UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Passez-moi Hancock 54533.
Tu peux venir ?
J'ai pris une décision.
- Vous avez un petit creux ? - Gertie, il est 2 h du matin.
Je veux bien un verre.
Merci d'être venus.
Je ne pouvais pas dormir.
Je suis la patronne, je vous prive de sommeil.
J'ai beaucoup réfléchi à l'avenir de ce film,
et je refuse qu'on m'accuse d'avoir fait couler ce studio
parce que j'ai suivi mon instinct.
On ne prendra pas Camille Washington.
On va réaliser Peg.
Et on engagera ma fille.
C'est plus prudent.
Non, pas du tout.
Avis, le fait que tu sois la première femme
à la tête d'un studio, t'oblige à engager Camille.
Réfléchis un peu.
Que nous a sorti Walt Disney ?
Mélodie du Sud. Un film où les esclaves sont si heureux
qu'ils refusent de quitter la plantation.
Les gens en ont marre. Ça a soulevé la controverse.
Justement, je déteste ce film.
C'est un ramassis de propos racistes.
Tu sais que cette ville a besoin d'un coup de pied au derrière.
Une femme pourrait leur montrer qu'il y a d'autres façons de s'y prendre.
Allons droit au but.
- Que risques-tu au juste ? - Le studio pourrait couler.
Oui, Lon, on a compris ça.
Non, que risques-tu personnellement ?
Ace est mal en point.
S'il l'apprenait et divorçait, tu aurais la moitié de ses biens.
Dans les deux cas, Avis, tu es à l'abri.
Dis-moi, c'est un Gauguin, non ?
Tu pourrais le vendre
et vivre confortablement jusqu'au jour de ta mort.
Quand ce jour viendra,
tu pourrais te dire que tu as fait ce qu'il fallait.
Et si tu ne le fais pas,
combien d'années passeront
avant qu'une actrice de couleur soit enfin mise en vedette ?
Vous avez raison.
- On fonce. - Mme Amberg.
- Avant de décider... - Vous êtes viré.
Je ne sais pas si je le peux, mais je vous vire.
On va faire Meg.
Rentrez vite chez vous avant que je change d'avis.
On publiera un communiqué demain matin.
Dis à Camille qu'elle a le rôle.
C'est enthousiasmant.
Avis, je suis si fier de toi.
- Tu es convaincant. - J'en ai ma claque.
"LE SAUT"
Magnifique. C'est du bon champagne, ma puce.
Raymond, qu'est-ce que tu fais ?
- Mais... - Donne-moi tes mains.
Tu as le rôle.
- Sérieux ? - Tu l'as décroché !
Tu as eu le rôle !
Tu es une star !
Bonne nouvelle, vieux.
Ils changent le titre en Meg, mais...
- Ton nom reste. - Meg ?
Ça me va ! Excellent !
Super !
Rock !
- Que fais-tu ici ? - Ils gardent mon nom.
Fantastique.
Et moi ? J'ai le rôle ?
Mme Amberg va vous recevoir.
Qu'est-ce qu'il y avait donc de si urgent ?
C'est à propos de Peg. Ou plutôt de Meg.
Désolée, Claire, si je t'ai encore déçue,
mais je ne suis pas que ta mère, je dois gérer ce studio.
Je viens te dire que tu as pris la bonne décision.
Camille est parfaite.
Mais ça n'a pas dû être
une décision facile à prendre,
en sachant combien ça va être compliqué à réaliser.
Je suis...
fière de toi.
Merci, ma chérie.
D'accord.
Tu n'imagines pas combien ça compte pour moi.
Après avoir visionné ton bout d'essai,
j'ai réalisé
que tu es meilleure comédienne que moi.
- Tu dis ça pour me flatter. - Non, c'est la vérité, Claire.
C'est pour ça que je t'ai trouvé un rôle.
Quoi ? C'est vrai ?
C'est un bon rôle.
La meilleure amie de Meg.
Quand elle apprend qu'elle est coupée au montage,
tu es là pour lui dire que tout ira bien.
Merci, maman !
Merci.
Le petit déjeuner est servi.
Bonjour, ma belle.
Je ne me lasserai pas qu'on me prépare le petit déjeuner.
C'est agréable.
J'ai passé un bon moment avec vous deux, Mme McDaniel.
Je vous croyais vilaine,
mais Tallulah, c'est un phénomène.
J'ai les oreilles qui sifflent.
Qu'est-ce que tu racontes sur moi, Tony ?
C'est Troy.
Excuse-moi.
Je ne retiens pas les noms.
J'ai présenté une amie du nom de Martini.
Alors que c'est Olive.
Allez, arrêtez ce flirt.
