EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mutter! Wach auf!
-Was ist los? -Das Haus brennt!
Feuerwehr? Ein Notfall! Unser Haus brennt.
Komm mit!
Oh, mein Gott.
Scheiße!
Oh, mein Gott.
Geht es dir gut?
Herrgott.
Wir wollen dich nicht!
Im Studio wär's sicher gewesen.
-Keine Schwarzenfilme! -Ich lebe nicht in Angst.
Mistkerl!
Wir erstatteten Anzeige beim FBI.
Ich weiß, Sie wollten nicht ins Studio ziehen.
Wer ist schon gern eingesperrt.
Daher werden die Häuser stets bewacht...
Avis' und Archies.
Dieses Gefühl kenne ich schon. Ich wurde als Kind terrorisiert.
Mein Onkel wurde nachts aus dem Bett gezerrt und gehenkt.
Ich bin wütend, habe Angst, aber überrascht bin ich nicht.
Aber wer macht so etwas?
Die American Colonisation Society. Sie demonstrieren draußen.
Sie sagen, sie seien friedlich und wollen uns nach Liberia senden.
Aber viele sind heimlich im KKK.
Darf ich als Produzent des Films etwas sagen...
Ein Produzent, und das sollte in Anführungszeichen stehen.
Das wird so weitergehen, das ist Fakt.
Avis, du musst für den Schutz des Films bezahlen.
Es wird täglich Proteste vor den Studiotoren geben.
-Auch an den Drehorten. -Mr. Silver, halt.
-Nicht aufstehen. -Keine Sorge.
Angesichts der jüngsten Ereignisse muss die Produktion gestoppt werden.
Feuerte ich Sie nicht längst?
-Nein. Ich arbeite für Mr. Amberg. -Das ist unangebracht.
Die Produktion ist unangebracht.
Mrs. Amberg zwingt mich zu rechtlichen Schritten.
Das ist mein Studio.
Ich weiß, es belastet Sie emotional.
Die Geschehnisse machten Sie irrational.
Eine entschlossene Frau ist also irrational.
-Ich wollte nicht... -Doch.
Sie marschieren hier einfach rein, um mich daran zu erinnern,
dass Sie uns beobachten.
Bis Sie einen Gerichtstermin vorbereitet haben,
ist mein Film längst abgedreht.
Bis bald vor Gericht, Lon.
Was grinst ihr so?
Unser Film wartet.
Wen haben wir denn da?
Ihr wollt also 25.000 Dollar verdienen, um das Hollywood Sign zu bezahlen.
Ich helfe gern.
Der heutige Auftrag...
...geht nach Hause. Ihr alle.
-Was? -Ich mein's ernst.
Es geht nicht. Zu riskant. Jack, du wurdest schon verhaftet.
Hier seid ihr also.
Ihr alle.
Jung.
Ihr steht am Anfang.
Ich?
Ich riskiere kaum was.
Mein Ende naht.
Aber es lief gut für mich.
Das hier war nicht mein Traum.
Diese Tätigkeit.
Aber für euch Jungs...
Eure Träume werden wirklich war.
Gut, dass ihr für sie kämpft.
Also lasst mich das machen.
Ich beschaffe euch euer Geld!
Ich hole Mitarbeiter aus dem Ruhestand für einen guten Zweck.
Du kennst mich kaum.
Es geht nicht um dich.
Sondern um den Traum.
Und jetzt geht. Ich muss arbeiten.
ÖLWECHSEL IST NICHT ALLES
Da sind ja meine Mädchen.
Hey, Ern.
Hallo, Ladys.
Gib auf, du Perverser.
Ruhe, du krankes Schwein!
Warte kurz. Ist das bequem?
Halt den Mund! Sonst fliegst du von der Shakespeare Bridge!
Du wirst dich leicht befreien können.
Ich warte dort drüben.
-Was? -Spiel deine Rolle weiter!
Sorry, ich meine, ich lass dich hier verrotten, du Sau!
Hat Spaß gemacht.
Fünfundzwanzig Riesen.
Unfassbar. Und das in nur einer Woche.
Was soll ich sagen? Ich bin Profi. Und ich habe Ersparnisse.
Die packte ich dazu.
-Unglaublich. -Ach was. Das war nicht mal Arbeit.
Wir haben darüber beraten, wie wir dir danken können.
Henry Willson gilt als Produzent, aber trug nichts bei.
