede.
Jeg var en af dem. Jeg hadede den film. Det er racistisk snavs.
Så forstår du, at denne by har brug for et spark i rumpen.
Måske skal en kvinde vise, der er andre måder at lave film på.
Lad os komme til sagen.
-Hvad risikerer De egentlig? -At filmselskabet ruineres.
Ja, Lon, det forstår vi alle.
Nej, jeg mener det. Hvad risikerer De personligt?
Ace er ikke ved godt helbred.
Hører han, hvad De gjorde, og vil skilles, får De halvdelen.
Uanset hvad, Avis, klarer De den.
Se, det er en Gauguin, ikke?
De kan bare sælge det og leve behageligt til Deres dages ende.
Og når den dag kommer, kan du se tilbage på dit liv og se, du gjorde det rigtige.
Men hvis du ikke gør det,
hvor mange år vil det så tage,
før en farvet skuespillerinde får en hovedrolle?
I har ret.
-Vi gør det. -Mrs. Amberg,
før De går ud og...
De er fyret. Jeg ved ikke, om jeg kan, men De er fyret.
Vi laver Meg.
Alle sammen, gå hjem, før jeg skifter mening.
Vi sender en pressemeddelelse ud i morgen. Giv rollen til Camille Washington.
Det er ret spændende.
Avis, jeg er meget stolt af Dem.
-De er god. -Nej, jeg er bare led og ked.
Smukt. Det er det dyre, skat.
Raymond? Hvad laver du?
-Du milde! -Giv mig dine hænder.
Du fik rollen.
-Mener du det? -Du fik rollen.
Du fik rollen!
Du er en filmstjerne!
Jeg har gode nyheder.
De ændrer titlen til Meg, men...
-...dit navn bliver på filmen. -Meg?
Det er godt! For pokker da!
Ja!
-Rock. -Rock!
-Hvad laver De her? -De beholder mit navn på filmen.
Det er godt.
Fik jeg rollen?
Mrs. Amberg vil se Dem nu.
Hvad er det, der umuligt kunne vente indtil middag?
Det handler om Peg. Eller nu er det vel Meg.
Beklager, Claire, at jeg skuffer dig igen,
men jeg er ikke kun din mor. Jeg leder et filmselskab.
Jeg kom for at sige, du tog den rigtige beslutning.
Camille er bedst.
Men det kunne ikke have været en...
...nem beslutning at tage...
...at lave filmen velvidende, at det bliver hårdt.
Jeg er...
Jeg er stolt af dig.
Tak, skat.
Okay.
Du aner ikke, hvor meget det betyder at høre det.
Efter jeg så din prøvefilmning,
indså jeg noget.
Du er en bedre skuespiller, end jeg var.
-Det er bare noget, du siger. -Det er den skinbarlige sandhed.
Derfor har jeg besluttet at få dig med i filmen.
Hvad? Virkelig?
-Ja. -Virkelig?
Det er en god rolle.
Det er Megs bedste ven,
og når hun hører, at hun er klippet ud af filmen,
så fortæller du hende, at det nok skal gå.
Åh, mor. Tak!
Tak.
Deres morgenmad er klar.
Godmorgen, solstråle.
Jeg bliver ikke træt af, at nogen laver morgenmad til mig.
Det er rart.
Jeg havde det sjovt med jer begge, ms. McDaniel.
De var uartig,
men Tallulah er noget for sig selv.
Det ringer for mine ører.
Hvad siger De om mig, Tony?
Navnet er Troy.
Undskyld.
Jeg har altid været forfærdelig til navne.
Jeg introducerede engang en ven som Martini. Hendes navn er Olive.
Så er det nok med det.
Man skulle tro, I havde fået nok med al elskoven i går.
Vi ses i næste weekend.
Ja, søde.
PROTESTER MOD ACE PICS-VALG
"MEG"-STJERNE CAMILLE WASHINGTON SKABER SPLID
Det var som bare pokker.
Hvorfor er det stort? Det er bare et par fotos.
Du er ikke med.
Hurrell fotograferer kun skuespillere på vej til at blive stjerner.
Hallo.
-Hej, er det Camille Washington? -Det er mig.
De kender mig ikke. Jeg hedder Hattie McDaniel.
Det er Hattie McDaniel!
Jo, jeg ved da, hvem De er, miss McDaniel.
Jeg har læst om Dem i filmbladene,
og mit hjerte sprang næsten ud af mit bryst.
Jeg troede aldrig, vi ville tage springet, men her er vi.
Skal jeg forstå, at De spiller hovedrollen i en spillefilm?
Det er korrekt.
Hun er den romantiske hovedrolle, ikke en stuepige.
Nej, det er hovedrollen.
Nå da…
...sådan, for fanden da!