Je pensais que vous étiez comblés avec tout ce qu'on a fait hier soir.
Au week-end prochain.
Oui, ma belle.
ACE PICTURES POINTÉ DU DOIGT
EN EMBAUCHANT CAMILLE WASHINGTON DANS "MEG"
Je n'en reviens pas.
Tu parles. Ce n'est qu'une séance photos.
Tu ne comprends pas.
Hurrell ne photographie que ceux qui sont prêts à percer, c'est énorme.
Allô ?
- Bonjour. Camille Washington ? - En personne.
Tu ne me connais pas. Je suis Hattie McDaniel.
C'est Hattie McDaniel.
Mais si, bien sûr que je vous connais.
J'ai lu un article sur toi dans la presse,
et mon sang n'a fait qu'un tour.
Je ne pensais pas qu'on y arriverait, mais nous y voilà.
Si je comprends bien, tu vas incarner la vedette de ce nouveau film ?
C'est exact.
C'est le premier rôle, pas la fichue bonne ?
En effet, c'est le rôle principal.
Eh bien...
Putain, Dieu soit loué !
Je suis si fière de toi.
Mais sache que ça va être dur.
Je suis passée par là. À Hollywood.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, ma belle, tu me demandes.
- D'accord ? - Oui, madame.
C'est très généreux de votre part.
Je vous appellerai sans faute.
Au revoir.
Elle a dit quoi ?
- Allô ? - C'est qui ?
Oui, je connais son travail.
J'ai hâte.
Entendu.
Merci bien.
George Hurrell veut me photographier.
Camille et moi.
- Le photographe des stars ? - C'est ça.
Oui, il est ultra célèbre.
Ace Pictures doit croire en moi.
C'est un grand jour pour nous.
Pour notre famille.
Je vais être une star !
Je suis si heureuse pour toi.
Parfait.
Baisse un peu l'exposition.
Superbe.
Excellent.
Fume.
Glamour !
Parfait.
- C'est quoi ? - Huile d'amande et lanoline.
Ça accroche la lumière.
Tu auras des rougeurs, mais ça en vaut la peine.
Détends-toi. La tête en arrière. Superbe.
Il paraît qu'on a tous un meilleur profil que l'autre.
Quel est mon bon profil ?
Tais-toi, merci.
Et si on faisait un nu intégral ?
Pardon ?
Pour l'art. Je ne fais pas dans le salace.
Ça augmentera ta cote.
- Tout ce que vous voudrez. - Bonne réponse.
On va faire ce film avec un budget restreint.
Mme Amberg prend de gros risques
et on a déjà été refoulés.
En réaction à Meg,
notre film All Hands on Deck a été boycotté en Géorgie.
Ce film est un risque financier considérable pour le studio.
Il est donc impératif de s'en tenir au budget.
- Sans exception. - Pour mémoire, Richard,
trois de nos acteurs sous contrat refusent de travailler
tant qu'on fait Meg.
- Qui ça ? - Lawson, Daniels, McHadden.
Attaquons-les pour rupture de contrat.
Virez-les et poursuivez-les.
- Qui ça ? - Lawson, Daniels et McHadden.
Pas étonnant.
McHadden est pratiquement membre du KKK.
Je viens de parler à nos avocats.
Tous les gérants de cinéma de l'état de l'Alabama
ont retiré All Hands on Deck de l'affiche.
Ce film ne sera pas rentable. Mais ça aurait sûrement fait un flop.
Quelle bouse.
J'en profite pour vous signaler
que Camille et moi avons reçu deux appels très intrigants.
Le premier coup de fil était de Hattie McDaniel pour nous féliciter.
Le deuxième n'était
pas aussi sympathique.
Prends un bus pour Los Angeles,
et viens chez moi me dire ça en face.
Va te faire voir !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- J'imagine qu'il l'a traitée de... - Oui.
C'est cela.
Vous logerez sur place pendant le tournage.
Vous prendrez un des bungalows.
Vous serez en sécurité.
- Merci. - On continue.
Je ne me laisserai pas intimider.
Toutefois, il est clair que Meg ne sera pas diffusé dans tous les cinémas.
Si on veut être rentable, on doit limiter les coûts,
à tous les niveaux.
Pour le casting, on va prendre des acteurs maison.
Quels rôles doivent encore être distribués ?
- La voilà. - Elle va...
- Jeanne. - Bonjour.
- Je suis ravie. - Assieds-toi.
Merci, Avis, de m'avoir convoquée.
Jeanne.
- Bien... - Bonne ou mauvaise nouvelle ?
J'ai entendu dire que je pourrais avoir un rôle dans le film Peg.
Qui est devenu Meg.