Nein, lasst mal.
-Ernie, bitte. -Nein.
Es ist euer Geld. Ich will keine Gegenleistung. Wirklich.
Betrachtet es...
...als Abschiedsgeschenk an diese Stadt.
Ok?
Macht euren Film.
Danke, Ernie.
Es gibt niemanden wie dich, Ernie.
Wir haben die Restsumme. Das ist alles, 25.000 Dollar.
Wie ging das?
Ist das wichtig?
Na gut.
Ok, dann legen Sie los.
Oh nein. Ich wusste, dieser Moment würde kommen.
Dann tu es.
Ich verdiene es. Schlag mich.
Das tue ich nicht.
Ich wollte nur nach euch sehen.
Henrietta hatte recht, was dich angeht.
Sie sagte, du hättest deine Probleme, aber...
...im Grunde wärst du ein guter Mensch.
Ihr...
Ihr verlasst bald die Stadt, und ich...
...wollte mich verabschieden.
Was die Scheidung angeht, werde ich kein Aufhebens machen.
Was du von mir willst, kriegst du.
Willst du...
Schade, dass es so endete.
Vielleicht sollte es so sein.
Wir haben beide, was wir wollten.
Ich gründe eine Familie, und du wirst ein Filmstar.
Ich sehe mir alle deine Filme an,
und ich hoffe...
...dass ich einen Anteil daran hatte.
Aber natürlich.
Aber natürlich, Baby. Ohne dich hätte ich es nie geschafft.
Du wirst immer ein Teil von mir sein.
Und ich hoffe, ich werde immer ein Teil von dir sein.
Tut mir so leid, Hen.
Mir auch, Jack.
Mir auch.
-Hey, Freunde. -Hey!
Ich esse zu Abend mit einem waschechten Drehbuchautor
und einem Filmstar, und das mitten beim Dreh?
Ich muss wirklich wichtig sein.
-Ein teures Dinner war das Mindeste. -Wir schulden dir was.
Ohne dich wäre ich nicht mehr in dieser Stadt.
Wie läuft der Dreh? Macht's Spaß?
Heute war Jacks erster Tag. Er war toll.
Keine Ahnung, aber ich wusste den Text und fiel nicht hin.
Gut! Das ist die halbe Miete.
Und deine Frau?
-Themenwechsel. -Was habe ich gesagt?
Du hast nichts gesagt.
Schon gut.
Henrietta verließ mich wegen eines anderen.
Und es sind wohl seine Babys.
Verarschst du mich, Jack?
Das ist...
...großartig!
Ja... Was?
Denk darüber nach.
Du bist ein junger Kerl und bald ein Star, mit deinem Namen in Leuchtschrift.
Da will man frei sein.
Du kannst dich toll ausdrücken, Ernie. Ich fühle mich irgendwie besser.
Doch warum sind wir hier? Wir haben was für dich.
Was?
Sieh dir Seite 35 an.
Oh, Mann.
Ein grandioser Dialog!
"Studiochef Daryl B. Selzman tritt ein. Souverän. Gutaussehend."
Es sollte David O. Selznick heißen. Er erfuhr davon und wollte klagen.
-Du spielst doch nicht Selznick, oder? -Nein, Ernie.
Aber du.
Wovon redest du da?
Daryl B. Selzman.
Das bist du.
Das ist deine Rolle.
Das Studio gab grünes Licht.
Was?
Es ist nicht ganz wahrheitsgemäß... Aber Archie hat das Drehbuch verändert.
Und Ray will, dass er...
...gut aussieht.
Was? Was ist los?
Mir fiel eben etwas auf.
Ich kam hierher...
...mit einem Traum.
Genau wie ihr, Jungs.
Es dauerte fast 30 Jahre.
Endlich wird er wahr.
Auf Hollywood.
MEG IST SITTENWIDRIG BOYKOTT!
Freut mich, Sie an Bord zu haben, Mr. West.
Sie haben lange keine Filme gemacht.
Tja, Sie wissen, wie das ist. Man bemüht sich ewig um Rollen,
muss nebenher jobben, um Geld zu verdienen,
und irgendwann ist der Nebenjob das Leben.
Einen Prostitutionsring mit einer Tankstelle zu betreiben,
ist auf jeden Fall lukrativer als die Schauspielerei.
Ich verurteile Sie nicht, Ernie.