Jeg er så stolt af Dem,
men De skal vide, det bliver hårdt.
Jeg har været igennem det. Hollywood.
Så hvis De har brug for noget, søde, så spørg mig.
-Okay? -Javel.
Det er meget gavmildt af Dem,
og jeg vil bestemt ringe til Dem.
Farvel.
Hvad sagde hun?
-Hallo? -Hvem er det?
Ja, selvfølgelig kender jeg hans arbejde.
Jeg er meget spændt.
Okay.
Okay, tak.
George Hurrell vil fotografere mig.
Mig og Camille.
-Ham, der tager glamourøse billeder? -Ja.
Ja, han er virkelig berømt.
Ace Pictures må virkelig tro på mig.
Det er en stor dag for os, skat. En stor dag for vores familie.
Jeg bliver filmstjerne.
Jeg er så glad på dine vegne.
Ja.
Godt.
Junior, lidt mindre eksponering.
Ja.
Fremragende.
Tag en smøg.
Glamourøst!
Godt.
-Hvad lægger De på mig? -Babyolie med lanolin.
Så bliver lyset på ansigtet.
De har bumser i morgen, men det er det værd.
Afslappet. Hovedet lidt tilbage. Flot.
Jeg har hørt om skuespillere med gode og dårlige sider.
Har jeg en god side?
Ti stille.
Ja!
Vil De måske fotograferes nøgen?
Undskyld mig?
Det er kunst. Smagfuldt, intet slibrigt. Det øger også en skuespillers profil.
-Hvad end De ønsker. -Godt svar.
Vi laver filmen, men på budget.
Mrs. Amberg tager store risici, og vi ser allerede modstand.
Som modsvar til Meg
protesteres der imod vores film All Hands on Deck i Georgia.
Filmen indebærer økonomiske og andre risici for studiet,
så det er altafgørende, at vi holder os til budgettet.
-Der er ingen undtagelser. -For at understrege det
nægter tre af vores kontraktspillere at arbejde, mens Meg produceres.
-Hvem? -Lawson, Daniels, McHadden.
Vi kan sagsøge for kontraktbrud.
Fyr dem, så sagsøger vi.
-Hvem? -Lawson, Daniels og McHadden.
Ikke overraskende. Andy McHadden er nærmest i Ku Klux Klan.
Jeg har lige talt med advokaterne.
Alle biografejere i staten Alabama
vil ikke vise All Hands on Deck.
Den indhenter ikke sit budget, men det ville den nok alligevel ikke.
Det er en elendig film.
Jeg kan passende nævne,
at Camille og jeg modtog to meget interessante opkald.
Det første var fra Hattie McDaniel, der sagde tillykke.
Det andet var…
Det var ikke så rart.
Tag en bus til Los Angeles,
kom til mit hus, og sig det til mig. Og skrid så med Dem!
Hvem var det? Hvad skete der?
-Jeg går ud fra, han ringede til hende. -Ja.
Det gjorde han.
Vi flytter jer ind på studieområdet, mens vi filmer. I får en af bungalowerne.
I får sikkerhed døgnet rundt.
-Tak, mrs. Amberg. -Vi går videre.
Jeg vil ikke tyranniseres.
Men det er nu tydeligt, at Meg ikke bliver vist i alle biografer.
Skal filmen tjenes hjem,
skal den laves billigt over hele linjen.
Vi udfylder rollerne med hjemmedyrket talent.
Hvilke roller skal stadig udfyldes?
Her kommer hun.
Her er hun.
-Hej, Jeanne. -Hej.
-Godt at se Dem. -Sæt Dem.
-Ja. Tak, Avis, fordi De inviterede mig. -Jeanne.
-Nå. -Er det godt eller dårligt nyt?
Jeg har hørt rygter om, at jeg måske får en god rolle i Peg,
og at den nu hedder Meg.
Jeanne, jeg er glad for Dem, og derfor vil jeg fortælle det personligt.
Nå, det er dårligt nyt.
Vi overvejede en rolle i Meg, men vi går i en anden retning.
De er ikke den rette til den rolle.
Nuvel.
Jeg værdsætter, at De fortæller mig det.
“Nuvel”? Er det alt? Gør De ikke engang modstand?
Hvad skal jeg sige? "Giv mig rollen, eller jeg dør?"
Det er Deres filmselskab.
De kan vælge, hvem De vil. Jeg er bare heldig stadig at være på kontrakt.
Det er min pointe.
Sæt Dem, De gør mig nervøs.
Avis og jeg har tænkt meget på Dem, Jeanne.
De føler Dem forsømt.
De er dygtig.
De er respekteret i byen, men De er ikke slået igennem,
og her er De på kontrakt i trædemøllen.
Vil De fyre mig?