Tu sais que je t'adore.
Et je voulais te l'annoncer en personne.
C'est une mauvaise nouvelle.
On a pensé à toi pour Meg.
Le film prend une autre tournure.
Tu n'es pas faite pour ce rôle.
Je vois.
Merci de m'avoir prévenue.
C'est tout ? Tu ne te bats pas pour le rôle ?
Vous voulez que je menace de me suicider ?
C'est votre studio.
Vous avez toute liberté. J'ai de la chance d'être encore sous contrat.
Justement.
Assieds-toi, tu me rends nerveuse.
Avec Avis, on a pensé à toi, Jeanne.
Tu te sens négligée.
Tu es une grande actrice.
Tu es respectée, sans avoir jamais vraiment percé.
Tu es sous contrat, mais tu fais du surplace.
Vous allez me renvoyer ?
Je t'offre un film.
Un rôle qui sera à ta mesure et te fera enfin connaître.
Un rôle en lice pour un Oscar.
C'est une blague ?
Non ?
- Helen Keller ? - Non.
Je te propose de jouer Lee Miller dans le film sur sa vie.
Je ne sais pas qui c'est.
- Elle a été mannequin pour Man Ray. - Elle est devenue photographe de guerre.
Merci.
Je suis si touchée que vous fassiez ça pour moi.
Que vous considériez
mes capacités d'actrice.
Merci.
C'est merveilleux.
Faut pas qu'Henry te voie manger ça.
Ça ne va pas ?
Si j'avais un rôle dans ton film, je comptais m'offrir une glace.
J'étais tellement déprimé que j'ai voulu récompenser mes efforts.
J'ai fait de mon mieux.
Peut-être que si je m'offre un plaisir,
- ça finira par marcher. - Tu l'as bien mérité.
Parce que tu as un rôle dans le film.
Quoi ?
Ce ne sont que quelques répliques.
Tu joueras un pompiste, ce qui...
est ironique.
On te revoit dans une scène de rêve.
- Tu te fiches de moi ? - Non.
Félicitations, Rock.
Merci, Archie.
Nos rêves se réalisent, comme on l'avait prédit.
Oui, on dirait bien.
Verdict ?
Vous avez pris deux tailles de pantalon,
et vos biceps ont perdu cinq centimètres.
- Bon sang ! - C'est impossible.
Je fais attention à ce que je mange.
Et qu'est-ce que tu engloutis ?
Je vis tout près d'un vendeur de hot-dogs.
- Des protéines. - Putain de merde !
Tu plaisantes. Que du gras ? Tu sais quoi, Guy Madison ?
Si j'avais un flingue, je me ferais sauter la cervelle.
Attends, comme tu voulais que je maigrisse,
j'ai arrêté ça.
Je bois des milkshakes.
Combien de milkshakes par jour, Guy ?
Je ne sais pas. Trois ?
Phyllis, allez m'acheter un flingue
pour que je puisse en finir et vite.
- Je vais maigrir... - T'as plutôt intérêt.
Hors de ma vue !
Et avale une salade pour changer !
Je suis désolé.
Ma vie se résume à ça ?
Pourquoi je dois surveiller tous mes poulains ?
Je dois donner la becquée à tous ces crétins.
Ils ne savent rien faire sans moi.
Pourquoi ça ?
Eh bien,
ces bellâtres se sentent infantilisés dès le plus jeune âge.
Leurs parents ne font pas leur travail.
C'est bien vu, Mlle Gates.
Ce sera tout.
Bien.
Rock Hudson est ici, M. Willson.
- Seigneur. Faites-le entrer. - Bien.
C'est quoi, ce sourire ? Tu as quatre répliques.
Peut-être, mais quatre répliques dans un film de Major, Henry !
Tu sais quoi ?
Je vais te ramener à la dure réalité.
Ton bout d'essai était catastrophique.
S'ils te filent un rôle, c'est par pitié.
Mais ça doit bien vouloir dire quelque chose.
On a encore un gros souci. Je dirais même deux difficultés.
D'une, tu ne sais pas jouer.
Ça irait si tu savais te tenir tranquille devant la caméra
et sourire.
Mais de deux, tu as les dents de travers.
Cet espace me fait horreur.
Tu n'as pas des dents de star.
Vraiment ?
Tu sais ce qu'on va faire ?
Je vais t'accompagner chez le dentiste,
t'installer dans son fauteuil
et te tenir la main pendant qu'il aligne tes dents à la perfection. Pigé ?
On doit tout faire pour que tu sois une vedette.
Henry, j'ai peur des dentistes.
Sans blague.
Henry !
Dan Seeley, transports.
Gregory Hall, électricien.