Tatsächlich passen Sie auch deswegen so gut auf die Rolle.
Ihre große Szene behandelt
die Meinungsfreiheit in Zeiten von Zensur und Vorurteilen.
In einem Film gibt es lesbische Andeutungen,
und die Studioleitung droht Ihnen mit dem Hays Code.
-Sie sollen Megs Szenen rausschneiden. -Und ich sage, die können mich mal.
Finde ich toll. Ich zeig's diesen scheiß Moralaposteln.
Ja, aber er ist kein Gauner.
Er verfügt über eine gewisse Finesse. Er hat Macht und weiß es.
Darum will ich mit Ihnen proben.
Ich mache das mit allen.
Ich will sehen, wie Ihre Figur raucht und einen Raum betritt.
Was? Nein.
Diese Dinge muss ich nicht proben.
Ich kann gehen.
Schauspielerei ist keine Magie.
Sondern ein Job.
Ein Handwerk.
Man muss daran arbeiten und Zeit investieren.
Also, an die Arbeit.
Action!
"Meine beste Darstellerin rausschneiden? Wissen Sie was? Niemals!"
-Zu wütend. -Er ist wütend.
Ja, natürlich, aber er ist mächtig und weiß es.
Er muss nicht schreien. Und Sie brauchen noch Luft nach oben.
Ja, ok.
Stürmen Sie nicht so rein, ja?
Kommen Sie rein, als seien Sie der Boss. Ruhig. Kontrolliert.
Und knallen Sie das Memo nicht auf den Tisch.
Einfach fallen lassen. Verunsichern Sie ihn. Ok?
Action!
"Meine beste Darstellerin rausschneiden?
Wissen Sie was?
Niemals!"
Perfekt.
Jetzt zünden Sie Ihre Zigarette an.
Ganz lässig.
Großartig.
Gut. Ok.
Weiter geht's.
"Mr. Selzman, der Hays Code ist verpflichtend.
Ihr Film steckt voller homosexueller Anspielungen."
-"Hören Sie sich mal zu." -"Wir zensieren nicht.
Wir halten die Zensoren davon ab, unsere Meinungsfreiheit zu zerstören."
Das kann ich an Ihnen nicht ausstehen.
Sie vertreten großspurig den Hays Code und sagen mir, Daryl B. Selzman,
was unsere Bevölkerung sehen darf?
Warum?
Weil Sie die Leute bevormunden. Sie lieben unsere Freiheit nicht.
Sie fürchten sie!
Wer meine Filme nicht mag, hat das Recht, aufzustehen und zu gehen.
Und ich habe das Recht, dabei bankrott zu gehen.
Aber dieser Film...
...wird ein Erfolg.
Und Meg Ennis?
Das Mädchen ist ein Star.
Schneide ich sie raus, wird das ihr Ende sein.
Schreien Sie, wie Sie wollen, Mr. Selzman, aber Sie schneiden sie raus,
sonst schließen wir Ihr Studio.
Mehr gibt's nicht zu sagen.
Gut. Versuchen Sie es.
Wir tun es, Mr. Selzman!
Ich jage Sie aus der Stadt.
Ach ja?
Ich bin diese Stadt.
Barkeeper, noch einen.
Kommt sofort.
Sarah, ein Glück. Hast du Meg gesehen?
Ich musste ihr was Trauriges mitteilen. Sie ging raus und das ist... Stunden her!
Aber ja. Sie kam zu mir und sagte, sie wolle herkommen.
Sie sagte: "Ich weiß jetzt, was aus meinem Leben wird, Sarah."
Da dachte ich, ein Drink wäre nicht übel oder...
Verdammt! Wo ist sie?
Man schnitt sie raus. Ich richtete es ihr von Selzman aus.
Ich muss ihr noch was sagen, ehe sie vorschnell handelt.
Sie ging nach zwei Drinks. Sie sagte, sie müsse etwas erledigen.
-Ich dachte, sie trifft dich. -Verzeihung.
Als sie ging, fragte sie nach dem Weg zum Hollywood Sign.
Oh Gott.
Was?
Er ist weg.
Meg!
Oh Gott! Tue es nicht! Bitte!
Herrgott! Bitte, tu's nicht.
-Komm runter, ich muss dir was sagen. -Ich muss es tun.
Oh Gott!
Bitte nicht. Gott. Meg, bitte!