Nej.
De får en film.
En rolle, der vil gøre Dem ære og gøre Dem stor.
En saftig rolle, der kan vinde Dem en Oscar.
Er det en slags fælde?
Nej.
Er det ikke?
-Er det Helen Keller? -Nej.
Vil De spille Lee Miller i Lee Miller-biografien?
Ja.
Jeg ved faktisk ikke, hvem hun er.
-Hun var en af Man Rays modeller. -Så blev hun krigsfotograf.
Tak.
Jeg er bevæget over, at De ville gøre det for mig.
At De kunne se mig,
og hvad jeg måske er i stand til.
Tak.
Vidunderligt, Jeanne.
Henry Willson må ikke se dig spise den.
Hvad sker der?
Hvis jeg fik rollen i din film, ville jeg forkæle mig selv med is.
Jeg var så nedtrykt, jeg burde forkæle mig selv for at prøve.
Jeg gjorde mit bedste.
Forkæler jeg mig selv hver gang, sker der måske noget.
Forkæl dig selv, Rock.
For du fik en rolle i filmen.
Hvad?
Den er ikke stor, bare et par replikker.
Du skal være tankpasser, hvilket...
...er ironisk. Men du kommer tilbage i en drømmesekvens.
-Det er ikke gas, vel? -Nej! Tillykke, Rock.
Tusind tak, Archie.
Det hele går i opfyldelse, som vi sagde.
Det gør det vel.
Hvor meget er det?
De er gået to buksestørrelser op,
og Deres biceps er fem centimeter for små.
-Jøsses. -Det kan ikke passe.
Jeg har spist mindre. Ligesom vi aftalte.
Og hvad har De så spist?
Jeg bor lige i nærheden af Pink's Hot Dogs.
-Protein. -For helvede!
De må lave sjov. Alt det fedt? Ved De hvad, Guy Madison?
Hvis jeg havde en pistol, ville jeg blæse knoppen af mig.
Men siden vi talte om, at jeg gik lidt ned i vægt,
køber jeg dem ikke.
Kun milkshakes.
Hvor mange milkshakes drikker De om dagen?
Tja, måske tre?
Phyllis, gå ud og køb mig en pistol,
så jeg kan stikke den i munden og ende det hele nu.
-Jeg taber mig... -Ja, det kan De bande på!
Kom ud af mit kontor,
og spis en Cobb-salat for en gangs skyld.
Jeg beklager.
Hvordan er det mit liv, Phyllis?
Hvorfor skal jeg være far for alle mine klienter?
Jeg skal babysitte alle de tykke skiderikker.
De kan ikke tørre sig i røven uden mig. Hvorfor det?
Tja,
flotte drenge bliver nok infantiliseret i en ung alder.
Forældrene opdrager dem ikke godt.
Det er kløgtigt, miss Gates.
Det var alt.
Javel.
Rock Hudson er her for at se Dem.
-Åh gud. Send ham ind. -Okay.
Hvorfor smiler De sådan? Det er fire replikker.
Ja, men det er fire replikker i en stor film, Henry!
Hør, Rock.
Lad mig trække Dem tilbage fra den syvende himmel.
Deres prøvefilmning var en skændsel,
og de gav Dem kun en rolle, fordi de havde ondt af Dem.
Ja, men det må betyde noget, Henry.
Vi har stadig et stort problem, og problemet er todelt.
De kan ikke spille skuespil,
hvilket var fint, hvis De bare skulle stå foran kameraet og smile.
Men det kan De ikke, for Deres tænder skæve.
Afstanden hjemsøger mig. Det er ikke filmstjernetænder.
Virkelig?
Ja.
Så De ved, hvad vi skal lige nu?
Jeg følger Dem til tandlægen og sætter Dem i hans stol,
og jeg holder Dem i hånden, mens han gør Deres tænder perfekte.
Vi tager springet ind i hovedrolleterritoriet.
Henry, jeg er bange for tandlæger.
Det siger De ikke.
Henry!
-Dan Seeley, transport. -Gregory Hall, belysningsmester.
-Carl Williams, manusafdelingen. -Raymond Ainsley, instruktør.
Lad os lave en film, der hedder Meg.
Jeg ved ikke, hvorfor I klapper.
Jeg bad om budgetter fra alle afdelinger, og I har alle oversteget dem.
Specifikt 100.000 dollars over.
Indtil I retter jer efter budgettet, bliver filmen ikke lavet,
så jeg ville vente med bifaldet, hvis jeg var jer.
Jeg tror, at det tal måske afspejler, hvad vi har brug for
til at lave filmen, som jeg vil have den.
Med al respekt ved De ikke, hvad De har brug for.
Planteafdelingen, 30.000 dollars.