Carl Williams, découpage.
Raymond Ainsley, réalisateur.
Aux manettes du film Meg.
Que valent ces applaudissements ?
J'ai étudié le budget de tous les services,
et vous dépassez tous.
De cent mille dollars, pour être précis.
Si vous ne vous en tenez pas au budget, on ne tournera pas.
Il est un peu tôt pour s'autocongratuler.
Ce chiffre doit refléter ce dont on a besoin
pour faire ce film comme je le souhaite.
Excusez-moi, mais vous n'y connaissez rien.
Plantes vertes, 30 000 $.
Croyez-vous que des plantes en arrière-plan
doivent gréver 10 % du budget ?
Non, M. Samuels. Je peux me contenter de moins.
Coiffure.
Bon sang, Sharon !
Oui, ce chiffre correspond à quatre coiffeurs.
Et si on n'en prenait qu'un ?
Ça allégerait le budget.
- Je m'en occupe. - Bien.
Organisons un dîner de travail pour revoir le script.
Bien sûr. Je croyais que vous disiez qu'il était bon ?
Oui, mais on peut toujours l'améliorer.
D'accord ?
Il ne cesse jamais de m'éblouir, ce Richard.
Quelle carrure de leader.
Tellement rigoureux.
Voilà un homme qui croit que la grandeur vient du raffinement.
Tu es amoureuse ?
Il n'y a aucun mal.
Invite-le, tu verras bien.
J'ai oublié comment on s'y prend.
Le dernier homme avec qui je suis sortie, c'était Lon Chaney.
Lon Chaney ? Bon sang, Ellen.
Et puis, tu sais, j'adore ma vie au studio. J'adore ça.
Je travaille comme une folle et quand je rentre, je suis satisfaite.
Je suis ravie de passer mes soirées à lire des scénarios
et à grignoter des crackers au coin du feu.
Tu t'entends ?
N'aimerais-tu pas te blottir contre quelqu'un que tu aimes ?
Bien sûr que si, mais...
est-il fait pour moi ?
Tu sais,
il fait l'objet de rumeurs.
Oui, j'ai entendu ça, mais ça n'a jamais été prouvé.
Après toutes ces années, ça se saurait.
Oui, enfin, j'imagine.
J'ai une idée.
Le script sur Lee Miller. Dis-lui que tu veux lui parler du casting.
Invite-le à dîner et après quelques verres, tente ta chance.
Doux Jésus.
Et s'il part en courant ?
Vraiment,
je ne supporterais pas un tel embarras.
Je ne souhaite pas que tu souffres,
mais ça fait trop longtemps que ça dure.
Seigneur. Ne ris pas.
Arrête.
Claire Wood dans le rôle de Sarah Wadsworth.
Jack Castello dans le rôle de Sam Harrington, le petit ami.
Camille Washington dans le rôle de Meg Ennis.
Je suis Anna May Wong...
Merci.
Je n'aurais jamais cru me retrouver à nouveau autour de cette table.
Je suis très heureuse de jouer le rôle de Caroline.
Archie Coleman, le scénariste.
On a fait le tour. On s'y met ?
Meg,
un scénario d'Archie Coleman.
L'intérieur d'un théâtre de Broadway, de nuit.
Le rideau s'ouvre sur une pièce.
Dans le public, une jeune femme de couleur, Meg,
assise au premier rang.
L'entrée de Caroline est applaudie.
Elle s'incline et regarde la fille au premier rang.
La pièce débute alors que la caméra s'attarde sur Meg.
Une comédienne s'adresse à Caroline.
Tu es là depuis quand ?
Je viens d'arriver.
- Que veux-tu ? - Rien du tout.
On m'a dit d'attendre ici.
Le public se met à rire.
Meg la fixe, puis on passe à l'entrée des artistes...
La lueur de folie a disparu, tandis que Meg porte un regard émerveillé
sur le panneau Hollywood devant elle, frappée par sa magnificence.
Te voilà, mon ami.
J'ai toujours su que ça finirait ainsi.
On passe
à la main de Meg qui saisit l'échafaudage
en grimpant derrière l'immense lettre H.
Quand elle atteint le sommet, le vent fouette ses cheveux.
Les yeux emplis de larmes, elle aperçoit Sam
dans l'ombre plus bas.
Sam, que fais-tu ici ?
Laisse-moi. C'est mon destin, ça ne te regarde en rien.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu sais que je t'aime. Je ne te laisserai pas tout gâcher.
Je ne peux pas. Je n'en peux plus.
Gros plan sur le pied de Meg qui glisse. Elle se raccroche.
Que disais-tu à propos du suicide ?