Nein!
Meg!
Sam, ich hab solche Angst.
Ich weiß, aber das musst du nicht. Komm runter. Bitte!
Was wird man über mich sagen?
Die, die es nie geschafft hat?
Was zählt, was sie sagen? Hör mir zu, Liebes. Ich liebe dich.
Oh Gott, ich liebe dich über alles.
Du bist ein Star, Meg. Egal, was passiert.
Du bist mein Star.
Bitte. Oh Gott. Bitte komm vom Schild runter...
Und sei mein Stern am Himmel.
Ach, Sam.
Oh Gott, Meg.
Sei vorsichtig, Meg. Ich komme.
Ich hab dich. Vorsicht.
Komm, Liebes. Ich hab dich. Ich bin hier.
Ich hab dich.
Alles gut.
Meg, du hast mich so erschreckt.
Meg, wie du dich heute gefühlt hast... Das lasse ich nie wieder zu, hörst du?
Es tut mir leid.
Verdammt.
Das sollte ich gar nicht.
-Was? -Schnitt, bitte.
-Was soll das? Das ist toll. -Ich sollte nicht weinen. Tut mir leid.
-Schnitt! -Schnitt.
-Jack, das war wunderbar. -Warum hast du abgebrochen?
Es war so echt.
Das war unglaublich.
Wirklich? Oh, Mann... Sollen wir einfach weitermachen?
Ja, bitte. Ok, Leute, einen Pickup!
-Ton ab! -Ton läuft.
-Tut mir leid! -Schon gut. Kamera ab.
Kamera läuft.
Und...
...Action.
Ich sprach mit Selzman.
Er schneidet dich nicht raus.
Du bist im Film, Meg.
Wieso sagtest du das nicht, als ich springen wollte?
Dich sollte etwas anderes retten.
Ich wusste, du rettest dich selbst.
Gehen wir.
Wir haben das ganze Leben vor uns.
ENDE
Ich weiß nicht.
Was wissen Sie nicht?
Ich sitze hier und sehe mir das jetzt schon zum zehnten Mal an.
Ich...
Da fehlt irgendetwas.
Und...
Was genau fehlt Ihrer Meinung nach?
Etwas Kühnes.
Irgendwas... Überraschendes!
Ich weiß es.
Folgendes fehlt.
Sie springt mit einem Kopfsprung vom Schild
und landet in einem Swimmingpool.
Plötzlich ist es eine große Esther-Williams-Musicalnummer.
Ich weiß nicht, ob Meg schwimmen kann, aber das Publikum...
Es wird sagen: "Was ist da eben passiert?
Hat sie es denn getan?
Ist sie im Himmel?"
Plötzlich wird es schwarz, Musik, Ende.
Das ist spannend. Noch nie dagewesen, oder?
-Darf ich etwas sagen? -Sicher.
Ich schneide Filme seit der Stummfilmzeit.
-Klar? -Na so was.
-Ich mache das jetzt 40 Jahre. -Donnerwetter.
Ich habe Gloria Swanson in diesem Raum gevögelt, Henry.
Und ich muss sagen, von allen Kreativen, mit denen ich je gearbeitet habe,
haben Sie...
...die miesesten Ideen.
Verschwinden Sie und lassen Sie den Jungen seinen Film drehen, ok?
Scheiß auf Sie, Harry.
-Ich lasse Sie feuern. -Von wegen. Scheiß auf Sie.
Ich sage es Dick. Und dann schreibe ich die Musical-Nummer.
Einmal habe ich das Sagen.
Und ich bestimme über die Endversion!
Danke dafür.
War mir ein Vergnügen.
Der Typ hat kein Recht dazu, deinen Film zu versauen.
Er ist gut, Kleiner.
Das meine ich ernst.
Ich mag...
...seine Botschaft.
Machen wir noch einen Durchlauf.
Noch einmal, bitte.
Hallo?
Archie?
Was ist los? Was ist das hier?
Ich sah die erste Fassung.
Oh Gott.
Schnitt man mich raus?
Nein, du bist dabei.
Und du bist wirklich...
...wirklich gut.
Ich bin so...
...stolz auf dich.
Ich glaube, du und ich, wir stehen kurz vor dem Durchbruch.
Und damit...
...will ich Danke sagen.
Du wolltest mit mir zusammen sein.
Und ich sagte Nein.