Tror De, planter i baggrunden berettiger 10 % af budgettet?
Nej, mr. Samuels, det kan jeg få ned.
Hår.
Hvad fanden, Sharon?
Det tal afspejler fire stylister de fleste dage.
-Hvad med en? Hvad er tallet? -Ja, det er…
Det er et meget mindre tal.
-Jeg ser på det. -Godt.
Lad os gennemgå manuskriptet over en middag.
Ja. Jeg troede, De sagde, manuskriptet var i fin form.
Det er det. "Fint" kan altid blive "bedre."
Okay?
Richard er altid så betagende.
Sådan en naturlig leder.
Så krævende.
Det er en mand, der tror på, at storhed kommer af raffinement.
Du er forelsket i ham, ikke?
Det er der intet galt med.
Inviter ham ud. Hør ham ad.
Avis, jeg har glemt hvordan.
Den sidste mand, jeg var på date med, var Lon Chaney.
Lon Chaney? Jøsses, Ellen.
Desuden elsker jeg mit studieliv. Jeg elsker det.
Jeg arbejder hårdt, og hver aften går jeg tilfreds hjem.
Jeg tilbringer gerne mine aftener med at læse manuskripter
og guffer kiks foran pejsen.
Hør på dig selv!
Ville det ikke være rart at kæle om natten med en, du elsker?
Selvfølgelig ville det være, men…
Skal det være med Richard?
Ser du...
Han er genstand for lejlighedsvise rygter.
Jeg har hørt, han er til en side, men jeg har ikke set det.
-Ville vi ikke vide det efter alle de år? -Jo, det skulle man tro.
Hvad med dette:
Lee Miller-manuskriptet. Sig til ham, at du vil tale om rolleidéer.
Lav middag til ham, og så prøv dig frem efter et par drinks.
Åh gud.
Hvad, hvis han blev forfærdet?
Nej. Jeg tror ikke...
Jeg ville ikke overleve forlegenheden.
Ellen, jeg ønsker mig da slet ikke, at du bliver såret,
men du har ventet på at tage springet så længe.
Åh gud. Grin ikke.
Hold op.
Du godeste.
Jeg er Claire Wood. Jeg spiller Sarah Wadsworth.
Jack Castello. Jeg spiller Sam Harrington, den romantiske hovedrolle.
Hej, jeg er Camille Washington, og jeg spiller Meg Ennis.
Jeg er Anna May Wong.
Tak.
Jeg troede heller ikke, jeg ville sidde ved et af disse borde igen.
Jeg er meget glad for at spille rollen som Caroline.
Archie Coleman, manuskriptforfatter.
Det er alle. Vi kaster os ud i det.
"Meg.
Filmmanusskript af Archie Coleman."
"Indenfor, Broadway-teater, aften.
Tæppet løftes for Broadway-stykket.
I publikum ser vi en ung farvet kvinde, Meg,
på forreste række.
Bifald, da Caroline Lee går på scenen.
Hun bukker og ser pigen på forreste række i øjnene.
Så begynder stykket, mens kameraet bliver på Megs ansigt.
-En skuespillerinde taler med Caroline." -Hvornår er De kommet?
Jeg er lige kommet.
-Hvad vil De? -Jeg vil ikke noget.
-Jeg blev bedt om at vente her. -"Publikum griner omkring hende,
Meg stirrer bare, mens vi klipper til udenfor, scenedør, nat."
"Nu uden det vanvittige blik i øjnene stirrer Meg op i ærefrygt
på Hollywoodland-skiltet foran sig, og det er så stort."
Der er du, gamle ven.
-Jeg vidste altid, det ville ende sådan. -"Overgang til:
Megs hånd tager fat i stilladset,
da hun klatrer op ad bagsiden på det store H.
Da hun når toppen med vinden piskende i håret
og med tårer i øjnene, ser hun Sam,
-som kommer ud fra skyggerne." -Sam, hvad laver du her?
Lad mig være, det er min skæbne. Min alene.
Meg, du må ikke gøre det.
Jeg elsker dig, og du må ikke smide alt væk.
Jeg kan ikke, Sam. Jeg kan ikke mere.
"Tæt på Megs fod, idet den glider. Hun får fodfæste."
Hvad sagde du om at begå selvmord?
Da alle de Wall Street-tosser mistede formuen og endte det hele,
sagde du: "De valgte en langsigtet løsning på et kortvarigt problem."
Det er det, du gør nu, Meg.
Farvel, Sam.
Farvel til det hele.
Om forladelse.
"Meg springer fra skiltet. Mens hun falder..."
-Nej! -"Sam falder på knæ og græder."
Meg, hvorfor! Hvorfor?
Hvorfor kunne jeg ikke redde dig?