Quand ces types de Wall Street ont perdu leur fortune et décidé d'en finir,
tu m'as dit : "Ils ont choisi la solution durable à un problème de courte durée."
Tu fais la même chose, Meg.
Adieu, Sam.
Adieu à vous tous.
Je suis désolée.
Meg saute du panneau. Durant sa chute...
- Non ! - Sam tombe à genoux en pleurant.
Meg ! Meg, pourquoi ? Pourquoi ?
Je n'ai pas pu te sauver.
Gros plan sur Meg, son corps désarticulé et sans vie au pied du H.
Les yeux ouverts,
qui fixent le ciel empli d'étoiles,
la caméra s'éloigne et dévoile les lumières de la ville,
tandis qu'on entend au loin retentir les sirènes de police.
Fondu au noir.
Fin.
Bravo, tout le monde. Que d'émotions.
Merci beaucoup.
Beau travail.
On fait une pause et on commence les répétitions.
Camille, c'était…
- Fantastique. - Merci.
Toi aussi. Tu as un très bon rôle.
Cette fin me brise le cœur, pas toi ?
Je me demande un peu si les gens ne vont pas s'y attendre.
À son suicide.
Le plein, madame ?
Je vous indiquerai la route avec plaisir, ma jolie.
Prenez Franklin Avenue, tournez à gauche puis Beachwood Drive.
Vous verrez le panneau Hollywood en haut de la colline.
- Rock. - Il est énorme.
Tu as changé, nouvelle coupe ?
- Non. - Ça te va bien.
Écoute, je voulais te dire que tu es génial.
Tu crois ? Je n'en fais pas trop ?
Non, ça sonne bien. Très naturel.
Merci, Jack.
Toi aussi. Tu vas devenir une star.
Non, c'est vrai. Je suis ravi d'être dans le projet.
D'être aussi entouré.
Je vois ce que tu veux dire.
C'est chouette, non ?
Oui. Cette fin, par contre...
Que c'est triste.
Je n'arrête pas de me répéter :
"Ne fais pas ça, Meg.
Ne saute pas."
Oui, mais…
C'est ce qui s'est passé, alors...
On n'y peut rien.
Camille était merveilleuse.
Anna May Wong était fabuleuse.
Ses quelques scènes m'ont bluffé.
Bien. Parfait.
D'accord, revoyons tout ça ensemble,
et je vous dirai ce que j'en pense.
Alors, page trois.
Meg retrouve Caroline à l'entrée des artistes.
Que signifie cette scène ?
Elle rencontre cette vedette de Broadway qui devient son idole.
C'est important. Je ne veux rien changer.
J'ai relu des centaines de scénarios avec leurs auteurs,
et l'instinct d'un jeune écrivain,
c'est d'être sur la défensive.
Si je pose une question,
c'est qu'il manque quelque chose,
que cela mériterait d'être étoffé.
D'accord ?
Quant à la scène, page trois…
Caroline sort de scène. Elle est alcoolique, non ?
Elle vient de prendre un verre.
Quand Meg la rencontre,
elle pourrait le sentir à son haleine.
C'est une très bonne idée.
La scène de la station-service.
Faisons plutôt de Rock un barman.
Il lui indique comment s'y rendre...
Bon, dernière scène.
Cette fille pour laquelle on a tant d'empathie
se jette du panneau Hollywood.
Elle se tue. Générique de fin.
- Exact. - Oui.
Ce qui signifie ?
Eh bien...
C'est...
D'après moi...
Comme si elle...
- C'est triste. - Oui.
C'est le but.
Meg représente
les milliers d'individus qui viennent tenter leur chance ici.
Leurs rêves sont souvent anéantis.
Elle représente donc
des tas d'autres filles. C'est une formule.
C'est une blanche perturbée, tellement abattue
qu'elle décide de mettre fin à ses jours.
- Mais elle n'est plus blanche. - Exactement.
Ce n'est plus une formule.
Ce pourrait être l'histoire d'une fille de couleur
qui a travaillé très dur, mais n'a pas eu la carrière qu'elle méritait.
Elle arrête de se battre et y met un terme.
C'est étonnant.
Le film s'ouvre sur une jeune Meg qui rêve de réussir.
Quel message adresse-t-on aux filles de couleur qui admirent Meg
sur le grand écran ?
"Bats-toi un moment, et renonce."
Et si elle ne sautait pas ?
Et si elle redescendait,
prenait la main de Sam...
Elle est au bord du gouffre,
mais elle s'en sort.
- Elle va s'en remettre. - C'est...
Un tout autre film.
Un bien meilleur film.
Il est là ? Je dois lui parler.
Désolé de déranger.
Tu as des projets vendredi soir ?
Je ne crois pas.