Weil ich keine Zukunft für uns sah.
Da nun mein Film verwirklicht wird...
...weiß ich, alles ist möglich.
Das ist der Wohnungsschlüssel.
Also...
Ist das jetzt meine Wohnung?
Sie gehört uns.
Ich liebe dich, Rock.
Ich will mit dir zusammenleben
und dein Freund sein.
Ist das wirklich?
Ja.
Willkommen zu Hause.
Wenn ich die Augen schloss, sah ich diese Babys.
Ich hab so viel verloren.
Tut mir leid, ich...
Ich bin so aufgewühlt. Ich kann mich nicht beruhigen.
Entschuldige dich nicht.
Jack, schon gut.
Es war gut, dich anzurufen.
Du warst mir eine gute Freundin, Claire. Auch wenn es dir nicht bewusst war.
Wirklich.
Ich liebe die Jungs, aber ich weiß nicht, ob ich vor ihnen weinen möchte.
Es ist ok, seine Trauer zu zeigen, Jack.
Ich war am Ende, als mein Vater im Krankenhaus war.
Ich hörte davon. Tut mir so leid.
Das muss es nicht.
Du hast...
Du hast eine strahlende Zukunft vor dir.
Vor wenigen Monaten warst du lediglich unter Vertrag.
Heute gehörst du zu einem Schauspielerensemble,
das nicht nur einen Film macht, sondern Geschichte schreibt.
Weißt du noch, als ich meinte, du wirst ein Star?
Ja.
Du wirst ein Star.
Hast du schon...
...eine Begleitung für die Premiere?
Oje, das habe ich vergessen.
Hast du schon eine?
Nun, ich...
Ich hatte gehofft...
...dass du mich begleitest.
Ich?
Willst du das?
Absolut.
Wir zusammen? Das wäre schön.
-Ehrlich? -Machst du Witze? Das wäre wunderbar.
Ok.
Ok, gut.
Gut.
Oh, das...
Du meine Güte.
Wow!
Avis, kannst du es glauben?
Ich bin so froh, zurück zu sein.
-Sieh dir die... -Freu dich.
Seit Eleanor Roosevelt gab es keine so große Menschenmenge.
Moment, was?
Avis...
Ich kann dir nicht genug danken, dass du mich so gut vertreten hast.
Du hast uns über Wasser gehalten. Du hast was riskiert.
Ich stimmte nicht immer zu, aber ich bewundere es.
-Ich bin sehr stolz. -Danke, Liebster.
Meg zu verfilmen, war riskant, aber es war richtig so.
Ich sah die Rohfassung. Der Film ist großartig.
-Guten Morgen. -Miss Stinson.
Wie oft muss ich Sie noch feuern?
Hallo, Mrs. Amberg. Ace bat mich her.
Avis...
Ich rede kurz mit den Jungs.
Geh doch nach Hause. Wir feiern später beim Dinner.
Aber kein Roastbeef oder so etwas.
Mein Arzt setzte mich auf eine Diät. Bloß Reis.
Ich darf Reis zu mir nehmen...
...und Fruchtsaft.
So, meine Herren, los geht's.
Ich habe etwas verschlafen.
Einen schönen Tag, Mrs. Amberg.
Wir planen gerade den Verleih für Meg.
Wo willst du hin?
Er schickte mich heim.
Ich soll kochen.
Erzählen Sie mir von unserem Bombenerfolg All Hands on Deck.
Schöner Film. Was war los?
Viele Verleiher nahmen ihn aus dem Programm.
Es gab Boykotte, als bekannt wurde,
dass Meg eine Farbige spielt.
Reden wir kurz darüber.
Es steckt viel Arbeit in Meg. Er ist riskant, aber das bewundere ich.
Diese Schwuchtel und die Damen haben Sie nicht hintergangen?
-Schwuchtel? -Dick Samuels.
Dick Samuels, eine Schwuchtel? Was reden Sie da?
Frauen fliegen auf ihn. Er ist eine gute Partie.
Wie auch immer, als Sie unpässlich waren,
tanzten die Mäuse auf dem Tisch.
Wird der Film veröffentlicht, ist das Studio am Ende.
Ihre Filme, vergangene und zukünftige, werden verpönt sein. Ganz einfach.
-Ach was, Sie übertreiben. -Sir, wir haben recherchiert.
Meg wird nicht im Süden gezeigt.