"Tæt på Meg, hendes krop fordrejet og livløs for foden af H'et.
Øjnene er åbne
og stirrer op på den måneløse nat fuld af stjerner,
kameraet panorerer op og ud til lysene over Hollywood,
mens en fjern politisirene lyder i natten,
og vi klipper til sort.
Slut."
Bravo, alle sammen. Hvad siger I så?
Mange tak. Fornemt arbejde.
Fem minutters pause, og så begynder prøverne.
Camille, det var...
-Det var fantastisk. -Tak.
Det var De også. Det er en rigtig god rolle.
Men den slutning knuser ens hjerte, ikke?
Vil folk ikke lure, hvordan det ender?
At hun begår selvmord?
Vil De have benzin?
Benzin?
Jeg vil gerne vise vej for en smuk pige som Dem.
Gå til Franklin Avenue, til venstre og ad Beachwood Drive.
De ser det store Hollywoodland-skilt på toppen af bakken.
-Hej, Rock. -Kæmpestort!
De ser anderledes ud. Er De blevet klippet?
-Nej. -Nå, men det ser godt ud.
Hør, jeg ville fortælle Dem, De er fantastisk.
Synes De? Overspillede jeg ikke?
Nej, det var godt. Meget naturligt.
Tak, Jack.
I lige måde. De bliver en stor stjerne.
Det gør De. Jeg er bare glad for at være en del af noget.
Som om jeg har en familie.
Ja, jeg ved, hvad De mener.
Det er rart, ikke?
Ja. Men den slutning er...
Den er virkelig trist.
Jeg hvisker hele tiden:
"Gør det ikke, Meg.
Lad være."
Ja, men...
Det var det, der skete, så...
Ingen vej udenom.
Ja.
Men Camille ... Vidunderlig.
Og Anna May Wong var fantastisk.
Hun er kun i et par scener, men det virkede bare.
Godt.
Okay, lad os bare vende siderne,
så fortæller jeg jer mine tanker.
Det første, side tre.
Meg møder Caroline Lee ved sceneindgangen. Hvorfor? Hvad fortæller scenen?
Hun møder den Broadway-stjerne, som bliver hendes idol.
Det er vigtigt. Det ændrer jeg ikke.
Jeg har læst med forfattere gennem masser af manuskripter,
og instinktet, især i en ung forfatter,
er at blive defensiv.
Når jeg har et spørgsmål, betyder det,
at der mangler noget, noget, De bør give flere detaljer.
Ja?
Hvad angår scenen på side tre...
Caroline er lige færdig med stykket, og hun er alkoholiker, ikke?
Så hun har nok fået sig en drink.
Og når Meg møder hende, lugter hun det nok på hendes ånde, ikke?
Ja.
Ja. Det er faktisk en god idé.
Okay, scenen på tankstationen.
Det kan være en bar, og Rock er bartender.
Han viser hende stadig vej til skiltet...
Okay. Sidste scene.
Den pige, vi har brugt hele filmen på at holde med,
hopper ud fra Hollywoodland-skiltet. Begår selvmord. Rulletekster.
-Okay. -Ja.
Hvad siger vi her?
Tja...
Det er...
For mig er det...
Nærmest...
Det er trist.
Det er meningen.
Meg er en stand-in
for alle de tusindvis af mennesker, der kommer til byen.
De kommer med deres drømme, og drømmene knuses.
Okay, så hun er en stand-in for utallige andre piger. Det er en trope.
Hun er en betrængt, hvid pige, der er så nedslået,
at hun beslutter at ende det hele, ikke?
-Men ... hun er ikke hvid længere. -Præcis.
Så det er ikke længere en trope. Det en ny historie om en farvet pige,
der arbejdede og arbejdede og aldrig fik den karriere, hun fortjente,
så hun stopper med at kæmpe og ender det hele.
Det er foruroligende for mig.
Filmen begynder med en ung Meg, der kigger op på en scene.
Hvad siger vi til en ung, farvet pige, der kigger på Meg
deroppe på lærredet?
Kæmp en stund, men giv så op.
Hvad, hvis hun ikke springer?
Hvad, hvis hun klatrer ned igen?
Hun tager sin kærestes hånd...
Hun er på sammenbruddets rand, men...
...hun overlevede.
-Hun klarer den. -Det er...
Det er en helt anden film.
Det er en bedre film.
Er han med? Jeg skal bare have et ord.
Undskyld forstyrrelsen, Dick.
-Har du aftaler fredag aften? -Det tror jeg ikke, hvorfor?
Avis vil videre med Lee Miller-manusset til Jeanne Crandall.
Jeg ved, du arbejder med forfatteren, men den film har 100 roller.
Kom hjem til mig fredag. Jeg laver mad, og vi kan tale rollebesætning.