Avis me met la pression au sujet du film sur Lee Miller.
Je sais que tu as à faire, mais ce film a une centaine de personnages.
Passe à la maison.
Je cuisinerai et on prendra de l'avance sur le casting.
- Bien. Quelle heure ? - 20 h ?
Parfait.
Avis veut vous voir.
C'est urgent.
C'est mauvais pour nous.
On est sûrs que Le Rapporteur a l'info ?
Oui, je les ai eus au téléphone.
Ça sort vendredi.
Qu'ont-ils à raconter ?
J'ai été
arrêté pour
racolage.
La brigade des mœurs m'a tendu un piège à la station-service.
Doux Jésus.
Je suis désolé.
Je sais que ne j'aurais pas dû. Ça va tout gâcher.
Vous avez parié sur moi.
- Allons, allons. - Je suis navré, Mme Amberg.
Vous m'en voulez.
Arrête de pleurer.
Je ne t'en veux pas.
Moi-même...
Je me rends souvent à cette station-service.
J'aurais pu t'y croiser.
Ce sera rendu public.
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Cette fichue ville !
On sait qui appeler.
- C'est fait. - Désolé du retard.
Les bouchons... Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Regarde la photo.
Il a été arrêté pour racolage.
Jack ?
Jack Castello.
- Henry Willson. - Bonjour.
On s'est vus à la soirée de George Cukor.
Je me souviens.
On a longuement discuté de moralité.
Alors, c'est…
C'est tout à fait ironique.
Je sais d'où ça sort.
C'est un coup de Dean Wharton.
Comment tu sais ça ?
Je connais tous les pourris de la ville.
Dean Wharton a ça en commun
avec le proprio du Rapporteur.
Ils n'aiment ni les Juifs ni les femmes.
Ils n'apprécient pas que vous dirigiez ce studio.
J'abandonne. Vous pourrez trouver un autre acteur.
La ferme.
Oncle Henry s'en charge.
Il me faut une semaine.
Ça sortira vendredi.
Vous me serez sacrément redevable.
Dites donc ! Salut, les gars.
Qu'en pensez-vous ?
Formidable.
Il ressemblait à ça ?
En 1924, le panneau était un peu élimé, mais encore récent.
Pas comme maintenant. On n'a pas pu tout refaire.
Ça servira à la scène où elle est en haut du panneau
et où on voit Sam s'écrier.
Et s'effondrer.
Panoramique sur les lumières de la ville.
Ça me plaît.
J'ai un extérieur devant l'Observatoire Griffith
avec une vue splendide sur la ville.
Et puis…
Attendez…
- Comment elle grimpe ? - Peg a utilisé une échelle.
Dans le script, c'est un échafaudage.
- Où se trouve-t-il ? - Eh bien...
C'était une échelle.
Vu le budget serré,
on pourrait la avoir attraper un barreau
- puis elle, au sommet. - Oui.
Ce n'est pas le choix le plus dramatique.
Comment elle est censée redescendre ?
- Elle ne saute plus ? - Non.
Elle ne saute plus. Ça a changé.
Elle décide de ne pas sauter, et redescend.
Ça ne posait pas problème, vu qu'on devait avoir un échafaudage.
Comment elle va redescendre ? Comment faire ?
Comment tourner ça ?
Une fois là-haut, elle balance une échelle de corde
- pour redescendre ? - Oui, bonne idée.
Non, ça ne marchera pas, vu qu'elle comptait se suicider !
Elle n'aurait pas pris une échelle de corde dans son sac à main !
On doit filmer les deux côtés du panneau.
Il doit y avoir un échafaudage pour grimper
et redescendre.
Et la caméra ne doit surtout pas dévoiler ce bout de studio d'enregistrement.
Faut cacher ça.
Vous savez...
Pour construire ce panneau, j'ai utilisé tout mon budget.
Ça en coûterait bien 25 000 $ de plus pour faire les modifications.
Entendu.
On n'a pas le choix.
Arrangez-moi ça ! Vous, suivez-moi.
Bonsoir.
Mickey, désolé pour le retard.
Comment ça va ?
Tu sais,
un de mes clients
avait un bouton sur le pénis.
Il a chopé la syphilis. Direct chez le toubib.
Il faut prendre de la pénicilline.
- Oui. - J'ai eu la chaude-pisse.
- Non ? - Avec le temps, ça passe.
Tant mieux.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Deux plats de spaghettis, une crème de menthe pour moi,
et un verre de Lambrusco pour monsieur.
C'est bien ça ?
- Tu as bonne mémoire. - Oui.
Quoi que tu aies à me demander, tu peux compter sur moi.