Es haben 125 Kinos unterschrieben, dass sie weder den Film
noch künftige Ace-Filme zeigen werden, falls Meg veröffentlicht wird.
Wir sind in 6 Monaten bankrott!
-Ok, was soll ich tun? -Verbrennen.
-Verbrennen? -Jede Filmrolle.
So kann es keiner beweisen, und man lässt davon ab.
Sie leiten das Studio wieder, es bleibt solvent, es geht wie gewohnt weiter.
Gehen wir. Wir haben das ganze Leben vor uns.
Hier, Mr. Amberg. Ihr Reis.
Ich kann den Mist nicht essen.
Ich möchte Rinderbraten, ein paar Käsekartoffeln
-und ein Zitronen-Baiser-Pie. -Sofort.
Das verkrafte ich schon.
Ok, bevor du irgendetwas unternimmst, sollst du den Film sehen.
-Er wird dir nicht... -Ich kenne ihn.
-Er ist toll. -Fantastisch. Dann bringst du ihn raus.
Nun... Ich habe mich noch nicht entschieden.
Ok.
Ich helfe dir dabei.
Wird der Film nicht veröffentlicht, kündige ich und gebe Interviews.
Und zwar allen Journalisten, die ich erreiche,
und ich sage ihnen, was hier passiert ist, wie und warum.
Ich werde nett zu Avis sein.
Aber nicht nett zu dir.
-Nach allem, was ich für dich getan habe? -Von wegen!
Was du für mich getan hast!
Was denn, außer dass du die Lorbeeren für meine Arbeit einheimst!
Du hast mir nie vertraut, du hast mir nie zugehört.
Ich verteidigte dich!
Ich verteidigte dich, als man dich Schwuchtel nannte.
Ach ja?
Wie nobel.
Weißt du was, Ace?
Ich bin eine Schwuchtel.
Ich habe es versteckt, weil ich Angst hatte.
Die habe ich nicht mehr.
Ich lernte jemanden kennen.
Ich liebe ihn. Und ich bin zum ersten Mal glücklich.
Dick...
Ich werde morgen um 10 Uhr in deinem Büro mein Kündigungsschreiben abgeben.
Veröffentlichst du Meg, mag es das Ende des Studios sein.
Aber falls nicht, räche ich mich.
Ich sprach mit dem Arzt.
Blumenkohl darfst du auch essen.
Solange ich ihn dämpfe.
Gedämpfter Blumenkohl... Ich kann das nicht essen!
-Ich scheiße ins Bett! -Scheiß ins Bett.
Iss auf, verdammt. Gertie, stell das ab.
Gestern leitete ich ein Filmstudio.
Ich hatte Macht.
Aber heute bin ich wieder Hausfrau.
Wenn es meine Aufgabe ist, dich Fettsack am Leben zu halten,
dann tue ich das.
Ok, gut. Das soll ich essen?
-Dann esse ich es. -Gut.
Nein, ich weigere mich!
-Was? -Das erste Mal überhaupt spüre ich,
wie es ist, das Sagen zu haben. Ich bin das erste Mal selbstständig.
Und dann soll ich wieder vor den Herd! Das mache ich nicht.
Ich kann nicht! Mein Kopf platzt!
Was willst du?
Ace Pictures mit dir zusammen leiten.
Du erholst dich von einer schweren Krankheit.
Dein Arzt sagt, du kannst nur halbtags arbeiten.
Lass mich dich unterstützen.
Weniger reicht dir nicht?
Nein.
Ok.
Ok?
Ok.
Ich habe Meg heute gesehen.
Du hast was Großartiges geschaffen.
Es ist ein spektakulärer Film.
Ich hätte ihn zwar nicht gemacht...
Aber genau darum geht's ja wohl, oder?
Seit mir das widerfahren ist...
...denke ich anders.
Ich habe überlegt...
Wie will ich aus dieser Welt scheiden?
Und...
Was will ich hinterlassen?
Und...
Ich wäre stolz gewesen...
...diesen Film veröffentlicht zu haben.
Was gibt's noch zu sagen?
Du hast es verdient.
Es tut mir so leid.
Mir auch.
Ich will es versuchen. Ich will's noch mal probieren.
Ich denke, uns bleibt noch Zeit.
Mrs. Amberg...
...seit 20 Jahren habe ich Sie noch nie bei Tisch singen hören.