-Okay. Hvornår? -Hvad med kl. 20?
-Godt. -Godt.
Avis skal se jer begge.
Hun sagde, det haster.
Det er ikke godt.
Er vi sikre på, Tattletale Magazine har den?
Ja, jeg har lige talt med dem. De trykker den på fredag.
Og hvad præcis trykker de?
Jeg blev...
...anholdt for...
...prostitution.
Jeg arbejdede på tankstationen, og hun var fra sædelighedspolitiet.
Bevar mig vel.
Undskyld, jeg...
Jeg vidste, det var galt, og nu ødelægger det alt...
I satsede på mig.
-Så, så. -Nej, jeg er ked af det, mrs. Amberg.
De må hade mig.
Hold op med at græde.
Jeg hader Dem ikke.
Jeg har selv...
Jeg har frekventeret den station.
Tænk, at jeg aldrig så Dem.
Det er derude nu.
Hvorfor er alle ikke ligeglade?
Den her skide by!
Vi ved, hvem vi må ringe til.
-Er gjort. -Undskyld forsinkelsen.
Jeg skulle være kørt ad Fountain. Hvad sker der?
Forbryderfotoet er på bordet. Han blev taget for prostitution.
Jack?
Jack Castello.
-Henry Willson. -Hej.
Vi mødtes til Georges fest. George Cukor.
Ja, det husker jeg.
Vi havde en lang snak om moral.
Så det er...
Det er ironisk.
Jeg ved, hvem der gjorde det.
Dean Wharton, freelancejournalist.
Hvordan ved De det?
Jeg har en finger i alle byens møghulller.
Ser I, Dean Wharton har noget til fælles med udgiveren af Tattletale.
De kan ikke lide jøder eller kvinder.
De er nok ikke fans af, De leder studiet.
Jeg siger op og flytter hjem. Find en ny til rollen.
Hold kæft.
Overlad det til onkel Henry. Giv mig en uge.
De trykker den på fredag.
Så skylder De mig meget, ikke?
Novra, hvad siger I så? Hej, gutter.
Hvad synes De?
Det er fantastisk.
Så det sådan ud?
Ja. I 1924 var skiltet lidt forvitret, men stadig nyt.
Intet som nu. Vi kunne ikke bygge det hele.
Det er til, når hun står på toppen,
og bagsiden er, når Sam råber: "Nej!" og falder grædende på knæ,
og så tilter vi op til lyset over byen.
Ja, det er godt.
Jeg har en location foran Griffith-observatoriet.
Fantastisk udsigt over byen.
Og…
Men vent lidt…
-Hvordan klatrer hun op? -Peg brugte en stige.
-I manuskriptet klatrer hun i stilladset. -Ja, så hvor er stilladset?
Hun brugte en stige.
Med det budget er det et nærbillede af hånden på et trin,
og så klip til hende på toppen.
Det er ikke det mest dramatiske valg.
Og hvordan kommer hun ned?
-Hopper hun ikke? -Nej.
Nej, hun hopper ikke. Det ændrer vi.
Hun vælger ikke at hoppe og klatrer ned.
Det var ikke et problem, hvis der var et stillads.
Hvordan skal hun klatre ned? Hvad gør jeg? Hvordan skal jeg filme det?
Hun står deroppe og kaster en rebstige ned
-og klatrer ned foran. -Ja, det vil virke.
Nej, det vil ikke virke, for hun gik derop for at begå selvmord!
Hun tog da ikke en rebstige med i håndtasken!
Vi skal filme begge sider af skiltet,
og der skal være et stillads, så hun kan klatre trygt op og ned.
Og kameraet kan ikke pege på den nøgne del af lydscenen.
Det skal dekoreres.
Men hør, mr. Ainsley,
bygningen af det skilt kostede hele mit budget.
De taler om 25.000 dollars for at ændre det.
Fint.
Vi har ikke intet valg.
Fiks det. I to, kom med.
Hej.
Mickey, beklager, jeg kommer for sent. Goddag.
Jeg siger jer,
en mine klienter…
Han fandt en vorte på sit lem. Det viser sig, han har syfilis.
Jeg fik ham til læge.
Man skal vist have penicillin mod det.
-Ja. -Jeg har haft gonorré.
Efter et stykke tid forsvandt det.
Hvor rart.
Hvad skulle det være?
To skåle spaghetti, en Creme de Menthe til mig
og Lambrusco til de herrer?
Var det rigtigt?
-De har god hukommelse. -Ja.
Hør, Henry, før De spørger, hvad end det er, er det gjort.
Mickey, der er en vis journalist på Tattletale Magazine,
der gør livet surt for en af mine nære venner.
Hej, hedder De Dean Wharton?
Ja, hvorfor?