Eh bien, Mickey, il y a un journaliste du Rapporteur
qui complique la vie d'une grande amie à moi.
C'est bien toi, Dean Wharton ?
Oui, pourquoi ?
Tu sais, grâce à toi, ma femme est aux anges.
- Arrête. - Betty Grable à cette première ?
C'était comme rencontrer la reine.
Le poney pour ma fille ? Elle l'a baptisé Peppermint.
- L'adorable petite. - Un vrai emmerdeur.
Il schlingue et chie toutes les 30 secondes.
- On l'a planqué au ranch. - Malin.
Dean, bon sang...
Seigneur.
Je suis navré. Doux Jésus !
Les sauvages.
Crache le morceau. Que puis-je faire ?
Eh bien, Mickey,
je t'admire tellement.
Grâce à tes talents,
tu fais partie de la grande famille hollywoodienne.
Parlons entre amis, tu veux bien ?
Je crois qu'il y a un article
que des puissants préféreraient que tu enterres.
Ta jambe valide ? C'était un avertissement.
Si tu publies cet article, ils te briseront aussi celle-ci.
C'était ton idée ?
Tu les as envoyés ?
- Tarlouze. - M. Tarlouze pour toi.
Ne t'en prends plus à Ace Pictures.
Espèce d'enfoiré !
- Je vais t'arracher la tête ! - Voyons, c'est sans rancune.
Dès que tu auras étouffé cette affaire et que tes os seront ressoudés,
je continuerai de te refiler des potins.
Mais si tu racontes ça à qui que ce soit,
je les regarderai te briser ta jambe valide.
Et ensuite,
je te couperai la bite.
Pigé ?
J'ai de bonnes nouvelles.
C'est réglé.
L'article sur votre vedette qui est un gigolo ne paraîtra pas.
Et les infos qu'ils ont sur vous, Mme Amberg,
ces photos de vous avec cet homme qui se prostitue,
ne paraîtront pas.
Henry, comment te remercier ?
C'est une question rhétorique ou une vraie question ?
Parce que vous m'êtes redevable.
Regardez-vous.
Votre vie a un sens.
Vous faites des films controversés, vous avancez dans la vie.
Et moi ?
Je suis en pleine crise existentielle.
Je m'ennuie.
Je m'ennuie avec mes poulains.
- La barbe. - Et voilà, il veut réaliser.
Non, c'est bien trop difficile. Ça ne m'intéresse pas.
Je veux passer d'agent d'artistes à producteur.
Ce serait une marque de confiance.
- Je le veux. - Tu es dingue.
Je n'ai pas terminé.
Je veux produire ce film.
Meg ou quel que soit son titre.
Vous avez un souci avec une frange de la population
qui ne supporte pas ce que vous faites.
Et mes contacts, notamment si mon nom apparaît au générique,
pourraient calmer certaines ardeurs
dans plusieurs villes, états, voire même, dans des régions entières.
Toutefois,
je veux mon nom au-dessus de celui de Dick.
- Va chier. - D'accord.
Avis !
C'est bien la mafia dont tu parles ?
Qui t'a aidé à étouffer l'affaire ?
Parfait. Peu importe.
Toute aide est la bienvenue.
Ce film n'est qu'un début pour ce studio.
L'égalité, le progrès,
voilà les valeurs à défendre.
Félicitations, Henry. Tu es producteur.
Incroyable.
Imposteur.
Tantouze.
Qu'est-ce qui se passe ?
Salut, Dick.
On installe un échafaudage à l'arrière pour qu'on la voie grimper.
On a dû le déplacer.
Qui a validé ça ?
Raymond. Il a dit de foncer.
J'ai cru...
Tu dépasses de combien ?
Vingt-cinq mille.
Arrêtez tout !
Tout le monde quitte le plateau !
Tu es viré.
Putain de merde !
J'ai pris des risques pour vous.
Ce studio s'est mis en danger pour vous
et vous complotez,
et jouez avec le fric. Vous vous prenez pour qui ?
- M. Samuels... - Répondez à ma question, bordel !
Je suis désolé, M. Samuels...
Si vous voulez dépenser 25 000 $ de plus,
- vous déboursez. - Comment ?
Ne me refaites plus un coup pareil.
Comment trouver une telle somme ?
J'ai une petite idée.
On est d'accord ?
Oui.
Écoutez...
vous êtes sûrs qu'il y a des passes sans...
coucher ? Je suis transparent avec Camille.
On te reléguera les trucs gentillets.
Jack, tu en dis quoi ?
Je ne peux pas.
Impossible, j'ai raccroché.
Je m'étais promis
que je ne le ferais plus.
Désolé.
Tiens !
Henrietta ?
Que fais-tu ici ?
Je viens voir mes amis.
- Tu comptais dîner ici ? - Non.
- On y va ? - Oui, partons.
Les gars, désolé. Je dois y aller.
C'est ça.
Je crois que pour les gardes SS,
on ne devrait pas prendre d'acteurs connus.
Je trouve ça un peu troublant, qu'au milieu de toutes ces horreurs,
le public se dise : "Ah tiens, voilà ce cher Claude Rains."
Tu as raison.
- Ce dîner était délicieux. - Tu m'en vois ravie.
Il a un peu une tête de nazi, Claude Rains.
C'est vrai.
Reste à savoir qui jouera Hitler ?
J'y ai longuement réfléchi.
Quelle scène.
Incarner Hitler, bon sang !
Tout acteur digne de ce nom devrait vouloir tenter sa chance.
Tu sais quoi ?
On devrait tous les faire passer, même s'ils sont ridicules,
pour voir leur version d'Hitler.
J'adorerais voir Mickey Rooney s'y essayer.
W.C. Fields !
Encore mieux, Edmund Gwenn.
- Il vient de jouer le père Noël. - Oui, justement.
Je lui dirais : "Edmund, mon cher,
tu nous as déjà offert ta version du père Noël,
il est temps de nous offrir ta version d'Hitler !
Ellen…
Buvons un verre.
Tu sais,
à la mort de mon mari,
il y a 20 ans,
si j'avais fait des avances à un homme et qu'il m'avait rejetée,
j'aurais été dévastée.
Excuse-moi, c'était maladroit.
Dick...
On est célibataires, on est bons amis,
on travaille si bien ensemble.
On s'entend si bien.
Pourquoi ne pas tenter notre chance ?
- Ce qui veut dire ? - Bon sang,
continuer à se voir.
On se voit tout le temps.
Mais ceci...
T'avoir à la maison.
J'aime ça.
On vivrait ensemble ?
Eh bien...
Oui, enfin...
On n'est plus tout jeunes, et moi encore moins.
Je t'avoue
que je rêve d'un amour passionnel.
Ellen, je t'adore.
Richard.
Serais-tu...
Parce que ça ne me dérangerait aucunement.
Je ne peux être avec personne.
Très bien.
Revenons-en au casting.
Tu sais, ça a été très constructif de mettre tout ça en route.
Je t'en remercie.
Vraiment, ça m'aide.
Écoute.
Je suis un peu fatigué.
Reprenons demain.
Bien sûr.
Richard.
Est-ce que j'ai gâché notre amitié ?
Ellen.
Jamais.
Je suis...
Je vous sers ?
Un double bourbon.
Dure soirée ?
Une conversation délicate avec une amie.
Je m'appelle John.
Dick.
Enchanté.
Je t'offre un verre ?
Merci.
C'est la première fois
que tu viens ici ?
Je suis resté à l'extérieur, à observer,
à plusieurs reprises.
Bien des fois.
Je me suis approché,
sans jamais me résoudre à entrer.
Félicitations, Dick.
Tu as réussi.
- Jack, il faut qu'on parle. - J'ai à te parler.
Que fais-tu avec ce type ?
Vous discutez et riez ensemble.
Qui est ce crétin ?
Erwin Kaye, et ce n'est pas un crétin.
Il est adorable.
Il est de l'Indiana. Sa famille tient une quincaillerie.
Tu ne le fais pas exprès, Jack,
mais tu me fais du mal,
et lui, me fait du bien.
Au bout de deux mois à travailler chez Schwab's,
pendant que tu te présentais aux studios,
que tu allais au cinéma ou faisais je ne sais quoi,
lui et moi, on s'est rapprochés.
Je dois te l'avouer,
les bébés sont les siens.
Comment ça ?
Comment le sais-tu ?
Je suis tombée enceinte en février.
Tu ne m'as pas fait l'amour ce mois-là.
Mais Erwin si.
On n'a pas refait l'amour avant le 13 mars.
J'avais déjà du retard.
Et tu ne m'as rien dit ?
Bon sang, Jack, je croyais que tu avais deviné.
Qu'en te disant que j'étais enceinte,
tu aurais compris, mais ça ne t'a pas traversé l'esprit.
Tu étais trop occupé pour t'en rendre compte.
C'est impossible.
Il y a des jumeaux dans ta famille ?
Erwin a un frère jumeau,
et ses oncles sont jumeaux.
Nos rêves ne se réalisent pas tous.
Erwin rentre dans l'Indiana et je compte le suivre.
On va reprendre la quincaillerie familiale.
Je peux dormir sur le canapé ?
Qu'y a-t-il ?
Sous-titres : Sylvia Rochonnat