Tja...
Es war eine schöne Nacht. Mehr sage ich nicht.
Wir konnten euch hören.
Ich konnte bis vier nicht schlafen.
Er war widerwärtig.
Gertie, die nächste Woche will geplant werden.
Hol die Tischdecken aus dem Lager und bestell Zelte,
denn am Samstag feiern wir.
Ace gibt bekannt, dass er mich zur Vizepräsidentin des Studios ernennt.
-Was? -Wer hätte das gedacht?
Ich nicht. Ich kneife mich die ganze Zeit.
-Mutter, das ist unglaublich! -Endlich hat Daddy was richtig gemacht.
Gertie, ich will Pfannkuchen.
Ace, hier ist dein Frühstück.
Ace...
Ich habe was Süßes für dich.
Ich sag dir etwas, Meg.
All das...
Die Fotos, der rote Teppich, die Partys, der Ruhm...
Das ist nur Schall und Rauch.
Es ist wertlos, hörst du mich?
Ich sage dir heute...
...das alles wird bald dir gehören.
-Aber wenn du... -Langweilig. Rausschneiden.
Mach es aus!
-Tut mir leid, Mr. Willson. Moment. -Herrje.
Man darf Cutter nicht nach dem Aussehen engagieren.
Ich kenne mich noch nicht aus.
Danke. Weißt du was? Weiter zur letzten Rolle.
Das Ende hat für mich etwas Unauthentisches.
Barkeeper, wie komme ich zum Hollywood Sign?
Am Ende des Beachwood Drives ist der Ausgangspunkt.
Anhalten! Halte den Film an.
Sie sagen gar nichts.
Das nennt man "denken", Randy.
Darum ist es nicht schlüssig.
Hier beschließt sie, vom Schild zu springen, oder?
Ich verstehe nicht, warum sie sich umbringen will.
Man schnitt sie raus.
Ich weiß, du Volltrottel. Das ist das Problem.
Wird Amerika Meg mögen, weil sie sich deshalb umbringen will?
Durchschnittsbürger sind nicht beim Film. Sie bringen sich nicht um.
Meg hat ihr Leben danach ausgerichtet.
An etwas, das den meisten egal ist.
Ihr nicht.
Sie setzte alles daran.
Das ist ihr Fehler.
Sieh mal einer an.
Hören Sie, was Ihr Erbsenhirn soeben hervorgebracht hat.
Das braucht der Film!
Direkt nach dieser Szene. Ein Moment. Sie kann allein sein, wenn sie erkennt...
Wo sie sich sagt:
"Mein Traum hat mein Leben zerstört."
Deshalb bringt sie sich um.
Die Szene gibt es nicht.
Wir drehen nach.
Ein halber Drehtag, eine Szene. Ich rede mit Dick.
Bitte was?
Wer zum Teufel ist er?
Hallöchen, Sie alter Sack.
Er ist der neue Cutter. Sie sind entlassen.
Was ist hier los?
Willson, was tun Sie da?
Dieser dumme Scheißkerl ändert deinen Film.
Nein, ich rette ihn.
Ich schneide die miese Szene von Anna May Wong auf dem roten Teppich.
Vergessen Sie's!
Es fehlt eine Szene. Darum ist das Ende nicht stimmig.
Wir brauchen eine Szene mit Meg allein, wo man erfährt, wieso sie lebensmüde ist.
Derzeit ist der Grund, dass sie geschnitten wurde.
Das Publikum braucht Tiefgründigkeit.
Sie hat alles auf diesen Traum gesetzt. Nun ist er vorbei.
Nur eine Szene. Das schaffen wir in einer Nacht.
Das ist eine gute Idee.
Reden Sie mit Dick.
Dick und seine hochtrabenden Worte. Hält sich für klüger, ist er aber nicht.
-Ich drehe die neue Szene. -Sie!
Weg von dem Gerät.
Kommen Sie.
Was soll das?
Was machen Sie da?
Keine Sorge. Wir beschlagnahmen nur das Material.
-Das geht nicht. -Doch, Kleiner.
Hände weg. Warten Sie. Das ist mein Film. Hände weg.
Hände weg von... Hey!
Das geht nicht! Was...
Rufen Sie Ace Amberg an. Das dürfen Sie nicht!
Rufen Sie ihn gern an. Ace Amberg ist tot.
Untertitel von: Karoline Doil