Min kone synes, jeg takket være Dem er den bedste i verden.
-Hold op. -At møde Betty Grable til premieren…
Som at møde kongelige.
Og min datters pony? Hun kaldte den Peppermint.
-Den søde pige. -Ja, den er irriterende.
Stinker og skider hvert halve minut.
-Den kom hen på Old Ranch Road. -Smart.
Dean, jamen dog.
Gud.
Det gør mig ondt. Jøsses.
Udyr.
Ud med det. Hvad har De brug for?
Tja, Mickey, jeg...
Jeg beundrer Dem så meget.
Det, De gør...
De er også en del af Hollywood-familien.
Nej!
Lad os tale som venner, ikke?
Jeg tror, der er en historie, De sidder på,
som magtfulde personer foretrækker, De glemmer.
Er det Deres gode ben? Jeg tror, det var deres advarsel.
Hvis De trykker historien, brækker de også det ben.
Fik De dem til det?
Sendte De dem efter mig?
-Svans. -Det er "mr. Svans" for Dem.
Lad Ace Pictures være i fred.
Din slimede lort.
-Jeg flår hovedet af dig! -Hov, hov! Bær ikke nag.
Hør, så snart De begraver historien, og knoglerne sidder sammen igen,
får De den bedste sladder fra mig,
men hvis De røber noget om det her til nogen,
ser jeg på, mens de brækker Deres gode ben.
Og så...
...river jeg pikken af Dem. Forstået?
Jeg bringer gode nyheder.
I er i sikkerhed.
Historien om jeres mandlige hovedrolle som gigolo er droppet.
Desuden er historien om Dem, mrs. Amberg,
udstyret med billeder af Dem med selvsamme prostituerede
også droppet.
Hvordan kan vi gøre gengæld?
Spørger De retorisk, eller er det et ægte spørgsmål?
For De skylde helt utvivlsomt.
Se nu Dem, Avis.
Deres liv har et formål.
De laver kontroversielle film og gør noget med Deres liv.
Og hvad gør jeg med mit?
Jeg har vist en "midtvejskrise".
Jeg keder mig.
Jeg keder mig over talenterne.
-Kedeligt. -Her kommer det. Han vil instruere.
Nej da, instruktion er hårdt. Det har ingen interesse.
Jeg vil springe fra at være manager til producer.
Det ville være blind tro for Dem,
-men jeg ønsker det. -De er gal.
Jeg var ikke færdig.
Jeg vil producere denne film.
Meg, eller hvad den hedder.
De har problemer med en bestemt del af befolkningen,
som væmmes ved det, De laver,
og mine kontakter, især hvis mit navn skulle dukke op på den film,
kan få flere af de protester til at forsvinde
i flere byer, hvis ikke stater eller endda regioner.
Men ... jeg vil have mit navn...
...over Dicks.
-Narrøv. -Fint. Enig.
Avis!
Det er mafiaen, De taler om?
Hjalp de med at begrave historien?
Fint, jeg er ligeglad.
Al hjælp er velkommen.
Den film er kun begyndelsen for dette filmselskab.
Ligestilling, fremskridt, det burde vi stå for.
Tillykke, Henry. De er producer.
Det er ufatteligt.
Svindler.
Bøsse.
Hvad foregår der her?
Hej, Dick. Vi sætter stillads på bagsiden af skiltet,
så vi kan filme klatringen op. Det skulle også flyttes.
Hvem godkendte det?
Raymond. Han sagde, vi bare skulle gøre det.
Jeg antog...
Hvor meget dyrere er det?
Femogtyve.
Stop arbejdet!
Jeg vil have alle væk fra settet nu.
De er fyret.
Hvad fanden? Jeg gik til yderligheder for Dem.
Filmselskabet risikerer alt for Dem, og De går bag om min ryg
og roder med budgettet. Hvem tror De, De er?
-Mr. Samuels... -Besvar det skide spørgsmål!
Undskyld, mr. Samuels, men jeg...
Vil De gå 25.000 dollars over,
-må De selv betale for det. -Hvordan?
Sådan et nummer laver De ikke igen!
Hvor skal jeg få de penge fra?
Jeg har vist en idé.
Er vi alle med?
Det er jeg.
Jeg...
Hør, er De sikker på, der er noget, der ikke involverer...
...sex, for jeg skal fortælle Camille alt.
Vi giver dig alt det tamme.
Jack, hvad siger du?
Det kan jeg ikke.
Jeg går ikke tilbage. Jeg opgav det.
Jeg lovede mig selv og familien, at jeg ikke gjorde det mere.
Beklager.
Hvad fanden?
Henrietta?
Skat, hvad laver du her?
Mødes med gamle venner.
-Skulle du spise middag her? -Nej.
Okay.
-Skal vi gå? -Ja, lad os komme ud herfra.
Gutter, undskyld. Vi ses.
Okay, mand.
Jeg tror bare, at SS-vagterne
ikke bør være kendte skuespillere.
Jeg synes, det er lidt mærkeligt midt i al rædslen,
at publikum pludselig siger: "Der er den herlige Claude Rains."
Ja, du har ret.
-Middagen var forresten lækker. -Det glæder mig.
Han ligner en nazist, ikke? Claude Rains?
Det gør han.
Hvem spiller forresten Hitler?
Det har jeg tænkt på.
Det er kun en scene, men den er god. Og det er Hitler, for Pommern!
Enhver dygtig skuespiller burde give alt for at prøve.
Ved du, hvad vi burde gøre? Vi prøver alle i byen,
uanset hvor forkerte de er til den for at se, hvordan deres Hitler ser ud.
Ja, jeg ville elske at se lille Mickey Rooney prøve.
W.C. Fields.
Nej! Edmund Gwenn.
-Han har lige spillet julemanden. -Det vil jeg sige.
Jeg siger: "Edmund, søde Edmund,
De har allerede givet verden Deres julemand.
Det er på tide, at De giver os Deres Hitler!"
Ellen…
Lad os drikke.
Du ved...
Efter min mand døde
for 20 år siden,
hvis jeg lagde an på en mand, og han afviste mig,
ville jeg være blevet knust.
Undskyld, det var klodset.
Dick,
vi er begge alene og bedste venner.
Vi arbejder så godt sammen.
Vi er et godt par.
Hvorfor kan vi ikke bare prøve, du og jeg?
-Hvad betyder det? -Jøsses, Dick…
Jeg mener det, vi allerede har. Vi er sjældent adskilt.
Men det her...
...at spise middag derhjemme.
Det er rart.
Ville vi bo sammen?
Tja…
Ja, jeg mener...
Vi er oppe i årene. Jeg er langt foran dig.
Jeg tilstår...
Jeg vil gerne have lidenskabelig kærlighed i mit liv.
Jeg holder uendeligt meget af dig.
Richard…
Er du...
For jeg blæser på, om du er.
Jeg kan ikke være sammen med nogen.
Fair nok.
Nå, tilbage til casting.
Hør her, det har været så nyttigt at få bolden til at rulle,
så mange tak.
Jeg er dig meget taknemmelig.
Faktisk...
Gør det noget? Jeg er træt. Lad os fortsætte i morgen.
Selvfølgelig.
Richard…
Har jeg lige ødelagt det, vi har?
Åh, Ellen.
Aldrig.
Jeg er så…
Hvad skulle det være?
Bourbon. En dobbelt.
Har De haft en hård aften?
Ja.
Bare en svær samtale med en ven.
Jeg hedder forresten John.
Dick.
Skønt at møde Dem.
Må jeg byde på en drink?
Tak.
Er det Deres første gang…
...sådan et sted?
Ja.
Jeg har stået udenfor og kigget herind
mange, mange...
...mange gange.
Jeg er kommet tæt på før,
men jeg gik aldrig ind.
Tillykke, Dick.
De kom ind.
-Jack, jeg må tale med dig. -Jeg må tale med dig.
Hvad er der med dig og ham på Schwab's? I snakker og ler sammen.
Hvem er det fjols?
Han hedder Erwin Kaye, og han er ikke et fjols. Han er skøn.
Han er fra Evansville, Indiana, og familien ejer en isenkræmmer.
Jeg tror ikke, det er med vilje, Jack, men du giver mig dårlig samvittighed,
og han får mig til at føle mig tilpas.
Så et par måneder efter, jeg fik arbejde hos Schwab's,
mens du ventede i kø ved studierne
eller tilbragte dagen i biografen,
blev han og jeg tæt knyttede og...
Jeg må sige det.
Babyerne er hans.
Hvad mener du med det?
Hvordan ved du det?
Fordi jeg blev gravid i februar,
og du elskede ikke med mig i den måned.
Det gjorde Erwin.
Du og jeg elskede ikke før den 13. marts, og dér var jeg gravid.
-Hvorfor sagde du det ikke? -Jøsses, Jack, det troede jeg, jeg gjorde.
Da jeg fortalte dig, jeg var gravid,
ville du regne på det, men du tænkte ikke engang på det.
Du var for egoistisk til at bemærke det.
Det kan ikke passe.
Er der tvillinger i din familie?
Erwin har en tvillingebror, og hans onkler er tvillinger.
Ikke alles drøm virker, som din gjorde.
Erwin tager tilbage til Indiana, og jeg tager med ham.
Vi overtager familiens isenkræmmer.
Må jeg sove på din sofa?
Hvad er der galt?
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen